# رصع (ر-ص-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B5%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ص - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والصاد والراء معهما
ع ص ر، ع ر ص، ص ع ر، ر ع ص، ص رع، ر ص ع عصر: العَصْرُ:الدّهر، فإذا احتاجوا إلى تثقيله قالوا: عُصُر، وإذا سكنوا الصاد لم يقوموا إلاّ بالفتح، كما قال:
.....		وهل يَنْعَمَنْ من كان في العُصُرِ الخالي
والعصران: الليل والنهار. قال حميد بن ثور:
ولا يَلْبِثُ العَصْرَانِ يوماً وليلةً		إذا اختلفا أن يدركا ما تيمّما
والعَصر: العشيّ. قال:
يروحُ بنا عمْروٌ وقد عَصَرَ العَصْرُ		وفي الرَّوْحَةِ الأولَى الغنيمةُ والأجرُ
به سمّيت صلاة العصر، لأنّها تعصر.
والعصران: الغداة والعشيّ. قال:
المطعم الناس اختلاف العَصْرَيْنِ		جفان شيزى كجوابي الغَرْبَـيْنِ
والعصارة ما تحلب من شيء تعصره، قال العجاج:
عصارة الجزء الذي تحلبا
يعني بقية الرَّطْب في أجواف حمر الوحش التي تجزّأ بها عن الماء.
وهو العصير أيضاً. قال:
وصار باقي الجزء من عصيره		إلى سَرار الأرض أو قعوره
يعني العصير ما بقي من الرَّطب في بطون الأرض، ويبس ما سواه. وكلّ شيء عُصِر ماؤه فهو عصير، بمنزلة عصير العنب حين يُعصر قبل أن يختمر.
والاعتصار أن تخرج من إنسان مالاً بغرم أو بوجه من الوجوه. قال:
فمنّ واستبقى ولم يعتصـرْ		من فرعه مالاً ولا المكسر
مَكسِره لشيء أصله، يقول: منّ على أسيره فلم يأخذ منه مالاً من فرعه، أي: من حيث تفرّع في قومه، ولا من مكسره، أي: أصله، ألا ترى أنّك تقول للعود إذا كسَرته: إنّه لحسن المكسر فاحتاج إلى ذلك في الشّعر فوصف به أصله وفرعه.
والاعتصار أن يغصَّ الإنسان بطعام فيعتصر بالماء، وهو شربه إياه قليلاً قليلاً، قال الشاعر:
لو بغير الماءِ حَلْـقـي شـرِق		كنتُ كالغَصَّانِ بالماء اعتصاري
أي: لو شرقت بغير الماء، فإذا شرقت بالماء فبماذا أعتصر? والجارية إذا حرُمت عليها الصلاة، ورأت في نفسها زيادة الشباب فقد أَعْصَرَتْ فهي مُعْصِر، بلغت عصر شبابها. واختلفوا فقالوا: بلغت عَصْرَها وعُصُرَها وعصورَها. قال:
......		وفنّقها المراضعُ والعصورُ
ويجمع معاصير. قال أبو ليلى: إذا بلغت قرب حيضها، وأنشد:
جاريةٌ بِـسَـفَـوان دارهَـــا		تمشي الهُوَيْنا مائلاً خـمـارُهـا
يَنْحَلُّ من غُلْـمَـتِـهـا إزارُهـا		قد اعْصَرَتْ، أو قد دنا إعصارها
والمُعْصِرات: سحابات تُمْطِر. قال الله عزّ وجلَ: " وأنزلنا من المُعْصِرات ماءً ثجّاجا " .
ؤاَعْصْرْ القوم: أُمْطِرُوا. قال الله عزّ وجلّ: " وفيه يُعْصَرون " . ويقرأ يَعْصِرون، من عصير العنب. قال أبو سعيد: يَعْصِرون: يستغلّون أَرَضِيهم، لأن الله يُغنيهم فتجيء عصارة أَرَضيهم، أي: غلّتها، لأنك إذا زرعتَ اعتصرتَ من زرعك ما رزقك الله.
والإعصار: الريح التي تثير السَّحاب. أعصرتِ الرياح فهي مُعْصِرات، أي: مثيرات للسحاب.
والإعصار: الغبار الذي يستدير ويسطع. وغبار العجاجة إعصار أيضاً. قال الله عزّ وجلّ: " فأصابها إعصار فيه نار " يعني العجاجة.
والعَصَرُ: الملجأ، والعُصْرةُ أيضاً، والمُتَعَصَّرُ والمعْتَصَرُ، وهذا خلاف ما زعم في تفسير هذا البيت، في قوله:
وعصْفَ جارٍ هدَّ جارُ المعتَصَرْ
قالوا: أراد به كريم البلل والنَّدَى، وهو كناية عن الفعل، أي: عمل جارٍ وهدَّ جارُ، فهذا معني كَرُمَ، أي: أَكْرِمْ به من مُعْتَصَر، أي: أنك تعصر خيره تنظر ما عنده كما يُعْصَر الشراب.
وقال عبد الله: هذا البيت عندي:
وعصَّ جارٍ هدَّ جاراً فاعتصر
أي: لجأ. وقال أبو دُواد في وصف الفرس:
مِسَحٌّ لا يواري العَي		رَ منه عَصَرُ اللِّهْبِ
قال أبو ليلى: اللِّهْب: الجبل، والعَصَرُ: الملجأ، يقول: هذا العَيْرُ إن اعتصر بالجبل لم ينجو من هذا الفرس. وقال بعضهم: يعني بالعَصَر جمع الإعصار، أي: الغبار.
والعُصْرَةُ: الدِّنْيَةُ في قولك: هؤلاءِ موالينا عُصْرَةً، أي: دِنْيَةَ، دون مَنْ سواهم.
والمَعْصِرَةُ: موضع يُعْصَرُ فيه العنب.
والمِعْصار: الذي يُجْعَلُ فيه شيء يُعْصَر حتى يُتَحلَّب ماؤه.
وعَصَرْتُ الكرمَ، وعصرت العنب إذا وليته بنفسك، واعتصرت إذا عُصِرَ لك خاصة.
والعَصْرُ: العطية، عَصَرَهُ عَصْراً. قال طرفة:
لو كان في إملاكنا واحـدٌ		يَعْصِرُنا مثل الذي تَعْصِرُ
والعرب تقول: إنّه لكريم العُصارة. وكريم المعتَصَر، أي: كريم عند المسألة.
وكلّ شيء منعته فقد اعتصرته. ومنه الحديث: " يعتصر الوالد على ولده في ماله " ،أي: يحبسه عنه، ويمنعه إياه.
وعَصرت الشيء حتى تحَلَّب، قال مرار بن منقذ:
وهي لو تعصر من أردانها		عبقَ المسكِ لكادت تَنعَصِر
وبعير معصور قد عصره السّفر عصراً.
عرص: العَرْص: خشبة توضع على البيت عُرضاً إذا أراد تسقيفه ثم يوضع عليه أطراف الخشب الصّغار. وعَرَّصت السقف تعريصاً.
والعرّاص: من السّحاب ما أطلّ من فوق فقرب حتى صار كالسقف، ولا يكون إلاّ ذا رعد وبرق. قال ذو الرّمة:
يَرْقَدُّ في ظلِّ عرَّاصٍ ويطرده		حفيف نافجة عُثنونُها حَصِبُ
والمُعَرَّص من اللّحم ما ينضج على أيّ لون كان في قدر أو غيره. يقال المعرَّص: الذي تعرَّصه على الجمر فيختلط بالرماد فلا يجود نضجه.
والمملول: المغيّب في الجمر، المفأد: المشوي فوق الجمر، والمحنود: المشويّ بالحجارة المحماة خاصة.
وعَرْصَةُ الدار: وسطها، والجميع العَرَصات والعِراص.
صعر: الصَّعَرُ: مَيَل في العنق، وانقلاب في الوجه إلى أحد الشقين. والتَّصعير إمالة الخدّ عن النظر إلى الناس تهاوناً من كِبْر وعظمة، كأنّه مُعْرض، قال الله عزّ وجلّ: " ولا تصعِّر خدّك للنّاس " . وربما كان الإنسان والظّليم أصعَر خلقةً.
وفي الحديث: " يأتي على الناس زمان ليس فيهم إلاّ أَصْعَرُ أو أبترُ " ، يعني رُذالة الناس الذين لا دين لهم. قال سليمان:
قد باشر الخدّ منه اللأصعر العَفِرُ
والصُّعرورة: دحروجة الجُعَل، يصعرِرُها بالأيدي، قال زائدة: الصُّعْرور أيضاً جنس من الصَّمغ يخرج من الطَّلح.
وقال زائدة: أقول: دُحْروجَة وصُعرورة وحُدْروجة، وكتلة ودهدهة كله واحد.
قال:
يبعرْنَ مثل الفلفل المصعرر
وضربته فاصعنرر إذا استدار من الوجع مكانه، وتقبّض، ولكنّهم يدغمون النون في الراء فيصير: اصعرّر. وكل حمل شجر يكون أمثال الفلفل أو أكبر نحو ثمر الأبهل وشبه مما فيه صلابة يسمّى الصعارير.
رعص: الرَّعْص بمنزلة النّفض. ارتعصت الشجرة، ورَعَصَتْها الريح وأَرْعَصَتْها، لغتان.
والثور يحتمل الكلب بطعنةٍ فيرعَصُه رَعْصاً إذا هزّه ونفضه.
صرع: صرعه صرعاً، أي: طرحه بالأرض. والصِّراع: معالجتهما أيّهما يصرع صاحبه.
ورجل صِرّيع، أي: تلك صنعته الّتي يعرف بها.
وصرّاع شديد الصّرع وإن لم يكن معروفاً...
وصَروع للأقران: أي: كثير الصّرع لهم.
والصّراعة مصدر الاصطراع بين القوم، وأصَّرَعة: القوم يصرعون من صارعوا.
والصُّرَعَةُ: القوم يصرعون من صارعوا.
والمِصراعان من الأبواب: بابان منصوبان ينضمّان جميعاً مدخلهما في الوسط من المصراعين.
ومن الشّعر ما كان قافيتان في بيت.. يقال: صرَّعت الباب والشعر تصريعاً.
ومصارع القوم: سقوطهم عند الموت. قال:
......		......ولكل جنب مصرع

والصُّرْعة: الرجل الحليم عند الغضب.
قال الضرير: الاصطراع مصدر والصِّراعة اسم كالحِياكة والحِراثة وقول لبيد:
.....		منها مصارع غابة وقيامها
فالمصارع ههنا كان قياسه: مصاريع، لأنه مصروع. ألا ترى أنه ذكر قيامها، فهو جمع. وما ينبغي أن يكون المصَارعُ أن يكون جمعاً ولكنه مضطرّ إلى ذلك.
رصع: الرَّصَعُ: مثل الرَّسَح سواء. وقد رصِعَتِ المرأة رَصَعاً، فهي رَصْعاء، أي ليست بعجزاء، ويقال هي التي لا إسْكَتَيْن لها.
وأما الرَّصْعُ، جزماً فشدة الطعن. رَصَعَهُ بالرّمح وأَرْصَعَهُ. قال العجاج:
رخضاً إلى النصف وطعناً أرصعا		قابل من أجوافهـنّ الأخـدعـا
قوله: أرصعاً، أي: لازقاً.
والرَّصيعَةُ: العقدة في اللّجام عند المعذّر كأنّها فَلْس، وإذا أخذت سيراً فعَقَدتَ فيه عقداً مثلثة فذلك التّرصيع، وهو عقد التميمة وما أشبه، قال الفرزدق:
وجئنَ بأولاد النصارى إلـيكُـمُ		حَبالَى وفي أعناقِهنّ المراصع
أي: الختم في أعناقهنّ.
والرَّصَعُ: فراخ النّحل.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الصاد** ve **الراء** onlarla birlikte

ع ص ر، ع ر ص، ص ع ر، ر ع ص، ص رع، ر ص ع **عصر**: **العَصْرُ**: dehr (zaman); ağırlaştırılmasına ihtiyaç duyduklarında **عُصُر** dediler; **الصاد**’ı sâkin kıldıklarında ise ancak fetha ile yaparlar; nitekim dedi ki:
.....		Ve **العُصُرِ**’ü’l-hâlî’de olan kimse nasıl nimetlenir?

**والعصران**: gece ve gündüz. Humeyd b. Sevr dedi:
Ve **العَصْرَانِ** bir gün ve bir gece oyalanmaz;
İhtilâf ettiklerinde, yöneldiklerine erişmeleri (gecikmez).

**والعَصر**: akşamüstü. Dedi ki:
**العَصْرُ** **العَصْرَ** etti (akşam oldu) iken Amr bizi götürür;
Ve ilk gidişte ganimet ve ecir vardır.

Bununla **صلاة العصر** adlandırıldı; çünkü o “**تعصر**” eder.

**والعصران**: sabah vakti ve akşamüstü. Dedi ki:
İnsanları iki **العَصْرَيْنِ**’in ihtilâfında doyuran;
Şîzâ çanaklar, iki **الغَرْبَـيْنِ**’in kovaları gibi.

**والعصارة**: sıktığın bir şeyden sağılan şeydir. el-Acçâc dedi:
Sağılan kısmın **عصارة**’sı

Yani: suya karşı onunla parça parça ayrıldıkları yaban eşeklerinin karın boşluklarında kalan yaş hurmanın bakiyesi.

Ve o, **العصير** de olur. Dedi ki:
Onun **عصيره**’sinden kalan kısm,
Yerin **سَرار**’ına yahut çukurlarına (gitti).

Yani: **العصير**, yerin karınlarında yaş hurmadan kalan şeydir; onun dışındakinin ise kuruduğu. Ve her şey ki suyu sıkılmıştır, o **عصير**’dir; üzüm **عصير**’i menzilesinde; sıkıldığı vakit, ekşiyip mayalanmadan önce.

**والاعتصار**: bir insandan, bir borçla yahut yüzlerden bir yüz ile mal çıkarman (almaya zorlaman)dır. Dedi ki:
İhsan etti ve alıkoydu ve **يعتصـرْ** etmedi;
Onun dalından bir malı da, **المكسر**’i de.

**مَكسِره**: bir şeyin aslıdır. Diyor ki: esirine ihsan etti de ondan dalından mal almadı; yani: kavminde dallanıp budaklandığı yerden; **مكسره**’inden de (almadı); yani: aslından. Görmez misin ki sen, dalı kırdığın vakit ona: “ne güzel **المكسر**” dersin; şiirde buna ihtiyaç duydu da onun aslı ve dalı ile vasfetti.

**والاعتصار**: insanın bir yiyecekle boğazının tıkanmasıdır; sonra su ile **يعتصر** eder; o, onu az az içmesidir. Şair dedi:
Eğer su olmaksızın boğazım tıkansaydı,
Su ile **اعتصاري**’m (su ile sıkışıp kurtulmam) boğulanlar gibi olurdum.

Yani: su olmaksızın tıkansaydım; peki su ile tıkandığımda ne ile **أعتصر** ederim?

Ve câriye, namaz kendisine haram kılındığında ve kendinde gençliğin artışını gördüğünde, muhakkak **أَعْصَرَتْ**; o hâlde o **مُعْصِر**’dir; gençliğinin **عصر**’ına ulaştı. İhtilâf ettiler de dediler ki: **عَصْرَها**’na ve **عُصُرَها**’na ve **عصورَها**’na ulaştı. Dedi ki:
......		Ve onu emzirenler ve **العصورُ** semirtti.

