# رضب (ر-ض-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B6%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ض - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الضاد والراء والباء معهما
ض ر ب، ر ض ب، ب ر ض، ر ب ض، ض ب ر مستعملات
ضرب:
الضَّرْبُ يقَع على جميع الأعمال، ضَرْب في التجارةِ، وفي الأرض، وفي سبيل اللهِ، يصِفُ ذَهابَهم وأَخْذَهم فيه.
وضَرَبَ يَدَه الى كذا، وضَرَبَ فلانٌ على يَدِ فلانٍ: حَبَسَ عليه أمراً أَخَذَ فيه وأراده، ومعناه: حَجَرَ عليه.
والطَّيْرُ الضَّوارِبُ: المُخْتَرِقاتُ الأرضِ، الطّالباتُ الرِّزقِ.
وضَرَبَ الدَّهْرُ من ضَرَباته أي كانَ كذا وكذا.
وضَرَبَتِ المَخاضُ اذا شالَتْ بأذنابها ثم ضَرَبت بها فُروجَها ومَشَتْ فهي ضَوارِبُ.
والفَحْلُ من الإبِل ييضربُ الشَّوْلَ ضِراباً، وصاحبُها أَضْرَبَها الفَحْلَ.
وأضْرَبَ الرِّيحُ والبَرْدَ النَّباتَ إِضراباً هكذا تقول العَرَبُ. وضَرِبَ النَّباتُ ضَرَباً فهو ضَرِبٌ إذا أضّر به البردُ.
وأضْرَبَتِ السَّمائِمُ الماءَ اذا أَنْشَفَتْه حتى تُسقِيَه الأرض.
وأَضْرَبَ فلانٌ عن كذا أي كَفَّ، وأنشد:
أصَبْحتُ عن طَلَب المعيشةِ مُضرِباً		لما وَثِقْتُ بأن مـالَـكَ مـالـي
ورجلٌ مِضْرَبٌ: شديدُ الضَّرْب.
وضريبُ القِداحِ: هو المُوَكَّل بها.
والضَّرْبُ: النَّحْوُ والصِّنْفُ، يقال: هذا ضَرْبُ ذاكَ وضَريبُ ذاكَ أي مِثلُه، قال: وما رأينا في الأنامِ ضَرْبا ضَرْبَكَ إِلاّ حاتِماً وكَعْبا والضَّرَبُ: العَسَلُ الخالِصُ.
والضَّرْبُ: الرجلُ الخفيفُ اللَّحْم، ليس بجَسيمٍ، قالَ طَرَفةُ:
أنا الرجُلُ الضَّرْبُ الذي تعرفونه		خَشاشٌ كرأسِ الحَيَّةِ المُتَـوَقِّـدِ
والاضطِرابُ: تَضَرّبُ الوَلَدِ في البَطْن.
ويقال: اضْطَرَبَ الحَبْلُ بينَ القَوْمِ اذا اختَلَفَتْ كَلِمتُهم.
ورجلٌ مُضطربُ الخَلْق: طويلٌ، غير شديد الأسْرِ.
والضَريبُ: الصَّقيعُ.
والضَّريبُ: النَّظيرُ، والضَّريب: المَضروبُ.
والضَّريبُ من اللَّبَن اذا خُلِطَ المَخْضُ بالحَقين.
والضَّريبُ: الشَّهْدُ.
والضَّريب: البَطينُ من النّاس وغيرهم.
والضَّريبةُ: الطَّبيعةُ، يقال: إِنّه لكريمُ الضَّرائبِ.
والضَّريبةُ: غَلَّةٌ تُضْرَبُ على العَبْد.
والضَّريبةُ: كلُّ شيءٍ ضَرَبتَه بسيفِكَ من حَيٍّ أو مَيِّتٍ، وانشَدَ لجرير:
واذا هَزَزْتَ ضَريبةً قَطَّعتَها		فمضَيتَ لا كَزِماً ولا مَبْهورا
والضَّريبةُ: مَضْرِبُ السَّيْف.
والضَّريبة: الصُّوفُ يُضْرَبُ بالمِطرَق.
والمُضْرِب: المُقيم في البيت، يقال: أضْرَبَ فلانٌ في بيته، أي أقامَ فيه.
ويقال: أَضْرَبَ خُبْزُ المَلَّةِ فو مُضْرِب اذا نضِجَ وآن له أن يُضْرَبَ بالعَصَا ويُنْفَضَ عنه رَمادُه وترابُه، قال ذو الرمة يصف خُبْزَةً:
ومَضرُوبةٍ في غير ذنْـبٍ بَـريئةٍ		كَسَرتُ لأصحابي على عَجَل كَسْرا
والضّارِبُ: السابحُ في الماء، وقال ذو الرمُةِ: كأنني ضارِبٌ في غَمْرةٍ لَجِبُ والضَّرائبُ: ضَرائب الأَرَضِينَ في وَظائفِ الخَراج عليها.
والضاربُ: الوادي الكثير الشَّجَر، يقال: عليك بذلك الضارب فانزِلْهُ، وأنشَدَ:
لعمرُكَ إِنّ البيتَ بالضّارِبِ الذي		رأيتَ وإِنْ لم آتِه لـيَ شـائِقُ
رضب:
الرّضابُ: ما يَرْضُبُ الإنْسانُ من رِيقِه، كأنَّه يَمْتَصُّه.
واذا قَبَّلَ جاريتهُ رَضَبَ ريقها.
وسُمِّيَ رُضاباً لبَرْدِه وبَلَلهِ.
وقيل: الرُّضابُ فُتاتُ المِسْك، وليس كذلك.
والرَّضبُ الفِعْلُ.
والرّاضِبُ: ضَرْبٌ من السِّدْر، والواحدةُ راضبِةٌ.
برض:
بَرَضَ النَّباتُ يَبْرُضُ بُروضاً، وهو اوّلُ ما يُعَرف ويَتَناوَل منه النَّعَم.
والتَبَرّض: التَبَلُّغُ بالبُلْغةِ من العَيْش، والتَطَلُّبُ له من هنا وهنا قليلاً بعد قليل.
وكذلك تَبَرَّضَ الماءَ من الحوضِ اذا قلّ، تصيبُ في القِرْبة من هنا وهنا، قال:
وقد كنتُ بَرّاضاً لها قبلَ وصلِها		فكيفَ وَلَدَّتْ حَبْلَها بحِـبـالـيا
أي كنتُ أُطالبُها في الفَيْنة بعد الفَيْنة، فكيف وقد عَلِقَ بعضُنا ببعضٍ، والابتِراضُ منه. وثَمْدٌ بَرْضٌ أي قليل من الماء، قال: في العِدِّ لم يُقْدَحْ ثِماداً بَرْضا والبَرّاضُ بن قيس الكناني الذي فَتَكَ بعُروةَ بنِ كثير الرحّال، وهو الذي هاجت به حرب عُكاظ.
والمُبْرِضُ الذي يأكُلُ شيءٍ من مالهِ ويُفْسِدُهُ، وكذلك البَرّاض.
ربض:
رَبَضُ البَطْن: ما وَلِيَ الأرضَ من البَعير وغيره، ويُجْمَع على أرباض، وقوله: أَسْلَمَتْها مَعاقِدُ الأرباض أي مَعاقِد الحِبال على أرباض البُطون.
والرَّبَضُ: ما حَوْلَ مَدينةٍ أو قَصْرٍ من مَساكِنِ جُنْد أو غيرهم، ومَسْكَنُ كُلِّ قَومٍ على حِيالهم: رَبَضٌ، ويُجمَعُ على أرباضٍ.
رَبَضٌ، ويُجْمَعُ على أرباضٍ.
والرِّبْضةُ: مَقْتَلُ قَوْمٍ قُتِلُوا في بُقعةٍ واحدة.
والرَّبيضُ: شاءٌ برُعاتِها اجتَمَعَتْ في مَرْبِضهِا.
ورَبَضُ الرجل: امرأتُه.
وتَزَوَّجَ الرجلُ امرأةً تُرْبِضه أي تُعَزِّبُه أي تُذهِبُ عُزُوبَتَه.
وكلُّ شيءٍ لا يَبْرُكُ على أربعةٍ فهو يَرْبِضُ رُبُوضاً.
والأرنَبة رابِضةٌ أي مُلتَزقةٌ بالوَجْه.
والرُّبُضُ في قول بعضهم الأَرْطاةُ الضَّخْمةُ، واحدُها رَبُوض، قال: برُبُضِ الأَرْطَى وحِقْفٍ أعْوَجَا والرَّبوض من نَعْتِ الأرْطَى، ويقال من نَعْتِ البَقَرةِ الرابضةِ.
وفي الحديث: احلُبْ من اللَّبَنِ ما يُرْبِضُ القومَ أي يَسقيهم.
وقِرْبةٌ رَبُوضٌ أي ضَخْمةٌ عظيمةٌ.
وشَجَرةٌ رَبُوضٌ، ودَرْعٌ رَبُوضٌ.
والرّوَيْبضَةُ: الانسانُ المجهول، والجمع رُوَيْبِضون ورْوَيْبِضات.
وفي ذكر الفِتْنِة: ويَتَكَلَّم فيها الرُّوَيْبِضةُ، قيل: فما الرُّوَيْبِضَة? قال: الفُوَيْسِقُ يَتكلَّمُ في أمر العامَّةِ.
وفي حديثٍ: فانْبَعَثَ لها واحدٌ من الرابضةِ، والرّابضة مَلائكةٌ أُهْبِطوا مع آدَمَ يَهْدُونَ الضُّلاّلَ.
ضبر:
ضَبَرَ الفَرَسُ يضبُرُ ضَبْراً اذا وَثَبَ في عَدْوه.
والضَّبْرُ: جِلْدةٌ تُغَشَّى خَشَباً فيها رِجالٌ، تُقَرَّبُ الى الحُصُون لقِتال أهلها، والجمعُ الضُّبُور.
والضَّبْرُ: شِدَّةُ تَلْزيز العِظامِ واكتِناز اللَّحْم، وجَمَلٌ مَضْبورُ الخَلْق، قال: مَضْبرُ اللَّحْيَيءنِ بَسْراً مِنهَسا والضَّبْرُ: الجماعةُ من الناس.
والإضْبارةُ: حُزْمَةٌ من صُحُف أو سِهام ونحوِه، والضِّبارةُ لغة فيها.

