# رضا (ر-ض-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B6%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ض - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%A7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرِضْوانُ: الرِضا، وكذلك الرُضْوانُ بالضم. والمَرْضاةُ مثله. ورَضيتُ الشيء وارْتَضَيْتُهُ فهو مَرْضِيٌّ، وقد قالوا: مَرْضُوٌّ فجاءوا به على الأصلِ والقياسِ. ورَضيتُ عنه رِضاً مقصورٌ، وهو مصدرٌ محضٌ، والاسم الرِضاءُ ممدودٌ. وسمع الكسائي رِضَوانِ وحِمَوانِ في تثنية الرِضا والحِمى. وعيشةٌ راضِيَةٌ، أي مَرْضِيَّةٌ. كقولهم: هَمٌّ ناصبٌ؛ لأنَّه يقال رُضيتُ معيشتُه على ما لم يسمَّ فاعله، ولا يقال رَضِيَتْ. ويقال: رَضيتُ به صاحباً. وربما قالوا: رَضيتُ عليه، بمعنى رَضيتُ به وعنه. وأنشد الأخفش:
إذا رَضِيَتْ عَلَيَّ بنو قُشَيْرٍلَعَمْرُ اللهِ أعجبني رِضاها
وأَرْضَيْتُهُ عنّي ورَضَّيْتُهُ بالتشديد أيضاً، فَرَضِي. وتَرَضَّيْتُهُ: أرْضَيْتُهُ بعد جهدٍ. واسْتَرْضَيْتُهُ فأَرْضاني. وراضانيَ فلانٌ فَرضَوْتُهُ أَرْضُوهُ بالضم، إذا غلبتَه فيه؛ لأنّه من الواو. وإنما قالوا رَضيتُ عنه رِضاً وإن كان من الواو، كما قالوا شَبِعَ شِبَعاً، وقالوا رَضيَ لمكان الكسر، وحقَّه أن يقال رَضُوَ.

##### Türkçe

**الرِضْوانُ**: **الرِضا**; ve bunun gibi, zamme ile **الرُضْوانُ** da. Ve **المَرْضاةُ** da onun gibidir. Ve “**رَضيتُ**” (şeyi) ve “**ارْتَضَيْتُهُ**”; o hâlde o **مَرْضِيٌّ**’dir. Ve “**مَرْضُوٌّ**” dediler; böylece onu aslın ve kıyasın üzerine getirdiler. Ve “**رَضيتُ عنه رِضاً**” (maksûr); o, sırf bir mastardır; isim ise **الرِضاءُ** (memdûd)dur. Ve el-Kisâî, **رِضَوانِ** ve **حِمَوانِ**’ı, **الرِضا** ve **الحِمى**’nın tesniyesinde işitti. Ve “**عيشةٌ راضِيَةٌ**”, yani **مَرْضِيَّةٌ**. Onların “**هَمٌّ ناصبٌ**” demeleri gibi; çünkü “**رُضيتُ معيشتُه**” (faili adlandırılmamış olarak) denir, “**رَضِيَتْ**” denmez. Ve denir ki: “**رَضيتُ به صاحباً**”. Ve bazen dediler ki: “**رَضيتُ عليه**”, “**رَضيتُ به وعنه**” mânâsında. El-Ahfeş inşâd etti:
إذا **رَضِيَتْ** عَلَيَّ بنو قُشَيْرٍ لَعَمْرُ اللهِ أعجبني **رِضاها**

Ve “**أَرْضَيْتُهُ** عنّي” ve “**رَضَّيْتُهُ**” (şeddeli) de; böylece o **رَضِي**. Ve “**تَرَضَّيْتُهُ**”: bir çabadan sonra “**أرْضَيْتُهُ**” (demektir). Ve “**اسْتَرْضَيْتُهُ**” da; böylece beni **أَرْضاني**. Ve falan kimse benimle **راضانيَ** yaptı; böylece onu “**فَرضَوْتُهُ أَرْضُوهُ**” (zamme ile) (dedim), onda ona galip geldiğin zaman; çünkü o vâvdandır. Ve her ne kadar vâvdansa da “**رَضيتُ عنه رِضاً**” dediler; “**شَبِعَ شِبَعاً**” dedikleri gibi. Ve kesre yeri sebebiyle “**رَضيَ**” dediler; onun hakkı “**رَضُوَ**” denmesidir.
