# رص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رص

رَصَّهُ
1 رَصَّهُ ذ , (S, M, A, Mgh, Msb, K,) aor. رَصُ٣َ , inf. n. رَصٌّ, (S, M, Msb,) He stuck it (a thing, S, Mgh) together, one part to another, (S, A, Mgh, K,) so that there might be no interstice in it; (Mgh;) joined it together; (Msb, K;) namely, a building; (Msb;) and ↓ رصّصهُ, (S, * Mgh, K,) inf. n. تَرْصِيصٌ, (S,) signifies the same; (S, Mgh, K;) and so ↓ رَصْرَصَهُ: (TA:) or these three verbs all signify he made it (a building) firm and compact: (M:) or ↓ رصرصه signifies he made it (a building) firm and strong: (IDrd, K:) and رُصَّ, said of anything, it was made firm, and joined together. (M, TA.) And hence, القُمْقُمَةَ ↓ رصِص He tied (شَدَّ [perhaps a mistranscription for سَدَّ he stopped up]) firmly the mouth of the قمقمة [a kind of vessel]. (Mgh.) And رَصَّ بَابَهُ He closed, or locked, his door; as also لَصَّهُ, q. v. (TA in art. لص.) ― -b2- رَصَّتْ بَيْضَهَا She (a domestic hen, A, K, and an ostrich, A) made her eggs even, or level, with her bill (A, K) and her feet, to sit upon them. (A.) ― -b3- See also رَصَاصةٌ.

2 رَصَّ٣َ see 1, in two places. ― -b2- رَصَّصَتْ, (AZ, M,) inf. n. تَرْصِيصٌ, (AZ, S,) She (a woman) put on, or wore, her نِقَاب [a kind of face-veil] in such a manner that nothing was seen but her eyes: (AZ, S, M:) as also وَصَّصَتْ, (AZ, TA,) or وَصْوَصَتْ: (M:) وصّصت is of the dial. of Temeem. (AZ, TA.) ― -b3- رصّص (tropical:) He was importunate, or urgent, in asking, or begging. (Fr, TA.)

5 تَرَصَّ٣َ see 8.

تراصّوا
6 تراصّوا ذ They placed themselves close together, (Ks, S, M, A, K,) in a rank, (S, Mgh, Msb, K,) in prayer, (A, TA,) and in battle, (TA,) so that there was no intervening space among them; (Ks;) as also ↓ ارتصّوا: (A:) they placed themselves in a rank, or in ranks, in battle, and in prayer. (M.)

ارتصّت الجَنَادلُ
8 ارتصّت الجَنَادلُ ذ The stones were stuck, or set close, together; as also ↓ ترصّصت. (A.) ― -b2- See also 6.

رَصْرَصَهُ
R. Q. 1 رَصْرَصَهُ ذ : see 1, in two places. ― -b2- رَصْرَصَ فِى المَكَانِ He continued, or became fixed or settled, in the place. (IAar, K.)

رَصَصٌ
رَصَصٌ ذ in the teeth is like لَصَصٌ; (M, TA;) and ↓ رَصِيصٌ in the teeth signifies [the same, i. e.,] Nearness together. (A, TA. *) -A2- See also the next paragraph.

رَصَاصٌ
رَصَاصٌ ذ (S, M, Mgh, Msb, K) and ↓ رِصَاصٌ, (M,) or the latter is vulgar, (S,) and not allowable, (K,) or, accord. to AHلt, it is correct, and it is quoted by Ez-Zarkashee, and by certain of the Expositors of the Fs, and is the only form mentioned by AHei, (TA,) and, accord. to some of the moderns, ↓ رُصَاصٌ also, (MF,) and ↓ رَصَصٌ, (M, TA,) which is a contraction of the first, (TA,) [Lead;] a certain mineral, (M,) well known; (S, K;) i. q. عَلَابِىُّ; (Mgh;) pure Arabic; (IDrd;) so called because of the compactness of its particles: (IDrd, M:) it is of two kinds; the black, which is [also called] أُسْرُبٌّ, and أَبَّارٌ or اـِبَارٌ [accord. to different copies of the K]; and white, which is [also called] قَلْعِىٌّ, and قَصْدِيرٌ [which is applied in the present day to tin, and pewter]: if a little thereof [of the former kind thereof accord. to the TA] be thrown into a cooking-pot, its flesh-meat will never become thoroughly cooked: and if a tree be encompassed by a ring thereof, its fruit will not drop, but will become abundant: (K:) and Abu-l-Hoseyn ElMedلïnee says, it used to be said, the drinking from a vessel thereof is a security against the colic: (TA:) ↓ رَصَاصَةٌ signifies a piece thereof. (Msb.)

