# رصق (ر-ص-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B5%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ص - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ص ر
قصر ، قرص ، صقر ، صرق ، رقص ، رصق .
قصر : قال الليث : القصْرُ : المِجْدَلُ ، وهو الفَدَنُ الضّخْمُ .
قال : والقَصْرُ : الغاية ، وقاله أبو زيدٍ ، وغيرُه .
وأنشد :
عِشْ ما بَدَا لَكَ قصْرُكَ الموْتُ
لا مَعْقِلٌ منه ولا فَوْتُ
قال أبو زَيد : ويقال : قُصارُك أن تفعَلَ ذاك وقَصْرُكَ وقُصاراكَ أن تفعلَ ذاك ، أي : جهدُكَ وغايَتُكَ ، ويقال : المُتَمنِّي قُصاراهُ الخَيْبَة .
قال الليث : والقصْرُ : كفُّكَ نفسَكَ عن شيء ، وكفكَهَا عنْ أن يطمَحَ بها غربُ الطمَع ، ويقال : قصَرْتُ نفسي عن هذا الأمر أقصُرُها قصراً .
قال أبو زيد : قَصِرَ فلانٌ يقصَرُ قَصَراً : إذا ضمَّ شيئاً إلى أصْله الأول وقصَرَ قيد بعيرِه قَصْراً إذا ضَيّقه ، وقصَرَ فلانٌ صلاتَه يقصُرُها قَصْراً في السفر .
قال الله تعالى : ( فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُواْ مِنَ الصَّلواةِ ) ( النساء : 101 ) ، وهو أن يصلِّيَ الظهرَ ركعتينِ ، وكذلكَ العصرُ وعِشاءُ الآخرة . فأما المغربُ وصلاةُ الفجر فلا قصرَ فيهما ، وفيها لُغاتٌ قَصَرَ الصلاة وأقصرَها وقصَّرَها ، كلُّ ذلك جائز .
وقال أبو زيد : يقال قصَرَ عَلَى فرَسِه ثلاثاً أو أربعاً منَ الإبلِ : يشرَبُ ألْبانهُنَّ وناقةٌ مقصورَةٌ على العِيال : يشرَبونَ لَبَنهَا .
وقال أبو ذؤيبٍ :
قصرَ الصَّبُوحَ لها فَشَرَّج لحْمَها
بالنِّيِّ فَهْي تَثُوخُ فيه الإصْبَعُ
وقال غيره : القصرُ : العَشِيُّ ، وقد أقصرْنا أي : دخَلْنا في العَشي ، وجاءَ مُقْصراً أي : حينَ قصرِ العشيِّ : أي : كاد يَدْنو من اللَّيْلِ .
وقال ابنُ حِلِّزَة :
آنَسَتْ نَبْأَةً وأفْزَعَها القنا
صُ قصراً وقدْ دنَا الإمساءُ
وهي المقصَرَةُ وجمعُها المقاصيرُ .
وأنشد أبو عبيدٍ :
فَبعثتُها تَقِصُ المقاصرَ بعدما
كَرَبتْ حياةُ الليْل للمُتَنَوِّر
والقصرُ : الحَبْسُ .
وقال الله تعالى : ( تُكَذِّبَانِ حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِى الْخِيَامِ ) ( الرحمن : 72 ) ، أي : محبوساتٌ في خيامٍ منَ الدُّرِّ مخَدَّراتٌ على أزواجهنّ في الجنةِ ، وامرأةٌ مقصورَةٌ .
وقال الفراءُ في قوله : ( حُورٌ ( قصرن على أزواجهنّ أي : حُبِسنَ فلا يُرِدنَ غيرهم ولا يَطْمَحْن إلى مَن سواهم .
قال : والعربُ تسمَّي الحَجَلة المقصورَة ، والقَصُورةَ وتسمى المقصورَةَ منَ النساء القصُورَة . وأنشد :
لعَمْرِي لقَدْ حبْبْتِ كلَّ قصورة
إليَّ وما تدري بذاكَ القصائرُ
عنَيتُ قَصُورَات الحجالِ ولم أرِد
قِصارَ الخطى شرُّ النساء البَحاترُ
وقال غيره : إذا قالوا قصيرةٌ للمرأة أرادوا قِصرَ القامة ويجمَعْن قِصاراً .
وأما قوله جل وعز : ( ( وَشَرَابٍ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ ) ( ص : 52 ) ، فإن الفراء وغيرَه قالوا : قاصراتُ الطرْفِ حورٌ قد قصرْن طرفهنَّ على أزواجهنَّ لا ينظرن إلى غيرهم .
وأنشد الفراء :
من القاصرَاتِ الطرْف لو دَبَّ مُحوِلٌ
منَ الذرِّ فوْق الإتب منها لأثرا
وقال الليث : امرأة مقصورةُ الخطو شُبِّهتْ بالمقيد الذي يقصرُ القيدُ خطوَه ، ويقال لها قصيرُ الخطى . وأنشد :
قصيرُ الخُطى ما تقربُ الجيرة القُصَى
ولا الأنَسَ الأدنين إلا تجشّما
والقصَّارُ : يقصُرُ الثوب قصراً وحرفَتُه القِصارةُ .
قال : وجاءتْ نادرةٌ في شِعره الأعشى ، وذلك أنهُ جَمَعَ قصيرةً عَلَى قِصارَةٍ ؛ فقال :
لا نَاقصي حَسَبٍ ولا
أيْدٍ إذا مُدَّتْ قِصارهْ
قال الفراء : والعربُ تُدخِلُ الهاء في كل جمع على فِعال ، يقولون : الْجِمالة والحبالة ، والذكارة والحجارة ، قال الله تعالى : ( كَالْقَصْرِ كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ ) ( المرسلات : 33 ) .
وقال أبو زيد : يقال : أبلغْ هذا الكلام بني فلانٍ قَصْرَةً ومَقْصورة ، أي : دون الناس .
أبو عبيد قال الكسائي : هو ابنُ عمه قُصْرَةً ومقصورَةً إذا كان ابن عمه لَحّاً .
وقال الله جل وعز : ( اللَّهَبِ إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ) ( المرسلات : 32 ) .
قال الفراء : يريد القصرَ من قصُور مياه العرب ، وتوحيدُه وجمعُه عرَبيان ، ومثله :
) ( ) مُّنتَصِرٌ سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ) ( القمر : 45 ) ، معناه : الأدبارُ .
قال : ومن قرأ : ( بِشَرَرٍ ) ( المرسلات : 32 ) فهي أصولُ النخْلِ .
قال أبو منصورٍ : وهي قراءة ابن عباس .
وقال أبو معاذ النحويّ : قَصَرُ النخلِ الواحدةُ قَصَرةٌ ، وذلك أن النخلة تقطَعُ قدْرَ ذراع يستوقدون بها في الشتاء .
قال : وهو قولك للرجل : إنه لَتامُّ القَصَرَة إذا كان ضَخْمُ الرَّقبة .
وقال الضَّحَّاك : القصرُ مِن أصول الشجَر العِظَام .
وقرأَهُ الحسنُ : ( كالقصرِ ) مخفّفاً وفسره الجِذْلَ من الخشبِ الواحدَة قَصْرَةٌ مِثْل تمرةٍ وتمر .
وقال قتادة : كالقَصر يَعني أصول النخْلِ والشجَر .
وقال أبو زيدٍ : يقال : قَصِرَ الفَرَس يقصَر قَصراً إذا أخذه وجَعٌ في عنقِه ، ويقال بهِ قَصَرٌ .
