# رصص — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B5/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B5%D8%B5/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B5.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رصص

ر ص ص
بنيان مرصوص ومرصّص‏.‏
وقد ارتصّت الجنادل وترصصت‏.‏
وفي أسنانه رصص‏.‏
ورجل أرص وامرأة رصاء‏.‏
وتراصوا في الصلاة وارتصّوا‏.‏
ورصت الدجاجة والنعامة بيضها‏:‏ سوّته بمنقارها ورجليها لتقعد عليه‏.‏
وبيض رصيص‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ علـى نقنـق هيق له ولعرسه بمنعرج الوعساء بيض رصيص وامرأة رصاء الفخذين‏:‏ خلاف بدّاء‏.‏
ورصت على القبر الرصائص‏:‏ ركمت عليـه الحجـارة جمع رصاصة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ إن فلاناً لرصاصة إذا كان بخيلاً يشبه بالحجر أو بهذا الجوهر كما قيل‏:‏ رجل فلز‏.‏

### Türkçe

ر ص ص
**بنيان مرصوص** ve **مرصّص**: (bir) bina, birbirine bitiştirilmiş ve sıkıca yerleştirilmiş.
**وقد ارتصّت الجنادل وترصصت**: ve iri taşlar birbirine bitişti ve sıklaştı.
**وفي أسنانه رصص**: ve onun dişlerinde **رصص** vardır.
**ورجل أرص وامرأة رصاء**: ve (bir) erkek **أرص**; (bir) kadın **رصاء**.
**وتراصوا في الصلاة وارتصّوا**: ve namazda birbirine bitiştiler ve sıklaştılar.
**ورصت الدجاجة والنعامة بيضها**: tavuğun ve devekuşunun yumurtasını **رصت** etmesi: onu gagası ve ayaklarıyla düzeltmesidir ki üzerine otursun.
**وبيض رصيص**: ve **رصيص** yumurta.
İmru’ul-Kays dedi ki:
“**علـى نقنـق هيق له ولعرسه بمنعرج الوعساء بيض رصيص**”
ve **امرأة رصاء الفخذين**: **بدّاء**’ın hilâfı.
**ورصت على القبر الرصائص**: kabir üzerine **الرصائص**’i **رصت** etti: onun üzerine taşları yığdı; **رصاصة**’nin cem‘i.
Ve mecazdandır: Şüphesiz falan kimse, cimri olduğu zaman **رصاصة**’dır; taşa yahut bu cevhere benzetilir; nitekim denildiği gibi: **رجل فلز**.
