# رصف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B5%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رصف

ر ص ف
رَصَفَ الحجارة ورصفها ورجى الماء على الرصف والرصاف وهي الصخر المرصوف‏.‏
قال العجاج‏:‏ من رصف نازع سيلاً رصفاً وتراصفـوا فـي الصلـاة وفي القتال‏.‏
وتقول‏:‏ تراصفوا ثم تقاصفوا‏.‏
وشدّ فوق سهمه وأصل نصله بالرصاف وهو ما يرصف به من العقب وهو الرصافة والرصفة‏.‏
ورصف إحدى قدميه إلى الأخرى‏:‏ ضمها‏.‏
وتراصفت أسنانه تراصفاً وهو تنضدها‏.‏
اصطكت رصفتاهما وهما عينا الركبتين‏.‏
ومن المجاز‏:‏ امرأة رصوف‏:‏ ضيقة الهن‏.‏
ورجل رصيف‏:‏ محكم العمل وقد رصف رصافة ويقال‏:‏ أجاب بجواب مترص حصيف بين رصيف ليس بسخيف ولا خفيف‏.‏
وهذا أمر لا يرصف بك‏.‏
وهو راصف بفلان‏:‏ لائق به‏.‏

### Türkçe

ر ص ف
**رَصَفَ** taşları; ve onu **رصفها**; ve suyu **الرصف** ve **الرصاف** üzerine akıttı; ve o, dizilmiş kaya(lar)dır.

**العجاج** dedi:
“Bir seli çekişen(ken) **رصف**’tan, **رصفاً**; ve namazda ve savaşta **تراصفـوا**.”

Ve dersin ki: **تراصفوا** sonra **تقاصفوا**.

Ve okunun üzerine sımsıkı bağladı; ve onun temreninin aslını **بالرصاف** ile (sağlamlaştırdı); ve o, topuktan onunla **يرصف** edilen şeydir; ve o, **الرصافة** ve **الرصفة**’dir.

Ve iki ayağından birini ötekine **رصف** etti: onu bitiştirdi.

Ve dişleri **تراصفت**; **تراصفاً**; ve o, onların üst üste dizilmesidir.

İki **رصفتاهما** gıcırdadı; ve onlar, dizlerin iki gözüdür.

Mecazdan: **امرأة رصوف**: ferci dar.

Ve **رجل رصيف**: işi sağlam; ve **رصافة** olarak **رصف** etmiştir; ve denilir ki: “**مترص** **حصيف** bir cevapla, **بين رصيف** (olarak) cevap verdi; bayağı değil ve hafif değil.”

Ve bu, seninle **يرصف** olunacak bir iş değildir.

Ve o, falan kimseyle **راصف**’tır: ona layıktır.
