# رصع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B5%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رصع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رصع

التَرْصيعُ: التركيبُ. يقال: تاجٌ مرصَّعٌ بالجواهر، وسيفٌ مرصَّعٌ، أي محلَّى بالرَصائِعِ، وهي حَلَقٌ يُحَلَّى بها، الواحدة رَصيعَةٌ. وقال ابن الشميل: الرَصائِعُ: سيورٌ مضفورةٌ في أسافل الحمائل. وأنشد:
وعادَ الرَصيعُ نُهْيَةً للحَمائِلِ
يقول: انضمَّتْ سيوفهم فصار أسافلها أعاليها. ويقال: رَصِعَ به بالكسر يَرْصَعُ رَصَعاً، إذا لزق به. والأَرْصَعُ: لغةٌ في الأَرْسَحِ، والأنثى رَصْعاءُ مثل رَسْحاءَ بَيِّنَةُ الرَصَعِ. وربَّما سَمَّوا فراخ النخل رَصَعاً، الواحدة رَصَعَةٌ. والتَرَصُّعُ: النشاطُ.

### Türkçe

**التَرْصيعُ**: birleştirme/terkip etme. Denir ki: “tâc **مرصَّعٌ** mücevherlerle”, ve “kılıç **مرصَّعٌ**”; yani **الرَصائِعِ** ile süslenmiş; o da onunla süslenilen halkalardır; bir tanesi **رَصيعَةٌ**dur. İbn eş-Şümeyl dedi: **الرَصائِعُ**: hamâillerin alt kısımlarında örülmüş kayışlardır. Ve şu beyti okudu:

Ve **الرَصيعُ** hamâiller için bir nihayet oldu

Şöyle der: kılıçları birleşti de alt kısımları üst kısımları oldu. Ve denir ki: **رَصِعَ** onunla, kesre ile, **يَرْصَعُ** **رَصَعاً**, ona yapıştığı zaman. Ve **الأَرْصَعُ**: **الأَرْسَحِ** hakkında bir lehçedir; dişisi **رَصْعاءُ**dur; tıpkı **رَسْحاءَ** gibi; **الرَصَعِ**i açık/seçik olan. Ve bazen hurma fidanlarını **رَصَعاً** diye adlandırdılar; bir tanesi **رَصَعَةٌ**dir. Ve **التَرَصُّعُ**: canlılık/çevikliktir.
