# رصن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B5%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رصن

رَصُنَ
1 رَصُنَ ذ , (S, M, K,) inf. n. رَصَانَةٌ, (S, M,) It (a thing, M, or a building, TA) was, or became, firm, stable, strong, solid, compact, or sound. (S, M, * K. *) ― -b2- Also, said of a man, i. q. رَزُنَ (assumed tropical:) [He was, or became, grave, staid, steady, sedate, or calm; and forbearing: still, or motionless: or firm, or sound, of judgment: wise, or sensible]. (M.) -A2- رَصَنَهُ, (As, S, M, K,) aor. رَصُنَ , inf. n. رَصَنٌ, (As, S,) He made it complete, entire, or perfect; (As, S, M, K;) namely, a thing. (As, S.) ― -b2- See also 4. ― -b3- And see 2, in two places. ― -b4- رَصَنَهُ بِلِسَانِهِ, (S, K,) inf. n. رَصْنٌ, (S,) He reviled him, or vilified him. (S, K.)

رصّن الشَّىْءَ مَعْرِفَةً
2 رصّن الشَّىْءَ مَعْرِفَةً ذ , (K,) thus accord. to some copies of the S, (TA,) inf. n. تَرْصِينٌ; (K;) accord. to other copies of the S, ↓ رَصَنَ; (TA; [and accord. to the KL, the inf. n. of the verb in this sense, expl. by غالب شدن, is رَصْنٌ;]) (assumed tropical:) He overcame the thing by knowledge: (S, K:) so says AZ: (S:) [accord. to the JM, ↓ رَصَنَهُ signifies He knew it: but] the reading in the K, with teshdeed, is confirmed by the saying of Z, in the A, that رَصِّنْ لِى هٰذَا الخَبَرَ means (tropical:) Verify thou for me, or to me, this information; syn. حَقِّقْهُ; a tropical phrase. (TA.)

ارصنهُ
4 ارصنهُ ذ He made it, or rendered it, firm, stable, strong, solid, compact, or sound; (S, M, K;) as also ↓ رَصَنَهُ; namely, a thing. (TA.) You say, أُرْصِنَ البِنَآءُ The building was made, or rendered, firm, stable, &c. (TA.) And اـِذَا عَمِلْتَ عَمَلًا فَأَرْصِنْهُ (tropical:) When thou doest a deed, do it soundly, thoroughly, skilfully, judiciously, or well. (TA.)

رَصِينٌ
رَصِينٌ ذ Firm, stable, strong, solid, compact, or sound; (S, M, K;) applied to a thing: (M:) and ↓ مُرْصَنٌ and ↓ مَرْصُونٌ, made, or rendered, firm, stable, strong, &c. (TA.) You say دِرْعٌ رَصِينٌ A coat of mail firmly, strongly, or compactly, made. (TA.) And ↓ بِنَآءٌ مُرْصَنٌ A building made, or rendered, firm, stable, strong, &c. (TA.) And رَجُلٌ لَهُ رَأْىٌ رَصِينٌ (assumed tropical:) [A man having firm, or sound, judgment]. (TA.) ― -b2- Also, applied to a man, i. q. رَزِينٌ (assumed tropical:) [Grave, staid, steady, sedate, or calm; and forbearing: still, or motionless: or firm, or sound, of judgment: wise, or sensible]. (M.) ― -b3- فُلانٌ رَصِينٌ بِحَاجَتِكَ (assumed tropical:) Such a one is gracious, or knowing and gracious, with respect to thy want; or mindful, regardful, or considerate, thereof; syn. حَفِىٌّ بِهَا. (S, K. *) ― -b4- رَصِينٌ also signifies Pained, or suffering pain: (S, K:) so in the saying of a poet,
يَقُولُ اـِنِّى رَصِينُ الجُوْفِ فَاسْقُونِى
[He says, or he saying, Verily I am suffering pain of the belly, or chest, therefore give ye me to drink]. (S.) -A2- What are termed الرَّصِينَانِ, (S,) or رَصِينَا الفَرَسِ, (K,) are The [two] extremities of the قَصَب [or round and hollow bones, meaning here of the arms, (in one of my copies of the S, erroneously, of the عَصَب, or sinews,)] that are set in, or upon, the رَضْفَة [n. un. of رَضْفٌ, which is evidently the correct reading, meaning the bones that are between the arm and the shank], in the knee. (S, K.)

مُرْصَنٌ
مُرْصَنٌ ذ : see the paragraph next preceding, in two places.

مِرْصَنٌ
مِرْصَنٌ ذ An iron instrument with which beasts (دَوَابّ) are cauterized. (K.)

مَرْصُونُ
مَرْصُونُ ذ : see رَصِينٌ. ― -b2- سَاعِدٌ مَرْصُونٌ [A fore arm, or an upper arm, of a man, or a fore shank, or an arm, of a beast, (for ساعد has all these meanings,)] marked with a hot iron; syn. مَوْسُومٌ. (K.)

### Türkçe

**رَصُنَ**
1 **رَصُنَ** ذ , (S, M, K,) mastar ismi **رَصَانَةٌ**, (S, M,) O (bir şey, M, yahut bir bina, TA) sağlam, sabit, güçlü, katı, sıkı, yekpâre, yahut sahih idi, yahut oldu. (S, M, * K. *) ― -b2- Keza, bir adam hakkında söylenir; **رَزُنَ** ile aynı (farz olunan mecaz:) [O vakarlı idi, yahut oldu; ağırbaşlı, metin, sakin, yahut dingin; ve tahammüllü: hareketsiz, yahut kımıldamaz: yahut hükümde sağlam, yahut sahih: hikmetli, yahut akıllı]. (M.) -A2- **رَصَنَهُ**, (As, S, M, K,) muzari‘ **رَصُنَ** , mastar ismi **رَصَنٌ**, (As, S,) Onu tam, bütün, yahut mükemmel yaptı; (As, S, M, K;) yani, bir şeyi. (As, S.) ― -b2- Keza 4’e bak. ― -b3- Ve 2’ye de bak, iki yerde. ― -b4- **رَصَنَهُ بِلِسَانِهِ**, (S, K,) mastar ismi **رَصْنٌ**, (S,) Ona sövdü, yahut onu kötüledi. (S, K.)