##### Türkçe

باب **الضاد** و**الراء** و**الباء** معهما
**ض ر ب**، **ر ض ب**، **ب ر ض**، **ر ب ض**، **ض ب ر** مستعملات

**ضرب**:
**الضَّرْبُ** bütün işlerin hepsine vâki olur; ticarette **ضَرْب** (vardır), yerde (yeryüzünde) ve Allah yolunda (da); onların orada gidişlerini ve orada almalarını vasfeder.
Ve **ضَرَبَ** elini şuna doğru; ve falan, falanın eli üzerine **ضَرَبَ**: onda aldığı ve istediği bir işi ona karşı hapsetti; mânâsı: ona karşı yasakladı.
Ve **الطَّيْرُ الضَّوارِبُ**: yeri delenler, rızkı arayanlar.
Ve **ضَرَبَ الدَّهْرُ** kendi darbelerinden bir darbe (vurdu), yani şöyle şöyle oldu.
Ve **ضَرَبَتِ المَخاضُ**; kuyruklarıyla kaldırdıkları zaman, sonra onunla ferclerini vurup yürüdüklerinde; işte onlar **ضَوارِبُ**tür.
Ve develerden erkek (deve), **الشَّوْلَ**a **ضِراباً** vurur; sahibi de ona erkek deveyi **أَضْرَبَ** etti.
Ve rüzgâr ve soğuk, bitkiye **إِضراباً** **أضْرَبَ** etti; Araplar böyle der. Ve bitki **ضَرَباً ضَرِبَ** olur; o **ضَرِبٌ**dir; soğuk ona zarar verdiği zaman.
Ve **أضْرَبَتِ السَّمائِمُ** suyu; onu kuruttuğu zaman, ta ki onu yer içsin.
Ve falan, şundan **أَضْرَبَ** etti; yani vazgeçti; ve inşad etti:
أصَبْحتُ عن طَلَب المعيشةِ مُضرِباً		لما وَثِقْتُ بأن مـالَـكَ مـالـي
Ve **مِضْرَبٌ** adam: vurması şiddetli.
Ve **ضريبُ القِداحِ**: ona vekil kılınmış olandır.
Ve **الضَّرْبُ**: nahiv ve صنف; denir ki: bu, onun **ضَرْبُ**udur ve onun **ضَريبُ**idir; yani onun mislidir. Dedi: “Ve insanlarda senin **ضَرْبَكَ** gibi bir **ضَرْب** görmedik; ancak Hâtim’i ve Ka‘b’ı.” Ve **الضَّرَبُ**: hâlis bal.
Ve **الضَّرْبُ**: eti hafif adam; iri değildir. Tarafa dedi:
أنا الرجُلُ الضَّرْبُ الذي تعرفونه		خَشاشٌ كرأسِ الحَيَّةِ المُتَـوَقِّـدِ
Ve **الاضطِرابُ**: çocuğun karında çırpınması.
Ve denir ki: kavim arasında ip **اضْطَرَبَ** etti; onların sözleri ihtilâf ettiği zaman.
Ve **مُضطربُ الخَلْق** adam: uzun; bağları (eklemleri) pek sıkı olmayan.
Ve **الضَريبُ**: kırağı.
Ve **الضَّريبُ**: benzer; ve **الضَّريب**: vurulmuş olan.
Ve sütten **الضَّريبُ**: **المَخْضُ** **الحَقين** ile karıştırıldığı zaman.
Ve **الضَّريبُ**: petek balı.
Ve **الضَّريب**: insanlardan ve başkalarından karınlı olan.
Ve **الضَّريبةُ**: tabiat; denir ki: o, elbette **الضَّرائبِ**i kerimdir.
Ve **الضَّريبةُ**: köle üzerine vurulan (konulan) bir gelir.
Ve **الضَّريبةُ**: senin kılıcınla diri veya ölüden vurduğun her şey; ve Cerîr için inşad etti:
واذا هَزَزْتَ ضَريبةً قَطَّعتَها		فمضَيتَ لا كَزِماً ولا مَبْهورا
Ve **الضَّريبةُ**: kılıcın vurma yeri.
Ve **الضَّريبة**: yün; çekiçle dövülür.
Ve **المُضْرِب**: evde ikamet eden; denir ki: falan, evinde **أضْرَبَ** etti; yani onda ikamet etti.
Ve denir ki: **خُبْزُ المَلَّةِ** **أَضْرَبَ** etti; o **مُضْرِب**tir; piştiği ve ona değnekle vurulup külü ve toprağı üzerinden silkelenmesinin vakti geldiği zaman. Zü’r-rumme bir ekmeği vasfederek dedi:
ومَضرُوبةٍ في غير ذنْـبٍ بَـريئةٍ		كَسَرتُ لأصحابي على عَجَل كَسْرا
Ve **الضّارِبُ**: suda yüzen; ve Zü’r-rumme dedi: “Sanki ben, gürültülü bir girdapta **ضارِبٌ**im.” Ve **الضَّرائبُ**: arazilerin, üzerlerindeki haraç vazifelerinde (konulan) vergileri.
Ve **الضاربُ**: ağacı çok olan vadi; denir ki: sana o **الضارب** gerekir; ona in. Ve inşad etti:
لعمرُكَ إِنّ البيتَ بالضّارِبِ الذي		رأيتَ وإِنْ لم آتِه لـيَ شـائِقُ

**رضب**:
**الرّضابُ**: insanın tükürüğünden **يَرْضُبُ** ettiği şey; sanki onu emiyor.
Ve cariyesini öptüğü zaman, onun tükürüğünü **رَضَبَ** etti.
Ve soğukluğu ve ıslaklığı sebebiyle **رُضاباً** diye adlandırıldı.
Ve denildi ki: **الرُّضابُ** misk kırıntısıdır; öyle değildir.
Ve **الرَّضبُ**: fiildir.
Ve **الرّاضِبُ**: sidrden bir tür; tekili **راضبِةٌ**dur.

**برض**:
**بَرَضَ النَّباتُ** **يَبْرُضُ بُروضاً**; ve o, (bitkinin) bilinen ilk hâlidir ve ondan davar yer.
Ve **التَبَرّض**: yaşayıştan bir geçimlik ile geçinme; ve onu buradan buradan az az isteme.
Ve aynı şekilde: havuzdan suyu **تَبَرَّضَ** etti; azaldığı zaman; kırbada buradan buradan (biraz) bulursun. Dedi:
وقد كنتُ بَرّاضاً لها قبلَ وصلِها		فكيفَ وَلَدَّتْ حَبْلَها بحِـبـالـيا
Yani: ben onu vakit vakit talep ediyordum; peki nasıl olur da, birimiz birimize bağlanmışken; ve ondan **الابتِراضُ** (da böyledir). Ve **ثَمْدٌ بَرْضٌ**: yani sudan az. Dedi: “**في العِدِّ لم يُقْدَحْ ثِماداً بَرْضا**.” Ve **البَرّاضُ بن قيس الكناني**: **عُروةَ بنِ كثير الرحّال**’ı öldüren kimsedir; ve onun sebebiyle **حرب عُكاظ** alevlendi.
Ve **المُبْرِضُ**: malından bir şey yiyen ve onu bozan kimsedir; ve aynı şekilde **البَرّاض**.

**ربض**:
**رَبَضُ البَطْن**: devenin ve başkasının yerle bitişik olan kısmı; **أرباض** üzerine cem olunur. Ve onun sözü: “**أَسْلَمَتْها مَعاقِدُ الأرباض**” yani karınların **أرباض**ı üzerine iplerin bağlandığı yerler.
Ve **الرَّبَضُ**: bir şehrin veya kasrın etrafındaki, askerlerin veya başkalarının meskenlerinden olan şey; her kavmin kendi hizasındaki meskeni: **رَبَضٌ**dur; **أرباضٍ** üzerine cem olunur.
**رَبَضٌ**; ve **أرباضٍ** üzerine cem olunur.
Ve **الرِّبْضةُ**: bir tek yerde öldürülmüş bir kavmin öldürüldüğü yer.
Ve **الرَّبيضُ**: otladıklarıyla birlikte ağıllarında toplanmış koyun.
Ve **رَبَضُ الرجل**: onun karısı.
Ve adam, onu **تُرْبِضه** eden bir kadınla evlendi; yani onu **تُعَزِّبُه** eder; yani onun bekârlığını giderir.
Ve dört üzerine çökmeyen her şey, **رُبُوضاً يَرْبِضُ** eder.
Ve **الأرنَبة** **رابِضةٌ**dur; yani yüze yapışık.
Ve bazılarının sözüne göre **الرُّبُضُ**: iri **الأَرْطاةُ**dır; tekili **رَبُوض**dur. Dedi: “**برُبُضِ الأَرْطَى وحِقْفٍ أعْوَجَا**.” Ve **الرَّبوض**: **الأرْطَى**nın sıfatındandır; ve çökmüş ineğin sıfatındandır denir.
Ve hadiste: “Kavmi **يُرْبِضُ** edecek kadar sütten sağ”; yani onları sular.
Ve **قِرْبةٌ رَبُوضٌ**: yani iri, büyük.
Ve **شَجَرةٌ رَبُوضٌ**, ve **دَرْعٌ رَبُوضٌ**.
Ve **الرّوَيْبضَةُ**: meçhul insan; cem‘i **رُوَيْبِضون** ve **رْوَيْبِضات**.
Ve fitnenin zikrinde: “Ve onda **الرُّوَيْبِضةُ** konuşur.” Denildi: **الرُّوَيْبِضَة** nedir? Dedi: “**الفُوَيْسِقُ**; avamın işi hakkında konuşur.”
Ve bir hadiste: “Derken ona, **الرابضة**den bir kişi gönderildi.” Ve **الرّابضة**: Âdem ile birlikte indirilen meleklerdir; sapmışları hidayet ederler.

**ضبر**:
**ضَبَرَ الفَرَسُ** **يضبُرُ ضَبْراً**: koşusunda sıçradığı zaman.
Ve **الضَّبْرُ**: içinde adamlar bulunan bir tahta üzerine kaplanan bir deridir; kalelerine, halkıyla savaşmak için yaklaştırılır; cem‘i **الضُّبُور**dur.
Ve **الضَّبْرُ**: kemiklerin birbirine sıkı yapışmasının şiddeti ve etin dolgunlaşması; ve **جَمَلٌ مَضْبورُ الخَلْق** (vardır). Dedi: “**مَضْبرُ اللَّحْيَيءنِ بَسْراً مِنهَسا**.” Ve **الضَّبْرُ**: insanlardan bir topluluk.
Ve **الإضْبارةُ**: sahifelerden veya oklardan ve benzerinden bir demet; ve **الضِّبارةُ** onda bir dildir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرُضابُ: الريقُ. والراضِبُ: ضَرْبٌ من السِدْر. والراضب: السَحُّ من المطر.