وقال ابن شميْل : القِصارُ : مِيسمٌ يوسم بهِ قَصَرة العُنق ، يقال : قَصَرت الجَمل قصراً فهو مقصور .
قال : ولا يقال : إبلٌ مقصَّرةٌ .
وقال أبو زيد : أقصَرَ فلانٌ عن الشيءِ يُقْصِرُ إقصاراً إذا كفَّ عنه وانتهى ، وقَصَّرَ فلانٌ في الحاجةِ إذا ونَى فيها وضعُف .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ ) ( الفتح : 27 ) .
قال : قَصَّرَ من شعره تقصيراً إذا حذف منه شيئاً ولم يستأصله .
قال الفراء : وسمعتُ أعرابياً يقول : الْحَلقُ أحَبُّ إليكَ أمِ القِصارُ ؟ أراد التقصير .
وقال الليث : الإقْصَارُ : الكَفُّ عن الشيءِ قال : والمُقَصِّرُ الذي يُخِسُّ العَطِيَّةَ ويُقلِّلُها ، والقِصَرُ نقيضُ الطولِ ، يقال : قَصُرَ يَقْصُرُ قِصَراً ، وقَصَّرْتُهُ تقصيراً إذا صيرته قصيراً ، والقُصْرَى والقُصَيْرَى : الضِّلَعُ التي تلي الشّاكلة بين الجَنْبِ والبطن ، وأنشد :
نَهْدُ القُصَيْرَى تَزِينُهُ خُصَلُهْ
وقال أبو داود :
وقُصْرَى شَنِجِ الأنْسَا
ءِ نَبَّاحٍ من الشَّعَبِ
قال : والقَصَرُ كعابرُ الزَّرْع الذي يُخلَّصُ من البُرِّ وفيه بقيةٌ من الحَبِّ ، ويقال له القَصَرِيُّ .
وروى أبو عبيد في حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في المزارعةِ : أن أحدهم كان يشترطُ ثلاثةَ جداوِلَ والقُصَارَةَ وَما سَقَى الربيع فنهى النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) عن ذلك .
قال أبو عبيد : والقُصارَةُ ما بقيَ في السُّنْبُلِ من الحَبِّ بعدما يداسُ .
قال : وأهل الشامِ يُسَمُّونَهُ القِصْرِي . قال : هكذا أقرأنيه الرُّواةُ عن ابن جَبَلَةَ عن ابن عبيد بكسر القاف ، وتسكين الصاد وكسرِ الرّاء وتشديد الياءِ ورأيتُ من أهل العربيةِ من يقولُ قُصَرَّى على فُعَلَّى .
وقال اللحياني : نَقَّيْتُ الطعامَ من قَصَرِهِ وقصلِهِ ، أي : من قماشه .
وقال أبو عمرو : القَصَرُ والقَصَلُ أصولُ التِّبن .
وقال ابن الأعرابي : القَصَرَةُ : قِشْرُ الحَبَّةِ إذا كانت في السُّنْبُلَةِ وهي القُصارةُ ، والقَصَرةُ : الكسل .
وقال الليث : القَوْصَرةُ : وِعاءٌ من قصبٍ للتَّمْر وبعضهم يخففها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العربُ تَكْنِي عن المرأة بالقارورةِ والقَوْصَرةِ ، وأنشد :
أفلحَ من كانت له قَوْصَرَّهْ
يأكلُ منها كلَّ يومٍ مَرّهْ
وقال غيره في قول ابن كُلْثوم :
أباحَ لنا قُصورَ المجدِ ديناً
أراد معاقلَ المجدِ وحصونه .
ابن السكيت : أقْصرَتِ العنزُ والنَّعْجةُ إقصاراً إذا أَسَنَّتا حتى تَقصرَ أطرافُ أسنانِهِما فهما مُقْصرتان .
ويقال : ما رَضيتُ من فلانٍ بِمِقْصَرٍ وبمقصِرٍ ، أي : بأمرٍ دونٍ وبأمْرٍ يسير .
وقال ابن الأعرابي : فلانٌ جارِي مُقاصِري أي : قَصْرُهُ بحذاءِ قَصْرِي ، وأنشد :
لِتذهبْ إلى أقصى مُباعَدَةٍ جَسْرُ
فما بِي إليها من مُقاصَرةٍ فَقْرُ
يقول : لا حاجَةَ لي في جِوارِهِم ، وجَسْرٌ من مُحارِبٍ .
قال : والتِّقصارُ : القلادة .
وقال عدي بن زيد :
وَلها ظَبْيٌ يُؤَرِّثها
عاقِدٌ في الجِيدِ تِقصارا
وقال أبو وجزة :
وغدا نوائِحُ مُعْوِلاتٌ بالضُّحَى
وُرْقٌ تَلُوحُ فكلُّهُنَّ قِصارُها
قالوا : قِصارُها : أطْوَاقها .
أبو منصور : كأنَّهُ شُبِّهَ بِقِصار الميسَمِ وهو العلاط .
وقال ابن السكيت : ماءٌ قاصرٌ ومُقصِرٌ إذا كان مرعاهُ قريباً ، وأنشد :
كانت مياهي نُزُعاً قواصِرا
ولم أكن أمارِسُ الجَرائِر
النُّزُعُ جمع النَّزوع وهي البئر التي تنزعُ منها باليدِ نزْعاً ، وبِئرٌ جَرُورٌ يُسْتَقَى منها على بعير .
ابن شميل عن أبي الخطاب قال : الحَبُّ عليه قِشْرَتانِ فالتي تَلي الحَبَّةَ الحَشَرَةُ ، والتي تَلي الحَشرَةَ القصرةُ .
وقال غيره : يقال فلانٌ قصيرُ النَّسَب إذا كان أبوهُ معروفاً إذا ذكره الابن كفاه الانتماءَ إلى الجدِّ الأبعدِ .
وقال رؤبة :
قد رفعَ العجّاجُ ذِكرِي فادْعنِي
باسمٍ إذا الأنْساب طالت يكْفِني
وكان لَقِيَ النَّسابَةَ البكريَّ فقال : من أنت ، فقال رؤبة بن العجَّاج ، فقال له : قصرْتَ وعرفت .
ابن السكيت : أقصرَ عن الشيءِ إذا نزع عنه وهو يقدِر عليه ، وقصر عنه إذا عجز عنه .
قال : وأقصرَتْ فلانةُ إذا وَلدَتْ ولداً قِصاراً ، وأطالَتْ إذا ولدتهم طِوالاً ، ويقال : إِن الطويلة قد تُقْصِر والقصيرة قد تُطيل .
قال : ويقال للجاريةِ المصونةِ التي لا بروزَ لها : قَصيرةٌ وقَصُورَةٌ ، ويقال للمحبوسةِ من الخيلِ قصيرٌ .
وقال مالك بن زُغْبَةَ :
تراها عند قُبَّتِنَا قصيراً
ونَبْذُلُها إِذا باقت بَؤُوقُ
وقال الليث : المقصورة مقام الإمام ، وجمعها مقاصير .
قال : وإِذا كانت داراً واسعةً محصنةَ الحيطانِ فكلُّ ناحية منها على حِيالها مقصورةٌ ، وأنشد :
ومن دونِ ليلى مصْمَتاتُ المقاصر
والمصمت : المحكم .
ثعلب عن ابن الأعرابي : القَصَرُ والقصار الكسل .
وقال أعرابي : أردت أن آتيك فمنعني القَصار .
قال : والقُصارُ والقَصار والقصْرى والقَصْر كلُّه أُخْرَى الأمور .
وروى شمر للأصمعي : قَصَّرَ عن ذلك الأمر إِذا عجز عنه ، وأقصر عنه إِذا تركه وهو يقدر عليه ، قال : وربما جاءا بمعنى واحد إلا أن الأغلبَ عليه هذا ، ويقال : قَصَرَ بمعنى قَصَّرَ .
قال حميد بن ثورٍ :
فلئن بلغت لأبلُغَنْ متَكلِّفاً
ولئن قَصَرْت لكارِهاً ما أقصُر
