# رضح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B6%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رضح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رضح

رَضَحَ رأْسَه بالحجر يَرْضَحُه رَضْحاً: رَضَّه. والرَّضْحُ: مثل الرَّضْخ، وهو كَسْرُ الحصى أَو النَّوَى؛ قال أَبو النجم: بكلِّ وَأْبٍ للحَصَى رَضَّاحِ،
ليس بمُصْطَرٍّ ولا فِرْشاحِ
الوَأْبُ: الشديد القَوِيُّ، وهو يصف حافراً؛ تقديره بكل حافر وَأْبٍ رَضَّاح للحصى. والمُصْطَرّ: الضَّيِّقُ. والفِرْشاحُ: المُنْبَطِحُ. ورَضَح النواةَ يَرْضَحُها رَضْحاً: كَسَرَها بالحجر. ونَوًى رَضِيحٌ: مَرْضُوحٌ، واسم الحجر المِرْضاحُ
(* قوله «واسم الحجر المرضاح» كالمرضحة،
بكسر الميم، كما في شرح القاموس.)، والخاء لغة ضعيفة؛ قال: خَبَطْناهم بكلِّ أَرَحَّ لأْمٍ،
كمِرْضاحِ النَّوى عَبْلٍ وَقاحِ
المِرْضاحُ: الحجر الذي يُرْتَضَحُ به النَّوى أَي يُدَقُّ. والرَّضِيح: النَّوَى المرضوح.
والرُّضْحُ، بالضم: النوى المرضوح. ونَوى الرَّضْح: ما نَدَرَ منه؛ قال كعب بن مالك الأَنصاري:
وتَرْعَى الرَّضْحَ والوَرَقا
وتقول: رَضَحْتُ الحَصَى فَتَرَضَّحَ؛ قالْ جِرانُ العَوْدِ: يَكادُ الحَصَى من وَطْئِها يَتَرَضَّحُ
والرَّضْحَةُ: النواة التي تطير من تحت الحجر. وبلغنا رَضْحٌ من خبر أَي يسير منه. والرَّضْحُ أَيضاً: القليل من العطية.

### Türkçe

**رَضَحَ** başını taşla **يَرْضَحُه** **رَضْحاً**: onu ezdi. Ve **الرَّضْحُ**: **الرَّضْخ** gibidir; o da çakıl taşını yahut çekirdeği kırmaktır; **أَبو النجم** dedi ki:

بكلِّ وَأْبٍ للحَصَى رَضَّاحِ،
ليس بمُصْطَرٍّ ولا فِرْشاحِ

**الوَأْبُ**: şiddetli, güçlü olandır; o, bir kazıcıyı vasfediyor; takdiri: “çakıl taşına karşı her güçlü kazıcı ile, çakıl taşını kıran.” Ve **المُصْطَرّ**: dar olandır. Ve **الفِرْشاحُ**: yayvan olandır.

Ve **رَضَح** çekirdeği **يَرْضَحُها** **رَضْحاً**: onu taşla kırdı. Ve **نَوًى رَضِيحٌ**: ezilmiş; ve taşın adı **المِرْضاحُ**
(* “Ve taşın adı **المِرْضاحُ**” sözü, **المرضحة** gibidir; **الميم**’in kesresiyle; **شرح القاموس**’ta olduğu gibi.) ve **الخاء** zayıf bir lehçedir; dedi ki:

خَبَطْناهم بكلِّ أَرَحَّ لأْمٍ،
كمِرْضاحِ النَّوى عَبْلٍ وَقاحِ

**المِرْضاحُ**: onunla çekirdeğin **يُرْتَضَحُ** olduğu taş; yani dövülür. Ve **الرَّضِيح**: ezilmiş çekirdek.

Ve **الرُّضْحُ** (ötre ile): ezilmiş çekirdek. Ve **نَوى الرَّضْح**: ondan sıçrayan şeydir; **كعب بن مالك الأَنصاري** dedi ki:

وتَرْعَى الرَّضْحَ والوَرَقا

Ve dersin: **رَضَحْتُ** çakıl taşını, derken **فَتَرَضَّحَ**; **جِرانُ العَوْدِ** dedi ki:

يَكادُ الحَصَى من وَطْئِها يَتَرَضَّحُ

Ve **الرَّضْحَةُ**: taşın altından uçan çekirdektir. Ve bize bir haberden **رَضْحٌ** ulaştı; yani ondan az bir şey. Ve **الرَّضْحُ** ayrıca: bağışın azı.