Ve **معاصير** olarak cem‘ olunur. Ebû Leylâ dedi: hayzına yakınlığa ulaştığında. Ve inşâd etti:
Safvân’da evi olan bir câriye,
Ağır ağır yürür; örtüsü meyilli;
Eteği, onun **غُلْـمَـتِـها**’sından çözülür;
Muhakkak **اعْصَرَتْ**, yahut **إعصارها** yaklaştı.

**والمُعْصِرات**: yağmur yağdıran bulutlardır. Allah عزّ وجلّ dedi: “Ve **المُعْصِرات**’tan bol bol su indirdik.”

**ؤاَعْصْرْ القوم**: yağmura tutuldu(lar). Allah عزّ وجلّ dedi: “Ve onda **يُعْصَرون**.” Ve **يَعْصِرون** diye okunur; üzüm **عصير**’inden. Ebû Saîd dedi: **يَعْصِرون**: arazilerini işletirler; çünkü Allah onları zengin kılar da arazilerinin **عصارة**’sı gelir; yani: onun geliri. Çünkü sen ektiğinde, ekininden Allah’ın sana rızık kıldığını **اعتصرتَ** etmiş olursun.

**والإعصار**: bulutu kaldıran rüzgârdır. Rüzgârlar **أعصرتِ**; o hâlde onlar **مُعْصِرات**’tır; yani: bulutu kaldıranlar.

**والإعصار**: dönüp yükselen tozdur. Ve fırtına tozu da **إعصار**’dır. Allah عزّ وجلّ dedi: “Ona, içinde ateş bulunan bir **إعصار** isabet etti.” Yani: toz fırtınası.

**والعَصَرُ**: sığınaktır; **العُصْرةُ** da. Ve **المُتَعَصَّرُ** ve **المعْتَصَرُ**. Bu, şu beytin tefsirinde zannedilene aykırıdır; onun sözünde:
Ve bir komşunun **وعصْفَ**’ı; **جارُ المعتَصَرْ**’ın komşusu yıktı.

Dediler ki: bununla, ıslaklık ve cömertlik kerîmini murad etti; o, fiile kinayedir; yani: bir komşunun işi ve bir komşunun yıkması. Bu ise **كَرُمَ** mânâsıdır; yani: **مُعْتَصَر**’dan ne kadar da ikramlık! Yani: sen onun hayrını sıkarsın; onda ne var bakarsın; içki sıkıldığı gibi.

Ve Abdullah dedi: bu beyit benim yanımda:
Ve bir komşu **وعصَّ** etti; bir komşuyu yıktı; sonra **فاعتصر** etti.

Yani: sığındı. Ebû Duvâd, atı vasfederken dedi:
Çok silkeleyen; ondan,
**عَصَرُ اللِّهْبِ** yaban eşeğini gizlemez.

Ebû Leylâ dedi: **اللِّهْب**: dağdır; **العَصَرُ**: sığınaktır. Diyor ki: bu yaban eşeği dağa sığınsa, bu attan kurtulmaz. Bazıları dedi ki: **العَصَر** ile **الإعصار**’ın cem‘ini murad eder; yani: toz.

**والعُصْرَةُ**: “bunlar bizim mevlâlarımızdır **عُصْرَةً**” sözündeki **الدِّنْيَةُ**’dir; yani: aşağılık; başkalarının aşağısında.

**والمَعْصِرَةُ**: üzümün sıkıldığı yerdir.

**والمِعْصار**: içinde, suyu sağılıp çıkarılıncaya dek bir şeyin sıkıldığı şeydir.

**وعَصَرْتُ** asmayı; ve üzümü **عصرت**: onu bizzat üstlendiğinde. Ve **اعتصرت**: özellikle senin için sıkıldığında.

**والعَصْرُ**: عطية (bağış)tır. Onu **عَصْراً** **عَصَرَهُ**. Tarafe dedi:
Bizim mülkte bir tek (kimse) olsaydı,
Senin **تَعْصِرُ** ettiğin gibi bizi **يَعْصِرُ** ederdi.

Ve Arap der ki: muhakkak o, **العُصارة**’sı kerîmdir. Ve **المعتَصَر**’ı kerîmdir; yani: istek anında kerîmdir.

Ve her şey ki onu men ettin, muhakkak onu **اعتصرته** ettin. Ondan hadis: “Baba, oğlunun malında **يعتصر** eder”; yani: onu ondan hapseder ve onu ona men eder.

Ve bir şeyi, sağılıp çıkıncaya dek **عَصرت** ettim. Merâr b. Munkız dedi:
O, eğer yenlerinden sıkılsa,
Misk kokusu yayılır; neredeyse **تَنعَصِر** eder.

Ve yolculuk onu **عصراً** sıktığı için, sıkılmış bir deve.

**عرص**: **العَرْص**: evi tavanlamak istediğinde, evin üzerine enlemesine konulan bir tahtadır; sonra onun üzerine küçük tahtaların uçları konur. Ve tavanı **عَرَّصت**; **تعريصاً**.

**والعرّاص**: buluttan, üstten görünen, sonra yaklaşıp tavan gibi olan şeydir; ancak gök gürültüsü ve şimşek sahibi olur. Zû’r-Rumme dedi:
Bir **عرَّاصٍ**’ın gölgesinde yuvarlanır; onu kovar,
Hışırtı; onun **عُثنونُها**’sı çakıllı bir **نافجة**.

**والمُعَرَّص** etten: tencerede yahut başka yerde, hangi renk üzere olursa olsun pişen şeydir. Denir: **المعرَّص**: onu kor üzerinde **تعرَّصه** ettiğin (tutturduğun) şeydir; kül ile karışır da pişmesi iyi olmaz.

**والمملول**: kor içinde gömülü olan. **المفأد**: korun üstünde kızartılan. **والمحنود**: özellikle kızdırılmış taşlarla kızartılan.

**وعَرْصَةُ الدار**: onun ortasıdır. Hepsi: **العَرَصات** ve **العِراص**.

**صعر**: **الصَّعَرُ**: boyunda eğrilik ve yüzde iki yandan birine dönüklüktür. Ve **التَّصعير**: kibir ve büyüklükten, insanlara bakmaktan yanağı eğmektir; sanki o yüz çevirendir. Allah عزّ وجلّ dedi: “Ve yanağını insanlara **تصعِّر** etme.” Bazen insan ve devekuşu yaratılışça **أصعَر** olur.

Ve hadiste: “İnsanların üzerine bir zaman gelir; içlerinde ancak **أَصْعَرُ** yahut **أبترُ** vardır.” Yani: dini olmayan insanların rezilleri. Süleyman dedi:
Ondan, tozlu **اللأصعر** yanağa temas etti.

**والصُّعرورة**: bokböceğinin yuvarlağıdır; onu ellerle **يصعرِرُها** eder. Zâide dedi: **الصُّعْرور** da, **الطَّلح**’tan çıkan zamkın bir cinsidir.

Ve Zâide dedi: derim ki: **دُحْروجَة** ve **صُعرورة** ve **حُدْروجة**; ve **كتلة** ve **دهدهة**; hepsi birdir. Dedi ki:
Biber gibi **المصعرر** (yuvarlak) dışkılarlar.

Ve onu vurdum da acıdan yerinde dönüp yuvarlandığında ve büzüldüğünde **فاصعنرر** etti; fakat onlar **النون**’u **الراء**’da idğam ederler de “**اصعرّر**” olur. Ve her ağaç yükü ki biber emsali yahut daha büyük olur; **الأبهل** meyvesi ve sertlik bulunan benzeri gibi; ona **الصعارير** denir.

**رعص**: **الرَّعْص**: silkeleme menzilesindedir. Ağaç **ارتعصت** etti; ve rüzgâr onu **رَعَصَتْ** etti ve **أَرْعَصَتْ** etti; iki lugattır.

Ve boğa, köpeği bir darbeyle taşır da onu sallayıp silkelediğinde onu **رَعْصاً** **يرعَصُه** eder.

**صرع**: onu **صرعاً** **صرعه** etti; yani: onu yere attı. Ve **الصِّراع**: ikisinin, hangisi arkadaşını yere atacak diye boğuşmasıdır.

Ve **صِرّيع** bir adam: yani: onunla bilindiği sanatı odur.

Ve **صرّاع**: şiddetli **الصّرع** sahibidir; biliniyor olmasa bile...

Ve akranlar için **صَروع**: yani: onlara çokça **الصّرع** eden.

Ve **الصّراعة**: kavim arasında **الاصطراع**’ın masdarıdır. Ve **أصَّرَعة**: kavim; karşılaştıkları kimseyi yere atarlar.

Ve **الصُّرَعَةُ**: kavim; karşılaştıkları kimseyi yere atarlar.

Ve kapılardan **المِصراعان**: iki dikilmiş kapıdır; ikisi birlikte birleşir; girişleri iki **المصراعين**’in ortasındadır.

Ve şiirden, bir beyitte iki kafiye olan şey vardır. Denir: kapıyı ve şiiri **تصريعاً** **صرَّعت** ettim.

Ve kavmin **مصارع**’ı: ölüm anında düşüşleridir. Dedi ki:
......		......Ve her yan için bir **مصرع**

Ve **الصُّرْعة**: öfke anında halîm olan adamdır.

ed-Darîr dedi: **الاصطراع** masdardır; **الصِّراعة** ise, dokumacılık ve çiftçilik gibi bir isimdir. Ve Lebîd’in sözü:
.....		Orada bir ormanın **مصارع**’ı ve onun ayakta duruşu.

Burada **المصارع**’ın kıyası: **مصاريع** idi; çünkü o **مصروع**’dur. Görmez misin ki onun ayakta duruşunu zikretti; o hâlde o cem‘dir. **المصَارعُ**’ın cem‘ olması gerekmezdi; fakat o buna mecbur kalmıştır.

**رصع**: **الرَّصَعُ**: **الرَّسَح** gibidir; eşittir. Ve kadın **رَصَعاً** **رصِعَتِ**; o hâlde o **رَصْعاء**’dır; yani: **بعجزاء** değildir. Ve denir: o, kendisinde iki **إسْكَتَيْن** olmayan kimsedir.

أما **الرَّصْعُ** ise, cezmen (sükûnla): mızraklamanın şiddetidir. Onu mızrakla **رَصَعَهُ** etti ve **أَرْصَعَهُ** etti. el-Acçâc dedi:
Yarıya dek çiğneyiş; ve yapışık bir saplayışla **أرصعا**;
Onların iç boşluklarına karşı, **الأخـدعـا**.

Onun sözü: **أرصعاً**; yani: yapışık.

**والرَّصيعَةُ**: gemde, **المعذّر** yanında düğümdür; sanki o bir **فَلْس**’tir. Ve bir kayış aldığında, onda üçgen düğümler bağlarsan, işte o **التّرصيع**’dır; o, muska düğümüdür ve benzeri. el-Ferezdak dedi:
Hristiyanların çocuklarını size getirdiler;
Hamileler olarak; ve boyunlarında **المراصع**.

Yani: boyunlarındaki mühür.

**والرَّصَعُ**: arı yavrularıdır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

التَرْصيعُ: التركيبُ. يقال: تاجٌ مرصَّعٌ بالجواهر، وسيفٌ مرصَّعٌ، أي محلَّى بالرَصائِعِ، وهي حَلَقٌ يُحَلَّى بها، الواحدة رَصيعَةٌ. وقال ابن الشميل: الرَصائِعُ: سيورٌ مضفورةٌ في أسافل الحمائل. وأنشد:
وعادَ الرَصيعُ نُهْيَةً للحَمائِلِ
يقول: انضمَّتْ سيوفهم فصار أسافلها أعاليها. ويقال: رَصِعَ به بالكسر يَرْصَعُ رَصَعاً، إذا لزق به. والأَرْصَعُ: لغةٌ في الأَرْسَحِ، والأنثى رَصْعاءُ مثل رَسْحاءَ بَيِّنَةُ الرَصَعِ. وربَّما سَمَّوا فراخ النخل رَصَعاً، الواحدة رَصَعَةٌ. والتَرَصُّعُ: النشاطُ.

##### Türkçe

**التَرْصيعُ**: birleştirme/terkip etme. Denir ki: “tâc **مرصَّعٌ** mücevherlerle”, ve “kılıç **مرصَّعٌ**”; yani **الرَصائِعِ** ile süslenmiş; o da onunla süslenilen halkalardır; bir tanesi **رَصيعَةٌ**dur. İbn eş-Şümeyl dedi: **الرَصائِعُ**: hamâillerin alt kısımlarında örülmüş kayışlardır. Ve şu beyti okudu:

