# رص (ر-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الصّاد والرّاء
صر ، رص : ( مستعملة ) .
( صر ) : قال الليث : صَرَّ الجُنْدَبُ يصِرّ صَرِيراً . وصَرّ البابُ يَصِرُّ ؛ وكلُّ صوتٍ شِبْهُ ذلك فهو صَرِيرٌ : إذا امتدّ ، فإِذا كان فيه تخفيفٌ وترجيعٌ في إعادةٍ ضُوعِف . كقولك : صَرْصَر الأخْطَبُ صَرْصَرةً .
الحرّاني عن ابن السكّيت : صَرّ المَحْمِل يَصِرّ صَرِيراً .
قلتُ : والصَّقْرُ يُصَرْصِرُ صَرْصَرَةً .
وقال الزَّجاجُ في قول الله جلّ وعزّ : ( فَأُهْلِكُواْ بِرِيحٍ ( : ( الحاقة : 6 ) الصِّرُّ والصِّرّة : شِدَّةُ البَرْدِ .
قال : وصَرْصَرٌ متكرِّرٌ فيها الراء ؛ كما تقول : قَلقلتُ الشيءَ وأَقْلَلْتُه : إذا رفعتَه من مكانه إلاّ أنّ قَلْقَلتُه : رددتُه وكرَّرْتُ رَفْعَه . وأقْلَلْتُه : رفَعْتُه ، وليس فيه دليلُ تكرير . وكذلك صَرْصَرَ وصَرَّ ، وصَلْصَلَ وصَلَّ : إذا سمعتَ صوتَ الصَّرير غيرَ مكرَّر .
قلتَ : صَرَّ وصَلَّ ؛ فإذا أردتَ أنّ الصوت تَكرَّر قلتَ : قد صَرْصَرَ وصَلْصَلَ .
قلتُ : وقولُه : ( فَأُهْلِكُواْ بِرِيحٍ ( ، أي : شديدِ البَرْد جدّاً .
وقال ابن السكّيت : ريحٌ صرصر ، فيه قولان :
يقال : أصلُها صَرَرٌ من الصِّرِّ وهو البَرْد ، فأَبدَلوا مكانَ الرّاء الوسطى فاءَ الفعل ، كما قالوا : تَجَفْجَفَ ، وأصلُه تَجَفَّف .
ويقال : هو من صَرِير الباب ومن الصَّرَّة وهو الضَّجَّة .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( عَلَيمٍ فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ) ( الذاريات : 29 ) .
قال المفسِّرون : في ضَجَّة وصَيْحة ، وقال امرؤ القيس :
جَواحِرُها في صَرّةٍ لم تَزَيِّلِ
وقيل : ( في صرَّةٍ ) : في جماعة لم تتفرَّق .
وقال ابن السكّيت : يقال : صَرَّ الفرس أذُنَيه ، فإذا لم يُوقِعوا قالوا : أصَرَّ الفرسُ ، وذلك إذا جمع أذُنَيه وعَزَمَ على الشّدّ .
أبو عُبيد عن الأحمر : كانت مني صِرِّي وأَصِرِّي ، وصِرَّى وأصِرَّى ؛ أي : كانت منّي عزيمةً .
وقال أبو زيد : إنها مِنّي لأَصِرِّي ، أي : لحَقيقة . وأنشد أبو مالك :
قد عَلِمتْ ذاتُ الثّنايا الغُرّ
أنّ النَّدَى من شِيمَتِي أصِرِّي
أي : حقيقة .
شَمِر عن ابن الأعرابي : علم اللَّهُ أنها كانت منّي صِرِّي وأصِرَّى ، وصِرِّي وأصِرِّي ، وقائلها أبو السّمّاك الأسَدي حينَ ضَلَّتْ ناقتُه فقال : اللهمَّ إن لم تردَّها عليّ لم أصلِّ لك صلاةً ، فوجَدَها عن قريب ، فقال : علمَ اللَّهُ أنها منّي صِرِّي ، أي : عَزْم عليه .
وقال ابن السكّيت : معناه : أنها عزيمة محتومةٌ .
قال : وهي مشتقّة من أصررتُ على الشيء : إذا أقمتَ ودمتَ عليه ، ومنه قوله تعالى : ( وَلَمْ يُصِرُّواْ عَلَى مَا فَعَلُواْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ) ( آل عمران : 125 ) .
وأخبرَني المنذريّ عن أبي الهيثم قال : أصِرِّي ، أي : اعْزِمي ، وكأنّه يُخَاطِب نفسَه ، من قولك : أصرَّ على فِعله يُصِرّ إصراراً : إذا عَزَم على أن يَمضي فيه ولا يَرجع .
قال : ويقال : كانت هذه الفَعْلة مِنِّي أَصِرِّي ، أي : عزيمة ، ثم جُعلت هذه الياءُ ألفاً ، كما قالوا : بأَبي أنتَ ، وبِأَبَا أنْتَ ، وكذلك صِرِّي ، على أن تحذف الألفُ من أصِرّي لا على أنّها لغة صَرَرتُ على الشيء وأصرَرت .
قال : وجاءت الخيلُ مُصِرَّةً آذانَها محدِّدةً رافعةً لها ، وإنما تُصرّ آذانها : إذا جَدّت في السَّيْر .
وقال الفراء : الأصل في قولهم : كانت منّي صِرِّي وأصِري : أمْرٌ ، فلما أرادوا أن
يغيِّروه عن مَذهَب الفعل حَوّلوا ياءَه ألفاً ، فقالوا : صِرَّى وأصِرَّى ، كما قالوا : نُهِي عن قَيَلٍ وقال ، أُخْرِجِتَا من نيّة الفعل إلى الأسماء .
قال : وسمعتُ العرب تقول : أعْيَيْتَني من شُبَّ إلى دُبَّ ، ويُخفض فيقال : من شُبَ إلى دُبَ ، ومعناه : فَعَل ذلك مُذْ كان صغيراً إلى أن دَبَّ كبيراً .
شمر عن ابن الأعرابي : ما لفلان صَريّ ، أي : ما عندَه دِرْهم ولا دينار ، ويقال ذلك في النَّفْي خاصّة .
وقال خالدُ بنُ جَنْبة : يقال للدِّرهم صَريٌّ ، وما ترك صَريّاً إلا قَبضه ، ولم يُثَنِّه ولم يَجْمعه .
وقال ابن السكّيت : يقال : دِرْهمٌ صَريّ وصِريّ للَّذي له صَرير : إذا نقَرْتَه .
وفي الحديث : ( لا صَرورةَ في الإسلام ) .
قال أبو عُبَيْد : الصَّرورة في هذا الحديث : هو التبتل وتركُ النِّكاح .
قال : ليس ينبغي لأحد أن يقول : لا أتزوّج . يقول : ليس هذا من أخلاق المسلمين ، وهو معروف في كلام العرب ، ومنه قولُ النابغة :
ولو أنها عرضت لأشْمَطَ راهب
عَبَدَ الإلهَ صَرورةٍ متعبِّدِ
ويعني الراهبَ الذي قد ترك النّساء .
قال : والصَّرورة في غير هذا الذي لم يَحْجُجْ قَطّ ، وهو المعروف في الكلام .
وقال ابن السكّيت : رجل صَرورةٌ وصارُورَةُ وصَرورِيّ : وهو الذي لم يَحْجُجْ .
وحكى الفراء عن بعض العرب قال : رأيتُ قوماً صَراراً واحدُهم صَرورة .
وقال اللّحياني : حَكى الكسائيّ : رجلٌ صَرارَةٌ للّذي لم يَحْجُجْ . ورجلٌ صَرورة وصَرارَة . وصاروريّ .
فمن قال : صَرورة ، فهو في الواحد والجميع والمؤنث سواء . وكذلك من قال : صرارة وصَرَّارة وصارورة .
قال : وقال بعضهم : قوم صَراير ، جمع صارورة . ومن قال : صرورى وصارورى ، ثنّى وجمع وأنّث .
وقال الليث : الصِّرُّ : البَرْدُ الذي يَضرب النباتَ ويُحسِّنه . الصَّرَّةُ : شدّة الصِّياح . جاء في صَرةٍ ، وجاء يَصْطَرُّ .
والصُّرّة : صُرةُ الدّراهم وغيرها معروفة .
والصِّرارُ : الخَيْط الذي يُشَدُّ به التَّوادِي على أخلاف الناقة وتُذَيَّر الأطْباءُ لبعَرِ الرَّطْب لئلاّ يؤثِّر الصِّرارُ فيها .
قال : والصَّرْصَرُ : دُويْبَّةٌ تحت الأرض تَصِرّ أيّام الربيع .
وصَرَّت أُذُني صَرِيراً : إذا سمعتَ لها صَوتاً ودَوِيّاً .
وقال أبو عبيد : الصَّرارِيُّ : الملاّحُ ، وأنشد :
إذا الصَّراريُّ من أهواله ارْتَسما
الليث : الصَّرْصرانُ والصَّرْصرانيّ : ضربٌ من السَّمك أملسُ الجِلْد ضخم وأنشد :
مَرّتْ لظَهْر الصَّرْصَران الأدْخَنِ
وقال أبو عمرو : الصَّرْصَرانُ : إبلٌ نَبَطيَّة يقال لها الصَّرْصَرانيّات .
وقال أبو عبيد : الصرصرانيات : الإبل التي بين العِراب والبخاتيّ ، وهي الفوالج .
قال : وقال أبو عمرو : الضَّارَّةُ : العَطَش ، وجمعُها صرائر ، وأنشد :
فانْصاعَت الحُقْبُ لم تَقْصَعْ صَرائِرَها
وقد نَشَحْن فلارِيٌّ ولا هيمُ
وقال أبو عبيد : لنا قِبَلَه صارَّةٌ ، وجمعُها صَوارُّ ، وهي الحاجة .
ابن شُميل : أصَرَّ الزرعُ إصْراراً : إذا خَرَج أطراف السَّفَاء قبل أن يَخلص سُنْبُله فإذا خلص سنبله قيل : قد أسبل وقال في موضع آخر : يكون الزرع صَرراً حتى يَلتويَ الورق ويَيْبَس طرَف السنبل ، وإن لم يجر فيه القَمْحُ .
وقال أبو عمرو : الحافِرُ المَصْرور : المُنْقَبِض . والأرَحّ : العريض ؛ وكلاهما عَيْب ، وأنشد غيره :
لا رَحَحٌ فيه ولا اصْطِرارُ
وقال أبو عبيد : اصْطَرّ الحافرُ اصْطراراً : إذا كان فاحش الضِّيقِ ، وأنشد :
ليس بمصْطَرَ ولا فِرشاحِ
ثعلب عن ابن الأعرابي : الصُرْصُورُ : الفَحْلُ النَّجيب من الإبل .
قال : والصَّرُّ : الدَّلْوُ تسترخى فتُصَرُّ ، أي : تُشد وتسمع بالمِسمَع ، وهو عروةٌ في داخل الدَّلْو بإزائها عُروةٌ أخرى ، وأنشد في ذلك :
إن كانتِ امَّا امَّصَرَتْ فصرَّها
إن امِّصار الدِّلوِ لا يضُرُّها
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : صَرَّ يَصِرُّ : إذا عَطِشَ . وصَرًّ يَصُرّ : إذا جَمَع .
قال : والصَّرَّة : تقطيبُ الوجْه من الكراهة . والصَّرَّةُ : الشاةُ المُصرَّاة .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : المُصْطارةُ : الخَمر الحامض .
رص : رُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( تراصُّوا في الصلاة ) .
قال أبو عُبَيد : قال الكسائي : التَّراصُّ : أن يَلصَق بعضُهم ببعض حتى لا يكون بينهم خَلَل ؛ ومنه قولُ الله جل وعز : ( كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ ) ( الصف : 4 ) .
وقال الليث : رصَصتُ البنيانَ رَصّاً : إذا ضممتَ بعضَه إلى بعض . والرِّصاص معروف .
سلَمة عن الفرّاء قال : الرَّصاص أكثرُ من الرِّصاص .
وقال الليث : الرَّصّاصةُ والرَّصْراصة : حجارةٌ لازقةٌ بحوالَيِ العَيْن الجارية ، وأنشد :
حجارة قَلْتٍ برَصراصةٍ
كُسِين غِشاءً من الطُّحْلُبِ
أبو عُبَيد عن أبي زيد قال : النِّقابُ على مارِنِ الأنف . قال : والترصيص : ألاّ يُرَى إلاّ عيناها وتَميمٌ تقول : هو التَّوْصيص بالواو وقد رَصّصَتْ ووَصّصَتْ .
سلَمة عن الفراء قال : رَصَّص : إذا ألحّ في السؤال ، ورصصَ النِّقابَ أيضاً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : رَصرَصَ : إذا ثَبت في المكان .
أبو عَمْرو : الرَّصيص : نِقابُ المرأة : إذا أدْنَتْه من عينيْها .