##### Türkçe

**الرُضابُ**: tükürük. Ve **الراضِبُ**: **السِدْر**’den bir tür. Ve **الراضب**: yağmurdan sağanak.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ض ر ب
ضرب ، ضبر ، رضب ، ربض ، برض ، بضر : مستعملة .
ضرب : ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الضَّربُ : الشكْلُ في القَدّ والخَلْق .
الحرّانيّ عن ابن السِّكِّيت قال : الضَّربُ الصِّنف من الأشياء ؛ يقال : هذا من ضَربِ ذاك ، أي : من نحوه ، وجمعُه ضروب . قال : والضَّربُ : الرجلُ الخفيف اللَّحم . وأنشد قَول طرَفة :
أنا الرجلُ الضَّرْب الذي تعرفونه
خَشَاشٌ كرأْسِ الحيَّة المتوقِّدِ
قال : والضربُ : مصدر ضربتُه ضَرْباً . وضربْتُ في الأرض : أَبتغِي الخيرَ من الرِّزق . وقال الله تعالى : ( وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى الاَرْضِ ) ( النساء : 101 ) ، أي : سافرتُم .
والضرْبُ أيضاً من المطَر : الخفيفُ . وقال الله جلّ وعزّ : ( ( حَكِيمٌ أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ
الذِّكْرَ صَفْحاً أَن كُنتُمْ قَوْماً } ( الزخرف : 5 ) ، معناه : أفنضرب القرآنَ عنكم ولا ندعوكم إلى الإيمان به صَفْحاً ، أي : معرضين عنكم . أقامَ ( صفحاً ) وهو مَصدر مقام صافِحين ، وهذا تقريعٌ لهم وإيجابُ الحجة عليهم وإن كان لفظُه لفظَ استفهام .
ويقال : ضرَبْتُ فلاناً عن فلان ، أي : كفَفْتُه عنه ، فأَضرَبَ عنه إضراباً : إذا كفّ والأصل فيه : ضرْبُ الرجل دابّتَه أو راحلتَه عن وجهٍ نَحَاهُ : إذا صرفه عن وجهٍ يريده ، وكذلك قَرَعه وأقْرَعه مثلُه .
وقال الليث : أضرَبَ فلانٌ عن الأمر فهو مُضرِب : إذا كَفَّ . وأنشد :
أصبحتُ عن طلب المعيشةِ مُضرِباً
لمَّا وثِقتُ بأن مالَكَ مالي
قال : والمُضرِب : المقيمُ في البيت ، يقال : أضرَب فلانٌ في بيته ، أي أقام فيه . ويقال : أضرَبَ خُبْزُ المَلَّة فهو مُضْرِب : إذا نَضج وآن له أن يُضرَب بالعصا . ويُنفَض عنه رمادُه وترابُه .
وقال ذو الرُّمة يصف خُبْزةً :
ومضروبةٍ في غير ذنبٍ بريئةٍ
كسرتُ لأصحابي على عَجَلٍ كسراً
ابن السكيت : يقال : أضرب عن الأمر إضراباً . أضرب في بَيْته : إذا أقام ؛ حكاها أبو زيد . قال : وسمعتُها من جماعة من الأعراب .
وقد أَضرب الرجُل الفَحل الناقةَ يُضْرِبها إضراباً ، فضربها الفحلُ يَضربها ضَرْباً وضِراباً وقد ضَرب العِرق يضرب ضرباناً وَضَرب في الأرض ضَرباً .
وقال اللّيث : ضَربتِ المخَاضُ : إذ شالتْ بأَذنابها ، ثم ضَربتْ بها فُروجها ومَشَت ؛ فهي ضَوَارِبُ .
وقال أبو زيد : ناقةٌ ضارب : وهي التي تكون ذَلُولاً ، فإذا لَقِحَتْ ضربَتْ حالِبهَا من قُدّامها ؛ وأنشد :
بأَبْوَالِ المخَاضِ الضَّوَارِبِ
وقال أبو عبيدة : أراد جمع ناقةٍ ضارِب ؛ روَاه ابنُ هانىء .
وقال اللّيث : ضربَ يده إلى عمل كذا ، وضرب على يَدِ فلان : إذا مَنعه عن أمرٍ أَخذ فيه ؛ كقولك : حَجَرَ عليه .
قال : والطَّيْر الضَّوارب : المخترقاتُ في الأرض ؛ الطالباتُ أرزاقَها .
وضرب الدهرُ من ضربَاته ، إن كان كَذَا وكذا .
وضربَ العِرْق ضرباً وضربَاناً : إذا آلمه . وقال : الضَّريبةُ : كلُّ شيء ضربته بسَيْفك من حَي أو ميِّت ؛ وأَنشد لجرير :
وإذا هَزَزْتَ ضريبةً قطَّعتها
فضيْتَ لا كَزِماً ولا مَبْهُوراً
وقال ابن السكيت : الضّريبة : الصُّوف أو الشَّعر يُنفش ثم يُدْرَج ليُغزَل ؛ فهي ضرائبُ والضريبةُ : الخليقة ؛ يقال : خُلق الإنسانُ على ضرائب شتى ، وقولُ الله عزّ وجلّ : ( فَضَرَبْنَا عَلَىءَاذَانِهِمْ فِى الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ) ( الكهف : 11 ) ، معناه : أَنمنَاهم . والأصل في ذلك : أنَّ النائم لا يسمَع إذا نام ، وفي الحديث ( فَضَرَبَ اللَّهُ عَلَى أَصْمِخَتِهِم ) ، أي : ناموا فلم ينتبهوا . والصِّماخ : ثَقْب الأُذُن .
ويقال : ضرب البعير جهَازه : وذلك إذا نَفَرَ فلم يَزلْ يَلتبط يَنْزُو حتى طَوَّحَ عن ظهره كلَّ ما عليه من أدَاته وحِمْله .
شمر عن ابن الأعرابي : ضُربت الأرض وجُلدت وصُفِعت ، وقد ضرِب البَغْلُ وجَلِدَ وصَقِع .
قال : وأضربَ الناسُ وأُجلدوا وأُصقعوا كلّ هذا من الضّريب والصقيع والجليد الّذي يقعُ بالأرض .
وقال اللّيث : أَضربت السَّمائمُ الماء حتى أنشفته الأرضُ . والرِّيحُ والبَرْد يُضرب النباتَ إضراباً ، وقد ضرب النباتُ ضرباً فهو نباتٌ ضرب ، أضرَّ به البَرْد .
أبو زيد : أرضٌ ضربةٌ : إذا أصابَها الجَليدُ فأحرق نباتهَا . وقد ضَربت الأرضُ ضَرباً ، وأَضربهَا الضّريب إضراباً .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : إذا صُبَّ بعضُ اللّبن على بعض فهو الضريب .
قال : وقال بعض أهل البادية : لا يكون ضريباً إلاّ مِنْ عِدّةٍ من الإبل ، فمنه ما يكون رَقيقاً ، ومنه ما يكون خاثراً .
وقال ابن أحمر :
وما كنتُ أَخشى أن تكونَ منيّتي
ضَريبَ جلاد الشَّوْلِ خَمْطاً وصافِيا
وذكر اللَّحياني أسماءَ قِداح المَيْسر الأوّل والثاني ثمّ قال : والثالث الرَّقيب ، وبعضُهم يسمِّيه الضَّرِيب ؛ وفيه ثلاثة فُروض ، وله غُنْم ثلاثة أنصباءَ إن فازَ ، وعليه غُرْمُ ثلاثة أنصباء إن لم يَفُز .
وقال غيرُه : ضَريبُ القِداح هو الموكَّل بها ، وأَنشدَ للكُمَيت :
وعَدَّ الرَّقيبُ خِصالَ الضريبِ
لا عَنْ أَفَانِينَ وَكْساً قِمارَا
ويقال : فلان ضَريبُ فلان ، أي : نظيرُه .
قال : والضريبُ : الشهيد ؛ وأنشد بعضُهم قَول الجميح يَمدَح قوماً :
يَدِبُّ حُمَيَّا الكأسِ فيهمْ إذا انْتَشَوْا
دَبيبَ الدُّجى وَسْطَ الضريب المُعَسّلِ
وقال ابن السّكيت : الضربُ : العسلُ الأبْيض الغليظ ؛ يقال : قد استضرب العسلُ : إذا غَلُظَ ؛ وأَنشَد :
كأَنَّما رِيقَتُه مِسْكٌ عليه ضربُ
والضرَبُ : يُذكَّر ويؤنَّث ، وقال الهذَلي في تأنيثه :
فما ضَرَبٌ بيضاءُ يأوِي مَلِيكُها
إلى طُنُفٍ أَعيَا بِرَاقٍ ونازِلِ
وقال الليث : الاضطرابُ : تَضرُّبُ الوَلَد في البَطْن . ويقال : اضطَرب الحَبْلُ بين القوم : إذا اختلفتْ كَلِمتُهم .
ورجلٌ مضطربُ الخَلْق : طويلٌ غيرُ شديدِ الأَسر .
والضَّاربُ : السابح في الماء ؛ وقال ذو الرُّمّة :
كأنّني ضاربٌ في غَمْرةٍ لَجِبُ
قال : والضَّرْب يقع على جميع الأعمال إلاّ قليلاً : ضَرْبٌ في التّجارة ، وفي الأرض ، وفي سبيل الله .
والضَّريبةُ : الغَلَّة تُضرَب على العبد ؛ يقال : كم ضريبةُ عبدِك في كلّ شهر . والضَّريبة : الصُّوفُ يُضرَب بالمِطرَق .
والضَّرِيبة : الطبيعة ؛ يقال : إنه لكَريم الضَّرائب .
والضَّرائبُ : ضرائبُ الأَرَضين في وظائف الخَراج عليها .
والضاربُ : الوادِي الكثيرُ الشجَر ؛ يقال : عليك بذلك الضارِب فانْزِلْه ؛ وأَنشَد :
لَعمرُك إنّ البيتَ بالضارِبِ الّذي
رأيتَ وإن لَم آتِهِ ليَ شائِقُ
أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : ضَرّبَتْ عَيْنُه وسَدّت وحَجَّلت ، أي : غارت .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : الدِّيمةُ : مَطرٌ يدوم مع سكون ؛ والضَرْب فوق ذلك قليلاً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : المَضارِبُ : الحَيلُ في الحُروب . قال : والتّضريبُ : تحريضُ الشُّجاع في الحَرْب ؛ يقال : ضرَبَه وحرَّضه .
قال : والمِضْرَبُ : فُسْطاطُ المَلِك . ويقال : ضَربتْ فيه فلانةُ بِعرْقٍ ذِي أَشَبٍ : إذا عَرَّقت فيه عِرْقَ سَوْء .
والمُضارَبَة : أن تعطِيَ إنساناً من مالِك ما يتجّر فيه ، على أن يكون الرِّبْح بينكما ؛ وكأنّه مأخوذٌ من الضَّرْب في الأرض لطَلَب الرِّزق ، قال الله تعالى : ( وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى الاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ) ( المزمل : 20 ) ، وعلى قياسِ هذا المعنى . يقال للعامل : ضارِب ؛ لأنّه هو الّذي يَضرِبُ في الأرض .
وجائزٌ أن يكون كلُّ واحد منهما يُضارِبُ صاحبَه ، وكذلك المُقَارِض .
وقال النَّضر : المُضارِبُ : صاحبُ المال والّذي يأخذ المالَ كلاهما مُضارِب ، هذا يُضارِبُه وذاكَ يُضارِبُه . وبساطٌ مُضَرَّبٌ : إذا كان مَخِيطاً وفلانٌ يَضرِب المجدَ ، أي : يَكسِبُه ويَطْلُبه . وقال الكُمَيت :
رَحْبُ الغِناءِ اضطرابُ المَجدِ رَغْبَتُهُ
والمجدُ أنفعُ مضروب لِمُضْطَرِبِ
ويقال للرّجل إذا خاف شيئاً فخَرِق في الأرض جُبْناً : قد ضَرَب بذَقَنه الأرض .
وقال الرّاعي يصف غِرْباناً ، خافتْ صَقْراً :
ضَواربُ بالأَذقان مِن ذي شَكِيمَةٍ
إذا ما هَوَى كالنَّيْزَكِ المتوقِّدِ
أي : مِنْ صَقْر ذي شَكِيمة ، وهو شدّةُ نفسه .
ويقال : رأيتُ ضَرْبَ نِساءٍ ، أي : رأيت نساء . وقال الراعي :
وضَرْبَ نِساءٍ لو رآهنّ ضارِبٌ
له ظُلّةٌ في قُلَّةٍ ظَلَّ رانِيَا
وقال أبو زيد : يقال : ضَرَبتُ له الأرضَ كلَّها ، أي : طَلَبْته في كلّ الأرض . ويقال : جاءَ فلانٌ يَضرِب ، أي : يُسرِع . وقال المُسيّب :
فإنّ الذي كنتُم تَحذَرونْ
أَتَتْنَا عيونٌ به تَضرِبُ
قلتُ : ومِن هذا قولُ عليّ رضي الله عنه حين ذَكَر فِتنةً . وقال : فإذا كان ذلك ضَرَب يَعسوبُ الدِّين بذَنَبه ، أي : أَسرَع الذَّهابَ في الأرضِ فراراً من الفِتَن ؛ وأنشَدني بعضُهم :
ولكنْ يُجابُ المستغيثُ وخَيْلُهمْ