صقر : قال الليث : الصَّقْر : طائرٌ من الجوارح ، والصاد فيه أحسن .
قال : والصَّقْر ما تَحَلَّبَ من العنبِ والتمر من غير عصر .
قال : وما مَصَلَ من اللبن فامَّازَتْ خُثارَته وصفتْ صَفْوَته فإذا حَمضَتْ كانت صِباغاً طَيِّباً وهو بالصاد أحسن .
أبو عبيد عن الأصمعي : إذا بَلَغَ اللبن من الحَمْضِ ما ليسَ فوقه شيءٌ فهو الصقْر .
شمر : الصقْر : الحامض الذي ضَرَبَتْه الشَّمس فحمضَ ، يقال : أتانا بِصقْرَةٍ حامِضة .
قال مكوزة : كأن الصقْرَ منه .
وقال ابن بزرجَ : المصقئرُّ من اللبنِ الذي قد حمضَ وامتنع .
أبو منصور : والصَّقْرُ عند البحرانيين ما سال من جلالِ التمرِ المكنوزة يسدك بعضها فوق بعضٍ وتحتها خواب خضرٌ مركبةٌ في الأرض المصرجةِ فينعَصِرُ منها دبسٌ خامٌ كأنَّهُ العسلُ ، وربما أخذوا الرطبَ من العِذْقِ ملقُوطاً مُنَقًّى فجعلوهُ في بساتيقَ وصبُّوا عليه من ذلك الصقرِ فيقال له : رُطَبٌ مصَقَّرٌ ويبقى رطباً طَيِّباً لمن أرادهُ من أرْبابِ النخيلِ .
أبو عبيدٍ عن أبي عمرو : الصَّقْرَةُ : شدة الحر .
وقال ذو الرمة :
إذا ذابتِ الشمسُ اتقَى صَقَراتِها
بأفنانٍ مربوعِ الصَّرِيمةِ مُعْبِلِ
وقد صَقَرَتْهُ الشمس : إذا آذاهُ حَرُّهَا .
وقال أبو عبيدة : الصَّقْرانِ دائرتانِ من الشعر عندَ مؤخرِ اللِّبدِ من ظهرِ الفَرسِ ، قال : وحدُّ الظهرِ إلى الصَّقْرَيْن .
وقال الفراءُ : جاء فلانٌ بالصُّقَر والبُقَرِ والصُّقَارَى والبُقَارى : إذا جاءَ بالكذبِ الفاحِشِ .
أبو عبيدٍ عن أبي عمرو : الصَّاقُورُ : الفأسُ العظيمة التي لها رأسٌ واحدٌ دقيقٌ يكسرُ به الحجارةُ وهو المعولُ أيضاً .
وقال الليث : الصَّاقُورُ : باطنُ القِحْفِ المشرف فوق الدماغِ كأنَّهُ قَعْرُ قَصْعَةٍ ، قال : والصَّاقِرَةُ : النَّازِلَةُ الشديدةُ ، والصَّوْقَرِيَّة : حكاية صوت طائر يُصَوْقِرُ في صياحه تسمعُ في صوته نحوَ هذه النغمةِ ، قال : والصَّقْرُ : ضربُ الحجارةِ بالمعولِ .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ : الصَّقْرُ : الماءُ الآجِنُ والصَّقْرُ : القيادةُ عَلَى الحُرَمِ ، ومنه الصَّقّارُ الذي جاء في الحديث .
وروى سلمة عن الفراء قال : الصَّقَّارُ : اللَّعّانُ لغيرِ المستحقين ، والصَّقّارُ : الكافِرُ ، والصَّقّار : الدَّبّاسُ .
وأخبرني محمد بن إسحاق عن أبي الهيثم أنه قال : السقَّارُ : الكافرُ بالسّين ، وقرأت بخط شمر : ( ملعونٌ كلٌّ كافر صَقَّارٍ ) رواهُ أنس ، قال : والصَّقّارُ : النمامُ ، تَصَقَّرتُ بموضعِ كذا وتشكَّلتُ وتَنَكَّفْتُ ، بمعنى تلبَّثتُ .
صرق : أهمله الليث .
وروى أحمد بن يحيى عن عمرو عن أبيه وعن سلمة عن الفراء وعن ابن الأعرابيّ أنهم قالوا : الصَّريقة : الرُّقاقَةُ .
قال الفراء : وتجمعُ على صُرُقٍ وصَرَائق وصريقٍ .
قال ابن الأعرابيّ : روي عن ابن عباس أنه كان يأكل يومَ الفطرِ قبل أن يخرج إلى المصلّى من طرف الصرِيقَةِ ويقولُ : إنَّهُ سُنَّةٌ .
قال أبو منصور : وعوامُّ الناسِ يقولونَ الصَّلائِقُ الرُّقاقُ ، والصوابُ من جاءَ عن هؤلاء الأئمةِ ، وتفسير الصّلائِقِ في الباب الذي يلي هذا الباب .
وقال ابن الأعرابي : كلُّ شيء رَقيق فهو صَرَقٌ .
قرص : قال الليث : القَرْصُ باللسان والإصبع ، يقال : لا تَقْرُصُني منهم قارصةٌ أي كلمةٌ مؤذية .
وأنشد هو وغيره للفرزدق :
قوارصُ تأتيني وتحتقرونَها
وقد يملأُ القطرُ الإناءَ فيُفعَمُ
قال : والْقَرْصُ بالأصابع قبضٌ على الْجِلْدِ بأصبعينِ حتى يُؤلم ويوجَع ، قال : والقُرصُ من الخبز وما أشبهه ، ويجمعُ القِرَصَةَ ، وقد يقُولونَ للصغيرة جِدّاً قُرْصة واحدةٌ والتذكيرُ أعَمُّ ، وكلما أخذتَ شيئاً بين شيئين أو قَطعتهُ فقد قَرَّصتهُ وتُسَمَّى عينُ الشمس قُرْصاً عند الغيبوبةِ ، ويقال للمرأةِ قرّصي العجينَ أي سويهِ .
أبو عبيد عن الأصمعيّ وأبي عمرو : هوَ القُرَّاصُ للْبَابُونجِ ، واحِدها قُرَّاصةٌ .
وقال الأصمعيُّ وحده : إذا حَذَى اللَّبَن اللسان فهو قَارِصٌ .
وقال بعض العرب :
يا ربَّ شاةٍ شاصِ
في رَبرَبٍ خِماصِ
يأكلنَ من قُرَّاصِ
وحَمَصيص آص
كَفِلَقِ الرَّصاصِ
ينظرنَ من خَصاصِ
بأعيُنٍ شَوَاصِ
ينطحْنَ بالصّياصي
عارضها قُنَّاصِي
بأكلبِ ملاصِ
آصٍ متصلٌ مثل واصٍ شَاصٍ منتصب .
رصق : قال بعضهمْ : جَوْزٌ مُرْصَقٌ إذا تعذَّرَ خروج لُبّهِ منه ومُرْتصِقٌ مثله .
والْتَصَقَ الشيء وارْتَصَقَ والْتَزَق بمعنًى واحد .
رقص : قال الليثُ : الرَّقْصُ والرَّقَصانُ ، ولا يقال : يَرْقُصُ إلاّ لِلاَّعِب والإبلِ وما سوى ذلكَ فإنهُ يقال يَقْفِزُ ويقفُزُ ، والسَّراب يَرْقُصُ ، والنبيذُ إذا جاشَ رَقَصَ .
وقال حسان :
بزجاجةٍ رَقصَتْ بما في قَعْرِهَا
رَقْصَ القَلُوصِ براكبٍ مستعجِل
وقال لبيدٌ في السرابِ :
فَبِتلْكَ إذْ رَقَصَ اللوامع بالضحى
وسمعت العرب تقول : رَقصَ البعيرُ رَقَصاً محركَ القافِ إذا أسرعَ في سيرهِ .
وقال أبو وجزة :
فما أرَدْنَا بها منْ خَلّةٍ بدلاً
ولا بها رَقَصَ الواشِينَ نستمعُ
أراد إسراعهم في هَتِّ النمائمِ .
قال أبو منصور : ويقال للبعيرِ إذا رَقَصَ في عدوه : قد الْتَبَطَ الْتِباطاً وما أشَدَّ لَبَطَتَهُ .
وقال ابن السكيت : الرَّقْصُ مصدرُ رَقَصَ يَرْقُصُ رَقصاً ؛ والرَّقَصُ ضربٌ من الْخَبَب وهذا هو الصحيح .

