# رصف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B5%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رصف

الرَصَفَةُ بالتحريك: واحدة الرَصَفِ، وهي حجارةٌ مَرْصوفٌ بعضها إلى بعض. والرَصَفَةُ أيضاً: واحدة الرِصافِ، وهي العَقَبُ الذي يُلْوى فوق الرُعْظِ. والرَصْفُ بالتسكين: المصدر منهما جميعاً. تقول: رَصَفْتُ الحجارةَ في البناء أَرْصُفُها رَصْفاً، إذا ضممتَ بعضها إلى بعض. ورَصَفْتُ السهم رَصْفاً، إذا شددتَ على رُعْظِهِ عَقَبَةً. ويقال: هذا أمرٌ لا يَرْصُفُ بك، أي لا يليق. ورَصَفَ قدميه، أي ضم إحداهما إلى الأخرى. وتَراصَفَ القومُ في الصفِّ أي قام بعضهم إلى لِزْقِ بعض. والرَصوفُ: المرأةُ الضيّقةُ الفَرْجِ. وعملٌ رَصيفٌ وجوابٌ رَصيفٌ، أي محكمٌ رصينٌ.

### Türkçe

**الرَصَفَةُ** (harekeli): **الرَصَفِ**’in bir tanesidir; o da, bazısı bazısına döşenmiş taşlardır. Ve **الرَصَفَةُ** ayrıca: **الرِصافِ**’ın bir tanesidir; o da, **الرُعْظِ**’ın üstüne dolanan **العَقَبُ**’dır. Ve **الرَصْفُ** (sükûnlu): ikisinin de hepsinden olan mastardır. Dersin ki: “Binada taşları **رَصَفْتُ**; onları **أَرْصُفُها** **رَصْفاً**”, eğer bazısını bazısına bitiştirirsen. Ve “Oku **رَصَفْتُ** **رَصْفاً**”, eğer **رُعْظِهِ** üzerine bir **عَقَبَةً** sıkarsan. Ve denilir: “Bu, sana **لا يَرْصُفُ** olan bir iştir”; yani yakışmaz. Ve “İki ayağını **رَصَفَ**”; yani birini ötekine bitiştirdi. Ve “Kavim safta **تَراصَفَ** etti”; yani bazısı bazısının yapışığına durdu. Ve **الرَصوفُ**: ferci dar olan kadındır. Ve **رَصيفٌ** bir iş ve **رَصيفٌ** bir cevap; yani sağlam, metin.
