# رصن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B5%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رصن

: ( رَصَنَهُ ) يَرْصنُه رَصْناً : ( أَكْمَلَهُ ) ، نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ عن الأصْمعيّ .
( و ) رَصَنَه ( بِلِسانِه ) رَصْناً : ( شَتَمهُ وأَرْصَنَه : أَحْكَمَه كما في

الصِّحاحِ يقالُ عَملْتَ عَمَلاً فأَرْصنْه وأَتْقِنْه وهو مجازٌ ( وقد رَصُنَ البناءُ ككَرُمَ رَصانَةً والرَّصِينُ ( كأَميرٍ : المُحْكَمُ الثَّابِتُ .
( و ) الرَّصِينُ : ( الحَفِيُّ بحاجَةِ صاحِبِه .
( و ) رَجُلٌ رَصِينُ الجَوْفِ : هو ( المُوْجَعُ المُتَأَلِّمُ ) ؛ وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ :
يقولُ : إِنّي رَصِينُ الجوْفِ فاسْقُوني ( ورَصِينا الفَرَسِ في رُكْبَتَيْهِ : أَطْرافُ القَصَبِ المُرَكَّبِ في الرَّضَفَةِ ) ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ والرَّضَفَةُ ، بالضّادِ المعْجمَةِ : عَلَمٌ مُنْطبِقٌ على الرَّكْبَةِ ، ولم يَذْكرْه الجَوْهرِيُّ في موْضِعِه .
( ورَصَّنَ الشَّيءَ مَعْرِفَةً تَرْصِيناً : عَلِمَهُ ) ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ عن أَبي زيْدٍ ، ولكنَّه ضَبَطَه بتخْفِيفِ الصَّادِ ، وفي بعضِ النسخِ بالتَّشْديدِ كما المصنِّفُ ، ويُؤَيّدُه قوْلُ الزَّمَخْشَريّ في الأساسِ : رَصِّنْ لي هذا الخَبَرَ : أَي حَقّقْه ؛ وهو مجازٌ .
( وساعِدٌ مَرْصونٌ ) : أَي ( مَوْسومٌ .
( و ) المِرْصَنُ ، ( كمِنْبَرٍ : حَديدَةٌ تُكْوَى بها الدَّوابُّ .
( والأرْصانُ : ع لِتِلْحَارِثِ بنِ كَعْبٍ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
رجُلٌ رَصِينٌ ، كرَزِينٍ وله رأْيٌ رَصِينٌ .
ورَصَنْتُ الشيءَ : أَحْكَمْتُه ، فهو مَرْصونٌ .
وأُرْصِنَ البناءُ فهو مُرْصَنٌ .
ودِرْعٌ رَصِينَةٌ : حَصِينَةٌ ، واللهُ سبْحانه وتعالى أعْلَم .

### Türkçe

: ( **رَصَنَهُ** ) onu **يَرْصنُه** **رَصْناً**: (onu tamamladı), el-Cevherî bunu el-Asma‘î’den nakletti.
( Ve ) **رَصَنَه** (diliyle) **رَصْناً**: (ona sövdü) ve **أَرْصَنَه**: (onu sağlamlaştırdı), **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi; denilir: “Bir iş yaptın; onu **فأَرْصنْه** ve onu sağlam yap”; bu mecazdır. (Ve bina **رَصُنَ** ( **ككَرُمَ** gibi) **رَصانَةً** (sağlamlıkla); ve **الرَّصِينُ** ( **كأَميرٍ** gibi): sağlamlaştırılmış, sabit olandır.
( Ve ) **الرَّصِينُ**: (sahibinin ihtiyacına özen gösteren).
( Ve ) **رَجُلٌ رَصِينُ الجَوْفِ**: o (acı çeken, elem duyan)dır; el-Cevherî inşad etti:
der ki: “Şüphesiz ben **رَصِينُ الجوْفِ**’im; bana içirin.” (Ve atın **ورَصِينا الفَرَسِ في رُكْبَتَيْهِ**: **الرَّضَفَةِ** içinde yerleştirilmiş kamışın uçlarıdır); el-Cevherî onu nakletti; ve **الرَّضَفَةُ** — **بالضّادِ المعْجمَةِ** ile — diz üzerine kapanan bir kemiktir; el-Cevherî onu yerinde zikretmedi.
( Ve **رَصَّنَ الشَّيءَ مَعْرِفَةً تَرْصِيناً**: onu bildi); el-Cevherî bunu Ebû Zeyd’den nakletti; fakat onu **الصَّادِ**’ı hafifletmekle ضبط etti; bazı nüshalarda ise musannif gibi şeddeli olarak; bunu, ez-Zemahşerî’nin **الأساسِ**’taki sözü destekler: “Bu haberi bana **رَصِّنْ**: yani onu tahkik et”; bu mecazdır.
( Ve **ساعِدٌ مَرْصونٌ** ): yani (damgalı).
( Ve ) **المِرْصَنُ** ( **كمِنْبَرٍ** gibi): onunla binek hayvanları dağlanan bir demirdir.
( Ve **الأرْصانُ**: **ع**; Tilhâris b. Ka‘b’a aittir).

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**رجُلٌ رَصِينٌ**، **كرَزِينٍ**; ve onun sağlam bir görüşü vardır.
**ورَصَنْتُ الشيءَ**: onu sağlamlaştırdım; o hâlde o **مَرْصونٌ**dur.
Bina **وأُرْصِنَ**; o hâlde o **مُرْصَنٌ**dur.
**ودِرْعٌ رَصِينَةٌ**: korunaklıdır; ve Allah, subhânehû ve teâlâ, daha iyi bilendir.