##### Türkçe

باب **الصّاد** ve**الرّاء**
**صر** ، **رص** : (kullanılan).

( **صر** ) : **الليث** dedi: **صَرَّ الجُنْدَبُ** **يصِرّ** **صَرِيراً**. Ve **صَرّ البابُ** **يَصِرُّ**; ve bunun benzeri her ses, uzadığı zaman **صَرِيرٌ**’dir; eğer onda bir hafifletme ve bir iade içinde bir tekrar ettirme varsa, katlanır. Senin sözün gibi: **صَرْصَر الأخْطَبُ** **صَرْصَرةً**.

**الحرّاني**’nin **ابن السكّيت**’ten (rivayeti): **صَرّ المَحْمِل** **يَصِرّ** **صَرِيراً**.

Ben dedim: ve **الصَّقْرُ** **يُصَرْصِرُ** **صَرْصَرَةً**.

Ve **الزَّجاجُ**, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında dedi: ( **فَأُهْلِكُواْ بِرِيحٍ** ( : ( **الحاقة** : 6 ) **الصِّرُّ** ve **الصِّرّة**: soğuğun şiddetidir.

Dedi: ve **صَرْصَرٌ**, içinde **الراء**’ın tekrar ettirilmişidir; senin “**قَلقلتُ** şeyi ve **أَقْلَلْتُه**” demen gibi: onu yerinden kaldırdığın zaman; ancak “**قَلْقَلتُه**”: onu geri çevirdim ve kaldırmasını tekrarladım. Ve “**أقْلَلْتُه**”: onu kaldırdım; onda tekrarın delili yoktur. Ve aynı şekilde **صَرْصَرَ** ve **صَرَّ**, ve **صَلْصَلَ** ve **صَلَّ**: **الصَّرير** sesini tekrarsız işittiğin zaman.

Sen dedin: **صَرَّ** ve **صَلَّ**; eğer sesin tekrar ettiğini kast edersen dedin: “**قد صَرْصَرَ** ve **صَلْصَلَ**”.

Ben dedim: ve onun sözü: ( **فَأُهْلِكُواْ بِرِيحٍ** (, yani: pek çok şiddetli soğuk ile.

Ve **ابن السكّيت** dedi: **ريحٌ صرصر**; onda iki söz vardır:
Denir: aslı, **الصِّرِّ**’den olan **صَرَرٌ**’dır; ve o, soğuktur; sonra orta **الرّاء**’ın yerine fiilin **فاء**’sını bedel ettiler; onların “**تَجَفْجَفَ**” demeleri gibi; aslı **تَجَفَّف**’tir.
Ve denir: o, **صَرِير الباب**’tan ve **الصَّرَّة**’den, yani gürültüdendir.

Ve Allah جلَّ وعزَّ dedi: ( **عَلَيمٍ فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ** ) ( **الذاريات** : 29 ).

Müfessirler dedi: bir gürültü ve bir çığlık içinde. Ve **امرؤ القيس** dedi:
جَواحِرُها في **صَرّةٍ** لم تَزَيِّلِ

Ve denildi: ( **في صرَّةٍ** ): ayrılmamış bir cemaat içinde.

Ve **ابن السكّيت** dedi: denir: **صَرَّ الفرس أذُنَيه**; eğer (kulaklarını) düşürmezlerse dediler: **أصَرَّ الفرسُ**; bu, kulaklarını topladığı ve şiddete azmettiği zamandır.

**أبو عُبيد**’in **الأحمر**’den (rivayeti): “Benden **صِرِّي** ve **أَصِرِّي**, ve **صِرَّى** ve **أصِرَّى** oldu”; yani: benden bir azim oldu.

Ve **أبو زيد** dedi: “Şüphesiz o, benden **لأَصِرِّي**’dir”; yani: hakikaten. Ve **أبو مالك** şu beyti okudu:
قد عَلِمتْ ذاتُ الثّنايا الغُرّ
أنّ النَّدَى من شِيمَتِي **أصِرِّي**

yani: hakikaten.

**شَمِر**’in **ابن الأعرابي**’den (rivayeti): “Allah bildi ki o, benden **صِرِّي** ve **أصِرَّى**, ve **صِرِّي** ve **أصِرِّي** idi”; bunu söyleyen, devesi kaybolduğu zaman **أبو السّمّاك الأسَدي**’dir; dedi: “Allah’ım, eğer onu bana geri döndürmezsen sana bir namaz kılmayacağım”; sonra onu yakın bir yerde buldu; dedi: “Allah bildi ki o, benden **صِرِّي** idi”; yani: ona dair bir azim.

Ve **ابن السكّيت** dedi: manası: onun kesinleşmiş bir azim olduğudur.

Dedi: ve o, “**أصررتُ على الشيء**”den türemiştir: onun üzerinde durup devam ettiğin zaman; ve ondan, yüce sözüdür: ( **وَلَمْ يُصِرُّواْ عَلَى مَا فَعَلُواْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ** ) ( **آل عمران** : 125 ).

Ve bana **المنذريّ**, **أبي الهيثم**’den haber verdi; dedi: **أصِرِّي**, yani: azmet; ve sanki kendisine hitap ediyor; senin “**أصرَّ على فِعله يُصِرّ إصراراً**” sözünden: onda devam etmeye azmettiği ve geri dönmediği zaman.

Dedi: ve denir: bu fiil benden **أَصِرِّي** idi; yani: bir azim; sonra bu **ياء**’yı **ألف** yaptılar; onların “**بأَبي أنتَ**” ve “**بِأَبَا أنْتَ**” demeleri gibi; ve aynı şekilde **صِرِّي**; **أصِرّي**’den **الألف**’in hazfedilmesi üzere, onun “**صَرَرتُ** على الشيء” ve “**أصرَرت**” dili olması üzere değil.

Dedi: ve atlar, kulaklarını belirginleştirip kaldırarak **مُصِرَّةً آذانَها** geldiler; kulaklarını ancak, yürüyüşte ciddileştikleri zaman **تُصرّ آذانها** ederler.

Ve **الفراء** dedi: onların “benden **صِرِّي** ve **أصِري** oldu” sözünde asıl, bir emirdir; sonra onu fiil mezhebinden değiştirmek istediklerinde, **ياء**’sını **ألف**’a çevirdiler; dediler: **صِرَّى** ve **أصِرَّى**; onların “**نُهِي عن قَيَلٍ**” demeleri gibi; ikisi, fiil niyetinden isimlere çıkarılmıştır.

Dedi: ve Arapların şöyle dediğini işittim: “Beni **من شُبَّ إلى دُبَّ**’den yordun”; ve cer ile de söylenir: “**من شُبَ إلى دُبَ**”; manası: bunu, küçükken **شُبَّ**’den, büyükken **دَبَّ** edinceye kadar yaptı.

**شمر**’in **ابن الأعرابي**’den (rivayeti): “Falanın **صَريّ**’si yoktur”; yani: yanında ne dirhem ne dinar vardır; bu, özellikle nefiyde söylenir.

Ve **خالدُ بنُ جَنْبة** dedi: dirheme **صَريٌّ** denir; ve **صَريّاً** bırakmadı, ancak onu kabzetti; onu ikilemedi ve onu toplamadı.

Ve **ابن السكّيت** dedi: denir: **دِرْهمٌ صَريّ** ve **صِريّ**; **صَرير**i olan içindir: onu tıklattığın zaman.

Ve hadiste: ( **لا صَرورةَ في الإسلام** ).

**أبو عُبَيْد** dedi: bu hadiste **الصَّرورة**: tebettül ve nikâhı terk etmektir.

Dedi: hiç kimseye “evlenmeyeceğim” demek yaraşmaz. Diyor: bu, Müslümanların ahlâkından değildir; ve Arapların كلامında bilinir; ve ondan, **النابغة**’nin sözü:
ولو أنها عرضت لأشْمَطَ راهب
عَبَدَ الإلهَ **صَرورةٍ** متعبِّدِ

Ve kadınları terk etmiş rahibi kasteder.