Ve **الرَصيعُ** hamâiller için bir nihayet oldu

Şöyle der: kılıçları birleşti de alt kısımları üst kısımları oldu. Ve denir ki: **رَصِعَ** onunla, kesre ile, **يَرْصَعُ** **رَصَعاً**, ona yapıştığı zaman. Ve **الأَرْصَعُ**: **الأَرْسَحِ** hakkında bir lehçedir; dişisi **رَصْعاءُ**dur; tıpkı **رَسْحاءَ** gibi; **الرَصَعِ**i açık/seçik olan. Ve bazen hurma fidanlarını **رَصَعاً** diye adlandırdılar; bir tanesi **رَصَعَةٌ**dir. Ve **التَرَصُّعُ**: canlılık/çevikliktir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والصاد مع الراء
عصر ، عرص ، صعر ، صرع ، رصع ، رعص : مستعملات .
عصر : قال الله جلّ وعَزّ : ( ُ ءِ ) ( العصر : 1 ، 2 ) قال الفرّاء : والعصر : الدهر ، أقسم الله به . وروى مجاهد عن ابن عبّاس أنه قال : العَصْر : ما يلي المغربَ من النهار . وقال قتادة : هي ساعة من ساعات النهار . وقال أبو إسحاق : العصر : الدهر ، والعصر :
اليوم ، والعصر : الليلة . وأنشد :
ولا يلبث العصران يوم وليلة
إذَا طَلَبَا أنْ يُدْرِكا ما تيمَّما
وقال ابن السكيت في باب ما جاء مثنَّى : الليل والنهار يقال لهما : العَصْران . قال : ويقال : العَصْران : الغداة والعَشِيّ . وأنشد :
وأمطُلُه العَصْرين حتى يَمَلَّني
ويرضى بنصف الدَّين والأنف راغِمٌ
وقال الليث : العصر : الدهر ، ويقال له : العُصُر مثقَّل . قال : والعَصْران : الليل والنهار . والعَصْر العَشِيّ . وأنشد :
تَرَوَّحْ بنا يا عمرو قد قَصُر العصر
قال : وبه سمّيت صلاة العصر . قال : والغداة والعَشِيّ يسمّيان العصرين . وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس قال : صلاة الوسطى : صلاة العصر . وذلك لأنها بين صلاتي النهار وصلاتي الليل . قال : والعصر : الحَبْس ، وسُمِّيت عَصْراً لأنها تعصَر أي تُحْبَس عن الأولى . قال : والعَصْر : العطِيَّة . وأنشد :
يعصر فينا كالذي تعصر
أبو عبيد عن الكسائيّ : جاء فلان عَصْراً أي بطيئاً . وقال الله جلّ وعزّ : ( فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ) ( يُوسُف : 49 ) قال أكثر المفسّرين : أي يَعْصِرون الأعناب والزيت . وقال أبو عبيدة : هو من العَصَر وهو المَنجاة والعُصْرة والمُعْتَصَر والمُعَصَّر . وقال لبيد :
وما كان وقّافاً بدار مُعَصّر
وقال أبو زُبَيد :
ولقد كان عُصْرة المنجود
أي كان مَلْجأ المكروب . وقال الليث : قرىء : ( وفيه تُعْصَرون ) بضمّ التاء أي تُمطَرون . قال : ومن قرأ : ( تَعْصِرون ) فهو من عَصْر العِنب . قلت : ما علمت أحداً من القرّاء المشهَّرين قرأ : تُعصرون ، ولا أدري من أين جاء به الليث . قال : ويقال : عصرت العِنَب وعصَّرته إذا ولِيت عَصْره بنفسك ، واعتصرت إذا عُصِر لك خاصَّة . والاعتصار : الالتجاء . وقال عَدِيّ بن زيد :
لو بغير الماء حَلْقي شَرِق
كنتُ كالغَصَّان بالماء اعتصاري
قال : والعُصَارة : ما تحلَّب من شيء تَعْصِره . وأنشد :
فإن العذَارى قد خلطن لِلِمَّتى
عُصَارة حِنّاء معاً وصَبِيب
وقال الراجز :
عُصَارة الجُزء الذي تحلّبا
ويروى تجلّبا ، من تجلّب الماشية بقية العُشْب وَتلزّجته : أي أكلته ، يعني : بقيَّة الرُطْب في أجواف حُمُر الوحش . قال : وكل شيء عُصر ماؤه فهو عَصِير . وأنشد قول الراجز :
وصار باقي الجُزْء من عصيره
إلى سَرَار الأرض أو قُعوره
يعني بالعصير الجزء وما بقي من الرُّطْب في بطون الأرض ويبس ما سواه .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( وَهَّاجاً وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ (
ماءً ثجاجاً ) [ النّبأ : 14 ] روي عن ابن عباس أنه قال : المُعْصِرات : هي الرياح . قال الأزهري : سمّيت الرياح مُعْصِرات إذا كانت ذواتِ أعاصِير ، واحدها إعصار ، من قول الله جلّ وعزَّ : ( إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ ) ( البقرة : 266 ) . والإعصار : هي الريح التي تَهُبُّ من الأرض كالعَمُود الساطع نحو السماء ، وهي التي يسمّيها بعض الناس الزّوْبَعة ، وهي ريح شديدة ، لا يقال لها إعصار حتى تَهُبّ كذلك بشدة . ومنه قول العرب في أمثالها :
إن كنتَ ريحاً فقد لاقيتَ إعصارا
يضرب مَثَلاً للرجل يَلْقَى قِرْنه في النَجْدة والبَسَالة . وقال ابن الأعرابيّ يقال : إعصار وعِصَار ، وهو أن تَهيج الريحُ الترابَ فترفعه . وقال أبو زيد : الإعصار : الريح التي تَسْطَع في السماء . وجمع الإعصار الأعاصير ، وأنشد الأصمعيّ :
وبينما المرءُ في الأحياء مغتبِط
إذا هو الرَمْس تعفوه الأعاصير
وروي عن أبي العالية أنه قال في قوله : ( وَأَنزَلْنَا مِنَ ( : ( النبأ : 17 ) إنها السحاب . قلت : وهذا أشبه بما أراد الله جلَّ وعزَّ ؛ لأن الأعاصير من الرياح ليست من رياح المطر ، وقد ذكر الله أنه يُنزل منها ماء ثجاجاً .
العصر : المطر ، قال ذو الرمة :
وتَبْسِم لَمْع البرق عن متوضّح
كلون الأقاحي شاف ألوانَها العَصْرُ
وقولُ النابغة :
تَنَاذرها الراقُون من سُوء سمّها
تراسلهم عصراً وعصراً تراجع
عصراً أي مرّة . والعُصَارة : الغَلَّة . ومنه يقرأ . ) وفيه تَعْصِرون ( يوسف : 49 ) أي تستغلون . وعَصَر الزرع : صار في أكمامه . والعَصْرة شجرة . وقال الفرّاء . السحابة المُعْصِر : التي تتحلّب بالمطر ولما تجتمع ، مثل الجارية المعصر قد كادت تحيض ولما تحِضْ . وقال أبو إسحاق : المعصِرات : السحائب ، لأنها تُعْصِر الماء . وقيل مُعْصِرات كما يقال : أجزَّ الزرعُ إذا صار إلى أن يُجَزَّ ، وكذلك صار السحاب إلى أن يمطر فيعصر . وقال البَعِيث في المعصرات فجعلها سحائب ذوات المطر فقال :
وذي أُشُر كالأُقحوان تشوفُه
ذِهابُ الصَّبَا والمُعْصِرات الدوالحُ
والدوالح من نعت السحاب لا من نعت الرياح ، وهي التي أثقلها الماء فهي تَدْلَحُ أي تمشي مشي المُثْقَل ، والذِهاب الأمطار . وقال بعضهم : المعصِرات ، الرياح . قال : و ( مِنَ ) في قوله : ( وَأَنزَلْنَا مِنَ ) ( النبأ : 14 ) قامت مقام الباء الزائدة ، كأنه قال : وأنزلنا بالمعصرات ماء ثَجَّاجاً . قلت : والقول هو الأول . وأمَّا ما قاله الفرّاء في المُعْصِر من الجواري : إنها التي دنت من الحيض ولمَّا تحِض فإن أهل اللغة خالفوه في تفسير المعصر ، فقال أبو عُبَيد عن أصحابه : إذا أدركت الجاريةُ فهي مُعْصِر ، وأنشد :
قد أعصرت أو قد دنا إعصارها
قال : وقال الكسائي : هي التي قد راهقت العشرين . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : المعصِر ساعة تَطْمُث أي تحيض ، لأنها تُحبس في البيت يجعل لها عَصَراً . قال : وكل حِصن يتحصَّن به فهو عَصَر . وقال غيره : قيل لها معصر لانعصار دم حيضها ونزول ماء تَريبتها للجماع ، وروى أبو العبّاس عن عمرو بن عمرو عن أبيه يقال : أعصرت الجاريةُ وأشْهدت وتوضَّأت إذا أدركت . وقال الليث : يقال للجارية إذا حرمت عليها الصلاة ورأت في نفسها زيادة الشباب : قد أعصَرت فهي مُعْصِر : بلغت عُصْرة شبابها وإدراكها . ويقال :
بلغت عَصْرها وعُصُورها . وأنشد :
وفنَّقها المراضع والعُصُور
وروي عن الشعبيّ أنه قال : يَعْتِصر الوالدُ على ولده في ماله . وَرَوى أبو قِلاَبة عن عمر بن الخطاب أنه قضى أن الوالد يعتصر ولده فيما أعطاه ، وليس للولد أن يعتصر من والده ، لفضل الوالد على الولد . قال أبو عُبَيد : قوله : يعتصر يقول : له أن يحبسه عنه ويمنعه إيّاه . قال : وكل شيء حَبَسته ومنعته فقد اعتصرته وقال ابن أحمر :
وإنما العَيش بربّانه
وأنت من أفنانه معتصِر
قال : وعصرت الشيء أعصِره من هذا . وقال طَرَفة :
لو كان في أملاكنا أحَد
يعصر فينا كالذي تعصِرْ
وقال أبو عُبَيْد في موضع آخر : المعتصر الذي يصيب من الشيء : يأخذ منه ويحبسه . قال : ومنه قول الله : ( فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ) ( يوسف : 49 ) . وقال أبو عُبَيدة في قوله :
يعصر فينا كالذي تَعْصِرْ
أي يتّخذ فينا الأيادي . وقال غيره : أي يعطينا كالذي تعطينا . وقال شمر : قال ابن الأعرابيّ في قوله : ( يعتصر الرجل مال ولده ) قال : يعتصر : يسترجع . وحكى في كلام له : قوم يعتصرون العطاء ويُعبِرون النساء ، قال : يعتصرونه : يسترجعونه بثوابه . تقول : أخذت عصرته : أي ثوابه أو الشيء نَفْسه . وقوله : يُعْبِرون النساء أي يختِنونهنّ . قال : والعاصر والعَصُور : هو الذي يَعتصر ويعصر من مال ولده شيئاً بغير إذنه . شمر عن العِتريفيّ قال : الاعتصار : أن يأخذ الرجل مال ولده لنفسه ، أو يبقّيه على ولده . قال : ولا يقال : اعتصر فلان مال فلان إلاّ أن يكون قريباً له . قال : ويقال للغلام أيضاً : اعتصر مال أبيه إذا أخذه قال : ويقال : فلان عاصر إذا كان ممسِكاً . يقال : هو عاصرٌ قليل الخَير قال شمر وقال غيره : الاعتصار على وجهين . يقال : اعتصرت من فلان شيئاً إذا أصبته منه . والآخر أن تقول : أعطيت فلاناً عطيَّة فاعتصرتها أي رجعت فيها . وأنشد :
ندِمت على شيء مضى فاعتصرته
ولِلنحْلة الأولى أعفُّ وأكرم
فهذا ارتجاع . قال : وأما الذي يمنع فإنما
يقال له : قد تعصّر أي تعسّر ، يجعل مكان السين صاداً . ثعلب عن ابن الأعرابيّ يقال : ما عَصَرك وثَبَرك وغَصنَك وشَجَرك أي ما منعك . والعصَّار : المَلِك المَلْجأ . ويقال : ما بينهما عَصَر ولا يَصَر ولا أيصر ولا أعصر أي ما بينهما مودَّة ولا قرابة . وروي في الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أمر بلالاً أن يؤذِّن قبل الفجر ليعتصر معتصرُهم أراد الذي يريد أن يضرب الغائط . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
أدركت معتصري وأدركني
حلمي ويَسّر قائدي نعلي
قال ابن الأعرابي : معتصري : عُمُري وهَرَمي . وقال الليث : يقال هؤلاء موالينا عُصْرة أي دِنْية دون مَن سواهم . قلت : ويقال : قُصْرة بهذا المعنى . قال : والمِعْصَرة : التي يُعصر فيها العنب . والمِعْصار : الذي يجعل فيه شيء ثم يعصر حتى يتحلَّب ماؤه .
وكان أبو سعيد يروي بيت طَرَفة :
لو كان في أملاكنا أحد
يعصر فينا كالذي يُعصرْ
أي يصاب منه وأنكر تعصر . قال : ويقال : أعطاهم شيئاً ثم اعتصره إذا رجع فيه . والعِصَار الحِين ، يقال : جاء فلان على عِصَار من الدهر أي حِين . وقال أبو زيد : يقال : نام فلان وما نام لعُصْر وما نام عُصْراً ، أي لم يكَدْ ينام . وجاء ولم يجىء لعُصْر أي لم يجىء حِين المجيء . وقال ابن أحمر :
يدعون جارهم وذِمَّته
عَلَها وما يدعون من عُصْر
أي يقولون : واذِمَّة جارنا ، ولا يَدْعون ذلك حين ينفعه . وقال الأصمعيّ : أراد : من عُصُر فخفَّف ، وهو الملجأ . ويقال : فلان كريم العَصير أي كريم النسب . وقال الفرزدق :
تجرّد منها كلّ صهباء حُرَّة
لعَوْهجِ أو للداعريّ عصيرها
والعِصَار : الفُسَاء .
وقال الفرزدق أيضاً :
إذا تعشّى عَتيق التمر قام له
تحت الخَمِيل عِصار ذو أضاميم
وأصل العِصَار ما عصرتْ به الريح من التراب في الهواء . والمعصور : اللسان اليابس عطشاً . قال الطِرِمَّاح :
يَبُلّ بمعصور جَنَاحَيْ ضئيلةٍ
أفاويق منها هَلَّة ونُقُوع
في حديث أبي هريرة أن امرأة مرَّت متطيّبة لذيلها عَسرَة ، قال أبو عبيد : أراد : الغبار أنه ثار من سَحْبها ، وهو الإعصار . قال : وتكون العَصَرة من فَوْح الطيب وهَيْجه ، فشبَّهه بما تثير الريح من الأعاصير . أنشده الأصمعيّ :
( وبينما المرءُ في الأحياء مغْتَبِط
إذا هو الرَّمسُ تعفوه الأعاصير )
قال الدينوريّ : إذا تبيَّنت أكمام السُنْبل قيل : قد عَصَّر الزَرْعُ ، مأخوذ من العَصَر وهو الحِرْز أي تحرَّز في غُلْفه . وأوعية السُنْبل أخْبِيته ولفائفه وأغْشيته وأكمته وقنابعه . وقد قنبعت السُنْبل . وهي ما دامت كذلك صمعاء ثم ينفقىء ) .
عرص : أبو عبيد عن الفرّاء : عرِص البيت أي خَبُثت رِيحته . قال : وقال الأصمعيّ : كل جَوْبة منفتِقة ليس فيها بناء فهي عرْصة . قلت : وتُجمع عَرَصات وعِراصاً . وأنشد أبو عُبَيدةَ بيت المخبّل :
سيكفيك صرب القوم لَحمٌ معرّصٌ
وماءُ قدور في القِصاع مشيبُ
فروى ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء أنه قال : لحم معرَّص أي مقطَّع . وقال الليث : اللحم المعرّص : الذي يُلْقى على الجَمْر فيختلِط بالرَّمَاد ولا يَجُود نُضْجُه . قال : فإن غيَّبْته في الجمر فهو مملول ، فإن شَوَيته فوق الجمر فهو مُفْأد . قلت : وقول الليث في المعرَّص أعجب إلي من قول الفرّاء . وقد روينا عن ابن السِكِّيت في المعرَّص نحواً مما قاله الليث . أبو عبيد عن الأصمعيّ : العَرّاص من البُرُوق : الشديد الاضطراب . وقال الليث : العَرّاص من السحاب : ما أظلّ من فوقُ ، ولا يكون إلاَّ إذا رَعَد وبَرَق . وأنشد لذي الرمة :
يَرْقَدُّ في ظِلّ عَرّاص ويطرده
حفيفُ نافجة عُثْنُونها حَصِبُ
أبو عُبَيد عن الفرّاء قال : العَرَص والأرن : النشاط ، وقد عَرِصَ يعرَص . والترصّع مثله . أبو عبيدة : رمح عَرّاص : إذا هُزّ اضطرب . وقال ابن حبيب : بعير معرَّص للذي ذَلَّ ظهرُه ولم يَذِلَّ رأسُه . قال : ولَحْم معرَّص إذا لم يُنْعَم طَبْخه ولا إنضاجه . وقال الليث : العَرْص : خَشَبة توضع على البيت عَرْضاً إذا أرادوا تسقيفه ، ثم يُلْقَى عليه أطرافُ الخُشُب القصار . وروى أبو عُبَيد عن الأصمعيّ هذا الحرف بالسين المعرَّس : الذي عُمِل له عَرْس ، وهو الحائط يجعل بين حائطي البيت لا يَبلغ أقصاه ، ثم يوضع الجائز من طَرَف العَرْس الداخل إلى أقصى البيت ، ويُسَقّف البيت كله : فما كان بين الحائطين فهو السَهْوة ، وما كان تحت الجائز فهو المُخْدَع قلت : رواه أبو عُبيد بالسين ، ورواه الليث بالصاد ، وهما لغتان ويقال : تركت الصبيان يلعبون ويعترصون ويَمْرَحُون . وسُمّيت ساحة الدار عَرْصة لاعتراص الصبيان فيها . ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العَرُوص : الناقة الطيّبة الرائحة إذا عَرِقتْ . وفي ( نوادر الأعراب ) : تعرَّصْ يا فلان وتهجَّسْ وتَعرَّج أي أقِم والمِعراص : الهِلاَل ، لبُرُوقه . وقال :
وصاحب أبلج كالمعراص
رعص : أبو عُبيد عن الأصمعيّ يقال للحيَّة إذا ضُربت فلوت ذَنَبها : قد ارتعصتْ ، وأنشد للعجّاج :
إلا ارتعاصاً كارتعاص الْحَيَّهْ
وقال ابن دريد : ارتعص الجَدْي إذا طَفَر من نشاطه .
وقال الليث : الرَعْص بمنزلة النَفْض ، تقول : ارتعصت الشجرة وقد رعصتها الريحُ وأرعصتها ، لغتان . والثور يطعُن الكلب فيحتمله ويَرْعُصُه رَعْصاً إذا هزّه ونفضه . وروى البخاريّ في ( كتابه ) لأبي زيد : ارتعص السُوق إذا غلا . والذي رواه شمر لأبي عبيد لأبي زيد : ارتفص ، بالفاء . قال شمر : ولا أدري ما ارتفص . قلت : ارتفص السوق بالفاء إذا غلا صحيح ، كأنه مأخوذ من الرُّفْصة وهي النوبة . والذي رواه مؤلف ( الحصائل ) تصحيف وخطأ . ويقال : رَعَص عليه جلْدُه ، يرعَص وارتعص واعترص إذا اختلج ، وروى ابن مهديّ عن أبي الزاهريَّة عن ابن شجرة أن أبا ذَرّ خرج بفرس له فتمعّك ثم نهض ثم رَعَص فسكَّنه وقال : اسكن فقد أجيبت دعوتك ، قال القتيبيّ : قوله : رعص يريد أنه لمَّا قام من مراغه انتفض وأُرْعِد . يقال : رعص وارتعص .
رصع : أبو عبيد عن الفرّاء : الترصُّع : النشاط مثل العَرَص . قال : وقال أبو عمرو : الرَّصْعاء من النساء : الزَلاَّء . وقال الليث : الرَّصَع مثل الرسَح ، وهي رَصْعاء إذا لم تكن عجزاء . قال : وقال بعضهم : هي التي لا إسكتين لها . قال : وأمَّا الرَصْع بسكون الصاد فشِدَّة الطعن ، يقال : رصعه بالرمح وأرصعه . وقال العجّاج :
وَخْضاً إلى النصف وطعناً أرصعا
وقال ابن شميل : الرصائع : سيور مضفورة في أسافل حمائل السيف ، الواحدة رِصَاعة . وقال الليث : الرَصيعة : العُقْدة التي في اللِّجَام عند المعذَّر حتى كأنه فَلْس . قال : وإذا أخذت سَيْرًا فعقدت فيه عُقَداً مثلَّثة فذلك الترصيع . وهو عَقْد التَميمة وما أشبه ذلك . وقال الفرزدق :
وجئن بأولاد النصارى إليكُم
حَبَالَى وفي أعناقهنَّ المراصع
أي الخَتْم في أعناقهنّ . وقال الليث : الرَّصَع : فِراخ النَحْل . قلت : هذا خطأ ؛ قال ابن الأعرابيّ : الرَضَع : فِراخ النَحْل بالضاد ، رواه أبو العباس عنه ، وهو الصواب ، وقد مرّ في باب الضاد والعين . والذي قاله الليث بالصاد في هذا الباب تصحيف . أبو عُبيدة في كتاب ( الخيل ) : الرصائع واحدتها رَصِيعة ، وهي مَشَكّ محاني أطرافِ الضلوع من ظَهْر الفرس . وفرس مرصَّع الثُّنَن إذا كانت ثُنَنُه بعضُها في بعض . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الرصيعة : البُرّ يُدَقّ بالفِهْر ويبَلّ ويُطبخ بشيء من سَمْن . عمرو عن أبيه : الرَصِيع : زِرّ عُرْوة المصحف ، ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، الرَصَّاع : الكثير الجِماع . قال : والرِّصَاع : الجماع ، وأصله في العصفور الكثير السفاد : وقد تراصعت العصافير .
قال أبو عبيد في باب لزوق الشيء : رصِع فهو رَصِع مثل عَسِق وعَبِق وعَتِق وعَتِك .
صرع : أبو عُبَيد : الصُّرُوع : الضروب في قول لَبِيد :
وخَصْم كنادي الجنّ أسقطت شأوهم
بمستحوِذٍ ذي مِرّة وصُروع
وقال غيره : صروع الحبْل : قُواه .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : هما صِرْعان وضِرْعان وحَتْنان ، وهذا صِرْع هذا وضِرْعه أي مِثله ، وأنشد ابن الأعرابيّ :
مثل البُرَام غداً في أُصْدَة خَلَق
لم يَسْتَعِنْ وحوامي الموتِ تغشاه
فرَّجْت عنه بصَرْعَينا لأرملة
أو بائس جاء معناه كمعناه
قال يصف سائلاً شبَّهه بالبُرَام وهو القُرَاد : لم يستعِن يقول : لم يحلق عانته ، وحوامي الموت وحوائمه : أسبابه ، وقول : بصرعينا أراد بهما إبلاً مختلِفة المشي تجيء هذه وتذهب هذه لكثرتها ، هكذا رواه بفتح الصاد وقال : الأسنان مرتصِعة إذا التصقت وتقاربت ، والرصَع : قرب ما بين المنكبين ، رجل أرصع ، والرصَع : التقارب والتضايق ، ورَصِعت عيناه : التزقتا . ورصِع فلان بفلان فهو راصع به أي لازم ، ورَصَع فلان بمكان رصُوعاً ورصِع بإستْه الأرض رَصْعاً : ألْزقها بها ورصائع القوس : سُيورها التي تُحسَّن بها القوس ، قال :
صفراء كالقوس لها رصائعُ
معطوفةٌ بالغَ فيها الصانع
والمراصيع : النحل أي صغار الولد وقال الأصمعيّ : فلان يأتينا الصِّرْعَين أي غُدوة وعشية . وقال ابن السكيت : الصَّرْعان : الغَداة والعشيّ ، وأنشد لذي الرمّة :
كأنني نازع يَثْنيه عن وطن
صَرْعان رائحةً عَقْل وتقييدُ
أراد عقلٌ عشيَّةً وتقييد غُدوة ، فاكتفى بذكر أحدهما . ويقال للأمر : صَرْعان أي طرَفان . الليث وغيره : الصَّرْع : الطَّرْح بالأرض للإنسان ، تقول : صرعه صَرْعاً ، والمصارعة والصِّراع : معالجتهما أيّهما يصرع صاحبه . ورجل صِرِّيع إذا كان ذلك صَنعته وحاله التي يُعرف بها . ورجل صَرَّاع إذا كان شديد الصراع وإن لم يكن معروفاً . رجل صَرُوع للأقران : أي كثير الصَّرْع لهم . والصَرَعة : هم القوم الذين يَصْرَعون من صارعوا . قلت : يقال : رجل صُرْعة وقوم صُرَعة والمِصراعان من الشِّعْر : ما كان له قافيتان في بيت واحد ، ومن الأبواب : ماله بابان منصوبان ينضمَّان جميعاً ، مَدْخلهما بينهما في وسط المصراعين . ومصارع القَتْلَى : حيث قُتِلوا . وأمّا قول لَبيد :
منها مصارع غابة وقيامها
فإن المصارع جمع مصروع من القَصَب . يقول : منها مصروع ، ومنها قائم ، والقياس مصاريع . وبيت من الشِّعر مُصَرّع : له مصراعان . وكذلك باب مصرَّع . وفي الحديث : ( الصُرَعة بتحريك الراء الرجل الحليم عند الغضب ) . وقال أبو مالك : يقال : إن فلاناً ليفعل ذاك على كل صِرْعة أي يفعل ذاك على كلّ حال . عمرو عن أبيه قال : الصَّرِيع : المجنون ، والصَّرِيع : القضيب يَسقط من شجر البَشَام ، وجمعه صِرْعان . ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : هذا صِرْعه وصَرْعه وضِرعه وضَرعه وطِبْعه وطَلعه
وطِباعه وطبيعه وشَنّه وقِرْنه وقَرْنه وشِلوه وشُلَّته أي مِثله . وقال ابن السكيت : يقال : طلبت من فلان حاجة فانصرفت وما أدري على أي صِرْعَيْ أمرِهِ أنصرِف أي لم يبيّن لي أمره . وأنشد :
فرُحت وما وَدَّعت ليلى وما دَرَت
على أيّ صِرْعَيْ أمرِها أتروّح
والصريع من القِداح : ما صُنع من الشجر ينبت على وجه الأرض ، وقال ابن مقبل :
وأزجر فيها قبل نمّ صحائها
صريع القِدَاح والمَنِيح المخيَّرا
وإنما خيَّره لأنه فائز مبارك . ويقال : الصريع : العُود يجِفّ في شجره ، يتَّخذ منه قِدْح ، وهو أجود ما يكون ، قال :
صريع دَرِير مسّه مس بيضه
إذا سنحت أيدي المفيضِين يبرح
أي يُخرج فيدُرّ على صاحبه باللحم . والصَرْعانِ : حَلْبتا الغداةِ والعشيّ ؛ قال عنترة :
ومنجوبٍ له منهن صَرْع
يميل إذا عدلْتَ به الشِوارا
المنجوب : السِّقاء المدبوغ بالنَّجَب . ومنهن يعني : من الإبل ، أي لهذا السِّقاء من هذه الإبل صَرْع كلّ يوم ، والصرع الآخر لأولادها ، وأخبر أن هذا الصرع يملأ السِّقَاء حتى يميل بكل ما يُعدَل به إذا حُمِل ، والشِّوار : متاع الراعي وغيره . وقوله :
ألا ليت جَيْش العَيْر لاقى سَرِيَّة
ثلاثين منّا صَرْع ذاتِ الحقائل
صرع ذات الحقائل أي حِذَاء ذات الحقائل وناحيتها ، وهي وادٍ .
صعر : قال الله جلّ وعزّ : ( عَزْمِ الاُمُورِ وَلاَ تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلاَ تَمْشِ فِى الاَرْضِ مَرَحاً إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ) ( لقمان : 18 ) وقرىء : ( ولا تُصَاعر ) . قال الفرّاء : ومعناهما : الإعراض من الكِبْر . وقال أبو إسحاق : معناه : لا تُعْرِض عن الناس تكبّراً ، ومجازه : لا تُلزِم خَدّك الصَّعَر . وقال الليث : الصَّعَر : مَيل في العُنق وانقلاب في الوجه إلى أحد الشِّقَّين ، والتصعير : إمالة الخَدّ عن النظر إلى الناس تهاوُناً وكِبْراً ، كأنه مُعْرض . قال : وربما كان الظليم والإنسان أَصْعر خِلقَةً . قال : وفي الحديث : ( يأتي على الناس زمان ليس فيهم إلا أصعر وأبتر ) ، يعني : رُزالة الناس الذين لا دين لهم . قال : والصعارير : دَحَاريج الجُعَل ، وقد صعْرَرْت صُعْرورة ، وأنشد :
يَبْعَرن مثل الفُلْفُل المصعرَرِ
ويقال : ضربته فاصعَنْرر إذا استدار من الوَجَع مكانه وتقبّض . وربما قالوا : اصعَرَّر فأدغموا النون في الراء . وكل حَمْل شجرة يكون أمثال الفُلفل نحو حَمل الأبْهل وأشباهه ممَّا فيه صلابة فإنها تسمَّى الصعارير وأنشد :
إذا أَوْرق العبسيّ جاع بَناتُه
ولم يجدوا إلا الصعارير مَطْعَما
ثعلب عن ابن الأعرابي : الصعارير : صَمْغ جامد يشبه الأصابع . قال : والصعارير : الأباخس الطوال ، وهي الأصابع . وقال أبو حاتم : الصعارير : اللبَنُ المصمَّغ في
اللِبأ قبل الإفصاح . وقال غيره : الاصعرار : السيْرُ الشديد ، يقال اصعرَّت الإبل اصعراراً ، وقَرَب مُصْعَرّ . وأنشد أبو عمرو :
وقد قَرَبن قَرَباً مُصْعَرّا
إذا الهِدَان حار واسبكرَّا
وقال أبو عُبَيد : الصَيْعرية : سِمَة في عُنُق البعير . والصَيْعريَّة أيضاً : اعتراض في السَّيْر . ويقال للصمغة المستديرة : صُعْرورة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الصَّعَر والصَّعَل : صِغر الرأس ، والصَّعَر : التكبّر ، والصعَر : أكْل الصعارير وهو الصَّمْغ . وقال : اصعرَّت الإبل واصعنفرت وتمشْمَشَتْ وامذقرَّت إذا تفرَّقت .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الصعارير : صمغ جامد يشبه الأصابع . قال : والصَّعارير : الأباخس الطوال وهي الأصابع واحدها أبخس . والأصعر : المعرض بوجهه كبْراً . وفي الحديث : ( كل صعَّار ملعون ) أي كل ذي كِبْر وأبَّهة . يقال : أصاب البعيرَ صَعَر وصَيَد أي أصابه داء يلوي عنقه . ويقال للمتكبّر : فيه صَعَر وصَيَد .