رُصَاصٌ
رُصَاصٌ ذ : see the next preceding paragraph.

رِصَاصٌ
رِصَاصٌ ذ : see the next preceding paragraph.

رَصُوصٌ
رَصُوصٌ ذ : see أَرَصُّ.

رَصِيصٌ
رَصِيصٌ ذ : see مَرْصُوصٌ, in two places. ― -b2- A woman's [face-veil of the kind called] نِقَاب drawn near to her eyes. (AA, K.) -A2- See also رَصَصٌ.

رَصَاصَةٌ
رَصَاصَةٌ ذ : see رَصَاصٌ. ― -b2- Also, (accord. to a copy of the M,) or ↓ رَصَّاصَةٌ, with teshdeed, (K,) Stones cleaving to the circuit of a running spring; and so ↓ رَصْرَاصَةٌ: (Lth, M, K:) or رصاصة [in my copy of the A written ↓ رُصَاصَة] signifies a stone: and the pl. is رَصَائِصُ [which is reg. as pl. of either of the above-mentioned forms without tesh-deed but not as pl. of that with teshdeed]. (A.) You say, عَلَى القَبْرِ الرَّصَائِصُ ↓ رُصَّتْ The stones were heaped together upon the grave. (A.) ― -b3- Hence, ↓ رُصَاصَةٌ, (as in the A,) or ↓ رَصَّاصَةٌ, (accord. to the K,) (tropical:) A niggard: (A, K:) likened to a stone. (A.)

رُصَاصَةٌ
رُصَاصَةٌ ذ : see رَصَاصَةٌ, in two places.

رَصَّاصٌ
رَصَّاصٌ ذ [app., accord. to the TA, A manufacturer of lead: or] a seller of lead. (Meyd, in Golius.)

رَصَّاصَةٌ
رَصَّاصَةٌ ذ : see رَصَاصَةٌ, in two places.

رَصْرَاصَةٌ
رَصْرَاصَةٌ ذ : see رَصَاصَةٌ. ― -b2- Hard ground or land. (K.) This is its meaning accord. to IDrd. (TA.)

أَرَصُّ
أَرَصُّ ذ A man whose teeth are near together: (M, A, K:) fem. رَصَّآءُ. (M, A.) ― -b2- And the fem., applied to a woman, Impervia coëunti; as also ↓ رَصُوصٌ. (M.) ― -b3- رَصَّآءُ الفَخِذِيْنِ A woman whose thighs are close together. (A.) ― -b4- فَخِذٌ رَصَّآءُ A thigh that cleaves, or sticks, to its fellow. (O, K.)

أُرْصُوصَةٌ
أُرْصُوصَةٌ ذ A [cap of the kind called] قَلَنْسُوَة like a melon. (O, K.)

مُرَصَّصٌ
مُرَصَّصٌ ذ : see what follows, in two places.

مَرْصُوصٌ
مَرْصُوصٌ ذ A building having its several parts stuck together, (S, A, Mgh, TA,) so that there is no interstice in it: (Mgh:) or a building made firm and compact: (M:) and ↓ مُرَصَّصٌ signifies the same; (A, Mgh, TA;) and so ↓ رَصِيصٌ. (M, TA.) You say also, ↓ بَيْضٌ رَصِيصٌ Eggs [set] one upon another. (K.) ― -b2- A thing done over, or overlaid, (مَطْلِىٌّ,) with رَصَاص; as also ↓ مُرَصَّصٌ. (S, K.) بِئْرٌ مَرْصُوصَةٌ A well cased with رَصَاص. (Ibn-'Abbلd, K.)

### Türkçe

رَصَّهُ
1 **رَصَّهُ** ذ , (S, M, A, Mgh, Msb, K,) muzârîsi **رَصُ٣َ** , mastar ismi **رَصٌّ**, (S, M, Msb,) O, onu (bir şeyi, S, Mgh) birbirine, bir parçasını diğerine, (S, A, Mgh, K,) içinde hiçbir aralık kalmaması için; (Mgh;) birleştirdi; (Msb, K;) yani, bir bina; (Msb;) ve ↓ **رصّصهُ**, (S, * Mgh, K,) mastar ismi **تَرْصِيصٌ**, (S,) aynı mânaya gelir; (S, Mgh, K;) ve yine ↓ **رَصْرَصَهُ**: (TA:) yahut bu üç fiilin hepsi, onun (bir binayı) sağlam ve sıkı yaptığını ifade eder: (M:) yahut ↓ **رصرصه** onun (bir binayı) sağlam ve kuvvetli yaptığını ifade eder: (IDrd, K:) ve **رُصَّ**, herhangi bir şey hakkında söylenir; o, sağlam yapıldı ve birbirine bitiştirildi. (M, TA.) Ve bundan dolayı, **القُمْقُمَةَ** ↓ **رصِص** O, **قمقمة**’nin [bir tür kap] ağzını sağlamca bağladı (شَدَّ [belki سَدَّ “tıkladı/kapadı” için bir yanlış yazımdır]). (Mgh.) Ve **رَصَّ بَابَهُ** O, kapısını kapadı yahut kilitledi; **لَصَّهُ** da böyledir, bkz. (TA, madde **لص**’ta.) ― -b2- **رَصَّتْ بَيْضَهَا** O (evcil tavuk, A, K, ve devekuşu, A) yumurtalarını gagasıyla (A, K) ve ayaklarıyla, üzerlerine oturmak için, düzgün yahut düz hâle getirdi. (A.) ― -b3- Ayrıca bkz. **رَصَاصةٌ**.

