# رصع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B5%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رصع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رصع

ر ص ع
رصع التاج‏:‏ حلاه بكواكب الحلية‏.‏
وما أملح حلية سيفك وسرجك ورصائعها وهـي حلـق الحلي المستديرة الواحدة رصيعة‏.‏
ورصيعة اللجـام‏:‏ العقـدة التـي عنـد المعـذر كأنهـا فلـس‏.‏
ورصيعة المصحف‏:‏ زرّه‏.‏
ورصعت السير‏:‏ عقدت فيه عقداً مثلثـة‏.‏
ورصـع الطائـر عشـه بالقضبـان والريـش‏:‏ قـارب بعضـه مـن بعـض ونسجه‏.‏
وأسنانه مرتصعة مرتصة‏.‏
وتراصع العصفوران‏:‏ تسافدا‏.‏
وراصع الطائر أنثاه‏.‏

### Türkçe

ر ص ع
**رصع التاج**: Onu süs ziynetinin yıldızlarıyla süsledi.
Ve ne kadar güzel (hoş) senin kılıcının ve eyerinin ziyneti ve onun **رصائعها**’sı; ve o, ziynetin yuvarlak halkalarıdır; tek olanına **رصيعة** (denir).
**ورصيعة اللجام**: **المعذر** yanındaki düğümdür; sanki o bir puldur.
**ورصيعة المصحف**: Onun düğmesidir.
**ورصعت السير**: Onda üçgen düğümler düğümledim.
**ورصع الطائر عشه بالقضبان والريش**: Onun bir kısmını bir kısmına yaklaştırdı ve onu ördü.
Ve onun dişleri **مرتصعة مرتصة**’dir.
**وتراصع العصفوران**: Çiftleştiler.
**وراصع الطائر أنثاه**: Kuş, dişisini çiftleştirdi.