غ ص ر
صغر ، رصع
استعمل من وجوهها : صغر رصع .
رصغ : قال الليث : الرُّصْغ لغةٌ في الرُّسغ معروفةٌ .
صغر : الحراني عن ابن السكيت : من أمثال العرب : ( المرء بأصغريه ) ، وأصغراه قلبه ولسانه ، ومعناه أن المرء يعلو الأمور ويضبطها بجنانِه ولسانِه .
وقال الليث : يقال صَغِرَ فلان يَصْغَرُ صَغَراً وصَغَاراً فهو صاغر ، إذا رضي بالضيم وأقر به .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( حَتَّى يُعْطُواْ الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ ) ( التوبة : 29 ) ، أي : أَذِلاَّءُ .
وكذلك قوله : ( سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ ) ( الأنعام : 124 ) ، أَراد أَنَّهُمْ وإن كانوا أَكابِرَ في الدنيا فسيُصيبُهم صَغَارٌ عند الله ، أي : مَذلّة .
وقال الشافعيُّ في قول الله : ( حَتَّى يُعْطُواْ الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ ( أي : يَجري عليهم حُكم المسلمين .
وقال الليث : يقال من الصِّغر ضدّ الكِبَر صَغُرَ يَصْغُرُ صِغَراً ، وأما الصَّغَارُ فهو مَصدر الصغير في القَدْر ، وقالت الخنساء :
حَنين وَالِهةٍ ضلَّتْ أَليفتَها
لها حَنينَانِ إِصْغَارٌ وإِكْبارُ
فإصغارُها حَنينُها إِذا خَفَضَتْهُ ، وإكْبارُها حَنينها إذا رفَعتْه ، والمعنى لها حَنينٌ ذُو إِصغَار وحنينٌ ذُو إكبار .
ويقال : تصاغرَتْ إلى فلانٍ نفسُه ذُلاًّ ومَهانةً .
ابن السكيت ، عن أبي زيد يقال : هو صِغْرَةُ وَلَدِ أَبيه أي أصغرُهم ، وهو كِبْرَةُ وَلَدِ أبِيه أي أكْبرُهم ، وكذلك فلان صِغْرَةُ القوم وكِبْرَتُهم ، أي أصغرُهم وأكبرهم .
ويقول الصبيُّ من صِبيان العرب إذا نُهِي
عن اللَّعِب : إنِّي من الصِّغْرَة ، أي : من الصغار .
قال : والتَّصغيرُ للاسم والنَّعت يكون تحقيراً ويكون شفقةً ويكون تخصيصاً كقول الحُبَابِ بنِ المنذِر : أَنا جُذَيْلُها المحَكَّكُ وعُذَيْقها الْمُرَجَّبُ ، وقد مرَّ تفسيرُه .