##### Türkçe

ق ص ر
قصر ، قرص ، صقر ، صرق ، رقص ، رصق .

قصر : **قال الليث** : **القصْرُ** : **المِجْدَلُ** ، o da **الفَدَنُ الضّخْمُ**dur .
Dedi ki: ve **القَصْرُ** : **الغاية**dır; bunu **أبو زيدٍ** ve başkası söylemiştir.
Ve inşad etti:
عِشْ ما بَدَا لَكَ قصْرُكَ الموْتُ
لا مَعْقِلٌ منه ولا فَوْتُ

**قال أبو زَيد** : ve denir: **قُصارُك** şu ki onu yapasın ve **قَصْرُكَ** ve **قُصاراكَ** şu ki onu yapasın; yani: gücün ve gayen. Ve denir: **المُتَمنِّي**nin **قُصاراهُ** **الخَيْبَة**dir.
**قال الليث** : ve **القصْرُ**: senin kendini bir şeyden alıkoymandır; ve onu, tamahın azgınlığının onunla yükselmesine engellemen. Ve denir: **قصَرْتُ نفسي عن هذا الأمر أقصُرُها قصراً**.
**قال أبو زيد** : **قَصِرَ** falan kimse **يقصَرُ قَصَراً**: bir şeyi ilk aslına topladığı zaman; ve **قصَرَ** devesinin bağını **قَصْراً**: onu daralttığı zaman; ve falan kimse yolculukta namazını **قَصْراً** kısaltır: **يقصُرُها**.
Allah Teâlâ dedi: **( فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُواْ مِنَ الصَّلواةِ )** (**النساء : 101**)؛ bu, öğleyi iki rekât kılmasıdır; ikindi de böyledir ve yatsı namazı da. Ama akşam ve sabah namazında kısaltma yoktur. Ve onda lugatlar vardır: **قَصَرَ الصلاة** ve **أقصرَها** ve **قصَّرَها**; bunların hepsi câizdir.
Ve **وقال أبو زيد** : denir: falan kimse atı üzerine develerden üç ya da dört tane **قصَرَ**: onların sütlerini içer; ve **ناقةٌ مقصورَةٌ على العِيال**: onun sütünü içerler.
Ve **وقال أبو ذؤيبٍ** :
قصرَ الصَّبُوحَ لها فَشَرَّج لحْمَها
بالنِّيِّ فَهْي تَثُوخُ فيه الإصْبَعُ