عليها كُمَاةٌ بالمنِيّة تَضرِبُ
أي : تُسرِع . يقال : جاءنا راكبٌ يَضرِب ويُذَبِّب ، أي : يُسرِع .
وقال ابنُ السكّيت : يقال للنّاقة إذا كانت مَهزولةً : ما يُرِمُّ فيها مَضرَبْ . يقول : إذا كُسِر قَصَبُها لَم يُصَبْ فيه مُخّ . ويقال : ما لفِلان مَضْرَبُ عَسَلةٍ ، ولا يُعرَف له مَضرِبُ عَسَلةٍ : إذا لم يكن له نَسَبٌ معروف ، ولا يُعرف إعراقُه في نَسَبه .
وقال أبو عبيدة : ضَرَبَ الدهرُ بيننا ، أي : بَعَّد ما بيننا . وقال ذو الرّمة :
فإن تَضرِب الأيّامُ يا مَيَّ بينَنَا
فلا ناشِرٌ سِرّاً ولا متغيِّرُ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : ضَرْبُ الأَرضِ : البولُ والغائطُ في حُفَرها .
قال : والضارب : المتحرِّك ، والضارِب : الطويل من كلّ شيء ؛ ومنه قوله :
ورابَعَتْني تحتَ ليلٍ ضارِبِ
وفي الحديث : النَّهْيُ عن ضَرْبة الغائص ، وهو أن يقول الغَائِصُ للتاجر : أغُوص غَوْصَةً فما أخرجتُه فهو لك بكذا ؛ فيتَّفقان على ذلك ، ونَهَى عنه لأنّه غَرَر ، وقولُ الله جلّ وعزّ : ( إِمَامٍ مُّبِينٍ وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلاً أَصْحَابَ القَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا الْمُرْسَلُونَ ) ( يس : 13 ) . قال أبو إسحاق : معنى قوله : ( وَاضْرِبْ لهُمْ مَّثَلاً ( : اذْكُرْ لهم مَثَلاً .
ويقال : عِنْدي من هذا الضَّرْب ، أي : على هذا المِثال . فمعنى : ( اضرب لهم مثلا : مَثِّل لَهُم مَثَلاً .
قال : و ( مَثَلاً ) منصوبٌ لأنّه مفعولٌ به . ونَصَب قولَه : ( أصحاب القَرْية ) لأنّه بَدَلٌ
من قوله : ( مَثَلاً ) ؛ كأنه قال : اذكرْ لهم أصحابَ القَرْية ، أي : خَبَر أصحابَ القَرْية .
رضب : قال الليث : الرُّضابُ : ما يَرْضُبُ الإِنسانَ مِن رِيقه ؛ كأنّه يمتصّه . وإذا قَبَّل جاريتَه رَضَبَ ريقَتَها .
وقال ابن الأعرابيّ : الرُّضَابُ : فُتاتُ المِسْك . والرَّضْب : الفِعْل . قال : والمَراضِبُ : الأَرْياقُ العَذْبة .
وقال أيضاً : الرُّضابُ : قِطَعُ الثَّلْج والسُّكّر والبَرَد ؛ قاله عُمارة بنُ عَقيل .
والرُّضاب : لُعاب العَسَل ، وهو رَغْوَتُه .
وقال اللّيث : الراضِبُ : ضَرْبٌ من السِّدْر ، والواحدة راضِبَة .
وقال أبو عمرو : رَضَبَت السماءُ وهَضَبَتْ ، ومطرٌ رَاضب ، أي : هاطِل .
قال الأصمعيّ : رُضاب الفَم : ما تَقطَّع من رِيقِه . ورُضاب النَّدَى : ما تَقطَّع منه على الشَّجَر ، ورُضابُ المِسْك : قِطَعُه .
برض : أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : البُهمَى أوّلُ ما يَبدُو منها البارِض ؛ فإذا تَحرَّك قليلاً فهو جَمِيم ، وقال لَبيد :
يَلْمُجُ البارِضَ لَمْجاً فِي النَّدَى
مِن مَرابيعِ رِياضٍ ورِجَلْ
وقال اللّيث : يقال : بَرَض النَّباتُ يبرُض بُرُوضاً ، وهو أوّل ما يُعرَف ويتناوَل منه النَّعَم .
أبو عبيد عن أبي زيد قال : إذا كانت العَطيَّة يسيرةً قلتَ : بَرَضْتُ له أبْرُض بَرْضاً . ويقال : إنّ المال لَيَتَبرَّض النّباتَ تبرُّضاً ، وذلك قبلَ أن يَطول ويكون فيه شِبَع المال ، فإذا غَطَّى الأرضَ ووَفَّى فهو جَميم .
وتَبرَّضْتُ ماءَ الحِسْيِ : إذَا أخذتَه قليلاً قليلاً . وتبرَّضْتُ فلاناً : إذا أصبْتَ منه الشيءَ بعد الشيء وتَبلَّغْتَ به . وأمّا قولُ امرىء القَيْس :
. . . فانتَحَى لليَرِيض
فإن اليَريض بياءيْن والراء بينهما ، وهو وادٍ بعينِه . ومن رَواه : البَريض بالباء قَبْلَ الرّاء فقد صَحَّف . وقولُه :
وقد كنتُ بَرّاضاً لها قبلَ وصْلها
فكيف ولَدَّتْ حَبْلها بحِباليَا
معناه : أنَّه كان يُنيلُها الشيءَ بعد الشيء قبل أن واصَلَتْه ، فكيف وقد عَلِقْتُها الآن وعَلِقَتْني .
والبَرّاضُ بنُ قيس : أحدُ فُتَّاكِ العَرب معروفٌ ، وبفتْكه بعُرْوة الرَّحّال هاجَتْ حربُ الفِجار بين كِنانة وقيسِ غَيْلان .
وقال الليث : التبرُّضُ : التبلُّغُ بالبُلْغة من العَيْش ، والتطلُّبُ له من هُنا وهنا قليلاً قليلاً .
وتَبرّضتُ سَمَلَ الحَوضِ : إذا كان ماؤُه
قليلاً ، فأخذتُه قليلاً قليلاً .
وقال الشاعر :
وفي حِياض المَجْد فامتلأَتْ به
بالرّيّ بعدَ تَبرُّض الأسْمال
قال المبْرِض والبَرَّاض : الذي يأكل كلّ شيء من مالِه ويُفْسِده .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : رجل مَبْروض ، ومَضْفُوهٌ ومَطْفُوهٌ ومَضْيُوفٌ ومَحْدُودٌ : إذا نَفِد ما عندَه من كثرة عَطائه .
ربض : أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ قال : الرَّبْضُ والرُّبْضُ والرَّبَضُ : الزَّوجةُ أو الأم أو الأخْت تُقرِّب ذا قرابَتِها .
قال : ويقال في مَثَل : مِنْك رَبضُك وإن كان سماراً .
قال : والرّبَضُ : قيّم بيته .
والرَّبَضُ : امرأةٌ تُرْبضه ويأْوِي إليها ، وأنشد البيت :
جاء الشّتاءُ ولمّا اتَّخِذْ رَبضاً
يا وَيْحَ كَفِّيَ من حَفْر القَراميصِ
قال : والرّبْضُ والرُّبْض : وسَطُ الشيء . والرَّبَضُ : حَريمُ المسجد ، وقال اللَّحياني نحوه . قال : ويقال : ما ربض امرؤٌ مثلَ أخت .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : رَبضُ الرجل ، ورُبضُه امرأته .
وقال اللحياني : يقال : إنه لرُبُضٌ عن الحاجات وعن الأسفار على فُعُل أي : لا يخرج فيها . قال : والرَّبَض فيما قال بعضُهم : أساسُ المدينة والبناء والرّبَض : ما حولَه من خارج .
وقال بعضهم : هما لُغَتان . قال : والرِّبْضَة : الجماعة من الغَنَم والناس ؛ يقال : فبها رِبْضَةٌ مِن الناس ، ويقال : أتانا بتَمْرٍ مثل رُبضَة الخَروف ، أي : قَدْرَ الخَروف الرابض .
وروي عن النبي أنه قال : ( مثل المنافِقَ مَثلُ الشّاة بين الرَّبْضَين ، إذا أتتْ هذه نطحَتْها ) ، وبعضُهم رواه : ( بين الرَّبِيضَيْن ) ، فمن قال : ( بين الربضين ) أراد مربضي غنمين ، إِذا أتت مَربِض هذه الغنم نطحها غنمه ، وإذا أتت مَرْبَض الأخرى نطحها غنمه . ومن رواه : ( بين الربيضين ) فالرَّبَض : الغَنَمُ نفسُها ، ومنه قول الحارث بن حِلِّزة :
عنتا باطِلاً وظُلْماً كما يُعْتَرُ
عن حَجْرة الرَّبِيضِ الظِّباءُ
أراد النبي بهذا المَثَل قولَ الله جلّ ثناؤه : مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذالِكَ لاَ إِلَى هَاؤُلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ وَلاَ إِلَى هَاؤُلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ } ( النساء : 143 ) .
وقال الليث : الرَّبيضُ : شاء برُعاتِها اجتَمعتْ في مَربِضها .
قال : والرُّبُوضُ : مَصْدَرُ الشيء الرَّابض ،
وكلّ شيء يَبرُك على أربعةٍ فقد رَبَض رُبُوضاً .
ويقال : ربَضت الغنمُ ، وبَركَت الإبل ، وجَثَمت الطيرُ جُثُوماً . والثَّورُ الوَحْشيّ يَربِض في كِناسه وقول العَجَّاج :
واعتادَ أرباضاً لها آريُّ
أراد بالأرباض جمع رَبَض ، شبّه كِناسَ الثّور بمأوَى الغَنَم .
وقال ابن الأعرابي : الرّبَضُ والمَرْبَضُ والمَرْبِض والرّبِيض : مجتَمَع الحَوايا .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه بَعثَ الضَحّاكَ بنَ سُفيانَ إلى قومه وقال : ( إذا أتيتَهمْ فارْبِض في دارِهم ظَبْياً ) ، قال القُتَيْبيّ : رُوِي عن ابن الأعرابي أنه أراد : أَقِمْ في دارِهِم آمِناً لا تَبْرح ، كأنّك ظبيٌ في كِناسه ، قد أَمِن حَيثُ لا يَرَى إنسِيّاً .
قلت : وفيه وجهٌ آخر ، وهو أنه عليه السلام أَمَرَه أن يأتيَهم كالمتوجّس لأنه بين ظَهراني الكَفَرة ، فمتى رَابَه منهم رَيْبٌ نَفر عنهم شارِداً .
وفي حديث أمّ مَعْبَد ( أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لمّا قالَ عندها دَعا بإناء يُرْبِضُ الرَّهْط ) .
قال أبو عبيد : معناه : أنّه يروِيهم حتى يُختِّرهم فيَناموا لكَثْرة اللبن الّذي شَرِبوه .
وقال الرّياشيّ : أربضت الشَّمسُ : إذا اشتدّ حَرُّها حتى تَربِضَ الشاةُ من شدّة الرَّمْضاء .
وقال أبو عبيد : الأَرْباضُ : حِبالُ الرَّحْل ، وقال ذو الرُّمة يذكر إِبِلاً :
إذا غَرَّقَتْ أَرباضُها ثِنْي بَكَرةٍ
يتَيْماءَ لم تُصبِح رءُوماً سَلُوبُها
وقال الليث : ربَضُ البَطْن : ما وَلِيَ الأرض من البَعِير إذا بَرَك ، والجميعُ الأَرْباض ، وأنشد :
أسْلَمَتْها مَعاقِدُ الأَرْباض
قلتُ : غَلط الليثُ في الرَّبَض وفيما احتجّ له به ، فأمّا الرَّبَضُ فهو ما تَحوَّى من مَصارِين البَطْن ، كذلك قال أبو عبيد ، وأمّا مَعاقِدُ الأرْباض فالأرباض ههنا الحِبال ، ومنه قول ذي الرُّمّة :
إذا مَطَوْنا نَسُوعَ الرَّحْل مُصعَدَةً
سَلكْن أخْراتَ أرْباضِ المَدِاريجِ
والأخَرات : حَلَقُ الحِبال .
وقال أبو عُبَيد : الرِّبُوضُ : الشجرة العظيمة ، وقال ذو الرّمّة :
تجوَّفَ كلَّ أرْطَاةٍ رُبُوضٍ
وسِلسِلةٌ رَبوض : ضَخْمة ، ومنه قولُه :
وفالوا رَبُوضٌ ضَخْمَةٌ في جِرانِه
وأسمر من جِلْدِ الذِّراعيْن مُقْفَلُ
أراد بالرَّبوض : سِلسلةً أُوثِق بها ، جعلها ضخمةً ثقيلةً .
وأراد الأسمَر : قِدّاً غُلَّتْ يدُه به فيَبِس عليه .