Dedi: ve **الصَّرورة**, bunun dışında, hiç hac yapmamış olandır; ve o, كلامda bilinenidir.

Ve **ابن السكّيت** dedi: **رجل صَرورةٌ** ve **صارُورَةُ** ve **صَرورِيّ**: o, hac yapmamış olandır.

Ve **الفراء**, bazı Araplardan nakletti; dedi: “Bir kavim **صَراراً** gördüm; onların bir ferdi **صَرورة**’dur.”

Ve **اللّحياني** dedi: **الكسائيّ** nakletti: hac yapmamış olana **رجلٌ صَرارَةٌ**. Ve **رجلٌ صَرورة** ve **صَرارَة**. Ve **صاروريّ**.

Kim **صَرورة** derse, o, tekil, çoğul ve müenneste eşittir. Ve aynı şekilde kim **صرارة** ve **صَرَّارة** ve **صارورة** derse.

Dedi: ve bazıları dedi: **قوم صَراير**, **صارورة**’nin cem’idir. Ve kim **صرورى** ve **صارورى** derse, tesniye eder, cem’ eder ve müennese getirir.

Ve **الليث** dedi: **الصِّرُّ**: bitkiye vuran ve onu güzelleştiren soğuktur. **الصَّرَّةُ**: bağırmanın şiddetidir. **جاء في صَرةٍ** (bir gürültü içinde geldi), ve **جاء يَصْطَرُّ**.

Ve **الصُّرّة**: dirhemlerin ve başkasının kesesi, bilinir.

Ve **الصِّرارُ**: deve memeleri üzerine **التَّوادِي**’nin bağlandığı iptir; ve yaş dışkı için **الأطْباءُ** bağlanır ki **الصِّرارُ** onda etki etmesin.

Dedi: ve **الصَّرْصَرُ**: yer altında bir küçük canlıdır; bahar günlerinde **تَصِرّ** eder.

Ve **صَرَّت أُذُني صَرِيراً**: ona bir ses ve bir uğultu işittiğin zaman.

Ve **أبو عبيد** dedi: **الصَّرارِيُّ**: gemicidir. Ve şu beyti okudu:
إذا **الصَّراريُّ** من أهواله ارْتَسما

**الليث**: **الصَّرْصرانُ** ve **الصَّرْصرانيّ**: derisi pürüzsüz, iri bir balık türüdür. Ve şu beyti okudu:
مَرّتْ لظَهْر **الصَّرْصَران** الأدْخَنِ

Ve **أبو عمرو** dedi: **الصَّرْصَرانُ**: **الصَّرْصَرانيّات** denilen Nabatî develerdir.

Ve **أبو عبيد** dedi: **الصرصرانيات**: **العِراب** ile **البخاتيّ** arasında olan develerdir; ve onlar **الفوالج**’dir.

Dedi: ve **أبو عمرو** dedi: **الضَّارَّةُ**: susuzluktur; onun cem’i **صرائر**’dir. Ve şu beyti okudu:
فانْصاعَت الحُقْبُ لم تَقْصَعْ صَرائِرَها
وقد نَشَحْن فلارِيٌّ ولا هيمُ

Ve **أبو عبيد** dedi: onun yanında bizim için bir **صارَّةٌ** vardır; onun cem’i **صَوارُّ**’dur; ve o, ihtiyaçtır.

**ابن شُميل**: **أصَرَّ الزرعُ إصْراراً**: başak tam olgunlaşmadan önce **السَّفَاء**’ın uçları çıktığı zaman; başağı olgunlaştığı zaman “**قد أسبل**” denir. Ve başka bir yerde dedi: ekin, yaprak bükülünceye ve başağın ucu kuruyuncaya kadar **صَرراً** olur; onda buğday akmasa bile.

Ve **أبو عمرو** dedi: **الحافِرُ المَصْرور**: büzülmüş olandır. Ve **الأرَحّ**: geniş olandır; ikisi de ayıptır. Ve başkası şu beyti okudu:
لا رَحَحٌ فيه ولا اصْطِرارُ

Ve **أبو عبيد** dedi: **اصْطَرّ الحافرُ اصْطراراً**: aşırı darlık olduğu zaman. Ve şu beyti okudu:
ليس بمصْطَرَ ولا فِرشاحِ

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den (rivayeti): **الصُرْصُورُ**: develerden seçkin aygırdır.

Dedi: ve **الصَّرُّ**: gevşeyip de **تُصَرُّ** edilen kovadır; yani: sıkılır; ve **بالمِسمَع** ile işitilir; o, kovanın içinde bir halkadır; onun karşısında başka bir halka vardır. Ve bunun hakkında şu beyti okudu:
إن كانتِ امَّا امَّصَرَتْ فصرَّها
إن امِّصار الدِّلوِ لا يضُرُّها

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den (rivayeti) dedi: **صَرَّ يَصِرُّ**: susadığı zaman. Ve **صَرًّ يَصُرّ**: topladığı zaman.

Dedi: ve **الصَّرَّة**: hoşnutsuzluktan yüzün buruşturulmasıdır. Ve **الصَّرَّةُ**: **الشاةُ المُصرَّاة** (memeleri bağlanmış koyun).

**أبو عبيد**’in **الأصمعي**’den (rivayeti) dedi: **المُصْطارةُ**: ekşi şaraptır.

**رص** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki dedi: ( **تراصُّوا في الصلاة** ).

**أبو عُبَيد** dedi: **الكسائي** dedi: **التَّراصُّ**: bazılarının bazısına yapışmasıdır; aralarında bir boşluk olmayıncaya kadar; ve ondan, Allah جل وعز’ün sözü: ( **كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ** ) ( **الصف** : 4 ).

Ve **الليث** dedi: **رصَصتُ البنيانَ رَصّاً**: onun bir kısmını bir kısmına bitiştirdiğin zaman. Ve **الرِّصاص** bilinir.

**سلَمة**’nin **الفرّاء**’dan (rivayeti) dedi: **الرَّصاص** , **الرِّصاص**’tan daha çoktur.

Ve **الليث** dedi: **الرَّصّاصةُ** ve **الرَّصْراصة**: akan gözün çevresinde yapışık taşlardır. Ve şu beyti okudu:
حجارة قَلْتٍ برَصراصةٍ
كُسِين غِشاءً من الطُّحْلُبِ

**أبو عُبَيد**’in **أبي زيد**’den (rivayeti) dedi: **النِّقابُ** burnun **مارِن**’i üzerindedir. Dedi: ve **الترصيص**: yalnızca iki gözünün görülmesidir. Ve **تميمٌ** “o, **التَّوْصيص** (و ile)” der; ve **رَصّصَتْ** ve **وَصّصَتْ**.

**سلَمة**’nin **الفراء**’dan (rivayeti) dedi: **رَصَّص**: soru sormada ısrar ettiği zaman; ve **النِّقابَ**’ı da **رصصَ** eder.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابيّ**’den (rivayeti) dedi: **رَصرَصَ**: yerde sabit kaldığı zaman.