Ve başkası dedi: **القصرُ**: **العَشِيُّ**dir; ve **قد أقصرْنا** yani: akşama girdik; ve **جاءَ مُقْصراً** yani: **حينَ قصرِ العشيِّ**; yani: geceye yaklaşmak üzereydi.
Ve **وقال ابنُ حِلِّزَة** :
آنَسَتْ نَبْأَةً وأفْزَعَها القنا
صُ قصراً وقدْ دنَا الإمساءُ

Ve o **المقصَرَةُ**dir; çoğulu **المقاصيرُ**dur.
Ve **وأنشد أبو عبيدٍ** :
فَبعثتُها تَقِصُ المقاصرَ بعدما
كَرَبتْ حياةُ الليْل للمُتَنَوِّر

Ve **القصرُ**: **الحَبْسُ**tur.
Allah Teâlâ dedi: **( تُكَذِّبَانِ حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِى الْخِيَامِ )** (**الرحمن : 72**)؛ yani: inci çadırlarda hapsedilmişler; cennette kocaları üzerine örtülü (mahfuz) olanlar; ve **امرأةٌ مقصورَةٌ**.
Ve **وقال الفراءُ** şu sözü hakkında: **( حُورٌ**: **قصرن على أزواجهنّ** yani: hapsedildiler; böylece onlardan başkasını istemezler ve onların dışındakine göz dikmezler.
Dedi ki: ve Araplar **الحَجَلة**ye **المقصورَة** derler; ve **القَصُورةَ** derler; ve kadınlardan **المقصورَة**ye **القصُورَة** derler. Ve inşad etti:
لعَمْرِي لقَدْ حبْبْتِ كلَّ قصورة
إليَّ وما تدري بذاكَ القصائرُ
عنَيتُ قَصُورَات الحجالِ ولم أرِد
قِصارَ الخطى شرُّ النساء البَحاترُ

Ve başkası dedi: kadına **قصيرةٌ** dedikleri zaman boyun kısalığını kastederler; ve onları **قِصاراً** diye cemederler.
Ama Aziz ve Celil olanın sözü: **( ( وَشَرَابٍ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ )** (**ص : 52**)؛ şüphesiz **الفراء** ve başkası dedi ki: **قاصراتُ الطرْفِ**: gözlerini kocaları üzerine kısaltmış **حورٌ**dur; başkasına bakmazlar.
Ve **وأنشد الفراء** :
من القاصرَاتِ الطرْف لو دَبَّ مُحوِلٌ
منَ الذرِّ فوْق الإتب منها لأثرا

Ve **وقال الليث** : **امرأة مقصورةُ الخطو**: adımı, bağı (pranga) adımını kısalttığı için bağlanmış olana benzetildi; ve ona **قصيرُ الخطى** denir. Ve inşad etti:
قصيرُ الخُطى ما تقربُ الجيرة القُصَى
ولا الأنَسَ الأدنين إلا تجشّما

Ve **القصَّارُ**: elbiseyi **قصراً** kısaltır; mesleği **القِصارةُ**dır.
Dedi ki: onun şiirinde **الأعشى** için bir nâdire geldi; çünkü **قصيرةً**yı **قِصارَةٍ** üzerine cemetti; şöyle dedi:
لا نَاقصي حَسَبٍ ولا
أيْدٍ إذا مُدَّتْ قِصارهْ

**قال الفراء** : Araplar **فِعال** üzere olan her cem‘e **الهاء**yı sokar; derler: **الْجِمالة** ve **الحبالة**; ve **الذكارة** ve **الحجارة**. Allah Teâlâ dedi: **( كَالْقَصْرِ كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ )** (**المرسلات : 33**).
Ve **وقال أبو زيد** : denir: bu sözü falan oğullarına **قَصْرَةً** ve **مَقْصورة** olarak ulaştır; yani: insanların dışında (yalnız onlara).
**أبو عبيد** dedi: **الكسائي** dedi ki: o, amcaoğludur **قُصْرَةً** ve **مقصورَةً**; eğer amcaoğlu **لَحّاً** ise.
Allah Aziz ve Celil dedi: **( اللَّهَبِ إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ )** (**المرسلات : 32**).
**قال الفراء** : Arapların sularının **قصُور**undan olan **القصر**u kasteder; onun tekili ve çoğulu Arapçadır; bunun benzeri:
**( مُّنتَصِرٌ سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ )** (**القمر : 45**)؛ manası: arkalar.
Dedi ki: kim **( بِشَرَرٍ )** (**المرسلات : 32**) okursa, o, hurma ağaçlarının kökleridir.
**قال أبو منصورٍ** : bu, **ابن عباس**ın kıraatidir.
**وقال أبو معاذ النحويّ** : hurmanın **قَصَرُ**u: bir tanesi **قَصَرةٌ**dur; bu, hurma ağacının bir arşın kadar kesilmesidir; kışın onunla ateş yakarlar.
Dedi ki: bu, adama söylemen: o, boynu kalın ise, gerçekten **لَتامُّ القَصَرَة**dir.
**وقال الضَّحَّاك** : **القصرُ** büyük ağaçların köklerindendir.
Ve **الحسن** onu **( كالقصرِ )** hafifletilmiş olarak okudu ve onu, tek parça odundan olan **الجِذْلَ** diye tefsir etti; bir tanesi **قَصْرَةٌ**; **تمرةٍ** ve **تمر** gibi.
**وقال قتادة** : **كالقَصر** yani: hurmanın ve ağacın kökleri.
**وقال أبو زيدٍ** : denir: at **قَصِرَ** **يقصَر قَصراً**: boynunda bir ağrı yakaladığı zaman; ve onda **قَصَرٌ** denir.
**وقال ابن شميْل** : **القِصارُ**: boynu kısa olanı dağlamak için dağlanan bir dağdır; denir: **قَصَرت الجَمل قصراً فهو مقصور**.
Dedi ki: **إبلٌ مقصَّرةٌ** denmez.
**وقال أبو زيد** : falan kimse bir şeyden **أقصَرَ** eder, **يُقْصِرُ إقصاراً**: ondan el çektiği ve sona erdirdiği zaman; ve falan kimse ihtiyaçta **قَصَّرَ** eder: onda gevşediği ve zayıfladığı zaman.
Allah Aziz ve Celil dedi: **( ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ )** (**الفتح : 27**).
Dedi ki: saçından **قَصَّرَ** eder **تقصيراً**: ondan bir şey kestiği ve kökünden kazımadığı zaman.
**قال الفراء** : bir bedevîyi işittim, diyordu: **الْحَلقُ** sana daha mı sevimli, yoksa **القِصارُ** mu? **التقصير**i kastetti.
**وقال الليث** : **الإقْصَارُ**: bir şeyden el çekmektir. Dedi ki: ve **المُقَصِّرُ**: bağışı eksilten ve onu azaltandır. Ve **القِصَرُ** uzunluğun zıddıdır; denir: **قَصُرَ يَقْصُرُ قِصَراً**; ve **قَصَّرْتُهُ تقصيراً**: onu kısa yaptığım zaman. Ve **القُصْرَى** ve **القُصَيْرَى**: yan ile karın arasında, omuza bitişik olan kaburgadır. Ve inşad etti:
نَهْدُ القُصَيْرَى تَزِينُهُ خُصَلُهْ