الليث : أرنَبَةٌ رابِضةٌ : إِذا كانت ملتزِقة بالوَجْه ، هو من أمثالهم في الرّجُل الذي يَتعَيَّنُ الأَشيَاء فيصيبُها بعَيْنه . قولُهم : لا تقومُ لفُلان رابضة ، وذلك إذا قَتَل كلَّ شيء يصيبه بعَيْنِه .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه ذكر أشراطَ الساعة ، ومنها يود أن تَنْطِق الرُّوَيْبِضَة في أمور العامّة ، قيل : وما الرُّوَيْبِضَةُ يا رسولَ الله ؟ قال : ( الرجل التّافِه ينطق في أمر العامّة ) .
قال أبو عُبيد : وممّا يُثبت حديثَ الرُّوَيْبِضة الحديثُ الآخَرُ : ( من أشراط الساعة أن يُرَى رِعاءُ الشاءِ رؤُوسَ النّاس ) .
قلتُ : الرُّوَيْبضة تصغيرُ الرابضةُ ، كأنه جَعَل الرابضة راعِيَ الرَّبض ، وأدخَل فيه الهاء مبالغةً في وصفه ، كما يقال : رجل داهِية .
وقيل : إنه قيل للتافه من النّاس : رابِضة ورُوَيْبِضة ، لرُبوضِه في بَيْته ، وقلّة انبعاثِه في الأمور الجسيمة ، ومنه يقال : رجل رُبُض عن الحاجات والأسفار : إذا كان يَنهَض فيها .
وقال أبو زيد : الرَّبَض : سَفِيفٌ يُجعَل مِثلَ البِطَان فيُجعل في حَقْوَيِ الناقة حتى يُحاوِزَ الوَرِكَين من الناحيتين جميعاً ، وفي طرَفيْه حَلَقتان يُعقَد فيهما الأنساع ، ثم يُشَدّ به الرَّحْل ، وجمعُه أرْباض .
أبو عُبيد عن الكسائي : الرُّبْض : وَسَطُ الشيء ، والرُّبض : نواحيه . وأنكَر شَمِر أن يكون الرُّبْضُ وَسَط الشيء ، وقال : الرُّبْض : ما مَسّ الأَرْض منه . ويقال للدّابة هي فَخْمة الرِّبْضة ، أي : فخمة آثار المَرْبض .
ضبر : قال الليث : ضَبَر الفَرسُ يَضْبُر ضَبْراً : إذا عَدَا .
أبو عُبَيد عن الأصمعي وقال : إذا وَثَب الفرسُ فوقعَ مجموعة يداه لذلك الضَّبْر . يقال : ضَبَر يضبُر .
وقال ابن الأعرابي : الضَّبْرُ جماعةٌ من القَوْم يَغْزُون على أرجُلِهم ، يقال : خرج ضَبْرٌ من بني فلان ، ومنه قولُ ساعدَة بن جُؤيّةُ الهُذَليّ :
بينا هُمُ يوماً كذلك رَاعهُمْ
ضَبْرُ لَبُوسُهمُ الحديدُ مُؤلَّبُ
ويقال : فلان ذو ضَبَارة في خَلْقه : إذا كان وثيق الخَلْق ، وبه سُمِّيَ ضُبارَة ، وابنُ ضَبارة كان رَجُلاً من رؤساء أجناد بني أُميّة .
وفي حديث الزُّهْري ( أنّه ذكر بني إسرائيل فقال : جعل الله عِنَبَهم الأراك ، وجَوْزَهُم الضَّبْرَ ورمّانهم المَظَّ ) .
أبو عبيد عن الأصمعي : الضَّبْرُ : جَوْزُ البَرَّ . والمَظّ : رُمّان البَرّ .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال :
الضبْر : القَفْزُ . والضَّبْر : الشَّدُّ . والضَّبْر : جمع الأجْزاء . وأنشد :
مضبورةً إلى شبا حدائدا
ضَبَرَ براطيلَ إلى جَلاَمِدا
قال : والضَّبْر الذي يُسمّيه أهلُ الحَضَر جَوزَاً بواو الضَّبْر : الرَّجّالة . والمَضْبُور : المجمّع الخَلْق الأمْلس .
ويقال للمِنْجَل : مَضْبُور .
وقال الليث : الضَّبْرُ : شِدّةُ تَلزيز العظامِ واكتنازِ اللّحم . وجَمَلٌ مضبَّرُ الظَّهر ، وأَنشد :
مُضبَّر اللَّحْيَيْن بَسْراً مِنْهَسَا
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه ذكر قوماً يَخْرجون من النار ضَبائر ) ، كأنَّها جمعُ ضِبَارَة ، مثل : عمارة وعمائر . والضَّبائر : جماعاتُ الناس .
ويقال : رأيتهمْ ضبائر ، أي : جماعاتٍ في تفرقة .
وقال ابن السكِّيت : يقال : جاء فلانٌ بإضبارَةٍ من كُتُب ، وبإضْمامة من كُتب ، وهي الأضابير والأضاميم أو فلان ذُو ضَبارَةٍ : إذا كان مشدّدَ الخَلْق .
وقال الليث : إضبارَةٌ من صحف أو سِهام ، أي : حُزمة . وضِبارةٌ لغةٌ أو ضَبّرتُ الكُتب تضبيراً : جمعتُها .
قلت : وغيرُ الليث لا يجيز ضُبارةً من كُتُب ، ويقول : إنما هي إضبَارَة .
وقال الليث : الضَّبْرُ : جِلْدَةٌ تُغَشَّى خَشَباً تُقَرَّبُ إلى الحصُون لقِتال أهلِها ، والجميع الضُّبُور .
قال ابن الفرج : الضِّبْن والضِّبْر : الإبط ، وأنشد :
ولا يَئوبُ مُضْمَراً قد ضَبْرِي
زادِي وقد شَوَّلَ زادُ السَّفْرِ
أي : لا أَخبأُ طعامي في السَّفَر فأَوب به إلى بَيْتي ، وقد نَفِد زادُ أَصْحابي ، ولكن أُطعِمُهم إياه . ومعنى : شَوَّل : خَفَّ وقلَّ ، كما تُشوِّل المَزَادةُ : إذا بقي فيها جُزَيْعةٌ من ماء .
بضر : قال أبو العبّاس : قال سلمة : قال الفَرّاء : البضْر : نَوْفُ الجاريةِ قبل أن تُخْفَض .
قال : وقال المفضَّل : من العرب من يبدل الظّاءَ ضاداً ، فيقول : قد اشتَكى ضَهْرِي . ومنهم من يُبدل الضّادَ ظاءاً فيقول : قد عَظّت الحرْبُ بني تَميم .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : البُضَيْرة تصغيرُ البَضْرة وهي بُطُولُ الشيء ، ومنه قولُهم : ذهب دمُه بِضْراً مِضْراً خِضْراً ، أي : هَدَراً .
ورَوَى أبو عُبَيد عن الكسائيّ : ذهب دمُه خَضِراً مَضِراً أو ذهب بِطْراً ( بالطاء ) .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والضاد وما يثلثهما)
  (رضع)  الراء والضاد والعين أصلٌ واحد، وهو شُرْب اللَّبَن من الضّرْع أو الثّدي. تقول رَضِع المولودُ يرضَع. [ويقال: لئيمٌ راضعٌ؛ وكأنّه من لؤمه يرضع إبلَه لِئلاَّ([1])] يُسْمَع صوتُ حلْبه. ويقال امرأةٌ مُرضِع، إذا كان لها ولدٌ ترضِعُه. فإنْ وصفْتَها بإرضاعها الولدَ قلت مُرْضعةٌ. قال الله جل ثناؤه: ﴿يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ﴾ [الحج 2]. والرَّاضعتان: الثَّنيَّتانِ اللّتان يُشْرَب عليهما([2]). وذكر بعضُهم أنّ أهلَ نَجْدٍ يقولون: رَضَع يَرْضِع على وزن فعَل يَفْعِل. وأنشد:
وذَمُّوا لنا الدُّنيا وهم يَرْضِعُونَها *** أفاوِيقَ حتَّى ما يُدِرُّ لها الثُّعْلُ([3])  وهو أخُوه من الرَّضاعة، بفتح الراء. والرِّضاع: مصدرُ راضعتُه. وهو رَضِيعي؛ كالرَّسِيل، والأكيل، والرَّضُوعة: الشّاة التي تُرضِعُ.
  (رضف)  الراء والضاد والفاء أصلٌ واحد يدلُّ على إِطباق شيءٍ على شيء. فالرَّضْفَة: عظمٌ منطبقٌ على الرُّكبة. فأمّا الرَّضْف فحجارةٌ تُحمَى، يُوغَر بها اللَّبنُ، ولا يكون ذلك بحجرٍ واحد. وفي الحديث: "كان يُعجِّل القيامَ كأنَّه على الرَّضْف"([4]). والرَّضيف: اللَّبن يُحلب على الرَّضْف يؤكل. ويقال شِواءٌ مرضوف: يُشوَى على الرَّضْف. فأما قولُ الكميت:
ومَرْضُوفةٍ لَمْ تُؤْنِ في الطَّبْخ طاهياً *** عجِلْتُ عَلَى مُحْوَرِّها حِين غَرْغَرَا([5])  فإِنَّه يريد القِدْر التي أنضِجَت بالرَّضْف، وهي الحجارة التي مضى ذِكرها. ذكر ابنُ دريدٍ([6]): رضَفْتُ الوِسادةَ: ثنيتُها؛ في لغة اليمن.
  (رضم)  الراء والضاد والميم قريبٌ من الباب الذي [قبله]، كأنّه رميُ الحجارة بعضِها على بعض. فالرَّضِيم: البِناء بالصَّخر. والرِّضام: الصخور، واحدتُها رَضْمَةٌ. ورضَمَ فلانٌ بيتَه بالحِجارة. وبِرذَونٌ مَرضُوم العَصَب، إذا تشنَّجَ عصَبُه فصار بعضُه على بعض. ورَضَم البعيرُ بنَفْسِه إذا رمَى بنفسه.
   (رضن)  الراء والضاد والنون تشبه الباب([7]) الذي قبلها. فالمرضون من الحجارة: المَنْضود.
  (رضي)  الراء والضاد والحرف المعتلّ أصلٌ واحد يدلُّ على خلاف السُّخْط. تقول رضِي يرضَى رِضىً. وهو راضٍ، ومفعوله مرضِيٌّ عنه. ويقال إِنّ أصله الواو؛ لأنّه يقال منه رِضوَان. قال أبو عبيد: راضانِي فلانٌ فرَضَوْتُه. ورَضْوَى: جبلٌ، وإذا نُسِب إليه رَضَوِيّ.
  (رضب)  الراء والضاد والباء كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على ندىً قليل. فالرَّاضب من المطر: سَحٌّ منه. قال:
خُنَاعَةُ ضَبْعٌ دَمَّجَتْ في مَغارةٍ *** وأدركها فيها قِطارٌ ورَاضِبُ([8])  ومنه الرُّضَاب، وهو ما يرضُبه الإنسان مِن ريقه، كأنَّه يمتصُّه.
  (رضح) الراء والضاد والحاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على كَسْر الشيء. والرَّضْح: كَسْر الشّيء، كدَقِّ النَّوَى وما أشبَهَه. وذلك الشّيء رَضِيحٌ. قال الأعشى:
بناها السَّوادِيُّ الرَّضِيحُ مع الخَلا *** وسَقْيي وإطْعامِي الشَّعيرَ بمحفَِدِ([9])  (رضخ)  الراء والضادِ والخاء كلمةٌ تدلُّ على كَسْرٍ. ويكون يسيراً ثم يشتقّ منه. فالرضْخ: الكسر؛ و* هو الأصل، ثم يقال رَضَخَ له، إذا أعطاه شيئاً ليس بالكثير، كأنّه كسَرَ له من ماله كِسْرةً. ومنه حديث مالك بن أوس، حين قال لـه عمر: "إنّه قد دَفَّتْ علينا دَافَّةٌ من قومِك، وإنِّي أمرت لهم بِرَضْخ([10])".
  ويقال تراضَخَ القَومُ: ترامَوْا، كأنّ كلَّ واحدٍ منهم يريد رَضْخ صاحبِه. والرَّضْخ من الخَبَر: الذي تسمعه ولا تستيقِنُ منه([11]). ويقال فلانٌ يَرْتَضِخُ لُكْنةً، إذا شابَ كلامُه بشيءٍ من كلام العجَمِ يسيرٍ.
---------------------------------------------------------------
([1]) التكملة من المجمل.
([2]) في اللسان: "يشرب عليهما اللبن".
([3]) البيت لعبد الله بن همام السلولي، يهجو به العلماء، كما في اللسان (9: 484/ 12: 193/ 13: 88). وانظر أمالي ثعلب 515. والرواية في جميعها: "ثعل"، وفي الأصل هنا: "الثقل"، تحريف.
([4]) في اللسان: "كان في التشهد الأول كأنه على الرضف".
([5]) البيت في اللسان  (رضف، أني، حور، غرر).
([6]) الجمهرة (2: 364).
([7]) في الأصل: "الباء".
([8]) البيت لحذيفة بن أنس، كما في اللسان (رضب) وشرح السكري للهذليين 225. وروي في المخصص (9: 116): "رواضب" على أنها صفة للقطار. والقطار: جمع قطر وهو المطر. وأنشد صدره في اللسان (دمح) محرفاً.
([9]) ديوان الأعشى 131 واللسان(حفد).
([10]) في الأصل: "إن ضخ"، صوابه من المجمل.
([11]) في الأصل: "عنه".
ـ