**أبو عَمْرو**: **الرَّصيص**: kadının nikabıdır; onu iki gözüne yaklaştırdığı zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء وما معها في الثنائي والمطابق)
  (رز)  الراء والزاء أصلان: أحدهما جنسٌ من الاضطراب، والآخَر إثباتُ شيءٍ. فالأوّل الإرْزِيزُ، وهي الرِّعْدة. قال الشاعر:
قَطعْتُ على غَطْشٍ وَبَغْشٍ وصُحَبَتِي *** سُعارٌ وإرزيزٌ وَوجْرٌ وَأَفْكَلُ([1])  ويقال الإرْزيز البَرْد، وهو قياسُ ما ذكرناه. والرِّزُّ: صَوتٌ. وفي الحديث: "مَن وَجَدَ في جوفه رِزّاًّ فلينصَرِفْ وليتوضّأْ".
  وأمّا الآخَر فيقال رَزَّ* الجرادُ، إذا غرزَ بذنَبه في الأرض ليَبِيض. ومن الباب الإرزِيزُ، وهو الطّعْن؛ وقياسه ذاك. والرَّزُّ: الطَّعن أيضاً. يقال رزَّهُ، أي طَعنَه. ورزَزْتُ السَهْمَ في الحائط والقرطاس، إذا ثبَّتَّه فيه. ومن القياس ارتَزَّ البخِيل عند المسألة، إذا بقي [وبخل([2])]؛ وذلك أنّه يقلُّ اهتزازُه. والكلمات كلُّها من القياس الذي ذكرناه.
  (رس)  الراء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على ثباتٍ. يقال رَسَّ الشَّيءُ: ثبَتَ. والرَّسيس: الثابت. ومن الباب رَسْرَسَ البعيرُ، إذا نضنَضَ برُكبته في الأرض يريد أنْ ينهض. ومن الباب فلانٌ يرُسُّ الحديثَ في نَفْسه. وسمِعتُ رَسّاً من خَبَر، وهو ابتداؤه؛ لأنّه يثبت في الأسْماع([3]). ويقال رُسَّ الميّت: قُبِر. فهذا معظم الباب. والرَّسُّ: وادٍ معروفٌ في شعر زهير:
  * فهُنَّ ووادِي الرَّسِّ كاليدِ في الفَمِ([4]) *
  والرُّسيس: وَادٍ معروف. قال زُهير:
لَمِنْ طَلَلٌ كالوحْيِ عافٍ منازلُه *** عَفَا الرَّسُّ منه فالرُّسَيسُ فعاقِلُهْ([5])  فأمّا الرَّسُّ فيقال إنّه من الإضداد، وهو الإصلاح بين الناس والإِفْسَادُ بينهم. وأيُّ ذلك [كان] فإنّه إثباتُ عداوةٍ أو مودّة، وهو قياس الباب.
  (رش)  الراء والشين أصلٌ واحد يدلُّ على تفريق الشيء ذي النْدَى. وقد يستعار في غير الندى، فتقول: رششت الماءَ والدّمْع والدّمَ. وطَعْنَةٌ مُرِشَّةٌ. ورَشاشُها: دمُها. قال:
فطعَنْتُ في حَمَّائِهِ بِمُرِشَّةٍ *** تنفِي التُّرَابَ من الطَّريق المَهْيَعِ  ويقال شِواءٌ رَشراشٌ: ينْصَبُّ ماؤُه. ويقال رَشَّت السّماءُ وأرَشَّت. ويقال أرشَّ فلانٌ فرسَه إرشاشاً، أي عرَّقه بالرَّكْض، وهو في شعر أبي دُوَاد([6]).
  ومن الباب عظمٌ رَشْرَشٌ، أي رخْو.
  (رص)  الراء والصاد أصلٌ واحد يدلُّ على انضمامِ الشَّيء إلى الشيء بقوَّةٍ وتداخُل. تقول: رصَصْتُ البُنيانَ بعضَه إلَى بَعْضٍ. قال الله تعالى: ﴿كَأنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ﴾ [الصف 4]. وهذا كأنّه مشتقٌّ من الرَّصاصِ، والرَّصاص أصل الباب. ويقال تراصَّ القومُ في الصّفّ. وحُكي عن الخليل: الرَّصراص: الحجارةُ تكون مرصوصةً حول عَين الماء. ومن الباب التَّرصِيص: أن تنتقب المرأةُ فلا يُرَى إلاَّ عَيناها. وهو التَّوصِيص أيضاً. ويقولون: الرَّصراصة: الأرض الصُّلبة. والبابُ كلُّه منقاسٌ مطَّرد.
  (رض)  الراء والضاد أصلٌ واحد يدلُّ على دَقِّ شَيءٍ. يقال رضَضْتُ الشّيءَ أرُضُّه رضّاً. والرَّضْرَاضُ: حِِجارةٌ تُرَضْرَض على وجه الأرض. والمرأة الرَّضْرَاضةُ: الكثيرة اللَّحْم، كأنَّها رَضَّتِ اللّحمَ رَضّاً؛ وكذلك الرّجُل الرَّضراض. قال الشاعر([7]):
فعرَفْنا هِزَّةً تأخُذُهُ *** فقَرَنَّاهُ برَضْراضٍ رِفَلّ  والرَّضُّ: التَّمر الذي يُدَقُّ وينقع في المَخْض. وهذا معظمُ الباب. ومن الذي يقرب من الباب الإرضاض: شِدَّة العَدْو. وقيل ذلك لأنه يَرُضّ ما تحت قدَمِه. ويقال إبلٌ رَضارِضُ: راتعَة، كأنّها ترُضّ العُشْب رضّاً. وأمَّأ المُرِضَّةُ وهي الرَّثيئة الخاثرة، فقريبٌ قياسُها ممّا ذكرناه، كأنَّ زُبْدَها قد رُضَّ فيها رضّاً. [قال]:
إذا شَرِب المُرِضَّةَ قال أَوْكِي *** على ما في سِقائِكِ قد رَوِينا([8])  (رط)  الراء والطاء ليس هو بأصلٍ عندنا. يقولون: الرَّطيط: الجَلَبة والصِّياح. وأَرَطَّ، إذا جَلَّب([9]). ويقال الرَّطيط: الأحمق. ويقال الإرْطاط: اللُّزوم([10]). وفي كلِّ ذلك نَظرٌ.
  (رع)  الراء والعين أصلٌ مطّرِدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطراب. يقال تَرَعْرَعَ الصَّبِيُّ: تحرّك. وهذا شابٌّ([11]) رَُعْرَُعٌ ورَعْراع، والجمع رَعارعُ. قال:
  * ألاَ إنّ أخْدانَ الشَّبابِ الرّعارِعُ([12]) *
  وقصبٌ رعرعٌ: طويلٌ. وإذا* كان كذا فهو مضطربٌ. ومن الباب  الرَّعَاع، وهم سِفْلة النّاس. ويقولون: الرَّعْرَعة: تَرَقْرُقُ الماءِ على وجْه الأرض. فإن كان صحيحاً فهو القياس.
  (رغ)  الراء والغين أصلٌ يدلُّ على رَفاهة ورفاغَةٍ ونَعْمة. قال ابن الأعرابيِّ: الرِّغْرغة من رَفاغة العَيش. وأصلُ ذلك الرَّغْرَغة، وهو أنْ تَرِدَ الإبلُ على الماء في اليوم مراراً. ومن الباب الرَّغيغة: طعامٌ يُتَّخَذُ للنُّفَساء. يقال هو لبَنٌ يُغْلَى ويُذَرُّ عليه دقيق.
  (رف)  الراء والفاء أصلان: أحدهما المَصُّ وما أشبهه، والثاني الحركة والرِّيق.
  فالأوّل الرَّفّ وهو المَصّ. يقال رفّ يرُفّ: إذا تَرَشَّف. وفي حديث أبي هريرة: "إنِّي لأَرُفُّ شَفَتَيْهَا".
  وأمّا الثاني فقولُهم: رفَّ الشّيءُ يَرِفُّ، إذا بَرَق.
  وأمَّا ما كان من جهة الاضطراب فالرّفرَفَة، وهي تحريك الطّائرِ جناحَيه. ويقال إنّ الرَّفْرافَ: الظَّليمُ يرفرِف بجناحَيه ثم يعدو.
  ومن الباب الرَّفيف: رفيف الشجرة، إذا تندَّتْ. ومنه الرَّفْرَف([13]) وهو كِسْر الخباءِ ونحوِه. وسمِّي بذلك لما ذكرناه؛ لأنه يتحرَّك عند هُبوب الرِّيح. ويقال ثوبٌ رفيفٌ بيِّنُ الرَّفَف، وذلك رقّته واضطرابُه. فأمّا قوله تعالى في الرّفْرَف([14])، فيقال هي الرِّياض، ويقال هي البُسُط، ويقال الرَّفرف ثِيابٌ خُضْر.
  ومما شذَّ عن مُعظَم الباب الرَّفّ. قال اللِّحيانيّ: هوالقطيع من البقر، ويقال هو الشّاء الكثير. وأما قولهم "يحُفّ ويرُفّ" فقال قوم: هو إتباعٌ، وقال آخرون: يرُفّ: يُطعِم.
  (رق)  الراء والقاف أصلان: أحدهما صفةٌ تكون مخالفةً للجفاء، والثاني اضطرابُ شيءٍ مائع.
  فالأوّل الرّقّة؛ يقال رقّ يرِقّ رِقَّة فهو رقيق. ومنه الرَّقَاقُ، وهي الأرض الليِّنة. وهي أيضاً الرَّق والرِّق. والرَّقَق: ضعفٌ في العِظام. قال:
  * لم تلق في عظمها وَهْناً ولا رَقَقا([15]) *
  قال الفرّاء: في ماله رَقَق، أي قِلَّة. والرِّقَّة: الموضع ينضُب عنه الماء. والرِّقّ: الذي يُكتب فيه، معروف. والرُّقاق: الخبز الرقيق.
  والأصل الثاني: قولهم ترقْرَقَ الشَّيءُ، إذا لَمَعَ. وترقرق الدمعُ: دار في الحمْلاق. وترقرق السَّراب، وترقرقت الشَّمس، إذا رأيتَها كأنها تدور. والرَّقْراقة: المرأة التي كأنَّ الماء يجري في وجهها. ومنه رقرقْتُ الثَّوبَ بالطيب، ورَقْرقت الثَّريدة بالدَّسَم. قال الأعشى:
وتبرُدُ بَرْدَ رِداءِ العَرُو *** س بالصَّيف رَقْرَقَت فيه العبيرَا([16])  ومما شذَّ عن البابين [الرَّقّ]: ذكَر السَّلاحف، إن كان صحيحاً.
  (رك)  الراء والكاف أصلان: أحدهما وهو معظم البابِ رِقّةُ الشّيء وضعفُه، والثاني تراكُمُ بعضِ الشَّيء على بعض.
  فالأوَّل الرَِّكُّ، وهو المطر الضعيف. يقال أرَكَّتِ السّماءُ إركاكاً، إذا أتَتْ بِرَِكٍّ. وقد أركّت الأرض([17]). ورَكَّ الشَّيءُ، إذا رَقّ. ومن ذلك قول النَّاس: "اقطَعْها مِن حيث ركَّت" بالكاف. فحدّثَني القطّانُ عن المفسِّر عن القتيبي قال تقول العرب: "اقطَعْهُ من حيث رَكّ" أي من حيث ضعُف، والعامة تقول: من حيث رقّ. فأمّا الحديث: "أنَّ النبي صلى الله عليه وآله وسلم لَعَنَ الرُّكاكَة"، فيقال إنّه من الرِّجال الذي لا يغَار. قال: وهو من الرَّكاكة، وهو الضَّعْف. وقد قلناه. والرَّكيك: الضَّعيف الرأْي.
  والأصل الثاني قولهم: رَكّ الشَّيءَ بعضَه على بعضٍ، إذا طَرَحَه، يرُكُّه ركّاً. قال:
  * فنَجِّنا مِنْ حَبْس حاجاتٍ ورَكّْ([18]) *
ومن الباب قولهم: رَكَكْتُ الشَّيءَ في عُنقه، ألزَمْتُه إيّاه. وسَكرانُ مُرْتكٌّ أي مختلِطٌ لا يُبين كلامه. وسقاءٌ مرْكُوكٌ، إذا عُولِج([19]) بالرُّبِّ وأُصلِحَ به. ومن الباب الرّكْراكة من النِّساء: العظيمة العجُز والفَخِذين. ومنه شَحْمَةُ الرُّكَّى. قال أهلُ اللغة: هي الشَّحْمة تركَب اللَّحم، وهي التي لا تُعَنِّي، إنّما تذُوب. يقال* "وقَعَ على شَحْمة الرُّكَّى"، إذا وقع على ما لا يعنِّيه.
  (رم)  الراء والميم أربعة أصول، أصلان متضادّان: أحدهما [لَمُّ] الشّيء وإصْلاحه([20])، والآخر بَلاؤُه. وأصلان متضادّان: أحدهما السكوت، والآخر خِلافُه.
  فأمّا الأوّل من الأصلين الأوَّلَين، فالرَّمُّ: إصلاح الشّيء. تقول: رمَمْتُه أرُمُّه. ومن الباب: أرَمَّ البعيرُ وغيرُه، إذا سَمِنَ، يُرِمُّ إرماماً. وهو قوله:
هَجَاهُنَّ لما أنْ أرَمَّتْ عِظامُه *** ولو عاشَ في الأعرابِ ماتَ هُزالا([21])  وكان أبو زيد يقول: المُرِمُّ: النَّاقة التي بها شيءٌ من نِقْيٍ، وهو الرِّم. ومن الباب الرِّمُّ، وهو الثَّرى؛ وذلك أنّ بعضَه ينضمُّ إلى بعض، يقولون: "له الطّمُّ والرِّمّ". فالطِّمُّ البحر، والرِّمُّ: الثَّرى.
  والأصل الآخر من الأصلين الأوّلَين قولُهم: رمَّ الشَّيءُ، إذا بَلِيَ. والرَّميم: العِظام الباليَة. قال الله تعالى: ﴿قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ﴾ [يس 78]. وكذا الرِّمَّة. ونَهَى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الاستنجاء بالرَّوث والرِّمّة.
  والرُّمّة: الحَبْلُ البالِي. قال ذو الرُّمّة:
  * أشْعَثَ باقِي رُمَّةِ التَّقلِيدِ([22]) *
  ومن ذلك قولهم: ادفَعْهُ إليه برُمّته. ويقال أصلُه أنَّ رجلاً باعَ آخرَ بعيراً بحبلٍ في عنُقه، فقيل لـه: ادفَعْه إليه برُمّته. وكثُر ذلك في الكلام فقيل لكلِّ من دفع إلى آخَرَ شيئاً بكمَالِه: دفَعَه إليه برُمّته، أي كُلّه. قالوا: وهذا المعنى أراد الأعشى بقوله للخَمَّار:
فقلتُ لـه هَذِهِ هَاتِهَا *** بِأَدْماءَ في حَبْل مُقْتادِها([23])  يقول: بعْني هذه الخمرَ بناقةٍ برُمَّتها. ومن الباب قولهم: الشاةُ ترُمُّ الحشيش من الأرضِ بِمَرَمّتها. وفي الحديث ذكر البقر "أنّها ترُمُّ من كلِّ شَجَر".
  وأمّا الأصلان الآخَرانِ فالأول منهما من الإرمام، وهو السُّكوت، يقال: أرَمَّ إِرماماً. والآخَر قولهم: ما تَرَمْرَمَ، أي ما حَرَّك فاه بالكلام. وهو قولُ أوسٍ:
ومُستعجبٍ مِمَّا يَرَى من أَناتِنا *** ولو زَبَنَتْهُ الحربُ لم يَتَرَمْرَمِ([24])  فأمَّا قولُهم: "ما عَنْ ذلك الأمرِ حُمٌّ ولا رُمٌّ" فإنَّ معناه: ليس يحول دونَه شيءٌ وليس الرُّمُّ أصلاً في هذا، لأنه كالإتباع. ويقولون-إن كان صحيحاً- نعجة رَمَّاءُ، أي بيضاء؛ وهو شاذٌّ عن الأصول التي ذكرناها.
  (رن)  الراء والنون أصلٌ واحدٌ يدلُّ على صوتٍ. فالإرنان: الصوت والرَّنَّة والرَّنِين: صَيحةُ ذِي الحُزْن. ويقال أرنَّت القَوسُ عند إنباض الرَّامي عنها. قال:
  * تُرِنُّ إرناناً إذا ما أَنْضَبَا([25]) *
  أي أَنْبَضَ. والمِرْنانُ: القوس؛ لأنَّ لها رَنيناً. ويقال إنَّ الرَّنَنَ دويْبّةٌ تكون في الماء تصيح أيّامَ الصيف. قال:
  * ولا اليَمَامُ ولم يَصْدَح له الرَّنَنُ([26]) *
  فهذا مُعظم الباب، وهو قياسٌ مطّرد. وحُكِيت كلمةٌ ما أدري ما هي، وهي شاذّةٌ إن صحَّت، ولم أسمَعْها سماعاً. قالوا: كان يقال لجمادى الأولى رُنَّى، بوزن حُبلى. وهذا مما لا ينبغي أن يعوَّل عليه.
  (ره)  الراء والهاء إن كان صحيحاً في الكلام فهو يدلُّ على بصيص. يقال ترَهْرَه الشّيءُ، إذا وَبَصَ. فأمّا الحديثُ: "أنّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لمّا شُقَّ عن قَلْبه جِيء بطَسْتٍ رَهْرَهَةٍ"، فحدّثَنا القطان عن المفسّر عن القُتَيـبيّ عن أبي حاتم قال: سألتُ الأصمعيَّ عنه فلم يعرفْه. قال: ولستُ أعرفُه أنا أيضاً، وقد التمستُ له مَخرجاً فلم أجِدْه إِلاّ من موضعٍ واحد، وهو أن تكونَ الهاء فيه مبدلةً من الحاء، كأنه أراد: جِيءَ بطَسْتٍ رَحْرحةٍ، وهي الواسعة. يقال إناءٌ رَحْرَحٌ ورَحْرَاحٌ. قال:
  * إلى إزاءٍ كالمِجَنِّ الرَّحْرَحِ *