Ve **وقال أبو داود** :
وقُصْرَى شَنِجِ الأنْسَا
ءِ نَبَّاحٍ من الشَّعَبِ

Dedi ki: ve **القَصَرُ**: ekinin, buğdaydan ayıklanan; içinde bir miktar tane kalanı; ve ona **القَصَرِيُّ** denir.
Ve **أبو عبيد** Nebînin ( صلى الله عليه وسلم ) **في المزارعةِ** hadisini rivayet etti: onlardan birinin üç ark ve **القُصَارَةَ** ve baharın suladığı şeyi şart koştuğu; bunun üzerine Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) bunu yasakladı.
**قال أبو عبيد** : **القُصارَةُ**: başak içinde, dövüldükten sonra kalan tanedir.
Dedi ki: Şam ehli ona **القِصْرِي** der. Dedi ki: râviler bana bunu, **ابن جَبَلَةَ**dan, **ابن عبيد**den; **القاف**ın kesri, **الصاد**ın sükûnu, **الرّاء**ın kesri ve **الياءِ**nin şeddelenmesiyle okuttu. Ve Arapçacılardan, **قُصَرَّى**yı **فُعَلَّى** üzere söyleyen kimse gördüm.
**وقال اللحياني** : yemeği onun **قَصَرِهِ**nden ve **قصلِهِ**nden arıttım; yani: onun süprüntüsünden.
**وقال أبو عمرو** : **القَصَرُ** ve **القَصَلُ**: samanın kökleridir.
**وقال ابن الأعرابي** : **القَصَرَةُ**: başakta iken tanenin kabuğudur; o da **القُصارةُ**dır. Ve **القَصَرةُ**: tembelliktir.
**وقال الليث** : **القَوْصَرةُ**: hurma için kamıştan bir kaptır; bazıları onu hafifletir.
**ثعلب عن ابن الأعرابي** : Araplar kadından kinaye olarak **القارورةِ** ve **القَوْصَرةِ** ile söz eder. Ve inşad etti:
أفلحَ من كانت له قَوْصَرَّهْ
يأكلُ منها كلَّ يومٍ مَرّهْ

Ve başkası, **ابن كُلْثوم**un sözü hakkında dedi:
أباحَ لنا قُصورَ المجدِ ديناً
**معاقلَ المجدِ**i ve onun kalelerini kastetti.

**ابن السكيت** : keçi ve koyun **أقْصرَت** eder **إقصاراً**: yaşlandıkları ve dişlerinin uçları kısalıncaya kadar; böylece ikisi **مُقْصرتان** olur.
Ve denir: falan kimseden **بِمِقْصَرٍ** ve **بمقصِرٍ** ile razı olmadım; yani: aşağı bir iş ve küçük bir iş ile.
**وقال ابن الأعرابي** : falan kimse benim **جارِي مُقاصِري**mdir; yani: onun **قَصْرُهُ** benim **قَصْرِي**min hizasındadır. Ve inşad etti:
لِتذهبْ إلى أقصى مُباعَدَةٍ جَسْرُ
فما بِي إليها من مُقاصَرةٍ فَقْرُ

Diyor ki: onların komşuluğuna ihtiyacım yok; ve **جَسْرٌ** **مُحارِبٍ**dendir.
Dedi ki: ve **التِّقصارُ**: gerdanlıktır.
Ve **وقال عدي بن زيد** :
وَلها ظَبْيٌ يُؤَرِّثها
عاقِدٌ في الجِيدِ تِقصارا

Ve **وقال أبو وجزة** :
وغدا نوائِحُ مُعْوِلاتٌ بالضُّحَى
وُرْقٌ تَلُوحُ فكلُّهُنَّ قِصارُها

Dediler ki: **قِصارُها**: gerdanlıklarıdır.
**أبو منصور** : sanki o, **قِصار** dağın (damganın) ile benzetildi; o da **العلاط**tır.
**وقال ابن السكيت** : **ماءٌ قاصرٌ** ve **مُقصِرٌ**: otlağı yakın olduğu zaman. Ve inşad etti:
كانت مياهي نُزُعاً قواصِرا
ولم أكن أمارِسُ الجَرائِر

**النُّزُعُ**: **النَّزوع**un çoğuludur; o, elle çekilerek su alınan kuyudur; ve **بِئرٌ جَرُورٌ**: deveyla su çekilen kuyudur.
**ابن شميل عن أبي الخطاب** dedi: tanenin üzerinde iki kabuk vardır; taneye bitişik olan **الحَشَرَةُ**dır; **الحَشرَةَ**ye bitişik olan **القصرةُ**dir.
Ve başkası dedi: falan kimse **قصيرُ النَّسَب**dir: babası bilinir olduğu zaman; oğul onu zikrettiğinde, daha uzak dedeye nisbet ona yeter.
Ve **وقال رؤبة** :
قد رفعَ العجّاجُ ذِكرِي فادْعنِي
باسمٍ إذا الأنْساب طالت يكْفِني