##### Türkçe

(باب **الراء** ve **الضاد** ve ikisini üçleyen şeyler)

  (**رضع**)  **الراء** ve **الضاد** ve **العين** tek bir asıldır; o da memeden yahut göğüsten sütün içilmesidir. Dersin: yeni doğan **رَضِع**; **يَرضَع**. [Ve denilir: **لئيمٌ راضعٌ**; sanki cimriliğinden develerini emer; ta ki([1]) sağılmasının sesi işitilmesin.] Ve denilir: **امرأةٌ مُرضِع**; eğer onun emzirdiği bir çocuğu varsa. Şayet onu çocuğu emzirmesiyle vasıflarsan **مُرْضعةٌ** dersin. Allah, yüce övgüsü, dedi: ﴿يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ﴾ [الحج 2]. Ve **الرَّاضعتان**: üzerinde([2]) içilen iki ön diştir. Bazıları zikretti ki Necd ehli der ki: **رَضَع يَرْضِع**; **فعَل يَفْعِل** vezni üzere. Ve inşad etti:
وذَمُّوا لنا الدُّنيا وهم يَرْضِعُونَها *** أفاوِيقَ حتَّى ما يُدِرُّ لها الثُّعْلُ([3])
  Ve o, sütkardeşidir; **الرَّضاعة**dan, **الراء**ın fethiyle. Ve **الرِّضاع**: **راضعتُه**’nun masdarıdır. Ve o benim **رَضِيعي**’mdir; **الرَّسِيل** ve **الأكيل** gibi. Ve **الرَّضُوعة**: emziren koyundur.

  (**رضف**)  **الراء** ve **الضاد** ve **الفاء** tek bir asıldır; bir şeyin bir şey üzerine kapanmasına delalet eder. İşte **الرَّضْفَة**: diz üzerine kapanmış bir kemiktir. **الرَّضْف** ise ısıtılan taşlardır; onlarla süt kaynatılır; bu, tek bir taşla olmaz. Hadiste: “Kalkmayı çabuklaştırırdı; sanki **الرَّضْف** üzerindeymiş gibi”([4]). Ve **الرَّضيف**: **الرَّضْف** üzerine sağılan, yenilen süttür. Ve denilir: **شِواءٌ مرضوف**: **الرَّضْف** üzerinde kızartılır. Kümeyt’in sözüne gelince:
ومَرْضُوفةٍ لَمْ تُؤْنِ في الطَّبْخ طاهياً *** عجِلْتُ عَلَى مُحْوَرِّها حِين غَرْغَرَا([5])
  Şüphesiz o, **الرَّضْف** ile pişirilmiş tencereyi kasteder; o da zikri geçen taşlardır. İbn Düreyd([6]) zikretti: **رضَفْتُ الوِسادةَ**: onu ikiye katladım; Yemen lügatinde.

  (**رضم**)  **الراء** ve **الضاد** ve **الميم** [önceki] bab’a yakındır; sanki taşları birbirinin üzerine atmadır. İşte **الرَّضِيم**: kaya ile yapılan bina. Ve **الرِّضام**: kayalardır; onun teki **رَضْمَةٌ**dır. Ve falan, evini taşlarla **رضَمَ** etti. Ve **بِرذَونٌ مَرضُوم العَصَب**: eğer siniri kasılıp da bir kısmı bir kısmı üzerine gelirse. Ve deve, kendisiyle **رَضَم** etti; eğer kendini attıysa.

   (**رضن**)  **الراء** ve **الضاد** ve **النون** ondan önceki bab’a([7]) benzer. İşte taşlardan **المرضون**: üst üste dizilmiş olandır.

  (**رضي**)  **الراء** ve **الضاد** ve illetli harf tek bir asıldır; hoşnutsuzluğun zıddına delalet eder. Dersin: **رضِي**; **يَرضَى**; **رِضىً**. Ve o **راضٍ**dır; mef’ûlü **مرضِيٌّ عنه**dur. Ve denilir: aslının **الواو** olduğu; çünkü ondan **رِضوَان** denilir. Ebû Ubeyd dedi: falan bana **راضانِي** etti; ben de onu **فَرَضَوْتُه**. Ve **رَضْوَى**: bir dağdır; ona nisbet edilince **رَضَوِيّ**.

  (**رضب**)  **الراء** ve **الضاد** ve **الباء** az bir çiye delalet eden tek bir kelimedir. İşte yağmurdan **الرَّاضب**: ondan bir sağanaktır. Dedi:
خُنَاعَةُ ضَبْعٌ دَمَّجَتْ في مَغارةٍ *** وأدركها فيها قِطارٌ ورَاضِبُ([8])
  Ve ondan **الرُّضَاب**; o, insanın tükürüğünden **يَرضُبه** ettiği şeydir; sanki onu emer.

  (**رضح**) **الراء** ve **الضاد** ve **الحاء** bir tek kelimedir; bir şeyin kırılmasına delalet eder. Ve **الرَّضْح**: bir şeyin kırılmasıdır; çekirdeği dövmek ve benzeri gibi. Ve o şey **رَضِيحٌ**tur. A‘şâ dedi:
بناها السَّوادِيُّ الرَّضِيحُ مع الخَلا *** وسَقْيي وإطْعامِي الشَّعيرَ بمحفَِدِ([9])

  (**رضخ**)  **الراء** ve **الضاد** ve **الخاء** kırmaya delalet eden bir kelimedir. Ve az olur; sonra ondan türetilir. İşte **الرَّضْخ**: kırmadır; ve bu asıldır; sonra denilir: ona **رَضَخَ** etti; eğer ona çok olmayan bir şey verdiyse; sanki malından ona bir parça kırmıştır. Ve ondan Mâlik b. Evs hadisi; Ömer ona dediği vakit: “Şüphesiz kavminden bir topluluk üzerimize geldi; ve ben onlara **بِرَضْخ**([10]) emrettim.”

  Ve denilir: **تراضَخَ القَومُ**: birbirlerine taş attılar; sanki onların her biri arkadaşını **رَضْخ** etmek ister. Ve haberden **الرَّضْخ**: onu işitip de ondan kesin kanaate varmadığın şeydir([11]). Ve denilir: falan **يَرْتَضِخُ لُكْنةً**; eğer sözünü, acemlerin sözünden az bir şeyle karıştırdıysa.

---------------------------------------------------------------
([1]) Tekmile, **المجمل**’dendir.
([2]) **اللسان**’da: “**يشرب عليهما اللبن**”.
([3]) Beyit, Abdullah b. Hemmâm es-Selûlî’nindir; onunla âlimleri hicveder; **اللسان**’da (9: 484/ 12: 193/ 13: 88) olduğu gibi. Ve bk. **أمالي ثعلب** 515. Rivayet hepsinde: “**ثعل**”; burada asılda: “**الثقل**”, tahriftir.
([4]) **اللسان**’da: “İlk teşehhütte sanki **الرَّضْف** üzerindeydi.”
([5]) Beyit **اللسان**’da (**رضف**، **أني**، **حور**، **غرر**).
([6]) **الجمهرة** (2: 364).
([7]) Asılda: “**الباء**”.
([8]) Beyit Huzeyfe b. Enes’indir; **اللسان** (**رضب**) ve es-Sukkerî’nin Huzelîler şerhi 225’te olduğu gibi. Ve **المخصص**’ta (9: 116) “**رواضب**” diye rivayet edildi; **القطار**’ın sıfatı olarak. Ve **القطار**: **قطر**’ın cem’idir; o da yağmurdur. Ve صدر’ünü **اللسان**’da (**دمح**) tahrif edilmiş olarak inşad etti.
([9]) A‘şâ divanı 131 ve **اللسان**(**حفد**).
([10]) Asılda: “**إن ضخ**”; doğrusu **المجمل**’dendir.
([11]) Asılda: “**عنه**”.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ض ب
ترضب المرأة‏:‏ ترشف رضابها وبات يرضب ريقها‏.‏