##### Türkçe

غ ص ر
**صغر** ، **رصع**
Onun vecihlerinden kullanıldı: **صغر رصع**.
**رصغ**: Leys dedi: **الرُّصْغ** **الرُّسغ** hakkında bilinen bir lugattır.
**صغر**: Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: Arapların emsallerindendir: (Kişi iki küçüğü iledir); onun iki küçüğü kalbi ve dilidir; bunun manası, kişinin işleri gönlü ve dili ile yükseltmesi ve onları zaptetmesidir.
Leys dedi: Denir ki: **صَغِرَ** falan **يَصْغَرُ** **صَغَراً** ve **صَغَاراً**; o hâlde o **صاغر**’dir; eğer zulme razı oldu ve onu ikrar ettiyse.
Allah, celîl ve azîz, dedi: (Ta ki cizyeyi elden versinler ve onlar **صَاغِرُونَ** iken) (Tevbe: 29); yani: zeliller.
Ve bunun gibi onun sözü: (Allah katında suç işleyenlere **صَغَارٌ** isabet edecektir) (En‘âm: 124); murad etti ki: onlar dünyada büyükler olsalar bile Allah katında onlara **صَغَارٌ** isabet edecektir; yani: zillet.
Şâfiî, Allah’ın sözü hakkında dedi: (Ta ki cizyeyi elden versinler ve onlar **صَاغِرُونَ**) yani: Müslümanların hükmü onların üzerinde cereyan eder.
Leys dedi: **الصِّغر**’den, **الكِبَر**’in zıddı olarak, **صَغُرَ** **يَصْغُرُ** **صِغَراً** denir; ama **الصَّغَارُ** ise, kadrde küçük olanın masdarıdır. Hansâ dedi:

Bir ünsiyetlisini yitirmiş, şaşkın bir dişinin iniltisi;
Onun iki iniltisi vardır: **إِصْغَارٌ** ve **إِكْبارُ**

Onun **إصغار**’ı, onu alçalttığı zaman iniltisidir; onun **إكبار**’ı ise onu yükselttiği zaman iniltisidir; mana: onun **إِصغَار** sahibi bir iniltisi ve **إكبار** sahibi bir iniltisi vardır.
Ve denir: Falana karşı nefsi zillet ve aşağılanma ile **تصاغرَتْ**.
İbnü’s-Sikkît, Ebû Zeyd’den: Denir: O, babasının çocuklarının **صِغْرَةُ**’sidir; yani onların en küçüğüdür; ve o, babasının çocuklarının **كِبْرَةُ**’sidir; yani onların en büyüğüdür; ve bunun gibi falan, kavmin **صِغْرَةُ**’si ve **كِبْرَتُ**’sidir; yani onların en küçüğü ve en büyüğü.
Ve Arap çocuklarından çocuk, eğer oyundan nehyedilirse, der ki: Ben **الصِّغْرَة**’denim; yani: küçüklerden.
Dedi: Ve isim ve sıfat için **التَّصغيرُ**, tahkir olur ve şefkat olur ve tahsis olur; Hubâb b. Münzir’in sözü gibi: Ben onun kaşınan küçük kütüğü ve mercebleştirilmiş küçük hurma salkımıyım; ve onun tefsiri geçmiştir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والصاد وما يثلثهما)
(رصع) الراء والصاد والعين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على عَقْد شيءٍ بشيءٍ كالتَّزْيِين له به. يقال لِحلْية السَّيف رَصِيعةٌ، والجمع رصائع، وذلك ما كان منها مستديراً. وكل حَلْقَةِ حِلْيَةٍ مستديرةٍ : رصيعةٌ. قال الهذليّ(1):‏
ضربنَاهُمُ حتى إذا ارْبَثَّ جمعُهُمْ *** وعادَ الرَّصيعُ نُهْبَةً للحمائلِ(2)‏
ومن الباب المراصِعُ، وهي التمائِم، سمِّيت بذلك لأنها تعلَّق. ويقال رُصِعَ الشيء، إذا عُقِد. ويقال رَصَع به، إذا عَبِقَ.‏
ويجوز أن يكون الباقي من الكَلِم في هذا أصلاً آخرَ يدلُّ على خِفَّةٍ وصِغَر حجْم، فيقال لفراخ النَّخْل الرَّصَع، الواحدة رصَعَةٌ. ويقال للمرأة الرَّسْحاء رَصْعاء. والرَّصْع: الضَّرب باليد ضرباً خفيفاً. والترصّع: النَّشاط والخِفّة.‏
(رصغ) الراء والصاد والغين ليس أصلاً. لكنّ الخليل قال: الرُّصْغ لغةٌ في الرُّسغ.‏
(رصف) الراء والصاد والفاء أصلٌ واحدٌ منقاسٌ مطّرد، وهو ضمُّ الشيءِ بعضِه إلى بعض. فالرَّصْف: ضَمُّ الحِجارة بعضِها إلى بعض. والحجارة نَفْسُها رَصَفٌ. ومن ذلك رَصْف الصّخْر في البِناء. والرِّصَاف: العَقَبُ يُشَدُّ على فُوقِ السَّهم. وحكى الخليل الرُّصَافة والرَّصَفَةَ أيضاً. والرَّصوف: المرأة الصَّغيرة الفَرْج؛ وكأنّ ذلك من تَراصُفِ الشيء ويقال هذا أمرٌ لا يَرْصُفُ بك، أي لا يَليق. وعملٌ رصِيفٌ: مُحْكَم. وفلانٌ رصيفُ فلانٍ، أي يعارِضُه في عمَله.‏
(رصن) الراء والصاد والنون أصلٌ واحد يدلُّ على ثَبَاتٍ وكمال وإحكام. تقول: شيءٌ رصينٌ، أي شديد ثابت. وقد رَصُن رَصانةً، وأرصنتُه أنا. وحكى ناسٌ: فلانٌ رصينٌ بحاجَتِك، أي حَفِيٌّ. ويقال رَصَنْتُ الشيءَ(3): أكملتُه. وقال أبو زيد: رصَنْت الشيءَ معرفةً(4). والرَّصِينانِ في رُكْبة الفرس: أطرافُ القَصَب المركَّب في رَضَْفَة الفَرَس.‏
ومما شذَّ عن الباب قولهم: هو رصينُ الجَوف، أي مُوجَع الجوف. قال:‏
* تقول إنِّي رَصِينُ الجَوْفِ فاسقُونِي(5) *‏
ويقولون: رصَنَه بلسانه رصْناً، أي شَتَمه. وفيه نظرٌ.‏
(رصد) الراء والصاد والدال أصلٌ واحد، وهو التهيُّؤُ لِرِقْبةِ شيءٍ على مَسْلكِه، ثم يُحمَل عليه ما يشاكلُه. يقال أرصدتُ لـه كذا، أي هيّأْتُه* له، كأنّك جعلتَه على مَرصَده. وفي الحديث: "إلاّ أنْ أُرْصِدَه لدَيْنٍ عَلَيّ" وقال الكسائيّ: رصدتُه أرصُدُه، أي ترقَّبتُه؛ وأرصَدْت لـه، أي أعدَدْت. والمَرْصَد: موقع الرَّصْد. والرَّصَد: القوم يَرصُدون. والرَّصْد الفِعل. والرَّصود من الإبل: التي ترصُد شُربَ الإبل ثم تَشرَب هي. ويقال إنَّ الرُّصْدة(6) الزُّبْية، كأنها للسبُع ليقَعَ فيها. ويقال الرَّصيد: السبُع الذي يَرْصُد ليَثِب.‏
وشذّتْ عن الباب كلمةٌ واحدة، يقال الرَّصَْد: أوّل المطر. والله أعلمُ بالصواب.‏
--------------------------------------------------------
(1) هو أبو ذؤيب الهذلي. انظر ديوانه 85 واللسان (رسع، رصع، نهي) ومعجم البلدان (الرسيع).‏
(2)في الأصل:" اربت"، تحريف، صوابه بالثاء المثلثة كما في المجمل والديوان.‏
(3) في الأصل: "أرصنت"، صوابه في المجمل وسائر المعاجم المتداولة.‏
(4) زاد في اللسان: "أي علمته". وفي المجمل: "أي غلبته"، محرفة.‏
(5) في اللسان: "يقول إني".‏
(6) ذكرت في القاموس. ولم تذكر في اللسان.‏
ـ

##### Türkçe

(**باب الراء والصاد وما يثلثهما**)
(**رصع**) **الراء والصاد والعين** tek bir asıldır; bir şeyi bir şeye bağlamaya delâlet eder; onunla onu süslemek gibi. Kılıcın süsüne **رَصِيعةٌ** denir; çoğulu **رصائع**’dır; bu, ondan yuvarlak olan şeydir. Yuvarlak olan her süs halkası: **رصيعةٌ**. Hüzeli (1) dedi ki:
ضربنَاهُمُ حتى إذا ارْبَثَّ جمعُهُمْ *** وعادَ الرَّصيعُ نُهْبَةً للحمائلِ(2)‏
Babdan olan **المراصِعُ** vardır; o, **التمائِم**’dir; asıldığı için bununla adlandırılmıştır. Ve “**رُصِعَ** şey” denir; bağlandığı zaman. Ve “**رَصَع به**” denir; koku sindirdiği zaman.
Ve bu hususta kelimeden geri kalan şeyin, hafifliğe ve küçük hacme delâlet eden başka bir asıl olması câizdir; hurma fidanlarının yavrularına **الرَّصَع** denir; teki **رصَعَةٌ**’dır. Ve **الرَّسْحاء** kadına **رَصْعاء** denir. Ve **الرَّصْع**: elle hafif bir vuruşla vurmaktır. Ve **الترصّع**: canlılık ve hafifliktir.

(**رصغ**) **الراء والصاد والغين** bir asıl değildir. Lâkin Halîl dedi: **الرُّصْغ** **الرُّسغ**’de bir lugattır.

(**رصف**) **الراء والصاد والفاء** ölçülü, düzenli tek bir asıldır; o da şeyin bir kısmını bir kısmına katmaktır. **فالرَّصْف**: taşların bir kısmını bir kısmına katmaktır. Taşların kendisi de **رَصَفٌ**’tur. Bundan, binada kayanın **رَصْف**’i vardır. **والرِّصَاف**: okun üst tarafına bağlanan topuktur. Halîl **الرُّصَافة** ve **الرَّصَفَةَ**’yi de rivayet etti. **والرَّصوف**: ferci küçük olan kadındır; sanki bu, şeyin birbirine bitişmesindendir. Ve “bu, seninle **لا يَرْصُفُ** bir iştir” denir; yani yakışmaz. Ve **عملٌ رصِيفٌ**: sağlamlaştırılmıştır. Ve “falanca, falancanın **رصيفُ**’idir” denir; yani işinde ona karşı durur.

(**رصن**) **الراء والصاد والنون** sebat, kemal ve sağlamlığa delâlet eden tek bir asıldır. Dersin ki: **شيءٌ رصينٌ**; yani şiddetli, sabit. Ve **رَصُن** **رَصانةً**; ve ben onu **أرصنتُه**. Bazı kimseler rivayet etti: “falanca, ihtiyacınla **رصينٌ**’dir”; yani özenlidir. Ve “**رَصَنْتُ الشيءَ**”(3) denir: onu tamamladım. Ebû Zeyd dedi: “**رصَنْت الشيءَ معرفةً**”(4). Atın dizindeki **الرَّصِينانِ**: atın **رَضَْفَة**’sinde birleştirilmiş kamışın uçlarıdır.
Babdan şâz olan şeylerden, onların “o, **رصينُ الجَوف**’tur” sözüdür; yani içi ağrılıdır. Dedi ki:‏
* تقول إنِّي رَصِينُ الجَوْفِ فاسقُونِي(5) *‏
Ve derler ki: “diliyle onu **رصَنَه** **رصْناً**”; yani ona sövdü. Bunda bir nazar vardır.

(**رصد**) **الراء والصاد والدال** tek bir asıldır; o, bir şeyin yolunda onu gözetlemek için hazırlanmadır; sonra ona benzer olan ona yüklenir. “Onun için şunu **أرصدتُ**” denir; yani onu onun için hazırladım; sanki onu onun gözetleme yerine koymuşsun. Hadiste: “Ancak üzerimde olan bir borç için onu **أُرْصِدَه** (diye)” buyuruldu. Kisâî dedi: “Onu **رصدتُه** **أرصُدُه**”; yani onu gözetledim; ve “onun için **أرصَدْت**”; yani hazırladım. **والمَرْصَد**: **الرَّصْد**’ün yeri. **والرَّصَد**: gözetleyen kavimdir. **والرَّصْد** fiildir. Develerden **الرَّصود**: develerin içmesini gözetler, sonra kendisi içer. Ve denir ki **الرُّصْدة**(6) **الزُّبْية**’dir; sanki yırtıcı için, içine düşsün diyedir. Ve **الرَّصيد** denir: sıçramak için gözetleyen yırtıcı.
Babdan bir tek kelime şâz oldu; **الرَّصَْد** denir: yağmurun ilki. Allah doğruyu daha iyi bilendir.
--------------------------------------------------------
(1) O, Ebû Züeyb el-Hüzelî’dir. Divanına 85’e ve Lisân’a (**رسع**، **رصع**، **نهي**) ve Mu‘cemü’l-Büldân’a (**الرسيع**) bak.
(2) Asılda: “**اربت**”; tahriftir; doğrusu, Mücmel’de ve divanda olduğu üzere üç noktalı **الثاء** iledir.
(3) Asılda: “**أرصنت**”; doğrusu Mücmel’de ve tedavülde olan diğer sözlüklerin tamamındadır.
(4) Lisân’da artırdı: “yani onu bildirdim”. Mücmel’de: “yani ona galip geldim”; tahrif edilmiştir.
(5) Lisân’da: “**يقول إني**”.
(6) Kâmûs’ta zikredildi. Lisân’da zikredilmedi.
ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ص ع
رصع التاج‏:‏ حلاه بكواكب الحلية‏.‏
وما أملح حلية سيفك وسرجك ورصائعها وهـي حلـق الحلي المستديرة الواحدة رصيعة‏.‏
ورصيعة اللجـام‏:‏ العقـدة التـي عنـد المعـذر كأنهـا فلـس‏.‏
ورصيعة المصحف‏:‏ زرّه‏.‏
ورصعت السير‏:‏ عقدت فيه عقداً مثلثـة‏.‏
ورصـع الطائـر عشـه بالقضبـان والريـش‏:‏ قـارب بعضـه مـن بعـض ونسجه‏.‏
وأسنانه مرتصعة مرتصة‏.‏
وتراصع العصفوران‏:‏ تسافدا‏.‏
وراصع الطائر أنثاه‏.‏