  والذي عندي في ذلك أنّ الحديثَ إنْ صحَّ فهو من الكلمة الأولى، وذلك أنَّ لِلطَّسْت بصيصاً.
  ومما شذَّ عن الباب الرَّهْرهتان([27]): عَظْمانِ شاخصانِ في بواطن الكَعْبَيْن: يقبل أحدُهُما على الآخر.
 (رأ)  الراء والهمزة أصلٌ يدلُّ على اضطراب*، يقال رأْرَأَت العينُ: إذا تحرَّكتْ من ضَعْفها. ورأْرأَت المرأةُ بعينها، إِذا بَرَّقَت. ورأْرأَ السّرابُ: جاء وذَهَب ولمح. وقالوا: رأْرَأْتُ بالغَنَم، إذا دَعَوْتَها. فأمّا الرّاءة فشجرَة، والجمع راءٌ.
  (رب)  الراء والباء يدلُّ على أُصولٍ. فالأول إصلاح الشيءِ والقيامُ عليه([28]). فالرّبُّ: المالكُ، والخالقُ، والصَّاحب. والرّبُّ: المُصْلِح للشّيء. يقال رَبَّ فلانٌ ضَيعتَه، إذا قام على إصلاحها. وهذا سقاء مربُوبٌ بالرُّبِّ. والرُّبّ للعِنَب وغيرِه؛ لأنّه يُرَبُّ به الشيء. وفَرَسٌ مربوب. قال سلامة([29]):
ليسَ بأسْفَى ولا أقْنَى ولا سَغِلٍ *** يُسْقى دَواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبوبِ  والرّبُّ: المُصْلِح للشّيء. والله جلّ ثناؤُه الرَّبٌّ؛ لأنه مصلحُ أحوالِ خَلْقه. والرِّبِّيُّ: العارف بالرَّبّ. وربَبْتُ الصَّبيَّ أرُبُّه، وربَّبْتُه أربِّبُه. والرَّبيبة الحاضِنة. ورَبيبُ الرَّجُل: ابنُ امرأَتِه. والرَّابُّ: الذي يقوم على أمر الرَّبيب. وفي الحديث: "يكرهُ أنْ يتزوَّج الرّجلُ امرأةَ رابِّهِ".
  والأصل الآخرُ لُزوم الشيءِ والإقامةُ عليه، وهو مناسبٌ للأصل الأوّل. يقال أربَّت السّحابةُ بهذه البلدةِ، إذا دامَتْ. وأرْضٌ مَرَبٌّ: لا يزال بها مَطَرٌ؛ ولذلك سُمِّي السَّحاب رَباباً. ويقال الرَّباب السحاب المتعلِّق دون السَّحاب. يكون أبيضَ ويكون أسود، الواحدة رَبابةٌ.
  ومن الباب الشّاةُ الرُّبَّى: التي تُحتَبسَ في البيت لِلَّبَنِ، فقد أربَّتْ، إذا لازمت البيتَ. ويقال هي التي وَضَعَتْ حديثاً. فإن كان كذا فهي التي تربِّي ولدها. وهو من الباب الأوّل. ويقال الإرباب: الدّنُوّ من الشَّيء. ويقال أربَّت الناقة، إذا لزِمت الفحلَ وأحبّتْه، وهي مُرِبٌّ.
  والأصل الثالث: ضمُّ الشيء للشَّيء، وهو أيضاً مناسبٌ لما قبله، ومتى أُنْعِمَ النَّظرُ كان الباب كلُّه قياساً واحداً. يقال للخِرْقة التي يُجعل فيها القِدَاحُ رِبابَةٌ. قال الهذليّ([30]):
وكأنّهُنَّ رِبَابةٌ وكأنه *** يَسَرٌ يُفِيضُ على القِداح ويَصْدَعُ  ومن هذا الباب الرِّبابة([31])، وهو العَهْد. يقال: للمعاهَدِين أَرِبَّةٌ. قال:
كانت أرِبَّتَهُم بَهْزٌ وغَرَّهُمُ *** عَقْدُ الجِوارِ وكانوا معشراً غُدُرَا([32])  وسُمِّي العهدُ رِبابةً لأنَّه يَجْمَعُ ويؤلِّف. فأمَّا قولُ علقمة:
وكنتَُ أمرأً أفْضَتْ إليكَ رِبابَتِي *** وقَبْلَكَ رَبَّتْنِي فضِعتُ رُبُوبُ([33])  فإنَّ الرِّبابة، العهد الذي ذكرناه. وأمَّا الرُّبُوب فجمع رَبّ، وهو الباب الأول.
  وحدَّثنا أبو الحسن عليّ بن إبراهيم([34]) عن عليِّ بن عبد العزيز، عن أبي عبيد قال: الرِّباب: العُشور. قال أبو ذُؤيب:
تَوَصَّلُ بالرُّكْبانِ حِيناً وتُؤْلفُ الـ  *** ـجِوارَ وتُغْشِيها الأمانَ رِبابُها([35])  وممكنٌ أن يكون هذا إنّما سُمِّي رِباباً لأنّه إذا أُخِذ فهو يصير كالعَهْد.
  ومما يشذّ عن هذه الأصول: الرّبْرَب: القطيع من بقر الوحْش. وقد يجوز أن يضمَّ إلى الباب الثالث فيقال إنَّما سُمِّي ربرباً لتجمُّعه، كما قلنا في اشتقاق الرِّبابة.
  ومن الباب الثالث الرَّبَب، وهو الماء الكثير، سمِّي بذلك لاجتماعه. قال:
  * والبُرَّة السَّمْرَاء والماء الرَّبَبْ *
  فأمّا رُبَّ فكلمة تستعمَل في الكلام لتقليل الشّيء، تقول: رُبَّ رجلٍ جاءني. ولا يُعْرف لها اشتقاق.
  (رت)  الراء والتاء ليس أصلاً، لكنَّهم يقولون: الرُّتَّة: العَجَلة في الكلام. ويقال هي الحُكْلَة فيه. ويقولون: الرُّتُوت: الخنازير. وقال ابنُ الأعرابيّ: الرَّتُّ: الرئيس؛ والجمع رُتوتٌ. وكل هذا فممَّا ينبغي أن يُنظَر فيه.
  (رث)  الراء والثاء أصلٌ واحد يدلُّ على إخلاقٍ وسقوط. فالرَّثُّ: الخَلَق البالي. يقال حَبْلٌ([36]) رثٌّ، وثوبٌ رثٌّ، ورجلٌ رثّ الهَيئة. وقد رَثّ يَرِثُّ رَثاثَةً ورُثوثةً. والرِّثَّة: أسقاط البيت* من الخُلْقانِ، والجمع رِثَثٌ. وأمَّا قولهم ارتُثَّ في المعركة، فهو من هذا، وذلك أنَّ الجريح يسقُط كما تسقط الرِّثَّة ثم يُحمَل وهو رثِيثٌ.
  ومن الباب [الرِّثَّةُ([37])]، وهم الضعفاء من الناس. ويقال الرِّثَّة: المرأةُ الحمقاء. فإِن صحّ ذلك فهو من الباب.
  (رج)  الراء والجيم أصلٌ يدلُّ على الاضطراب، وهو مطَّردٌ منْقاس ويقال كتيبةٌ رَجْراجة: تَمَخَّضُ لا تكاد تسير. وجاريةٌ رَجراجة: يَتَرجْرج كَفَلُها. والرِّجرِجَة: بقيّة الماء في الحوض. ويقال للضُّعَفاء من الرجال الرَّجَاج([38]).
قال:
أقبَلْنَ من نِيرٍ ومن سُواجِ([39]) ***
بالقوم قد ملُّوا من الإدْلاجِ
فَهُمْ رَجَاجٌ وعَلَى رَجَاجِ([40])  والرَّجُّ: تحريك الشيء؛ تقول: رجَجْتُ الحائطَ رَجّاً، وارْتَجَّ البحر. والرّجْرَج نعتٌ للشيءِ الذي يترجْرَج. قال:
  * وكَسَتْ المِرْطَ قَطاةً رَجْرَجا([41])*
  وارتجَّ الكلامُ: التَبَسَ؛ وإنما قيل له ذلك لأنّه إذا تَعَكَّرَ كان كالبحر المرتَجّ. والرِّجرِجَة([42]): الثَّرِيدة الليِّنة. ويقال: الرَّجَاجة النّعجة المهزولة؛ فإنْ كان صحيحاً فالمهزول مضطربٌ. وناقةٌ رَجَّاءُ: عظيمة السَّنام؛ وذلك أنّه إذا عظُمَ ارتجَّ واضطرب. فأمّا قولُه:
  * ورِجْرِجٌ بَيْنَ لَحْيَيْهَا خَنَاطِيلُ([43]) *
  فيقال هو اللُّعاب([44]).
  (رح)  الراء والحاء أصلٌ يدلُّ على السّعَة والانبساط. فالرَّحَحُ: انبساطُ الحافرِ وصَدْرِ القَدَم. ويقال للوَعل المنبسط الأظلاف أرحُّ. قال:
ولو أنَّ عِزَّ النّاسِ في رأسِ صَخرةٍ *** مُلَمْلَمَةٍ تُعيِي الأرَحّ المخدَّما([45])  ويقال تَرحْرَحَت الفرسُ: فَحَّجَتْ قوائمَها لتبُول. ويقال هم في عيشٍ رَحْرَاحٍ، أي واسع. ورَحْرَحَانُ: مكانٌ.
  (رخ)  الراء والخاء قليلٌ، إلاّ أنّه يدلُّ على لِينٍ. يقال إنّ الرَّخَاخَ لِينُ العَيْش. وأرضٌ رَخَّاءُ: رِخوة. ويقال-وهو ممّا يُنظَر فيه- إنّ الرَّخَّ مَزْجُ الشَّرابِ([46]).
  (رد)  الراء والدال أصلٌ واحدٌ مطّردٌ منقاس، وهو رَجْع الشَّيء. تقول: ردَدْتُ الشَّيءَ أرُدُّه ردّاً. وسمِّي المرتدُّ لأنّه ردّ نفسَه إلى كُفْره. والرِّدُّ: عِماد الشَّيء الذي يردُّه، أي يَرْجِعُه عن السُّقوط والضَّعْف. والمردودة: المرأة المطلَّقة. ومنه الحديث: أنَّه قال لسُراقةَ بنِ مالكٍ([47]): "ألاَ أدُلك على أفضَل الصّدَقة، ابنَتُكَ مردُودةً عليك، ليس لها كاسبٌ غيرُكَ". ويقال شاة مُرِدٌّ وناقةٌ مُرِدّةٌ، وذلك إذا أضْرَعَتْ، كأنَّها لم تكن ذاتَ لبن فرُدَّ عليها، أو رَدَّت هي لبنَها. قال:
  * تَمْشِي من الرِّدَّةِ مَشْيَ الحُفَّلِ([48]) *
  ويقال هذا أمرٌ لا رادَّةَ له، أي لا مرجُوع له ولا فائدةَ فيه. والرَّدَّة: تقاعُسٌ في الذَّقَن، كأنه رُدّ إلى ما وراءه. والرَّدَّة: قبحٌ في الوجه مع شيءٍ من جَمال، يقال في وجهها رَدّةٌ، أي إنَّ ثَمَّ ما يرُدُّ الطَّرْف، أي يَرْجِعُه عنها. والمتَرَدِّد: الإنسان المجتمع الخَلْق، كأنَّ بعضَه رُدَّ على بعض. ويقال-وفيه نظر- إن المردُودة المُوسَى، وذلك أنّها تُرَدُّ في نِصَابِها. ويقال نهرٌ مُرِدٌّ: كثير الماء. وهذا مشتقٌّ من رِدَّة الشَّاةِ والنّاقة. ومن الباب رجُلٌ مُرِدٌّ، إذا طالت عُزْبَتُه؛ وهو من الذي ذكرناه من رِدّة الشَّاة، كأنَّ ماءَه قد اجتمع في فَِقْرته، كما قال:
رأت غلاماً قد صَرَى في فَِقْرَتِه *** ماءَ الشَّبابِ عُنْفُوَانُ شِرَّتِهْ([49])  (رذ)  الراء والذال كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على مطرٍ ضعيف. فالرَّذَاذ: المطر الضعيف. يقال يومٌ مُرِذٌّ، أي ذو رَذَاذٍ. ويقال أرضٌ مُرَذٌّ عليها. قال الأصمعيّ: لا يقال مُرَذٌّ ولا مَرذُوذة، ولكن يقال مُرَذٌّ عليها. وكان الكسائيُّ يقول: هي أرض مُرَذَّةٌ والله أعلم.
--------------------------------------------------------
([1]) البيت للشنفرى الأزدي من قصيدته المعروفة بلامية العرب. انظرها ص60 طبع الجوائب 1300.
([2]) التكملة من المجمل واللسان.
([3]) في الأصل: "الاستماع".
([4]) تطابق رواية التبريزي في المعلقات. ويروى: "فهن لوادي الرس كاليد للفم". وصدره:
* بكرن بكورا واستحرن بسحرة *
([5]) ديوان زهير 126 والمجمل واللسان (رسس).
([6]) هو قوله: طواه القنيص وتعداؤه *** وإرشاش عطفيه حتى شسب([7])هو النابغة الجعدي، كما في اللسان (رضض).
([8]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (رضض).([9]) في الأصل: "وأرطاني جلب".
([10]) في المجمل: "اللزوم للمكان".
([11]) في الأصل: "ثبات"، صوابه من المجمل واللسان.
([12]) للبيد في ديوانه 25 طبع 1880. وفي اللسان: "وقيل هو للبعيث". وصدره:
* تبكي على إثر الشباب الذي مضى *
([13]) في الأصل: "الرفراف"، صوابه في المجمل واللسان.
([14]) قوله تعالى في سورة الرحمن: ﴿متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان﴾ [الرحمن 76].
([15]) صدره كما في اللسان (رقق): * خطارة بعد غب الجهد ناجية *
([16]) ديوان الأعشى 69 واللسان (رقق).
([17]) يقال بالبناء للفاعل وللمفعول، في الفعل والوصف منه.
([18]) الشطر لرؤبة في ديوانه 118 واللسان (ركك).
([19]) في الأصل: "عولى"، صوابه من المجمل واللسان.
([20]) في الأصل: "وصلاحه".
([21]) في اللسان: "ولو كان".
([22]) ديوان ذي الرمة 155 واللسان (رمم).
([23]) ديوان الأعشى 51 برواية: "فقلنا"، واللسان (رمم).
([24]) ديوان أوس بن حجر 27 واللسان (رمم)، وسيأتي في (عجب).
([25]) للعجاج في اللسان (نضب، رنن). وبعده: * إرنان محزون إذا تحوبا *
([26]) روي في المجمل واللسان بدون كلمة "ولا اليمام".
([27]) لم ترد هذه الكلمة في المعاجم المتداولة.
([28]) بعده في الأصل: "والمصلح الرب والرب"، وهو إقحام وتكرار لما سيأتي.
([29]) هو سلامة بن جندل. والبيت التالي من قصيدة في ديوانه 7-12 والمفضليات (1: 117-122). وفي الأصل: "الأعشى"، صوابه في المجمل واللسان.
([30]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوانه ص6 والمجمل واللسان (ربب). وسيأتي في (فيض).
([31]) والرباب أيضاً بطرح التاء.
([32]) لأبي ذؤيب الهذلي من قصيدة في ديوانه 44. والبيت في اللسان (ربب).
([33]) ديوان علقمة 132 والمفضليات (2: 194) واللسان (ربب). والرواية في الأخيرين: "وأنت امرؤ".
([34]) هو القطان، كما في المجمل.
([35]) وكذا في الديوان 73. وفي اللسان (ربب): "ويعطيها الأمان".
([36]) في الأصل: "رجل"، صوابه في المجمل واللسان.
([37]) التكملة من المجمل.
([38]) في الأصل: "الرجراج"، تحريف.
([39]) في الأصل: "بئر"، صوابه في اللسان (نير، رجج، سوج) ومعجم البلدان (سواج). وانظر الحيوان (2: 301).
([40]) الكلمتان الأخيرتان ساقطتان من الأصل، وإثباتهما من المراجع السابقة.
([41]) البيت في اللسان (رجج).
([42]) في اللسان: "وثريدة رجراجة". ثم قال: "والرجرج ما ارتج من شيء".
([43]) لابن مقبل، كما في اللسان (لعع، سحط، رجج، خنطل). وصدره:
* كاد اللعاع من الحوذان يسحطها *
([44]) زاد في المجمل: "ويقال نبت".
([45]) البيت للأعشى، كما في ديوانه 293 واللسان (رحح، خدم)، وقد سبق في (خدم).
([46]) لم يرد في اللسان، وورد في القاموس.
([47])هو سراقة بن مالك بن جعشم، الذي حاول إدراك النبي صلى الله عليه وسلم في هجرته إلى المدينة، وقد أسلم عام الفتح. مات في خلافة عثمان سنة 24. انظر الإصابة 3109. وفي اللسان: "سراقة بن جعشم" نسبه إلى جده.
([48]) لأبي النجم العجلي كما في اللسان (ردد). وانظر المخصص (7: 14).
([49]) للأغلب العجلي، كما في اللسان (صري). وفيه (صري، عنف، سنب): "عنفوان سنبته". وما سيأتي في (صري) مطابق لما هنا.
ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- قال تعالى: ﴿كأنهم بنيان مرصوص﴾ [الصف/4]، أي: محكم كأنما بني بالرصاص، ويقال: رصصته ورصصته، وتراصوا في الصلاة. أي: تضايقوا فيها. وترصيص المرأة: أن تشدد التنقب، وذلك أبلغ من الترصص.

##### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿كأنهم بنيان مرصوص﴾ [الصف/4]; yani: sağlamlaştırılmış; sanki **الرصاص** ile inşa edilmiş gibi. Ve denilir: **رصصته** ve **رصصته**. Ve namazda **تراصوا**; yani: onda birbirlerine sıkıştılar. Ve kadının **ترصيص**i: **التنقب**i sıkılaştırmasıdır; bu, **الترصص**ten daha beliğdir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَصَّهُ
1 رَصَّهُ ذ , (S, M, A, Mgh, Msb, K,) aor. رَصُ٣َ , inf. n. رَصٌّ, (S, M, Msb,) He stuck it (a thing, S, Mgh) together, one part to another, (S, A, Mgh, K,) so that there might be no interstice in it; (Mgh;) joined it together; (Msb, K;) namely, a building; (Msb;) and ↓ رصّصهُ, (S, * Mgh, K,) inf. n. تَرْصِيصٌ, (S,) signifies the same; (S, Mgh, K;) and so ↓ رَصْرَصَهُ: (TA:) or these three verbs all signify he made it (a building) firm and compact: (M:) or ↓ رصرصه signifies he made it (a building) firm and strong: (IDrd, K:) and رُصَّ, said of anything, it was made firm, and joined together. (M, TA.) And hence, القُمْقُمَةَ ↓ رصِص He tied (شَدَّ [perhaps a mistranscription for سَدَّ he stopped up]) firmly the mouth of the قمقمة [a kind of vessel]. (Mgh.) And رَصَّ بَابَهُ He closed, or locked, his door; as also لَصَّهُ, q. v. (TA in art. لص.) ― -b2- رَصَّتْ بَيْضَهَا She (a domestic hen, A, K, and an ostrich, A) made her eggs even, or level, with her bill (A, K) and her feet, to sit upon them. (A.) ― -b3- See also رَصَاصةٌ.