##### Türkçe

ر ض ب
**ترضب المرأة**: Kadın, **رضابها**’sını yudumlar; ve **بات يرضب ريقها**: onun tükürüğü geceleyin nemlenir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرُّضابُ: ما يَرْضُبُه الإِنسانُ من رِيقِه كأَنه يَمْتَصُّه، وإِذا قَبَّل جاريَتَه رَضَبَ رِيقَها. وفي الحديث: كأَنـِّي أَنْظُر إِلى رُضابِ بُزاقِ رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم. البُزاقُ: ما سالَ؛ والرُّضابُ منه: ما تَحَبَّبَ وانْتَشَر؛ يريد: كأَني أَنْظُر إِلى ما تحَبَّبَ وانْتَشَر من بُزَاقِه، حين تَفَلَ فيه. قال الهرويّ: وإِنما أَضاف في الحديث الرُّضابَ إِلى البُزاقِ، لأَن البُزاقَ من الريقِ ما سالَ. وقد رَضَبَ ريقَها يَرْضُبُه رَضْباً، وتَرَضَّبَه: رَشَفَه. والرُّضابُ: الريقُ؛ وقيل: الريقُ الـمَرْشُوف؛ وقيل: هو تَقَطُّع الريقِ في الفَمِ، وكثْرةُ ماءِ الأَسنانِ، فعُبِّر عنه بالـمَصْدرِ، قال: ولا أَدري كيف هذا؛ وقيل: هو قِطَعُ الريق، قال: ولا أَدري كيف هذا أَيضاً. والـمَراضِب: الأَرْياق العذبة.
والرُّضَاب: قطَع الثلج والسُّكَّر والبَرَد، قاله عُمارة بن عَقِـيل. والرُّضَابُ: لُعَابُ العَسَل، وهو رَغْوته. ورُضَاب الـمِسْك: قِطَعه. والرُّضابُ: فُتاتُ الـمِسْكِ؛ قال:
وإِذَا تَبْسِمُ، تُبْدِي حَبَباً، *  كرُضابِ الـمِسْكِ بِالـمَاءِ الخَصِرْ ورُضابُ الفَمِ: ما تَقَطَّع من رِيقِه. ورُضابُ
\<ص:419>
النَّدَى: ما تَقَطَّع منه على الشَّجَرِ. والرَّضْب: الفِعْل. وماءٌ رُضابٌ: عَذْبٌ؛ قال رُؤْبة: كالنَّحْلِ في الـمَاءِ الرُّضَابِ، العَذْبِ
وقيل: الرُّضابُ هَهنا: البَرْدُ؛ وقوله: كالنَّحْلِ أَي كَعَسَلِ النَّحْل؛ ومثله قول كثير عزة: كاليَهُودِيِّ مِنْ نَطَاةَ الرِّقالِ
أَراد: كنَخْلِ اليَهُوديّ؛ أَلا تَرى أَنه قد وَصَفَها بالرِّقَالِ، وهي الطِّوالُ من النَّخْلِ؟ ونَطَاةُ: خَيْبَر بعَيْنِها. ويقال لـحَبّ الثَّلْجِ: رُضَاب الثَّلْج وهو البَرَدُ.
والرَّاضِبُ من الـمَطَرِ: السَّحُّ. قال حذيفة بن أَنس يصف ضبعاً في مغارة: خُنَاعَةُ ضَبْعٌ، دَمَّجَتْ في مَغارَةٍ، *  وأَدْرَكَها، فِـيها، قِطارٌ ورَاضِبُ أَراد: ضَبُعاً، فأَسْكَن الباء؛ ومعنى دَمَّجَتْ، بالجيم: دَخَلَت، ورواه أَبو عمرو دَمَّحَتْ، بالحاءِ، أَي أَكَبَّتْ؛ وخُناعَة: أَبو قَبِـيلَة، وهو خُناعَةُ بنُ سَعْدِ بنِ هُذَيل بن مُدْرِكَة. وقد رَضَبَ الـمَطَر وأَرْضَب؛ قال رؤبة:
كأَنَّ مُزْناً مُسْتَهِلَّ الإِرْضَابْ، *  رَوَّى قِلاتاً، في ظِلالِ الأَلْصَابْ أَبو عمرو: رَضَبَتِ السَّماءُ وهَضَبَتْ.
ومَطَرٌ راضِبٌ أَي هَاطِلٌ. والرَّاضِبُ: ضَرْبٌ من السِّدْرِ، واحدته رَاضِـبَة ورَضَبة، فإِنْ صَحَّت رَضَبَة، فَراضِبٌ في جَمِـيعِها اسمٌ للجمع. ورَضَبَتِ الشَّاةُ كرَبَضَت، قَلِـيلَةٌ.

##### Türkçe

**الرُّضابُ**: insanın tükürüğünden, sanki onu emiyormuş gibi, onun **يَرْضُبُه** ettiği şeydir; ve câriyesini öptüğünde onun tükürüğünü **رَضَبَ** etti. Hadiste: “Sanki ben, Allah’ın Resûlü’nün (Allah ona salât ve selâm etsin) tükürüğünün **رُضابِ**’ına bakıyor gibiyim.” **البُزاقُ**: akan şeydir; ondan **الرُّضابُ**: tanelenip yayılan şeydir; yani: “Sanki ben, onun tükürüğünden, onun içine tükürdüğü vakit tanelenip yayılan şeye bakıyor gibiyim” demek ister. Herevî dedi ki: Hadiste **الرُّضابَ**’ı **البُزاقِ**’a ancak şu sebeple izafe etti: çünkü **البُزاقَ**, tükürükten akan şeydir.

Ve onun tükürüğünü **رَضَبَ** eder, onu **يَرْضُبُه** **رَضْباً**; ve onu **تَرَضَّبَه**: onu yudumladı.

Ve **الرُّضابُ**: tükürük; ve denildi ki: yudumlanan tükürük; ve denildi ki: ağızda tükürüğün parça parça olması ve dişlerin suyunun çokluğu; böylece ondan mastarla ifade edildi; dedi ki: bunun nasıl olduğunu bilmiyorum; ve denildi ki: tükürüğün parçalarıdır; dedi ki: bunu da nasıl olduğunu bilmiyorum.

Ve **الـمَراضِب**: tatlı tükürüklerdir.

Ve **الرُّضَاب**: kar, şeker ve dolu parçalarıdır; bunu Umâre b. Akîl söylemiştir.

Ve **الرُّضَابُ**: balın salyasıdır; o da onun köpüğüdür. Ve **رُضَاب** misk: onun parçalarıdır.

Ve **الرُّضابُ**: miskin kırıntısıdır; dedi ki:
وإِذَا تَبْسِمُ، تُبْدِي حَبَباً، *  كرُضابِ الـمِسْكِ بِالـمَاءِ الخَصِرْ

Ve **رُضابُ الفَمِ**: onun tükürüğünden parça parça olan şeydir. Ve **رُضابُ**
\<ص:419>
**النَّدَى**: ondan ağaç üzerinde parça parça olan şeydir. Ve **الرَّضْب**: fiildir. Ve **ماءٌ رُضابٌ**: tatlıdır; Rü’be dedi ki:
كالنَّحْلِ في الـمَاءِ الرُّضَابِ، العَذْبِ

Ve denildi ki: buradaki **الرُّضابُ**: doludur; ve onun sözü: “**كالنَّحْلِ**” yani arının balı gibi; ve bunun benzeri, Kesîr Azze’nin sözü:
كاليَهُودِيِّ مِنْ نَطَاةَ الرِّقالِ
Şunu kastetti: yahudinin hurması gibi; görmüyor musun ki onu **الرِّقَالِ** ile vasfetmiştir; o ise hurma ağaçlarının uzun olanlarıdır? Ve **نَطَاةُ**: bizzat Hayber’dir.

Ve kar tanelerine: **رُضَاب الثَّلْج** denir; o da doludur.

Ve yağmurdan **الرَّاضِبُ**: şakırdamadır. Huzeyfe b. Enes, bir mağarada sırtlanı vasfederek dedi ki:
خُنَاعَةُ ضَبْعٌ، دَمَّجَتْ في مَغارَةٍ، *  وأَدْرَكَها، فِـيها، قِطارٌ ورَاضِبُ
Şunu kastetti: bir sırtlan; böylece bâ’yı sâkin kıldı; ve **دَمَّجَتْ**’in mânası, cim ile: girdi; ve Ebû Amr onu **دَمَّحَتْ** diye rivayet etti, hâ ile; yani: çöktü; ve **خُناعَة**: Ebû Kabîle’dir; o, Huzâa b. Sa‘d b. Huzeyl b. Müdrike’dir.

Ve yağmur **رَضَبَ** etti ve **أَرْضَب** etti; Rü’be dedi ki:
كأَنَّ مُزْناً مُسْتَهِلَّ الإِرْضَابْ، *  رَوَّى قِلاتاً، في ظِلالِ الأَلْصَابْ
Ebû Amr: gök **رَضَبَتِ** ve **هَضَبَتْ**.

Ve **مَطَرٌ راضِبٌ** yani sağanak. Ve **الرَّاضِبُ**: sidrden bir türdür; onun teki **رَاضِـبَة** ve **رَضَبة**’dir; eğer **رَضَبَة** sahih olursa, **راضِبٌ** onların hepsinde cem‘ için bir isimdir.

Ve koyun, **رَضَبَتِ**; **رَبَضَت** gibi; azdır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر ض ب * * الرُّضَابُ * بالضم الريق و * الرَّاضِبُ * ضرب من السدر والسح من المطر

##### Türkçe

* ر ض ب * * **الرُّضَابُ** * (ضمme ile) tükürük; ve * **الرَّاضِبُ** * sidrden bir tür ve yağmurdan ince yağış.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

رضب ريقها أي الجارية يرضبه رضبا: رشفه وامتصه، كترضبه.
 والرضاب كغراب: الريق، وقيل: الريق المرشوف، وقيل: هو تقطع الريق في الفم، وكثرة ماء الأسنان، فعبر عنه بالمصدر، قال أبو منصور: ولا أدري كيف هذا أو هو قطع الريق في الفم قال: ولا أدري كيف هذا أيضا، وفي اللسان: الرضاب: ما يرضب الإنسان من ريقه كأنه يمتصه، وإذا قبل جاريته رضب ريقها، وفي الحديث  كأني أنظر إلى رضاب بزاق رسول الله صلى الله عليه وسلم  البزاق ما سال، والرضاب منه ما تحبب وانتشر من بزاقه حين تفل فيه، عن ابن الأعرابي: الرضاب: فتات المسك، وقال الأصمعي: قطع المسك، قال الشاعر:
  وإذا تبسـم تـبـدي حـبـبـا                      كرضاب المسك بالماء الخصر والرضاب: قطع الثلج والسكر والبرد قاله عمارة بن عقيل، ويقال لحب الثلج، رضاب الثلج، وهو البرد، والرضاب: لعاب العسل، وهو رغوته، والرضاب أيضا: ما تقطع من الندى على الشجر والرضب: الفعل، وماء رضاب: عذب، قال رؤبة:
  كالنحل في الماء الرضاب العذب ويقال إن الرضاب هنا البرد وقوله: كالنحل، أي كعسل النحل.

  والراضب: ضرب من السدر الواحدة: راضبة، ورضبة، محركة فإن صحت رضبة فراضب في جميعها اسم للجمع، والراضب من المطر: السح قال حذيفة بن أنس يصف ضبعا في مغارة.