2 **رَصَّ٣َ** 1’e bak, iki yerde. ― -b2- **رَصَّصَتْ**, (AZ, M,) mastar ismi **تَرْصِيصٌ**, (AZ, S,) O (bir kadın) **نِقَاب**’ını [bir tür yüz örtüsü] öyle bir tarzda taktı yahut giydi ki gözlerinden başka hiçbir şey görünmedi: (AZ, S, M:) **وَصَّصَتْ** da böyledir, (AZ, TA,) yahut **وَصْوَصَتْ**: (M:) **وصّصت** Temîm lehçesindendir. (AZ, TA.) ― -b3- **رصّص** (mecaz:) O, istemede yahut dilenmede ısrarcı oldu yahut acele ettirdi. (Fr, TA.)

5 **تَرَصَّ٣َ** 8’e bak.

تراصّوا
6 **تراصّوا** ذ Onlar birbirlerine yakın durdular, (Ks, S, M, A, K,) bir safta, (S, Mgh, Msb, K,) namazda, (A, TA,) ve savaşta, (TA,) aralarında hiçbir boşluk kalmayacak şekilde; (Ks;) ↓ **ارتصّوا** da böyledir: (A:) onlar savaşta ve namazda bir safta yahut saflar hâlinde durdular. (M.)

ارتصّت الجَنَادلُ
8 **ارتصّت الجَنَادلُ** ذ Taşlar birbirine yapıştı yahut bitişik yerleştirildi; ↓ **ترصّصت** de böyledir. (A.) ― -b2- Ayrıca bkz. 6.

رَصْرَصَهُ
R. Q. 1 **رَصْرَصَهُ** ذ : 1’e bak, iki yerde. ― -b2- **رَصْرَصَ فِى المَكَانِ** O, mekânda devam etti; yahut orada sabitlendi yahut yerleşti. (IAar, K.)

رَصَصٌ
**رَصَصٌ** ذ dişlerde **لَصَصٌ** gibidir; (M, TA;) ve ↓ **رَصِيصٌ** dişlerde [aynı şeyi, yani] birbirine yakınlığı ifade eder. (A, TA. *) -A2- Ayrıca bkz. sonraki paragraf.

رَصَاصٌ
**رَصَاصٌ** ذ (S, M, Mgh, Msb, K) ve ↓ **رِصَاصٌ**, (M,) yahut ikincisi avamîdir, (S,) ve câiz değildir, (K,) yahut AHlṭ’ye göre o doğrudur; Ez-Zarkaşî tarafından ve Fs’nin bazı müfessirleri tarafından nakledilmiştir; ve AHei’nin zikrettiği tek şekildir, (TA,) ve bazı çağdaşlara göre ↓ **رُصَاصٌ** da, (MF,) ve ↓ **رَصَصٌ** da, (M, TA,) ki bu birincinin kısaltmasıdır, (TA,) [Kurşun;] belli bir maden, (M,) iyi bilinen; (S, K;) **عَلَابِىُّ** ile aynı mânadadır; (Mgh;) saf Arapçadır; (IDrd;) zerrelerinin sıkılığı sebebiyle böyle adlandırılmıştır: (IDrd, M:) iki çeşittir; siyah olan, ki [ayrıca] **أُسْرُبٌّ**, ve **أَبَّارٌ** yahut **اـِبَارٌ** [K’nın farklı nüshalarına göre] diye adlandırılır; ve beyaz olan, ki [ayrıca] **قَلْعِىٌّ**, ve **قَصْدِيرٌ** [bugün kalay ve pewter için kullanılan] diye adlandırılır: eğer ondan [TA’ya göre onun birinci türünden] az bir miktar bir tencereye atılırsa, onun et yemeği asla tam pişmez: ve eğer bir ağaç ondan bir halka ile çevrelenirse, meyvesi düşmez; bilakis bol olur: (K:) ve Ebu’l-Hüseyn el-Medînî der ki, şöyle denirdi: ondan bir kaptan içmek, kolik’e karşı bir emniyettir: (TA:) ↓ **رَصَاصَةٌ** ondan bir parça demektir. (Msb.)