##### Türkçe

ر ص ع
**رصع التاج**: Onu süs ziynetinin yıldızlarıyla süsledi.
Ve ne kadar güzel (hoş) senin kılıcının ve eyerinin ziyneti ve onun **رصائعها**’sı; ve o, ziynetin yuvarlak halkalarıdır; tek olanına **رصيعة** (denir).
**ورصيعة اللجام**: **المعذر** yanındaki düğümdür; sanki o bir puldur.
**ورصيعة المصحف**: Onun düğmesidir.
**ورصعت السير**: Onda üçgen düğümler düğümledim.
**ورصع الطائر عشه بالقضبان والريش**: Onun bir kısmını bir kısmına yaklaştırdı ve onu ördü.
Ve onun dişleri **مرتصعة مرتصة**’dir.
**وتراصع العصفوران**: Çiftleştiler.
**وراصع الطائر أنثاه**: Kuş, dişisini çiftleştirdi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرَّصَع: دِقَّة الأَلية. ورجل أَرْصَع: لغة في الأَرْسَح. وفي حديث المُلاعَنة: إِن جاءت به أُرَبْصِع؛ هو تصغير الأَرْصع وهو الأَرْسَح. والرَّصْعاء من النساء: الزَّلاَّء وهي مثل رَسْحاء بيّنةُ الرَّصَع إِذا لم تكن عَجْزاء، وربما سموا فراخ النحل رَصَعاً، الواحدة رَصَعة؛ قال الأَزهري: هذا خطأٌ والرَّضَع فراخ النحل، بالضاد، وهو بالصاد خطأ. وقد رَصِع رَصَعاً، وربما وصف الذئب به. وقيل: الرَّصْعاء من النساء التي لا إِسْكَتَيْنِ لها. والرَّصَع: تَقارُب ما بين الركبتين. والرَّصَع: أَن يكثر على الزرع الماء وهو صغير فيصفَرّ ويحدّد ولا يفترش منه شيء ويصغر حبه. وأَمّا حديث عبدالله بن عمرو بن العاص: أَنه بكى حتى رَصِعَت عينُه، فقال ابن الأَثير: أَي فَسَدت؛ قال: وهي بالسين أَشهر. والرَّصْع، بسكون الصاد: شدة الطعْن. ورَصَعَه بالرُّمح يَرْصَعُه رَصْعاً وأَرْصَعَه: طعَنه طعْناً شديداً غيّب السِّنان كله فيه؛ قال العجاج:
نَطْعُنُ مِنْهُنّ الخُصُورَ النُّبَّعا،
وخْضاً إِلى النِّصْف، وطَعْناً أَرْصَعا
أَي التي تَنْبُع بالدم ونسبه ابن بري إِلى رؤبة. ورَصَعَ الشيءَ: عقَدَه عَقْداً مُثَلَّثاً مُتداخِلاً كعَقْد التميمة ونحوها. وإِذا أَخذت سيراً فعقدت فيه عُقَداً مُثلَّثة، فذلك الترْصِيعُ، وهو عَقد التميمة وما أَشبه ذلك؛ وقال الفرزدق:
وجِئْنَ بأَوْلادِ النَّصارَى إِليْكُمُ
حَبالى، وفي أَعْناقِهِنَّ المَراصِعُ
أَي الخُتُوم في أَعْناقِهنَّ. والرَّصِيعُ: زِرُّ عُرْوةِ المُصْحف. والرَّصِيعةُ: عُقْدة في اللِّجام عند المُعَذّر كأَنها فَلْس، وقد رَصَّعه. والرَّصِيعة: الحَلْقة المُسْتَديرة. والرَّصِيعةُ: سَيْر يُضْفَر بين حِمالة السيف وجَفْنِه، وقيل: سُيور مَضْفُورة في أَسافل حَمائل السيف، الواحدة رصاعة، والجمع رصائعُ ورَصِيع كشعيرة وشعير، أَجْرَوْا المَصْنوع مُجرى المَخْلوق وهو في المخلوق أَكثر؛ قال أَبو ذؤيب:
رَمَيْناهمُ حتَّى إِذا ارْبَثَّ جَمْعُهمْ،
وصارَ الرَّصِيعُ نُهيةً للحَمائل
أَي انقلبت سُيوفهم فصارت أَعالِيها أَسافِلَها وكانت الحمائل على أَعناقهم فنكِّست فصار الرَّصيعُ في موضع الحمائل، وقد تقدّم ذلك في رسع؛ والنُّهيةُ: الغاية. والرَّصائعُ: مَشَكُّ أَعالي الضُّلوع في الصلب، واحدها رُصْعٌ، وهو نادر؛ قال ابن مقبل:
فأَصْبَحَ بالمَوْماة رُصْعاً سَريحُها،
فَلِلإِنْسِ باقِيهِ، وللجنّ نادِرُه
وقال أَبو عبيدة في كتاب الخيل: الرَّصائعُ واحدتها رَصِيعةٌ وهي مَشكُّ مَحاني أَطراف الضُّلُوع من ظهر الفرس. وفَرس مُرَصَّع الثُّنَنِ إِذا كانت ثُنَنُه بعضُها في بعض.
والترْصِيعُ: التركيب، يقال: تاجٌ مُرَصَّع بالجوهر وسيف مُرصَّع أَي مُحَلًّى بالرصائعِ، وهي حَلَق يُحَلَّى بها، الواحدة رَصيعة. ورصَّع العِقْدَ بالجوهر: نظمه فيه وضمّ بعضه إِلى بعض. وفي حديث قُس: رَصِيع أَيْهُقانٍ، يعني أَنّ هذا المكان قد صار بحُسن هذا النَّبْت كالشيء المُحَسَّن المزَيَّن بالترْصيع، والأَيْهُقانُ: نبت، ويروى: رضيع أَيْهُقان، بالضاد المعجمة.
ورَصَعَ الحَبَّ: دَقَّه بين حجرين. والرَّصيعة: طعام يتخذ منه؛ وقال ابن الأَعرابي: الرصيعة البُرُّ يدقّ بالفهر ويُبلّ ويطبخ بشيء من سمن. ورَصِع به الشيءُ، بالكسر، يَرْصَع رَصَعاً ورُصوعاً: لزِق به، فهو راصِعٌ. أَبو زيد في باب لزُوق الشيء: رَصِع، فهو راصِع، مثل عَسِقَ وعَبِقَ وعَتِكَ. ورَصَع الطَّائرُ الأُنثى يَرْصَعُها رَصْعاً: سَفَدها، وكذلك الكَبْش؛ واستعارته الخَنساء في الإِنسان فقالت حين أَراد أَخوها مُعاوية أَن يزوجها من دُريد ابن الصِّمة:
مَعاذَ اللهِ يَرْصَعُني حَبَرْكى،
قَصِيرُ الشِّبْرِ من جُشَمَ بن بَكْرِ
(* في رواية اخرى: يرضعني حبركى.)
وقد تَراصَعت الطير والغنم والعصافير. ابن الأَعرابي: الرَّصَّاعُ الكثير الجِماع، وأَصله في العُصفور الكثير السِّفاد. والرَّصْع: الضرْب باليد.والمِرْصَعانُ: صلاءة عظيمة من الحجارة وفِهْر مُدَوَّرة تملأُ الكف؛ عن أَبي حنيفة. ورَصَعَت بهما: دَقَّت. والتَّرَصُّع: النَّشاط مثل التَّعَرُّصِ.

##### Türkçe

**الرَّصَع**: kalçanın inceliği. Ve **رجل أَرْصَع**: **الأَرْسَح** hakkında bir lugat. Ve **حديث المُلاعَنة**’de: “Eğer onu **أُرَبْصِع** olarak getirirse”; o, **الأَرْصع**’ın küçültmesidir; o da **الأَرْسَح**’tır. Ve kadınlardan **الرَّصْعاء**: **الزَّلاَّء**’dır; o, **رَسْحاء** gibidir; **الرَّصَع**ı açık olan (belli olan) (kadın); eğer **عَجْزاء** değilse. Ve bazen arı yavrularına **رَصَعاً** adını verirler; bir tanesi **رَصَعة**; **الأَزهري** dedi ki: bu bir hatadır; arı yavruları **الرَّضَع**’dır, **الضاد** ile; ve o, **الصاد** ile hatadır. Ve gerçekten **رَصِع** **رَصَعاً**; ve bazen kurt onunla vasfedilir. Ve denildi ki: kadınlardan **الرَّصْعاء**: kendisinde iki **إِسْكَتَيْنِ** bulunmayan (kadın)dır. Ve **الرَّصَع**: iki diz arasındaki şeyin yakınlığıdır. Ve **الرَّصَع**: ekine suyun, o küçükken, çokça gelmesidir; böylece sararır, sertleşir; ondan hiçbir şey yayılıp serilmez ve tanesi küçülür. Ve **حديث عبدالله بن عمرو بن العاص**’a gelince: onun, gözü **رَصِعَت** oluncaya kadar ağladığı; **ابن الأَثير** dedi ki: yani bozuldu; dedi ki: o, **السين** ile daha meşhurdur. Ve **الرَّصْع** ( **الصاد**’ın sükûnu ile): saplamanın şiddetidir. Ve onu mızrakla **رَصَعَه**; onu **يَرْصَعُه** **رَصْعاً** ve onu **أَرْصَعَه**: onu, mızrak ucunu bütünüyle onun içine gizleyecek derecede şiddetli bir saplamayla sapladı; **العجاج** dedi ki:
نَطْعُنُ مِنْهُنّ الخُصُورَ النُّبَّعا،
وخْضاً إِلى النِّصْف، وطَعْناً أَرْصَعا
Yani kanla fışkıran (saplamalar); ve **ابن بري** onu **رؤبة**’ye nispet etti. Ve **رَصَعَ الشيءَ**: onu, muska düğümü ve benzerleri gibi, üçgen, iç içe geçmiş bir düğümle düğümledi. Ve eğer bir kayış alır da onda üçgen düğümler düğümlersen, işte o **الترْصِيع**’dır; o, muska düğümü ve ona benzeyen şeyin düğümüdür; **الفرزدق** dedi ki:
وجِئْنَ بأَوْلادِ النَّصارَى إِليْكُمُ
حَبالى، وفي أَعْناقِهِنَّ المَراصِعُ
Yani boyunlarındaki mühürler. Ve **الرَّصِيعُ**: mushafın ilmeğinin düğmesidir. Ve **الرَّصِيعةُ**: gemde, **المُعَذّر** yanında, sanki bir pulmuş gibi bir düğümdür; ve onu gerçekten **رَصَّعه**. Ve **الرَّصِيعة**: yuvarlak halka. Ve **الرَّصِيعةُ**: kılıcın askısı ile kın’ı arasında örülen bir kayıştır; ve denildi ki: kılıcın askılarının alt taraflarında örülmüş kayışlardır; bir tanesi **رصاعة**; çoğulu **رصائعُ** ve **رَصِيع** ( **شعيرة** ve **شعير** gibi); yapılmış olanı yaratılmışın yürüdüğü yere yürüttüler; hâlbuki yaratılmışta daha çoktur; **أَبو ذؤيب** dedi ki:
رَمَيْناهمُ حتَّى إِذا ارْبَثَّ جَمْعُهمْ،
وصارَ الرَّصِيعُ نُهيةً للحَمائل
Yani kılıçları ters döndü; böylece üstleri altları oldu; askılar boyunlarının üzerindeydi; sonra ters çevrildi; böylece **الرَّصِيعُ**, askıların yerinde oldu; ve bu, **رسع**’da geçmişti. Ve **النُّهيةُ**: son sınırdır. Ve **الرَّصائعُ**: belde, kaburgaların üstlerinin birbirine geçmesi (kenetlenmesi)dir; bir tanesi **رُصْعٌ**; ve o nadirdir; **ابن مقبل** dedi ki:
فأَصْبَحَ بالمَوْماة رُصْعاً سَريحُها،
فَلِلإِنْسِ باقِيهِ، وللجنّ نادِرُه
Ve **أَبو عبيدة** atlar kitabında dedi ki: **الرَّصائعُ**’ın bir tanesi **رَصِيعةٌ**’dır; o, atın sırtından kaburgaların uçlarının kıvrımlarının birbirine geçmesidir. Ve **فَرس مُرَصَّع الثُّنَنِ**: eğer onun **ثُنَنُه**’u birbirinin içine geçmiş ise.

Ve **الترْصِيعُ**: birleştirme/kurma’dır; denilir: **تاجٌ مُرَصَّع بالجوهر** ve **سيف مُرصَّع**; yani **الرصائعِ** ile süslenmiş; o, onunla süslenilen halkalardır; bir tanesi **رَصيعة**. Ve gerdanlığı cevherle **رصَّع**: onu onun içine dizdi ve bir kısmını bir kısmına kattı. Ve **حديث قُس**’ta: **رَصِيع أَيْهُقانٍ**; yani bu yer, bu bitkinin güzelliğiyle, **الترْصِيع** ile güzelleştirilmiş, süslenmiş şey gibi olmuştur. Ve **الأَيْهُقانُ**: bir bitkidir. Ve rivayet olunur: **رضيع أَيْهُقان**; **الضاد**-ı mu‘ceme ile.