Ve o, **النَّسابَةَ البكريَّ** ile karşılaşmıştı; o dedi: sen kimsin? **رؤبة بن العجَّاج** dedi. O da ona dedi: **قصرْتَ** ve bildin.
**ابن السكيت** : bir şeyden **أقصرَ** etti: ondan çekildiği zaman, ona gücü yettiği halde; ve ondan **قصر** etti: ona aciz kaldığı zaman.
Dedi ki: ve falanca kadın **أقصرَتْ**: kısa boylu çocuk doğurduğu zaman; ve **أطالَتْ**: uzun boylular doğurduğu zaman. Ve denir: gerçekten uzun boylu kadın kısalabilir, kısa boylu kadın uzayabilir.
Dedi ki: ve dışarı çıkışı olmayan korunmuş cariyeye: **قَصيرةٌ** ve **قَصُورَةٌ** denir; ve atlardan hapsedilmiş olana **قصيرٌ** denir.
Ve **وقال مالك بن زُغْبَةَ** :
تراها عند قُبَّتِنَا قصيراً
ونَبْذُلُها إِذا باقت بَؤُوقُ

Ve **وقال الليث** : **المقصورة** imamın makamıdır; çoğulu **مقاصير**dir.
Dedi ki: eğer geniş, duvarları sağlam bir ev olursa, onun her bir tarafı kendi karşısında bir **مقصورةٌ**dur. Ve inşad etti:
ومن دونِ ليلى مصْمَتاتُ المقاصر

Ve **المصمت**: sağlamlaştırılmıştır.
**ثعلب عن ابن الأعرابي** : **القَصَرُ** ve **القصار** tembelliktir.
Ve bir bedevî dedi: sana gelmek istedim; beni **القَصار** engelledi.
Dedi ki: ve **القُصارُ** ve **القَصار** ve **القصْرى** ve **القَصْر**: hepsi işlerin sonrasıdır.
Ve **شمر** **الأصمعي**den rivayet etti: **قَصَّرَ** o işten: ona aciz kaldığı zaman; ve ondan **أقصر**: ona gücü yettiği halde onu bıraktığı zaman. Dedi ki: bazen ikisi bir manada gelir; ancak galip olan budur. Ve denir: **قَصَرَ** manasında **قَصَّرَ**.
**قال حميد بن ثورٍ** :
فلئن بلغت لأبلُغَنْ متَكلِّفاً
ولئن قَصَرْت لكارِهاً ما أقصُر

صقر : **قال الليث** : **الصَّقْر**: yırtıcı kuşlardan bir kuştur; onda **الصاد** daha güzeldir.
Dedi ki: ve **الصَّقْر**: sıkmadan üzüm ve hurmadan akan şeydir.
Dedi ki: ve sütten ayrılan şey; onun pıhtısı ayrışıp durusu saflaştığında; ekşidiğinde güzel bir boya olur; ve o, **الصاد** ile daha güzeldir.
**أبو عبيد عن الأصمعي** : süt ekşilikte üstünde bir şey kalmayacak dereceye ulaştığında, o **الصقْر**dur.
**شمر** : **الصقْر**: güneşin vurduğu için ekşiyen ekşidir; denir: bize ekşi bir **بِصقْرَةٍ** getirdi.
**قال مكوزة** : sanki ondan **الصقْر**dır.
**وقال ابن بزرجَ** : **المصقئرُّ**: ekşimiş ve kesilmiş süttendir.
**أبو منصور** : ve **الصَّقْرُ** Bahreynliler yanında, üst üste yığılmış depolanmış hurma sepetlerinin posasından akan şeydir; altlarında, sıkıştırılmış toprağa yerleştirilmiş yeşil tekneler vardır; ondan, bal gibi ham pekmez sıkışıp çıkar. Bazen de salkımdan toplanmış, ayıklanmış tazeyi alırlar; onu sepetlere koyarlar ve onun üzerine o **الصقر**dan dökerler; buna **رُطَبٌ مصَقَّرٌ** denir; ve hurma sahiplerinden isteyen için taze, güzel olarak kalır.
**أبو عبيدٍ عن أبي عمرو** : **الصَّقْرَةُ**: şiddetli sıcaktır.
Ve **وقال ذو الرمة** :
إذا ذابتِ الشمسُ اتقَى صَقَراتِها
بأفنانٍ مربوعِ الصَّرِيمةِ مُعْبِلِ

Ve güneş onu **صَقَرَتْهُ**: onun sıcağı ona eziyet ettiği zaman.
Ve **وقال أبو عبيدة** : **الصَّقْرانِ**: atın sırtında, eyer keçesinin arka tarafı yanında kıldan iki dairedir. Dedi ki: sırtın sınırı **إلى الصَّقْرَيْن**dir.
Ve **وقال الفراءُ** : falan kimse **بالصُّقَر والبُقَرِ والصُّقَارَى والبُقَارى** ile geldi: aşırı yalan ile geldiği zaman.
**أبو عبيدٍ عن أبي عمرو** : **الصَّاقُورُ**: tek ince başlı, taş kırılan büyük baltadır; o aynı zamanda **المعول**dür.
Ve **وقال الليث** : **الصَّاقُورُ**: beynin üstünde yükselen kafatasının iç tarafıdır; sanki bir çanağın dibi gibidir. Dedi ki: ve **الصَّاقِرَةُ**: şiddetli musibettir. Ve **الصَّوْقَرِيَّة**: bağırışında **يُصَوْقِرُ** eden bir kuşun sesinin taklididir; sesinde bu nağmeye yakın bir şey işitilir. Dedi ki: ve **الصَّقْرُ**: taşları kazma ile vurmaktır.
**ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ** : **الصَّقْرُ**: bayat sudur; ve **الصَّقْرُ**: hürmetler üzerine sevk ve idaredir; ondan, hadiste gelen **الصَّقّارُ**.
Ve **وروى سلمة عن الفراء** dedi: **الصَّقَّارُ**: hak etmeyenlere çok lânet edendir; ve **الصَّقّارُ**: kâfirdir; ve **الصَّقّار**: pekmezci (hurma pekmezi yapan)dır.
Ve bana **محمد بن إسحاق** **أبي الهيثم**den haber verdi ki dedi: **السقَّارُ**: kâfirdir; **بالسّين** ile. Ve **شمر**in hattıyla okudum: **( ملعونٌ كلٌّ كافر صَقَّارٍ )**; onu **أنس** rivayet etti. Dedi ki: ve **الصَّقّارُ**: koğucudur. **تَصَقَّرتُ بموضعِ كذا**: şekillendim ve çekindim; manası: oyalanıp kaldım.