رُصَاصٌ
**رُصَاصٌ** ذ : bir önceki paragraf’a bak.

رِصَاصٌ
**رِصَاصٌ** ذ : bir önceki paragraf’a bak.

رَصُوصٌ
**رَصُوصٌ** ذ : **أَرَصُّ**’a bak.

رَصِيصٌ
**رَصِيصٌ** ذ : **مَرْصُوصٌ**’a bak, iki yerde. ― -b2- Bir kadının [**نِقَاب** denilen türden] yüz örtüsü, gözlerine yaklaştırılmış. (AA, K.) -A2- Ayrıca bkz. **رَصَصٌ**.

رَصَاصَةٌ
**رَصَاصَةٌ** ذ : **رَصَاصٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca, (M’nin bir nüshasına göre,) yahut ↓ **رَصَّاصَةٌ**, şeddeli, (K,) akan bir pınarın çevresine yapışan taşlar; ↓ **رَصْرَاصَةٌ** da böyledir: (Lth, M, K:) yahut **رصاصة** [A’nın benim nüshamda ↓ **رُصَاصَة** yazılmış] bir taş demektir: ve çoğulu **رَصَائِصُ**’tur [ki bu, şeddesiz yukarıda zikredilen iki şekilden herhangi birinin düzenli çoğuludur; fakat şeddeli olanın çoğulu değildir]. (A.) Sen dersin ki, **عَلَى القَبْرِ الرَّصَائِصُ** ↓ **رُصَّتْ** Taşlar kabir üzerine yığıldı. (A.) ― -b3- Bundan dolayı, ↓ **رُصَاصَةٌ**, (A’da olduğu üzere,) yahut ↓ **رَصَّاصَةٌ**, (K’ya göre,) (mecaz:) cimri: (A, K:) taşa benzetilmiştir. (A.)

رُصَاصَةٌ
**رُصَاصَةٌ** ذ : **رَصَاصَةٌ**’a bak, iki yerde.

رَصَّاصٌ
**رَصَّاصٌ** ذ [TA’ya göre görünüşe göre kurşun imal eden: yahut] kurşun satan. (Meyd, Golius’ta.)

رَصَّاصَةٌ
**رَصَّاصَةٌ** ذ : **رَصَاصَةٌ**’a bak, iki yerde.

رَصْرَاصَةٌ
**رَصْرَاصَةٌ** ذ : **رَصَاصَةٌ**’a bak. ― -b2- Sert zemin yahut arazi. (K.) IDrd’ye göre bunun mânası budur. (TA.)

أَرَصُّ
**أَرَصُّ** ذ Dişleri birbirine yakın olan bir adam: (M, A, K:) müennesi **رَصَّآءُ**. (M, A.) ― -b2- Ve müennes, bir kadına uygulandığında, Impervia coëunti; ↓ **رَصُوصٌ** da böyledir. (M.) ― -b3- **رَصَّآءُ الفَخِذِيْنِ** Uylukları birbirine yakın olan bir kadın. (A.) ― -b4- **فَخِذٌ رَصَّآءُ** Eşine yapışan yahut bitişen bir uyluk. (O, K.)

أُرْصُوصَةٌ
**أُرْصُوصَةٌ** ذ Kavun gibi bir **قَلَنْسُوَة** [türünden başlık]. (O, K.)

مُرَصَّصٌ
**مُرَصَّصٌ** ذ : aşağıdakine bak, iki yerde.

مَرْصُوصٌ
**مَرْصُوصٌ** ذ Parçalarının birbiriyle yapıştırıldığı bir bina, (S, A, Mgh, TA,) içinde hiçbir aralık kalmayacak şekilde: (Mgh:) yahut sağlam ve sıkı yapılmış bir bina: (M:) ve ↓ **مُرَصَّصٌ** aynı mânaya gelir; (A, Mgh, TA;) ve ↓ **رَصِيصٌ** de böyledir. (M, TA.) Sen ayrıca dersin ki, ↓ **بَيْضٌ رَصِيصٌ** Yumurtalar, birbirinin üzerine [konmuş]. (K.) ― -b2- **رَصَاص** ile kaplanmış yahut üstü örtülmüş, (**مَطْلِىٌّ,**) bir şey; ↓ **مُرَصَّصٌ** da böyledir. (S, K.) **بِئْرٌ مَرْصُوصَةٌ** **رَصَاص** ile kaplanmış bir kuyu. (Ibn-'Abbād, K.)