Ve **رَصَعَ الحَبَّ**: onu iki taş arasında ezdi. Ve **الرَّصيعة**: ondan yapılan bir yemektir; **ابن الأَعرابي** dedi ki: **الرصيعة**: **البُرُّ**’dur; **الفهر** ile dövülür, ıslatılır ve bir miktar sadeyağ ile pişirilir. Ve şey, onunla **رَصِع** oldu; kesre ile; **يَرْصَع** **رَصَعاً** ve **رُصوعاً**: ona yapıştı; o hâlde o **راصِعٌ**’dır. **أَبو زيد** “bir şeyin yapışması” babında: **رَصِع**; o hâlde o **راصِع**; **عَسِقَ** ve **عَبِقَ** ve **عَتِكَ** gibi. Ve kuş dişiyi **رَصَع** eder; onu **يَرْصَعُها** **رَصْعاً**: onunla çiftleşti; koç da böyledir. Ve **الخَنساء** onu insanda istiâre etti; kardeşi **مُعاوية** onu **دُريد ابن الصِّمة** ile evlendirmek isteyince şöyle dedi:
مَعاذَ اللهِ يَرْصَعُني حَبَرْكى،
قَصِيرُ الشِّبْرِ من جُشَمَ بن بَكْرِ
(* Başka bir rivayette: **يرضعني حبركى**.)
Ve kuşlar, koyunlar ve serçeler gerçekten **تَراصَعت**. **ابن الأَعرابي**: **الرَّصَّاعُ** çok cinsel ilişkide bulunan (kimsedir); aslı, çok çiftleşen serçededir. Ve **الرَّصْع**: elle vuruştur. Ve **المِرْصَعانُ**: taşlardan büyük bir **صلاءة** ve avucu dolduran yuvarlak bir **فِهْر**’dir; **أَبي حنيفة**’den. Ve onunla ikisiyle **رَصَعَت**: ezdi. Ve **التَّرَصُّع**: **التَّعَرُّصِ** gibi canlılık/çevikliktir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر ص ع * * التَّرصِيعُ * التركيب وتاج * مُرَصَّعٌ * بالجواهر وسيف مرصع أي محلى * بالرَّصَائِعِ * وهي حلق يحلى بها الواحدة * رَصِيعَةٌ

##### Türkçe

* ر ص ع * * **التَّرصِيعُ** * birleştirme ve taç. * **مُرَصَّعٌ** * mücevherlerle; ve “murassaʿ kılıç” yani **بالرَّصَائِعِ** süslenmiş; bunlar, onunla süslenilen halkalardır; bir tanesi **رَصِيعَةٌ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الرصع، كالمنع: الضرب باليد، قاله ابن دريد. قال الليث: الرصع: شدة الطعن، كالإرصاع، يقال: رصعه بالرمح يرصعه رصعا، وأرصعه: طعنه طعنا شديدا. الرصع: الإقامة، يقال: رصع بالمكان، أي أقام به. قال ابن عباد: الرصع: دق الحب بين حجرين، كالارتصاع، عن ابن عباد أيضا. الرصع: تغييب السنان كله في المطعون، نقله الجوهري. الرصع، بالتحريك: فراخ النحل، الواحدة بهاء، هكذا هو في الصحاح، ونصه: وربما سموا فراخ النحل رصعا، وسبقه إلى ذلك الليث في العين، وتبعه ابن دريد في الجمهرة. أو الصواب بالضاد المعجمة، قال الأزهري: وهكذا رواه أبو العباس عن ابن الأعرابي، وقد صحفه الليث. والرصيعة: العقدة التي في اللجام عند المعذر، كأنها فلس. قال ابن دريد: الرصيعة: حلية السيف المستديرة، أو كل حلقة مستديرة في حلية سيف، أو سرج، أو غيره، فهي رصيعة، وفي نسخة: أو غيرهما. وقيل: الرصيعة: سير يضفر بين حمالة السيف وجفنه. وقيل: سيور مضفورة في أسافل حمائل السيف، والسين لغة فيه، كما تقدم. قال أبو عبيدة، في كتاب الخيل: الرصيعة: مشك محاني أطراف الضلوع من ظهر الفرس، وقال غيره: الرصائع: مشك أعالي الضلوع في الصلب، واحدها: رصع، بالضم، وهو نادر. قال ابن مقبل:
  فأصبح بالموماة رصعا سريحها                      فللإنس باقيه، وللجـن نـادره قال ابن الأعرابي: الرصيعة: البر يدق بالفهر، ويبل، ويطبخ بالسمن. وج، الكل: رصائع، وقال الشنفرى يصف سيفا:
  هتوف من الملس المتون يزينها                      رصائع قد نيطت إليها ومحمل

  قال أبو عمرو: الرصيع، كأمير: زر عروة المصحف، نقله الصاغاني والزمخشري. يقال: رصع به، كفرح، يرصع رصعا: إذا لزق به، كما في الصحاح. وفي اللسان: رصوعا، فهو راصع، وقال أبو زيد، في باب لزوق الشيء: رصع فهو راصع، مثل عسق، وعبق، وعتك. قال ابن فارس: رصع بالطيب، أي عبق به. والأرصع لغة في الأرسح، نقله الجوهري. وفي حديث الملاعنة: إن جاءت به أريصع، هو تصغير الأرصع، وطعن أرصع،، أي تام غاب كله، أي كل القرن فيه، أي في المطعون، وأنشد الجوهري لرؤبة:
  وخضا إلى النصف وطعنا أرصعا وبعده:
  وفوق أغياب الكلى وكسعا وصدره:
  نطعن منهن الخصور النبعا وقيل: طعن أرصع: تنبع بالدم. والرصعاء: المرأة الزلاء، وهي التي لا إسكتان لها، أو قيل: هي مثل الرسحاء: التي لا عجيزة لها وقد رصعت، كفرح ترصع رصعا، وهو أرصع، ذكر الأرصع ثانيا تكرار، وكذا التمييز بين المذكر ومؤنثه معيب، وكان حق العبارة أن يقول: والأرصع: الأرسح: وهي رصعاء، وقد رصعت، كفرح. ثم الرصع، محركة: قيل: هو دقة الألية، وقد رصع رصعا، وربما وصف الذئب به، وقيل: تقارب ما بين الركبتين. قال ابن الأعرابي: الرصاع كسحاب: الجماع. قال: وكشداد: كثيره، وهو مجاز، وأصله في العصفور الكثير السفاد، يقال: رصع الطائر الأنثى يرصعها رصعا: سفدها، وكذلك التيس. واستعارته الخنساء في الإنسان، فقالت حين أراد أخوها معاوية أن يزوجها من دريد بن الصمة:
  معاذ الله يرصعني حبـركـى                      قصير الشبر من جشم بن بكر قال ابن عباد: المرصاع، كمحراب: دوامة الصبيان، وقال: المراصيع: المداحي، وهي كل خشبة يدحى بها، كرة أو غيرها. قال: المرصع، كمحسن: النحل لها رصع، ج: مراصيع، وقد تقدم الكلام عليه أن الصواب فيه الضاد المعجمة. والترصيع: التركيب، نقله الجوهري. قال ابن عباد: الترصيع: التقدير، والنسج، كما يرصع الطائر عشه، وفي الأساس: رصع الطائر عشه بقضبان وريش: قارب بعضه من بعض ونسجه. الترصيع: النشاط، عن ابن عباد. والذي ذكره الجوهري: الترصع: النشاط، زاد في اللسان: مثل التعرص، أي هو مقلوبه. قال أبو عبيدة، في كتاب الخيل: فرس مرصع الثنن، كمعظم، إذا كانت ثننه بعضها فوق بعض، ونص أبي عبيدة: في بعض. وتاج مرصع، وسيف مرصع بالجواهر، أي محلى بالرصائع، وهي حلق يحلى بها. وارتصع: التزق، عن ابن عباد، وقيل لبعضهم: يداك مرتصعتان، قال: كلا، بل فلجاوان. ارتصعت أسنانه: تقاربت والتزقت. وفي الأساس: أسنانه مرتصعة، أي مرتصة. وتراصعت الطير، والغنم، والعصافير، إذا تسافدت. ومما يستدرك عليه: الرصع، محركة: أن يكثر على الزرع الماء وهو صغير، فيصفر ويحدد، ولا يفترش منه شيء، ويصغر حبه. ورصعت عينه، كفرح: فسدت، والسين أكثر. ورصع الشيء: عقده عقدا مثلثا متداخلا، كعقد التميمة ونحوها، وإذا أخذت سيرا فعقدت فيه عقدا مثلثة، فذلك الترصيع. والمراصع: الختوم، قال الفرزدق:
  وجئن بأولاد النصارى إلـيكـم                      حبالى وفي أعناقهن المراصع

  ورصيعة ورصيع، كشعيرة وشعير: سير يضفر بين حمالة السيف وجفنه، وبه فسر بيت الهذلي السابق في ر-س-ع. ورصع العقد بالجوهر ترصيعا: نظمه فيه، وضم بعضه إلى بعض، وفي حديث قس: رصيع أيهقان. يعني أن هذا المكان قد صار بحسن هذا النبت كالشيء المحسن المزين بالترصيع. والأيهقان: نبت، ويروى بالضاد المعجمة، وسيأتي. والمرصعان، بالكسر: صلاءة عظيمة من الحجارة، وفهر مدورة تملأ الكف. عن أبي حنيفة. ورصعت بهما: دقت. وابن الرصاع، كشداد: محدث تونس، مشهور. وراصع الطير أنثاه: سافدها. والترصيع: نوع من أنواع الجناس في البديع.

##### Türkçe

**الرصع**، **كالمنع**: elle vurma; bunu İbn Düreyd söylemiştir. el-Leys dedi: **الرصع**: saplamanın şiddeti, **كالإرصاع**; denir ki: **رصعه بالرمح يرصعه رصعا**; ve **أرصعه**: onu şiddetli bir saplayışla sapladı. **الرصع**: ikamet; denir ki: **رصع بالمكان**; yani orada ikamet etti. İbn Abbâd dedi: **الرصع**: taneyi iki taş arasında dövmek; **كالارتصاع**; yine İbn Abbâd’dan. **الرصع**: mızrak ucunun tamamını saplananda kaybetmek (tamamını içine geçirmek); bunu el-Cevherî nakletti. **الرصع**، **بالتحريك**: arı yavruları; teki **بهاء** iledir; **الصحاح**’ta böyledir ve lafzı: “Bazen arı yavrularına **رصعا** adını verirler”; el-Leys **العين**’de buna önce gitmiş, İbn Düreyd de **الجمهرة**’de ona uymuştur. Yahut doğrusu **بالضاد المعجمة** iledir; el-Ezherî dedi: Ebû’l-Abbâs bunu İbnü’l-A‘râbî’den böyle rivayet etti; el-Leys ise onu tashîf etmiştir. Ve **الرصيعة**: gemde **المعذر** yanında bulunan düğüm; sanki bir puldur. İbn Düreyd dedi: **الرصيعة**: kılıcın yuvarlak süsü; yahut kılıç süsünde, yahut eğer’de, yahut başkasında bulunan her yuvarlak halka; o, **رصيعة**’dır; bir nüshada: “yahut ikisinden başkasında” (diye geçer). Ve denildi: **الرصيعة**: kılıcın askısı ile kın ağzı arasında örülen bir kayış. Ve denildi: kılıcın askılarının altlarında örülmüş kayışlar; **السين** onda bir dildir (lehçedir), daha önce geçtiği gibi. Ebû Ubeyde, **كتاب الخيل**’de: **الرصيعة**: atın sırtından kaburgaların uçlarının kıvrımlarındaki deri (meşk) dedi. Başkası dedi: **الرصائع**: bel kemiğinde kaburgaların üst kısımlarındaki deri (meşk); tekili: **رصع**، **بالضم**; ve o nadirdir. İbn Mukbil dedi:
  فأصبح بالموماة رصعا سريحها                      فللإنس باقيه، وللجـن نـادره
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرصيعة**: **البر**’dur; **بالفهر** ile dövülür, ıslatılır ve sadeyağ ile pişirilir. Çoğulu, hepsi için: **رصائع**. Ve eş-Şenferâ bir kılıcı vasfederek dedi:
  هتوف من الملس المتون يزينها                      رصائع قد نيطت إليها ومحمل

Ebû Amr dedi: **الرصيع**، **كأمير**: mushafın kulp halkasının düğmesi; bunu es-Sâğânî ve ez-Zemahşerî nakletti. Denir ki: **رصع به**، **كفرح**، **يرصع رصعا**: ona yapıştığı zaman; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **اللسان**’da: **رصوعا**; o hâlde o **راصع**’dır. Ebû Zeyd, “bir şeyin yapışması” babında dedi: **رصع فهو راصع**; **مثل عسق، وعبق، وعتك**. İbn Fâris dedi: **رصع بالطيب**; yani onunla koku saldı (ona sinmiş olarak koktu). Ve **الأرصع** **الأرسح**’ta bir dildir; bunu el-Cevherî nakletti. **حديث الملاعنة**’de: “Eğer onu **أريصع** olarak getirirse”; o, **الأرصع**’ın küçültmesidir. Ve **طعن أرصع**: yani tamdır; tamamı kaybolmuştur; yani bütün boynuz onun içindedir; yani saplananda. el-Cevherî, Ru’be için şu beyti şahit getirdi:
  وخضا إلى النصف وطعنا أرصعا
Ve ondan sonra:
  وفوق أغياب الكلى وكسعا
Ve صدره (öncesi):
  نطعن منهن الخصور النبعا
Ve denildi: **طعن أرصع**: kan ile fışkırır. Ve **الرصعاء**: **المرأة الزلاء**; o, iki **إسكتان**’ı olmayan kadındır; yahut denildi: o, **الرسحاء** gibidir: kalçası olmayan; ve **رصعت**; **كفرح ترصع رصعا**; ve o **أرصع**’dır. **الأرصع**’ı ikinci defa zikretmek tekrardır; ayrıca müzekker ile müennesini ayırmak ayıptır; ibarenin hakkı şuydu: “Ve **الأرصع**: **الأرسح**: o **رصعاء**’dır; ve **رصعت**; **كفرح**.” Sonra **الرصع**، **محركة**: denildi ki o, but yağının inceliğidir; ve **رصع رصعا**; bazen kurt onunla vasfedilir. Ve denildi: dizler arasının yakınlığıdır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرصاع** **كسحاب**: cinsel birleşme. Dedi: ve **كشداد**: onun çoğu; ve o mecazdır; aslı, çok çiftleşen serçededir; denir ki: **رصع الطائر الأنثى يرصعها رصعا**: onu çiftledi; aynı şekilde teke de. el-Hansâ bunu insanda istiâre etti; Muâviye adlı kardeşi onu Düreyd b. es-Sımme ile evlendirmek isteyince şöyle dedi:
  معاذ الله يرصعني حبـركـى                      قصير الشبر من جشم بن بكر
İbn Abbâd dedi: **المرصاع**، **كمحراب**: çocukların topacı (dönencesi). Ve dedi: **المراصيع**: **المداحي**; o, kendisiyle yuvarlanan her tahta parçasıdır; top olsun veya başkası. Dedi: **المرصع**، **كمحسن**: arının **رصع**’ı vardır; çoğulu: **مراصيع**; ve onun hakkında söz daha önce geçti: doğrusunun onda **الضاد المعجمة** olduğu. **الترصيع**: birleştirme/terkip; bunu el-Cevherî nakletti. İbn Abbâd dedi: **الترصيع**: ölçülendirme/takdir ve dokuma; tıpkı kuşun yuvasını **يرصع** etmesi gibi. **الأساس**’ta: **رصع الطائر عشه بقضبان وريش**: bir kısmını bir kısmına yaklaştırdı ve onu dokudu. **الترصيع**: canlılık/çeviklik; İbn Abbâd’dan. el-Cevherî’nin zikrettiği: **الترصع**: canlılık/çeviklik; **اللسان**’da artırdı: **مثل التعرص**; yani o, onun ters çevrilmişidir. Ebû Ubeyde, **كتاب الخيل**’de: **فرس مرصع الثنن**، **كمعظم**: eğer onun **ثنن**’i (kıvrımları/katları) birbirinin üstünde ise; Ebû Ubeyde’nin lafzı: “bazısı bazısının üstünde.” Ve **تاج مرصع** ve **سيف مرصع بالجواهر**: yani **بالرصائع** ile süslenmiş; o da kendisiyle süslenen halkalardır. Ve **ارتصع**: yapıştı; İbn Abbâd’dan. Ve bazılarına denildi: “Ellerin **مرتصعتان**”; dedi: “Hayır; bilakis **فلجاوان**.” **ارتصعت أسنانه**: yaklaştı ve yapıştı. **الأساس**’ta: dişleri **مرتصعة**; yani **مرتصة**. Ve **تراصعت** kuşlar, koyunlar ve serçeler: çiftleştikleri zaman. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الرصع**، **محركة**: ekin küçükken üzerine suyun çok gelmesi; böylece sararır ve incelir/sertleşir; ondan hiçbir şey yayılıp serilmez; ve tanesi küçülür. Ve **رصعت عينه**، **كفرح**: bozuldu; **السين** daha çoktur. Ve **رصع الشيء**: onu iç içe geçmiş üçgen düğümle düğümledi; muska düğümü ve benzeri gibi; bir kayışı alıp onda üçgen düğümler yaptığında, işte o **الترصيع**’dir. Ve **المراصع**: mühür yüzükleri; el-Ferezdak dedi:
  وجئن بأولاد النصارى إلـيكـم                      حبالى وفي أعناقهن المراصع