صرق : onu **الليث** ihmal etti.
Ve **روى أحمد بن يحيى** **عمرو**dan, babasından; ve **سلمة** **الفراء**dan; ve **ابن الأعرابيّ**den: onların dediklerini rivayet etti: **الصَّريقة**: **الرُّقاقَةُ**dır.
**قال الفراء** : **صُرُقٍ** ve **صَرَائق** ve **صريقٍ** üzerine cem olunur.
**قال ابن الأعرابيّ** : **ابن عباس**tan rivayet edildi: o, bayram günü musallaya çıkmadan önce **الصرِيقَةِ**nin ucundan yerdi ve derdi ki: gerçekten o bir sünnettir.
**قال أبو منصور** : ve avam, **الصَّلائِقُ** der: ince ekmekler; doğrusu, bu imamlar tarafından gelen şeydir. Ve **الصّلائِقِ**in tefsiri, bu babı izleyen babdadır.
Ve **وقال ابن الأعرابي** : her ince şey **صَرَقٌ**tur.

قرص : **قال الليث** : **القَرْصُ** dil ile ve parmak iledir; denir: onlardan bana bir **قارصةٌ** dokunmasın; yani: incitici bir söz.
Ve o ve başkası **للفرزدق** için inşad etti:
قوارصُ تأتيني وتحتقرونَها
وقد يملأُ القطرُ الإناءَ فيُفعَمُ

Dedi ki: ve **الْقَرْصُ** parmaklarla: iki parmakla deriyi tutup sıkmaktır; ta ki acıtsın ve ağrıtsın. Dedi ki: ve **القُرصُ** ekmekten ve benzerindendir; ve **القِرَصَةَ**yı cemeder. Ve çok küçük olana bazen **قُرْصة** derler; bir tanedir; ve müzekker daha geneldir. Ve her ne zaman iki şey arasında bir şey alırsan ya da onu kesersen, onu **قَرَّصتهُ** etmiş olursun. Ve güneşin gözü, batışta **قُرْصاً** diye adlandırılır. Ve kadına denir: **قرّصي العجينَ** yani: onu düzelt.
**أبو عبيد عن الأصمعيّ وأبي عمرو** : o, papatya için **القُرَّاصُ**tur; onun bir tanesi **قُرَّاصةٌ**dır.
Ve yalnız **الأصمعيُّ** dedi: süt dili yaktığında o **قَارِصٌ**tur.
Ve bazı Araplar dedi:
يا ربَّ شاةٍ شاصِ
في رَبرَبٍ خِماصِ
يأكلنَ من قُرَّاصِ
وحَمَصيص آص
كَفِلَقِ الرَّصاصِ
ينظرنَ من خَصاصِ
بأعيُنٍ شَوَاصِ
ينطحْنَ بالصّياصي
عارضها قُنَّاصِي
بأكلبِ ملاصِ

**آصٍ**: bitişik; **مثل واصٍ**. **شَاصٍ**: dik.

رصق : bazıları dedi: **جَوْزٌ مُرْصَقٌ**: içinin çıkması zorlaştığı zaman; ve **مُرْتصِقٌ** da onun gibidir.
Ve **الْتَصَقَ** şey ve **ارْتَصَقَ** ve **الْتَزَق**: bir manadadır.

رقص : **قال الليثُ** : **الرَّقْصُ** ve **الرَّقَصانُ**; ve **يَرْقُصُ** denmez, ancak oyuncu ve develer için; bunun dışındakine ise **يَقْفِزُ** ve **يقفُزُ** denir. Ve **السَّراب** **يَرْقُصُ** eder; ve **النبيذُ** kabardığında **رَقَصَ** eder.
Ve **وقال حسان** :
بزجاجةٍ رَقصَتْ بما في قَعْرِهَا
رَقْصَ القَلُوصِ براكبٍ مستعجِل

Ve **وقال لبيدٌ** serap hakkında:
فَبِتلْكَ إذْ رَقَصَ اللوامع بالضحى

Ve Arapların şöyle dediğini işittim: deve **رَقصَ** eder **رَقَصاً**; **القافِ**ı harekeli; yürüyüşünde hızlandığı zaman.
Ve **وقال أبو وجزة** :
فما أرَدْنَا بها منْ خَلّةٍ بدلاً
ولا بها رَقَصَ الواشِينَ نستمعُ

Onların, koğuculukları hızlıca yaymalarını kastetti.
**قال أبو منصور** : ve deve, koşusunda **رَقَصَ** ettiğinde ona denir: gerçekten **الْتَبَطَ الْتِباطاً**; ve onun **لَبَطَتَهُ** ne şiddetlidir.
Ve **وقال ابن السكيت** : **الرَّقْصُ**: **رَقَصَ يَرْقُصُ رَقصاً**ın mastarıdır; ve **الرَّقَصُ**: **الْخَبَب**den bir türdür; doğru olan budur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب: قالوا جَوْزٌ مُرْصَقٌ إِذا تَعذَّر خُروج لُبّه، وجَوْز مُرْتَصِقٌ. والتصقَ الشيءُ وارْتَصق والتَزقَ بمعنى واحد.

##### Türkçe

**التهذيب**: Dediler ki: **جَوْزٌ مُرْصَقٌ**, içinin çıkması güçleştiği zaman; ve **جَوْز مُرْتَصِقٌ**. Ve **التصقَ** şey ve **ارْتَصق** ve **التَزقَ** tek bir mânâdadır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ارتصق الشيء، أهمله الجوهري، وقال الأزهري: أي: التصق وكذلك التزق. ويقال. جوز مرصق، كمكرم ومرتصق أي: متعذر خروج لبه كذا في التهذيب. والعباب والتكملة.

##### Türkçe

**ارتصق** şey: Cevherî onu ihmal etti; Ezherî dedi ki: yani: **التصق**; ve yine **التزق**. Ve denilir: **جوز مرصق**; **كمكرم** ve **مرتصق** yani: içinin çıkması güç (olan); **كذا** “Tehzîb”de. Ve “el-ʿUbâb” ve “et-Tekmile”de.