  خناعة ضبع دمجت في مغارة                      وأدركها فيها قطار وراضب أراد ضبعا فأسكن الباء، ودمجت بالجيم دخلت، ورواه أبو عمرو بالحاء، أي أكبت، وخناعة: أبو قبيلة، وهو خناعة بن سعد بن هذيل ابن مدركة.
 وقد رضب المطر وأرضب، قال رؤبة:
  كأن مزنا مستهل الإرضاب
  روى قلاتا في ظلال الألصاب وعن أبي عمرو: رضبت السماء وهضبت، ومطر راضب أي هاطل. ورضبت الشاة: ربضت، قليلة.
 والمراضب: الأرياق العذبة نقله الصاغاني.

##### Türkçe

**رضب**: onun tükürüğünü, yani cariyenin (tükürüğünü) **يرضبه** (onu) **رضبا** (yaparak): onu yudumladı ve emdi; **كترضبه** gibi.

Ve **الرضاب** (vezni **غراب** gibi): tükürük; ve denildi ki: yudumlanan tükürük; ve denildi ki: o, tükürüğün ağızda parça parça olması ve dişlerin suyunun çok olmasıdır; böylece onunla masdar ile ifade etti. Ebû Mansûr dedi ki: Ben bunun nasıl olduğunu bilmiyorum; yahut o, tükürüğün ağızda kesilmesidir, dedi; ben bunun nasıl olduğunu da bilmiyorum. Ve **اللسان**’da: **الرضاب**: insanın tükürüğünden **يرضب** ettiği şeydir; sanki onu emiyor gibidir; ve cariyesini öptüğünde onun tükürüğünü **رضب** eder. Ve hadiste: “Sanki Resûlullah’ın (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) tükürüğünün **رضاب**’ına bakıyor gibiyim.” **البزاق**: akan şeydir; ve **الرضاب** ondan, onun tükürüğünden, içine tükürdüğünde tane tane olup yayılan şeydir. İbnü’l-A‘râbî’den: **الرضاب**: misk kırıntısıdır. Ve el-Asma‘î dedi ki: misk parçalarıdır. Şair dedi ki:

Ve tebessüm ettiğinde tane tane (şey) ortaya çıkarır,
su ile (karışmış) miskin **رضاب**’ı gibi, ince (su).

Ve **الرضاب**: kar, şeker ve dolu parçalarıdır; bunu ‘Umâre b. ‘Akîl söyledi. Ve kar tanelerine **رضاب الثلج** denilir; ve o, doludur. Ve **الرضاب**: balın salyasıdır; ve o, onun köpüğüdür. Ve **الرضاب** ayrıca: ağaç üzerinde çiyden parça parça olan şeydir. Ve **الرضب**: fiildir. Ve **ماء رضاب**: tatlıdır. Ru’be dedi ki:

Tatlı **الرضاب** suyunda arı gibi.

Ve denilir ki burada **الرضاب** doludur. Ve onun sözü: “arı gibi”, yani arının balı gibi.

Ve **الراضب**: sidr’den bir türdür; teki: **راضبة** ve **رضبة** (harekeli). Eğer **رضبة** sahih olursa, **راضب** onların hepsinde cem‘ için isimdir. Ve yağmurdan **الراضب**: ince yağmur. Huzeyfe b. Enes, bir mağarada bir sırtlanı vasfederek dedi:

Bir sırtlan dişisi; bir mağaraya girdi,
ve orada ona **قطار** ve **راضب** yetişti.

Sırtlan (dişisi) kastetti; bu yüzden **الباء**’yı sâkin kıldı. Ve **دمجت** (ج ile): girdi. Ebû ‘Amr onu **الحاء** ile rivayet etti; yani çömeldi. Ve **خناعة**: bir kabilenin babasıdır; o, Huzâ‘a b. Sa‘d b. Huzeyl b. Mudrike’dir.

Ve yağmur **رضب** etti ve **أرضب** etti. Ru’be dedi ki:

Sanki **مزن** (bulut) **الإرضاب**’ın başlamasıyla (yağar),

**قلات**’ı **الألصاب**’ın gölgelerinde suladı.

Ebû ‘Amr’dan: gök **رضبت** etti ve **هضبت** etti. Ve **مطر راضب**: yani sağanak. Ve koyun **رضبت**: çöktü; az (çöker). Ve **المراضب**: tatlı tükürüklerdir; bunu es-Sâğânî nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَضَبَ رِيقَهَا
1 رَضَبَ رِيقَهَا ذ , (A, K,) aor. رَضُبَ , (A, TA,) inf. n. رَضْبٌ, (TA,) He sucked in, or gently sucked or drew in with his lips, her (a girl's, or young woman's, TA) saliva; (A, K, TA;) as also ↓ ترضّبِها, (A,) or رِيقَهَا ↓ ترضّب. (K.) ― -b2- And رَضَبَ المَطَرُ The rain poured vehemently, or abundantly and extensively; (K, TA;) as also ↓ ارضب, inf. n. اـِرْضَابٌ. (TA.) And رَضَبَتِ السَّمَآءُ The sky poured incessantly with rain in large drops. (AA, TA.) ― -b3- رَضُبٌ is also used as a verb, [meaning an inf n. of رَضَبَ signifying It (dew) fell, or formed, in distinct particles upon the trees,] from رُضَابٌ applied to dew. (TA.) -A2- رَضَبَتِ الشَّاةُ i. q. رَبَضَت, [q. v., app. formed from the latter by transposition,] (K,) but seldom used. (TA.)

4 أَرْضَبَ see the preceding paragraph.

5 تَرَضَّبَ see 1, in two places.

رَضَبَةٌ
رَضَبَةٌ ذ : see رَاضَبٌ.

رُضَابٌ
رُضَابٌ ذ Saliva; syn. رِيقٌ: (S:) or saliva (ريق) that is sucked in, or gently sucked or drawn in with the lips; (L, K;) as when a man kisses a girl: (L:) or what one so sucks or draws in, of his own saliva: (L:) or what forms into little bubbles, of saliva, and spreads, or becomes scattered, or sprinkled; what flows being termed بُزَاق: (TA:) or particles of saliva in the mouth: (K:) or, as some say, the separation of saliva into distinct particles, and abundance of the water of the teeth: but of each of the last two explanations, AM [or, I believe, ISd] says, "I know not how this is." (TA.) ― -b2- Sweet water. (TA.) ― -b3- Froth of honey. (K, TA.) ― -b4- Particles of dew upon trees. (K) ― -b5- Particles of snow, of hail, and of sugar. (K.) ― -b6- Particles of musk: (K:) or so رُضَابُ مِسْكٍ. (TA.)

رَاضِبٌ
رَاضِبٌ ذ Vehement, or abundant and extensive, rain: (S, K:) or rain pouring incessantly, in large drops. (AA, TA.) -A2- Also A species of the [lote-tree called] سِدْر: (S, K:) one of which is called رَاضِبَةٌ, [with respect to which it is a coll. gen. n.,] and ↓ رَضَبَةٌ, (K,) with respect to which latter, if this be correct, it is a quasi-pl. n. (TA.)

مَرَاضِبُ
مَرَاضِبُ ذ [in the TK مَرَاضِيبُ] Sweet salivو. (K, TA.)

##### Türkçe

رَضَبَ رِيقَهَا
1 **رَضَبَ رِيقَهَا** ذ , (A, K,) muzâri‘ı **رَضُبَ** , (A, TA,) mastarı **رَضْبٌ**, (TA,) O, onun (bir kızın yahut genç bir kadının, TA) tükürüğünü dudaklarıyla içine emdi; yahut dudaklarıyla yumuşakça emdi veya içine çekti; (A, K, TA;) bunun gibi ayrıca ↓ **ترضّبِها**, (A,) veya ↓ **ترضّب** **رِيقَهَا**. (K.) ― -b2- Ve **رَضَبَ المَطَرُ**: Yağmur şiddetle, yahut bol ve genişçe döküldü; (K, TA;) bunun gibi ayrıca ↓ **ارضب**, mastarı **اـِرْضَابٌ**. (TA.) Ve **رَضَبَتِ السَّمَآءُ**: Gök, iri damlalar hâlinde yağmurla durmaksızın döktü. (AA, TA.) ― -b3- **رَضُبٌ** da fiil olarak kullanılır, [**رَضَبَ**’ın bir mastarı mânâsında; “O (çiy) ağaçların üzerine ayrı ayrı zerrecikler hâlinde düştü, yahut oluştu” mânâsını ifade eder,] çiye söylenen **رُضَابٌ**’dan. (TA.) -A2- **رَضَبَتِ الشَّاةُ**: **رَبَضَت** ile aynı mânâdadır, [bk. o; görünüşe göre ikincisinden yer değiştirme yoluyla yapılmıştır,] (K,) fakat az kullanılır. (TA.)

4 **أَرْضَبَ**: önceki paragrafa bak.

5 **تَرَضَّبَ**: 1’e bak, iki yerde.

**رَضَبَةٌ**
**رَضَبَةٌ** ذ : **رَاضَبٌ**’a bak.

**رُضَابٌ**
**رُضَابٌ** ذ Tükürük; eş anlamlısı **رِيقٌ**: (S:) yahut dudaklarla içine emilen, yahut yumuşakça emilen veya içine çekilen tükürük (**ريق**); (L, K;) bir erkeğin bir kızı öpmesi hâlinde olduğu gibi: (L:) yahut kişinin kendi tükürüğünden böyle emip içine çektiği şey: (L:) yahut tükürükten küçük kabarcıklar hâline gelen ve yayılan, yahut dağınık hâle gelen, yahut serpiştirilen şey; akanına **بُزَاق** denir: (TA:) yahut ağızda tükürük zerrecikleri: (K:) yahut bazılarına göre tükürüğün ayrı ayrı zerreciklere ayrılması ve dişlerin suyunun çokluğu: fakat son iki açıklamanın her biri hakkında AM [yahut, zannımca, ISd] der ki: “Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.” (TA.) ― -b2- Tatlı su. (TA.) ― -b3- Bal köpüğü. (K, TA.) ― -b4- Ağaçlar üzerindeki çiy zerrecikleri. (K) ― -b5- Karın, dolunun ve şekerin zerrecikleri. (K.) ― -b6- Misk zerrecikleri: (K:) yahut böyle **رُضَابُ مِسْكٍ**. (TA.)

**رَاضِبٌ**
**رَاضِبٌ** ذ Şiddetli, yahut bol ve genişçe, yağmur: (S, K:) yahut iri damlalar hâlinde durmaksızın dökülen yağmur. (AA, TA.) -A2- Ayrıca [**سِدْر** denilen] bir tür **سِدْر** ağacı: (S, K:) bunun birine **رَاضِبَةٌ** denir, [buna nispetle o, bir cins isimdir,] ve ↓ **رَضَبَةٌ**, (K,) bu ikincisine nispetle; eğer bu doğru ise, o, şibhî-çoğul isimdir. (TA.)

**مَرَاضِبُ**
**مَرَاضِبُ** ذ [TK’de **مَرَاضِيبُ**] Tatlı tükürük. (K, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَضَبَ
رَضَبَ U ( n. ac. رَضْب 1 ),
a.  Poured down ( rain ).

رَاْضِب
رَاْضِب 21 ,
a.  Downpour.

b.  Species of lotus.

رُضَاْب
رُضَاْب 24 ,
a.  Saliva, spittle.

b.  Grain, particle; flake ( of snow ).

##### Türkçe

رَضَبَ
**رَضَبَ** U (isim-fiil: **رَضْب** 1),
a. (yağmur) boşaldı, sağanak hâlinde döküldü.

رَاْضِب
**رَاْضِب** 21,
a. Sağanak.

b. Lotus türü.

رُضَاْب
**رُضَاْب** 24,
a. Tükürük, salya.

b. Tane, parçacık; pul (karın).