Ve **رصيعة** ve **رصيع**، **كشعيرة وشعير**: kılıcın askısı ile kın ağzı arasında örülen kayış; ve onunla, daha önce **ر-س-ع**’da geçen Hüzeylî beyti tefsir edildi. Ve **رصع العقد بالجوهر ترصيعا**: onu onunla dizdi; ve bir kısmını bir kısmına kattı. Ve **حديث قس**’te: **رصيع أيهقان**; yani bu yer, bu bitkinin güzelliğiyle, **بالترصيع** ile süslenmiş, iyileştirilmiş şey gibi olmuştur. Ve **الأيهقان**: bir bitkidir; **بالضاد المعجمة** ile de rivayet edilir; ve gelecektir. Ve **المرصعان**، **بالكسر**: taşlardan büyük bir düz kaya; ve avucu dolduran yuvarlak **فهر**. Ebû Hanîfe’den. Ve **رصعت بهما**: dövdüm. Ve **ابن الرصاع**، **كشداد**: Tunus muhaddisi; meşhur. Ve **راصع الطير أنثاه**: onu çiftledi. Ve **الترصيع**: bedî‘de cinas türlerinden bir türdür.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَصِعَ بِهِ
1 رَصِعَ بِهِ ذ , aor. رَصَعَ , (S, K,) inf. n. رَصَعٌ, (S,) or, as in the L, رُصُوعٌ, (TA,) It stuck, adhered, or clave, to it; (S, K;) as also ↓ ارتصع. (Ibn- 'Abbلd, K.) You say, أَسْنَانُهُ ↓ اِرْتَصَعَتْ His teeth were near together, (K, TA,) and stuck, adhered, or clave, together. (TA.) [See also the part. n. of the latter verb, below.] ― -b2- رَصِعَ بِالطِّيبِ i. q. عَبِقَ بِهِ [app. meaning (assumed tropical:) He kept, or became addicted to, the use of perfume; syn. أُولِعَ بِهِ: but accord. to the TK, he rubbed, or anointed, himself with perfume]. (IF, K.) ― -b3- رَصَعَ بِالمَكَانِ, aor. رَصَعَ , inf. n. رَصْعٌ, He remained, stayed, dwelt, or abode, in the place. (K, * TA.) -A2- رَصَعَ الشَّىةءَ He tied the thing in a complicated treble knot, such as the knots of the تَمِيمَة and the like: [or perhaps this is a mistranscription, for ↓ رَصَّعَ; for it is added,] when you take a thong, and tie in it treble knots, this [action] is [termed] تَرْصِيعٌ. (TA.)

تَرْصِيعٌ
2 تَرْصِيعٌ ذ [inf. n. of رصّع] The act of setting, fixing, or putting together, [jewels, precious stones, gems, pearls, &c.;] syn. تَرْكِيبٌ. (S, K.) [See the pass. part. n., below.] ― -b2- The act of making [a thing] according to a measure; syn. تَقْدِيرٌ. (Ibn-'Abbلd, K.) ― -b3- The act of weaving [a thing]; or forming [it] by the inserting of one part within another; like as a bird weaves its nest. (Ibn-'Abbلd, K.) You say, رصّع الطَّائِرُ عُشَّهُ بِقُضْبَانٍ وَرِيشٍ The bird put twigs and feathers near together, and wove with them its nest. (A, TA.) ― -b4- رصّع العِقْدَ بِالجَوْهَرِ, inf. n. as above, He furnished the necklace with jewels, precious stones, or gems, connected, or drawn, together, in a series. (TA.) ― -b5- [Hence,] in rhetoric, التَّرْصِيعُ signifies (assumed tropical:) A kind of جِنَاس; (TA;) the making the words of a clause of rhyming prose, or at least two of them, conformable in their measures, and agreeing in their latter parts, with the corresponding words of the corresponding clause; as in the saying in the Kur [end of ch. lxxxviii.], اـِنَّ اـِلَيْنَا اـِيَابَهُمْ ثُمَّ اـِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ: and the like in verse; as in the saying of Aboo-Firلs [El-Farezdak],
وَأَمْوَالُهُ لِلطَّالِبِينَ نِهَابُ
وَأَفْعَالُهُ لِلَّاغِبِينَ كَرِيمَةٌ
(Har p. 9.) ― -b6- See also 1; last sentence.

8 اـِرْتَصَعَ see 1, first and second sentences.

رَصِيعٌ
رَصِيعٌ ذ The button of the loop of a copy of the Kurلn. (AA, Z, Sgh, K.) ― -b2- See also what next follows.

رَصِيعَةٌ
رَصِيعَةٌ ذ The knot that is in the bridle (اللِّجَام), by the cheek (المُعَذَّر), resembling a [small piece of money such as is called] فَلْس. (K.) ― -b2- A ring, of those with which a sword is ornamented: (S:) or the round ornament of a sword: (IDrd, K:) or any round ring in the ornamental part of a sword or saddle or other thing: (IDrd, K: *) or a plaited thong between the suspensory thong, or shoulder-belt, and the scabbard, of the sword; as also ↓ رَصِيعٌ: or [the pl. signifies] plaited thongs in the lower parts of the suspensory thongs of the sword; and a dial. var. is with س; (TA;) i. e. رَسَائِعُ, (K and TA in art. رسع,) on the authority of ISh. (TA in that art.) The pl. of رَصِيعَةٌ (S, K) in all the senses explained above (K, TA) is رَصَائِعُ. (S, K.)

رَاصِعٌ
رَاصِعٌ ذ Sticking, adhering, or cleaving. (AZ, L.)

مُرَصَّعٌ
مُرَصَّعٌ ذ Adorned with jewels, precious stones, or gems; applied to a crown, and sword: (K:) or you say, تَاجٌ مُرَصَّعٌ بِالجَوَاهِرِ meaning a crown set with jewels, precious stones, or gems: and سَيْفٌ مُرَصَّعٌ a sword ornamented with the rings called رَصَائِع, pl. of رَصِيعَةٌ. (S.) ― -b2- فَرَسٌ مُرَصَّعُ الثُّنَنِ A horse having the hairs of the fetlock بَعْضُهَا فِى بَعَضٍ [meaning compacted together, as though woven]: (AO, and so in some copies of the K:) in [some of the copies of] the K بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ. (TA.)

أَسْنَانُهُ مُرْتَصِعَةٌ
أَسْنَانُهُ مُرْتَصِعَةٌ ذ His teeth are set close together. (A, TA.)

##### Türkçe

**رَصِعَ بِهِ**
1 **رَصِعَ بِهِ** ذ, muzârîsi **رَصَعَ**, (S, K,) mastarı **رَصَعٌ**, (S,) yahut L’de olduğu üzere **رُصُوعٌ**, (TA,) Ona yapıştı, tutundu yahut kenetlendi; (S, K;) bunun gibi ↓ **ارتصع** da. (Ibn- 'Abbلd, K.) Şöyle dersin: **أَسْنَانُهُ** ↓ **اِرْتَصَعَتْ** Dişleri birbirine yakın oldu, (K, TA,) ve birbirine yapıştı, tutundu yahut kenetlendi. (TA.) [Aşağıda, şu fiilin ism-i fâiline de bak.] ― -b2- **رَصِعَ بِالطِّيبِ** **عَبِقَ بِهِ** ile aynı (i. q.) [görünüşe göre anlamı (mecazî varsayılan:) O, koku kullanmaya devam etti yahut ona düşkün oldu; eş anlamlısı **أُولِعَ بِهِ**: fakat TK’ye göre, kendini koku ile ovdu yahut yağladı]. (IF, K.) ― -b3- **رَصَعَ بِالمَكَانِ**, muzârîsi **رَصَعَ**, mastarı **رَصْعٌ**, Mekânda kaldı, durdu, ikamet etti yahut barındı. (K, * TA.) -A2- **رَصَعَ الشَّىةءَ** Şeyi, **تَمِيمَة** düğümleri ve benzerleri gibi, karmaşık üçlü bir düğümle bağladı: [yahut belki bu, ↓ **رَصَّعَ** için bir yanlış yazımdır; zira eklenmiştir ki,] bir kayış alıp onda üçlü düğümler bağladığında, bu [fiil] **تَرْصِيعٌ** diye adlandırılır. (TA.)

**تَرْصِيعٌ**
2 **تَرْصِيعٌ** ذ [**رصّع**’ın mastarı] [mücevherleri, kıymetli taşları, cevherleri, incileri vb.] yerleştirme, sabitleme yahut bir araya koyma fiili; eş anlamlısı **تَرْكِيبٌ**. (S, K.) [Aşağıda mef‘ûl ism-i fâiline bak.] ― -b2- Bir ölçüye göre [bir şeyi] yapma fiili; eş anlamlısı **تَقْدِيرٌ**. (Ibn-'Abbلd, K.) ― -b3- [Bir şeyi] dokuma fiili; yahut bir parçanın diğerinin içine sokulmasıyla [onu] oluşturma; tıpkı kuşun yuvasını dokuması gibi. (Ibn-'Abbلd, K.) Şöyle dersin: **رصّع الطَّائِرُ عُشَّهُ بِقُضْبَانٍ وَرِيشٍ** Kuş, çubukları ve tüyleri birbirine yakın koydu ve onlarla yuvasını dokudu. (A, TA.) ― -b4- **رصّع العِقْدَ بِالجَوْهَرِ**, mastarı yukarıdaki gibi, Gerdanlığı, bir dizi hâlinde birbirine bağlanmış yahut dizilmiş mücevherlerle, kıymetli taşlarla yahut cevherlerle donattı. (TA.) ― -b5- [Bundan dolayı,] belâgatte **التَّرْصِيعُ** (mecazî varsayılan:) bir tür **جِنَاس**’ı ifade eder; (TA;) secili bir cümlenin kelimelerini, yahut en azından ikisini, ölçülerinde birbirine uygun ve son kısımlarında, karşılık gelen cümlenin karşılık gelen kelimeleriyle uyuşur kılma; Kur’ân’daki (bölüm lxxxviii. sonu) şu sözde olduğu gibi: **اـِنَّ اـِلَيْنَا اـِيَابَهُمْ ثُمَّ اـِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ**: ve nazımda bunun benzeri; Aboo-Firلs [El-Farezdak]’ın şu sözünde olduğu gibi,
وَأَمْوَالُهُ لِلطَّالِبِينَ نِهَابُ
وَأَفْعَالُهُ لِلَّاغِبِينَ كَرِيمَةٌ
(Har p. 9.) ― -b6- 1’e de bak; son cümle.

8 ↓ **اـِرْتَصَعَ** 1’e bak, birinci ve ikinci cümleler.

**رَصِيعٌ**
**رَصِيعٌ** ذ Kur’ân nüshasının ilmik düğmesidir. (AA, Z, Sgh, K.) ― -b2- Şimdi gelen şeye de bak.

**رَصِيعَةٌ**
**رَصِيعَةٌ** ذ Gemde (**اللِّجَام**), yanak yanında (**المُعَذَّر**), [**فَلْس** denilen] küçük para parçasına benzeyen düğümdür. (K.) ― -b2- Kılıcın süslendiği halkalardan bir halka: (S:) yahut kılıcın yuvarlak süsü: (IDrd, K:) yahut kılıcın yahut eyerin yahut başka bir şeyin süslü kısmındaki her yuvarlak halka: (IDrd, K: *) yahut kılıcın, askı kayışı yahut omuz kayışı ile kın arasındaki örülü kayış; bunun gibi ↓ **رَصِيعٌ** de: yahut [çoğulu,] kılıcın askı kayışlarının alt kısımlarındaki örülü kayışlar [demektir]; ve bir lehçe varyantı **س** iledir; (TA;) yani **رَسَائِعُ**, (K ve TA, رسع maddesinde,) ISh rivayetine göre. (TA, o maddede.) **رَصِيعَةٌ**’nin (S, K) yukarıda açıklanan bütün anlamlarda (K, TA) çoğulu **رَصَائِعُ**’dur. (S, K.)

**رَاصِعٌ**
**رَاصِعٌ** ذ Yapışan, tutunan yahut kenetlenen. (AZ, L.)

**مُرَصَّعٌ**
**مُرَصَّعٌ** ذ Mücevherlerle, kıymetli taşlarla yahut cevherlerle süslenmiş; taç ve kılıç için kullanılır: (K:) yahut şöyle dersin: **تَاجٌ مُرَصَّعٌ بِالجَوَاهِرِ** yani mücevherlerle, kıymetli taşlarla yahut cevherlerle bezenmiş bir taç: ve **سَيْفٌ مُرَصَّعٌ** **رَصَائِع** denilen halkalarla süslenmiş bir kılıç; **رَصَائِع**, **رَصِيعَةٌ**’nin çoğuludur. (S.) ― -b2- **فَرَسٌ مُرَصَّعُ الثُّنَنِ** Bilek tüyleri **بَعْضُهَا فِى بَعَضٍ** olan bir at [yani dokunmuş gibi birbirine sıkıştırılmış]: (AO, ve K’nın bazı nüshalarında da böyledir:) K’nın [bazı nüshalarında] **بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ**. (TA.)

**أَسْنَانُهُ مُرْتَصِعَةٌ**
**أَسْنَانُهُ مُرْتَصِعَةٌ** ذ Dişleri birbirine sıkı bitişiktir. (A, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَصَعَ
رَصَعَ A ( n. ac. رَصْع 1 )
a.  [ acc. &  Bi ], Pierced with.

b.  ( n. ac. رُصُوْع 27 ) [ Bi ], Stopped, stayed in.

رَصِعَ
رَصِعَ A ( n. ac. رَصَع 4 )
a.  [ Bi ], Stuck, adhered to.

رَصَّعَ
رَصَّعَ II ,
a.  Inlaid.

b.  Embroidered.

c.  Built ( nesi ).

تَرَصَّعَ
تَرَصَّعَ V ,
a.  Was inlaid, embroidered.

اِرْتَصَعَ
اِرْتَصَعَ VIII ,
a.  [ Bi ], Stuck to; was attached to.

b.  Were close together ( teeth ).

رَصِيْعَة
رَصِيْعَة 25t , ( pl. رَصَاْئِعُ 46 ),
a.  Sword-knot, sword-ring.

b.  Boss ( ornament ).

رَصَّعَ
N. P. رَصَّعَ II ,
a.  Begemmed, adorned, inlaid; gilded.

##### Türkçe

رَصَعَ
رَصَعَ A (mastar: **رَصْع** 1)
a. [geçişli & [Bi]], Delip geçirdi.

b. (mastar: **رُصُوْع** 27) [Bi], İçinde durdu, içinde kaldı.

رَصِعَ
رَصِعَ A (mastar: **رَصَع** 4)
a. [Bi], Yapıştı, tutundu.

رَصَّعَ
رَصَّعَ II,
a. Kakma yaptı.

b. Nakış işledi.

c. İnşa etti (bir şeyi).

تَرَصَّعَ
تَرَصَّعَ V,
a. Kakmalı oldu, nakışlı oldu.

اِرْتَصَعَ
اِرْتَصَعَ VIII,
a. [Bi], Yapıştı; iliştirildi.

b. Yakın yakın oldular (dişler).

رَصِيْعَة
رَصِيْعَة 25t, (çoğulu: **رَصَاْئِعُ** 46),
a. Kılıç bağı, kılıç halkası.

b. Kabara (süs).

رَصَّعَ
Özel isim. **رَصَّعَ** II,
a. Mücevherle süsledi, bezedi, kakma yaptı; yaldızladı.