2 رَصَّ٣َ see 1, in two places. ― -b2- رَصَّصَتْ, (AZ, M,) inf. n. تَرْصِيصٌ, (AZ, S,) She (a woman) put on, or wore, her نِقَاب [a kind of face-veil] in such a manner that nothing was seen but her eyes: (AZ, S, M:) as also وَصَّصَتْ, (AZ, TA,) or وَصْوَصَتْ: (M:) وصّصت is of the dial. of Temeem. (AZ, TA.) ― -b3- رصّص (tropical:) He was importunate, or urgent, in asking, or begging. (Fr, TA.)

5 تَرَصَّ٣َ see 8.

تراصّوا
6 تراصّوا ذ They placed themselves close together, (Ks, S, M, A, K,) in a rank, (S, Mgh, Msb, K,) in prayer, (A, TA,) and in battle, (TA,) so that there was no intervening space among them; (Ks;) as also ↓ ارتصّوا: (A:) they placed themselves in a rank, or in ranks, in battle, and in prayer. (M.)

ارتصّت الجَنَادلُ
8 ارتصّت الجَنَادلُ ذ The stones were stuck, or set close, together; as also ↓ ترصّصت. (A.) ― -b2- See also 6.

رَصْرَصَهُ
R. Q. 1 رَصْرَصَهُ ذ : see 1, in two places. ― -b2- رَصْرَصَ فِى المَكَانِ He continued, or became fixed or settled, in the place. (IAar, K.)

رَصَصٌ
رَصَصٌ ذ in the teeth is like لَصَصٌ; (M, TA;) and ↓ رَصِيصٌ in the teeth signifies [the same, i. e.,] Nearness together. (A, TA. *) -A2- See also the next paragraph.

رَصَاصٌ
رَصَاصٌ ذ (S, M, Mgh, Msb, K) and ↓ رِصَاصٌ, (M,) or the latter is vulgar, (S,) and not allowable, (K,) or, accord. to AHلt, it is correct, and it is quoted by Ez-Zarkashee, and by certain of the Expositors of the Fs, and is the only form mentioned by AHei, (TA,) and, accord. to some of the moderns, ↓ رُصَاصٌ also, (MF,) and ↓ رَصَصٌ, (M, TA,) which is a contraction of the first, (TA,) [Lead;] a certain mineral, (M,) well known; (S, K;) i. q. عَلَابِىُّ; (Mgh;) pure Arabic; (IDrd;) so called because of the compactness of its particles: (IDrd, M:) it is of two kinds; the black, which is [also called] أُسْرُبٌّ, and أَبَّارٌ or اـِبَارٌ [accord. to different copies of the K]; and white, which is [also called] قَلْعِىٌّ, and قَصْدِيرٌ [which is applied in the present day to tin, and pewter]: if a little thereof [of the former kind thereof accord. to the TA] be thrown into a cooking-pot, its flesh-meat will never become thoroughly cooked: and if a tree be encompassed by a ring thereof, its fruit will not drop, but will become abundant: (K:) and Abu-l-Hoseyn ElMedلïnee says, it used to be said, the drinking from a vessel thereof is a security against the colic: (TA:) ↓ رَصَاصَةٌ signifies a piece thereof. (Msb.)

رُصَاصٌ
رُصَاصٌ ذ : see the next preceding paragraph.

رِصَاصٌ
رِصَاصٌ ذ : see the next preceding paragraph.

رَصُوصٌ
رَصُوصٌ ذ : see أَرَصُّ.

رَصِيصٌ
رَصِيصٌ ذ : see مَرْصُوصٌ, in two places. ― -b2- A woman's [face-veil of the kind called] نِقَاب drawn near to her eyes. (AA, K.) -A2- See also رَصَصٌ.

رَصَاصَةٌ
رَصَاصَةٌ ذ : see رَصَاصٌ. ― -b2- Also, (accord. to a copy of the M,) or ↓ رَصَّاصَةٌ, with teshdeed, (K,) Stones cleaving to the circuit of a running spring; and so ↓ رَصْرَاصَةٌ: (Lth, M, K:) or رصاصة [in my copy of the A written ↓ رُصَاصَة] signifies a stone: and the pl. is رَصَائِصُ [which is reg. as pl. of either of the above-mentioned forms without tesh-deed but not as pl. of that with teshdeed]. (A.) You say, عَلَى القَبْرِ الرَّصَائِصُ ↓ رُصَّتْ The stones were heaped together upon the grave. (A.) ― -b3- Hence, ↓ رُصَاصَةٌ, (as in the A,) or ↓ رَصَّاصَةٌ, (accord. to the K,) (tropical:) A niggard: (A, K:) likened to a stone. (A.)

رُصَاصَةٌ
رُصَاصَةٌ ذ : see رَصَاصَةٌ, in two places.

رَصَّاصٌ
رَصَّاصٌ ذ [app., accord. to the TA, A manufacturer of lead: or] a seller of lead. (Meyd, in Golius.)

رَصَّاصَةٌ
رَصَّاصَةٌ ذ : see رَصَاصَةٌ, in two places.

رَصْرَاصَةٌ
رَصْرَاصَةٌ ذ : see رَصَاصَةٌ. ― -b2- Hard ground or land. (K.) This is its meaning accord. to IDrd. (TA.)

أَرَصُّ
أَرَصُّ ذ A man whose teeth are near together: (M, A, K:) fem. رَصَّآءُ. (M, A.) ― -b2- And the fem., applied to a woman, Impervia coëunti; as also ↓ رَصُوصٌ. (M.) ― -b3- رَصَّآءُ الفَخِذِيْنِ A woman whose thighs are close together. (A.) ― -b4- فَخِذٌ رَصَّآءُ A thigh that cleaves, or sticks, to its fellow. (O, K.)

أُرْصُوصَةٌ
أُرْصُوصَةٌ ذ A [cap of the kind called] قَلَنْسُوَة like a melon. (O, K.)

مُرَصَّصٌ
مُرَصَّصٌ ذ : see what follows, in two places.

مَرْصُوصٌ
مَرْصُوصٌ ذ A building having its several parts stuck together, (S, A, Mgh, TA,) so that there is no interstice in it: (Mgh:) or a building made firm and compact: (M:) and ↓ مُرَصَّصٌ signifies the same; (A, Mgh, TA;) and so ↓ رَصِيصٌ. (M, TA.) You say also, ↓ بَيْضٌ رَصِيصٌ Eggs [set] one upon another. (K.) ― -b2- A thing done over, or overlaid, (مَطْلِىٌّ,) with رَصَاص; as also ↓ مُرَصَّصٌ. (S, K.) بِئْرٌ مَرْصُوصَةٌ A well cased with رَصَاص. (Ibn-'Abbلd, K.)