**رصّن الشَّىْءَ مَعْرِفَةً**
2 **رصّن الشَّىْءَ مَعْرِفَةً** ذ , (K,) S’nin bazı nüshalarına göre böyle, (TA,) mastar ismi **تَرْصِينٌ**; (K;) S’nin diğer nüshalarına göre, ↓ **رَصَنَ**; (TA; [ve KL’ye göre, bu mânada fiilin mastar ismi, غالب شدن ile açıklanan, **رَصْنٌ**’dür;]) (farz olunan mecaz:) Şeyi bilgi ile yendi: (S, K:) AZ böyle der: (S:) [JM’ye göre, ↓ **رَصَنَهُ** “Onu bildi” demektir: fakat] K’de, şedde ile olan kıraat, A’da Z’nin şu sözüyle teyit olunur: **رَصِّنْ لِى هٰذَا الخَبَرَ** demektir ki (mecaz:) “Bu haberi benim için, yahut bana, doğrula;” eş anlamlısı **حَقِّقْهُ**; mecaz bir ibaredir. (TA.)

**ارصنهُ**
4 **ارصنهُ** ذ Onu sağlam, sabit, güçlü, katı, sıkı, yekpâre, yahut sahih yaptı, yahut öyle kıldı; (S, M, K;) keza ↓ **رَصَنَهُ**; yani, bir şeyi. (TA.) Dersin ki, **أُرْصِنَ البِنَآءُ** “Bina sağlam, sabit, vb. yapıldı, yahut öyle kılındı.” (TA.) Ve **اـِذَا عَمِلْتَ عَمَلًا فَأَرْصِنْهُ** (mecaz:) “Bir iş yaptığında, onu sağlamca, iyice, maharetle, isabetle, yahut iyi yap.” (TA.)

**رَصِينٌ**
**رَصِينٌ** ذ Sağlam, sabit, güçlü, katı, sıkı, yekpâre, yahut sahih; (S, M, K;) bir şeye uygulanır: (M:) ve ↓ **مُرْصَنٌ** ve ↓ **مَرْصُونٌ**, sağlam, sabit, güçlü, vb. yapılmış, yahut öyle kılınmış. (TA.) Dersin ki **دِرْعٌ رَصِينٌ** “Sağlamca, güçlüce, yahut sıkıca yapılmış bir zırh.” (TA.) Ve ↓ **بِنَآءٌ مُرْصَنٌ** “Sağlam, sabit, güçlü, vb. yapılmış, yahut öyle kılınmış bir bina.” (TA.) Ve **رَجُلٌ لَهُ رَأْىٌ رَصِينٌ** (farz olunan mecaz:) [Sağlam, yahut sahih, hükmü olan bir adam]. (TA.) ― -b2- Keza, bir adama uygulanır; **رَزِينٌ** ile aynı (farz olunan mecaz:) [Vakarlı, ağırbaşlı, metin, sakin, yahut dingin; ve tahammüllü: hareketsiz, yahut kımıldamaz: yahut hükümde sağlam, yahut sahih: hikmetli, yahut akıllı]. (M.) ― -b3- **فُلانٌ رَصِينٌ بِحَاجَتِكَ** (farz olunan mecaz:) Filân kimse, senin ihtiyacın hususunda lütufkârdır; yahut bilen ve lütufkârdır; yahut onu gözeten, ona dikkat eden, yahut onu dikkate alan; eş anlamlısı **حَفِىٌّ بِهَا**. (S, K. *) ― -b4- **رَصِينٌ** ayrıca “acı çeken, yahut acı duyan” demektir: (S, K:) şairin şu sözünde olduğu gibi,
يَقُولُ اـِنِّى رَصِينُ الجُوْفِ فَاسْقُونِى
[“Der ki, yahut derken: Şüphesiz ben karın, yahut göğüs, ağrısı çekiyorum; öyleyse bana içirin.”]. (S.) -A2- **الرَّصِينَانِ**, (S,) yahut **رَصِينَا الفَرَسِ**, (K,) denilen şey, dizde, **رَضْفَة** üzerine, yahut içine yerleştirilen **قَصَب**’ın [yahut yuvarlak ve içi boş kemiklerin; burada kastedilen kolların kemikleri; (S’nin nüshalarımın birinde, yanlış olarak, **عَصَب**’ın, yahut sinirlerin)] [iki] ucudur; (**رَضْفَة** ise **رَضْفٌ**’un isim birilidir; bu, doğru kıraattir; kol ile incik arasındaki kemikler demektir]. (S, K.)

**مُرْصَنٌ**
**مُرْصَنٌ** ذ : iki yerde, bir önceki paragrafı gör.

**مِرْصَنٌ**
**مِرْصَنٌ** ذ Hayvanların (**دَوَابّ**) dağlandığı demir bir âlet. (K.)

**مَرْصُونُ**
**مَرْصُونُ** ذ : **رَصِينٌ**’e bak. ― -b2- **سَاعِدٌ مَرْصُونٌ** [Bir insanın ön kolu, yahut üst kolu; yahut bir hayvanın ön incik kemiği, yahut kolu, (çünkü **ساعد** bütün bu mânalara gelir,)] kızgın demirle işaretlenmiş; eş anlamlısı **مَوْسُومٌ**. (K.)