##### Türkçe

رَصَّهُ
1 **رَصَّهُ** ذ , (S, M, A, Mgh, Msb, K,) muzârîsi **رَصُ٣َ** , mastar ismi **رَصٌّ**, (S, M, Msb,) O, onu (bir şeyi, S, Mgh) birbirine, bir parçasını diğerine, (S, A, Mgh, K,) içinde hiçbir aralık kalmaması için; (Mgh;) birleştirdi; (Msb, K;) yani, bir bina; (Msb;) ve ↓ **رصّصهُ**, (S, * Mgh, K,) mastar ismi **تَرْصِيصٌ**, (S,) aynı mânaya gelir; (S, Mgh, K;) ve yine ↓ **رَصْرَصَهُ**: (TA:) yahut bu üç fiilin hepsi, onun (bir binayı) sağlam ve sıkı yaptığını ifade eder: (M:) yahut ↓ **رصرصه** onun (bir binayı) sağlam ve kuvvetli yaptığını ifade eder: (IDrd, K:) ve **رُصَّ**, herhangi bir şey hakkında söylenir; o, sağlam yapıldı ve birbirine bitiştirildi. (M, TA.) Ve bundan dolayı, **القُمْقُمَةَ** ↓ **رصِص** O, **قمقمة**’nin [bir tür kap] ağzını sağlamca bağladı (شَدَّ [belki سَدَّ “tıkladı/kapadı” için bir yanlış yazımdır]). (Mgh.) Ve **رَصَّ بَابَهُ** O, kapısını kapadı yahut kilitledi; **لَصَّهُ** da böyledir, bkz. (TA, madde **لص**’ta.) ― -b2- **رَصَّتْ بَيْضَهَا** O (evcil tavuk, A, K, ve devekuşu, A) yumurtalarını gagasıyla (A, K) ve ayaklarıyla, üzerlerine oturmak için, düzgün yahut düz hâle getirdi. (A.) ― -b3- Ayrıca bkz. **رَصَاصةٌ**.

2 **رَصَّ٣َ** 1’e bak, iki yerde. ― -b2- **رَصَّصَتْ**, (AZ, M,) mastar ismi **تَرْصِيصٌ**, (AZ, S,) O (bir kadın) **نِقَاب**’ını [bir tür yüz örtüsü] öyle bir tarzda taktı yahut giydi ki gözlerinden başka hiçbir şey görünmedi: (AZ, S, M:) **وَصَّصَتْ** da böyledir, (AZ, TA,) yahut **وَصْوَصَتْ**: (M:) **وصّصت** Temîm lehçesindendir. (AZ, TA.) ― -b3- **رصّص** (mecaz:) O, istemede yahut dilenmede ısrarcı oldu yahut acele ettirdi. (Fr, TA.)

5 **تَرَصَّ٣َ** 8’e bak.

تراصّوا
6 **تراصّوا** ذ Onlar birbirlerine yakın durdular, (Ks, S, M, A, K,) bir safta, (S, Mgh, Msb, K,) namazda, (A, TA,) ve savaşta, (TA,) aralarında hiçbir boşluk kalmayacak şekilde; (Ks;) ↓ **ارتصّوا** da böyledir: (A:) onlar savaşta ve namazda bir safta yahut saflar hâlinde durdular. (M.)

ارتصّت الجَنَادلُ
8 **ارتصّت الجَنَادلُ** ذ Taşlar birbirine yapıştı yahut bitişik yerleştirildi; ↓ **ترصّصت** de böyledir. (A.) ― -b2- Ayrıca bkz. 6.

رَصْرَصَهُ
R. Q. 1 **رَصْرَصَهُ** ذ : 1’e bak, iki yerde. ― -b2- **رَصْرَصَ فِى المَكَانِ** O, mekânda devam etti; yahut orada sabitlendi yahut yerleşti. (IAar, K.)

رَصَصٌ
**رَصَصٌ** ذ dişlerde **لَصَصٌ** gibidir; (M, TA;) ve ↓ **رَصِيصٌ** dişlerde [aynı şeyi, yani] birbirine yakınlığı ifade eder. (A, TA. *) -A2- Ayrıca bkz. sonraki paragraf.

رَصَاصٌ
**رَصَاصٌ** ذ (S, M, Mgh, Msb, K) ve ↓ **رِصَاصٌ**, (M,) yahut ikincisi avamîdir, (S,) ve câiz değildir, (K,) yahut AHlṭ’ye göre o doğrudur; Ez-Zarkaşî tarafından ve Fs’nin bazı müfessirleri tarafından nakledilmiştir; ve AHei’nin zikrettiği tek şekildir, (TA,) ve bazı çağdaşlara göre ↓ **رُصَاصٌ** da, (MF,) ve ↓ **رَصَصٌ** da, (M, TA,) ki bu birincinin kısaltmasıdır, (TA,) [Kurşun;] belli bir maden, (M,) iyi bilinen; (S, K;) **عَلَابِىُّ** ile aynı mânadadır; (Mgh;) saf Arapçadır; (IDrd;) zerrelerinin sıkılığı sebebiyle böyle adlandırılmıştır: (IDrd, M:) iki çeşittir; siyah olan, ki [ayrıca] **أُسْرُبٌّ**, ve **أَبَّارٌ** yahut **اـِبَارٌ** [K’nın farklı nüshalarına göre] diye adlandırılır; ve beyaz olan, ki [ayrıca] **قَلْعِىٌّ**, ve **قَصْدِيرٌ** [bugün kalay ve pewter için kullanılan] diye adlandırılır: eğer ondan [TA’ya göre onun birinci türünden] az bir miktar bir tencereye atılırsa, onun et yemeği asla tam pişmez: ve eğer bir ağaç ondan bir halka ile çevrelenirse, meyvesi düşmez; bilakis bol olur: (K:) ve Ebu’l-Hüseyn el-Medînî der ki, şöyle denirdi: ondan bir kaptan içmek, kolik’e karşı bir emniyettir: (TA:) ↓ **رَصَاصَةٌ** ondan bir parça demektir. (Msb.)

رُصَاصٌ
**رُصَاصٌ** ذ : bir önceki paragraf’a bak.

رِصَاصٌ
**رِصَاصٌ** ذ : bir önceki paragraf’a bak.

رَصُوصٌ
**رَصُوصٌ** ذ : **أَرَصُّ**’a bak.

رَصِيصٌ
**رَصِيصٌ** ذ : **مَرْصُوصٌ**’a bak, iki yerde. ― -b2- Bir kadının [**نِقَاب** denilen türden] yüz örtüsü, gözlerine yaklaştırılmış. (AA, K.) -A2- Ayrıca bkz. **رَصَصٌ**.

رَصَاصَةٌ
**رَصَاصَةٌ** ذ : **رَصَاصٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca, (M’nin bir nüshasına göre,) yahut ↓ **رَصَّاصَةٌ**, şeddeli, (K,) akan bir pınarın çevresine yapışan taşlar; ↓ **رَصْرَاصَةٌ** da böyledir: (Lth, M, K:) yahut **رصاصة** [A’nın benim nüshamda ↓ **رُصَاصَة** yazılmış] bir taş demektir: ve çoğulu **رَصَائِصُ**’tur [ki bu, şeddesiz yukarıda zikredilen iki şekilden herhangi birinin düzenli çoğuludur; fakat şeddeli olanın çoğulu değildir]. (A.) Sen dersin ki, **عَلَى القَبْرِ الرَّصَائِصُ** ↓ **رُصَّتْ** Taşlar kabir üzerine yığıldı. (A.) ― -b3- Bundan dolayı, ↓ **رُصَاصَةٌ**, (A’da olduğu üzere,) yahut ↓ **رَصَّاصَةٌ**, (K’ya göre,) (mecaz:) cimri: (A, K:) taşa benzetilmiştir. (A.)

رُصَاصَةٌ
**رُصَاصَةٌ** ذ : **رَصَاصَةٌ**’a bak, iki yerde.

رَصَّاصٌ
**رَصَّاصٌ** ذ [TA’ya göre görünüşe göre kurşun imal eden: yahut] kurşun satan. (Meyd, Golius’ta.)

رَصَّاصَةٌ
**رَصَّاصَةٌ** ذ : **رَصَاصَةٌ**’a bak, iki yerde.

رَصْرَاصَةٌ
**رَصْرَاصَةٌ** ذ : **رَصَاصَةٌ**’a bak. ― -b2- Sert zemin yahut arazi. (K.) IDrd’ye göre bunun mânası budur. (TA.)

أَرَصُّ
**أَرَصُّ** ذ Dişleri birbirine yakın olan bir adam: (M, A, K:) müennesi **رَصَّآءُ**. (M, A.) ― -b2- Ve müennes, bir kadına uygulandığında, Impervia coëunti; ↓ **رَصُوصٌ** da böyledir. (M.) ― -b3- **رَصَّآءُ الفَخِذِيْنِ** Uylukları birbirine yakın olan bir kadın. (A.) ― -b4- **فَخِذٌ رَصَّآءُ** Eşine yapışan yahut bitişen bir uyluk. (O, K.)

أُرْصُوصَةٌ
**أُرْصُوصَةٌ** ذ Kavun gibi bir **قَلَنْسُوَة** [türünden başlık]. (O, K.)

مُرَصَّصٌ
**مُرَصَّصٌ** ذ : aşağıdakine bak, iki yerde.

مَرْصُوصٌ
**مَرْصُوصٌ** ذ Parçalarının birbiriyle yapıştırıldığı bir bina, (S, A, Mgh, TA,) içinde hiçbir aralık kalmayacak şekilde: (Mgh:) yahut sağlam ve sıkı yapılmış bir bina: (M:) ve ↓ **مُرَصَّصٌ** aynı mânaya gelir; (A, Mgh, TA;) ve ↓ **رَصِيصٌ** de böyledir. (M, TA.) Sen ayrıca dersin ki, ↓ **بَيْضٌ رَصِيصٌ** Yumurtalar, birbirinin üzerine [konmuş]. (K.) ― -b2- **رَصَاص** ile kaplanmış yahut üstü örtülmüş, (**مَطْلِىٌّ,**) bir şey; ↓ **مُرَصَّصٌ** da böyledir. (S, K.) **بِئْرٌ مَرْصُوصَةٌ** **رَصَاص** ile kaplanmış bir kuyu. (Ibn-'Abbād, K.)
