# رضخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B6%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رضخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رضخ

رَضَخَ
1 رَضَخَ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. رَضَخَ (A, Msb, K) and رَضِخَ , (K,) inf. n. رَضْخٌ, (JK, S, Msb,) He broke, (JK, S, Msb, K,) and bruised, brayed, or crushed, (Msb, TA,) pebbles, (S, K,) and date-stones, (S, Msb, TA,) and a bone, (TA,) and other things, (Msb, TA,) of such as were dry, (TA,) or datestones and the like; (JK;) like رَضَحَ; (S Msb;) as also ↓ رضّخ [app. in an intensive sense]. (A.) He broke (S A, Mgh, Msb) another's head, (Mgh, Msb,) or the head of a serpent, (S, TA,) &c., (TA,) with stones; (S, TA;) as also ↓ رضّخ [app. in an intensive sense]. (A.) And رَضَخَتِ التُّيُوسُ The he-goats betook themselves to striking one another with their horns, (JK, K, TA,) so that some of them broke the heads of others. (TA.) And رَأَيْتُهُمْ يَرْضَخُونَ الخُبْزَ and ↓ يُرَضِّخُونَهُ I saw them breaking in pieces the bread and eating it: (A:) and ↓ ظَلُّوا يَتَرَضَّخُونَ [i. e. They passed the time, or the day-time,] breaking in pieces bread and eating it and taking it with their hands: (TA:) and ↓ كُنَّا نَتَرَضَّخُ We were eating. (JK.) ― -b2- رَضَخَ بِهِ الأَرْضَ means جَلَدَهُ بِهَا [app. for جَلَدَ بِهِ الأَرْضَ, i. e. He threw him, or it, down upon the ground]. (JK, K.) ― -b3- رَضَخَ لَهُ, (S, A, Mgh, Msb, K,) and رَضَخَهُ, (S, Msb,) aor. رَضَخَ , (Msb,) inf. n. رَضْخٌ, (S, Msb,) He gave him what was not much; (S, Msb, K;) he gave him little; (A, Mgh, TA;) مِنْ مَالِهِ of his property: (TA:) and رَضَخْتُ لَهُمْ مِنْ مَالِى رَضْخَةً [I gave them, of my property, a small gift]: (A:) and لِلرَّجُلِ ↓ أَرْضَخْتُ [if not a mistranscription for رَضَخْتُ] I gave the man a little out of much. (TA.) أَمَرْتُ لَهُ بِرَضْخٍ وَرَضَخْتُهُ [I ordered the giving of a small gift to him, or I ordered a small gift to him, and I gave him a small gift] occurs in a tradition. (S.)

2 رَضَّخَ see above, in three places.

راضخهُ
3 راضخهُ ذ , (S, L, K,) inf. n. مُرَاضَخَةٌ, (L,) He engaged with him in throwing stones, each at the other; (AAF, S, L, K;) so that each broke the other's head: (AAF, L:) or, accord. to ElKhattلbee and IAth and others, he engaged with him in the shooting of arrows, each at the other: but AAF questions the correctness of this latter explanation, preferring the former. (L.) [See, however, 6.] ― -b2- And راضخ شَيْئًا, (JK, L, K,) inf. n. as above, (L,) He gave a thing unwillingly. (JK, L, K.) ― -b3- And رَاضَخْنَا مِنْهُ شَيْئًا We obtained of him, or it, something. (JK, L.)

4 أَرْضَخَ see 1, last sentence but one.

5 تَرَضَّخَ see 1, in two places. ― -b2- You say also, هُمْ يَتَرَضَّخُونَ الخَبَرَ [They hear the news, but are not sure of it, or are not acquainted with it clearly, or plainly]: from رَضْخٌ in the last of the senses explained below. (K, * TA.)

تراضخنا
6 تراضخنا ذ We cast, or shot, one at another; syn. تَرَامَيْنَا: (S, K:) or تَرَاضُخٌ signifies a people's shooting arrows, one at another: (JK, TA:) and تراضخنا بِالسِّهَامِ We shot, one at another, with arrows: (TA:) and هُمْ يَتَرَاضَخُونَ بِالنُّشَّابِ They shoot, one at another, with arrows. (A.)

هُوَ يَرْتَضِخُ لُكْنَةً عَجَمِيَّةً
8 هُوَ يَرْتَضِخُ لُكْنَةً عَجَمِيَّةً ذ [He has a foreign vitiousness of speech; or] he, having grown up among foreigners, (K, TA,) a little while, (TA,) and then become a dweller among the Arabs, inclines to, or resembles, foreigners, in certain words, or expressions, though he strive [to do otherwise, or to speak correctly]. (K, TA.)

رَضْخٌ
رَضْخٌ ذ , (S, Mgh, Msb, TA,) originally an inf. n., used as a subst. [properly so termed]; or of the measure فَعْلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ, like ضَرْبُ الأَمِيرِ [applied to a dirhem]; (Msb;) [app., in its primary acceptation when thus used, A fragment: for] you say, عِنْدَهُ رَضْخٌ مِنْ خُبْزٍ [He has a fragment of bread]: (A: [so in a copy of that work; and this is agreeable with significations of رَضَخَ: or the right reading may be خَبَرٍ: (see the last sentence in this paragraph:) or it may be that which here next follows:]) عِنْدَهُ رَضْخُ خَيْرٍ He has somewhat of good, or of good things. (Msb.) Also A small gift; (S, * L, Msb, TA;) and so ↓ رَضْخَةٌ (JK, A, [in my copy of the Mgh, erroneously, رَضِخَةٌ,]) and ↓ رَضِيخَةٌ (Mgh, L) and ↓ رُضَاخَةٌ: (L:) or a moderate gift, neither good nor bad; and so ↓ رَضِيخَةٌ: (L:) and a small gift, less than one's share, of booty. (Mgh, * MF.) ― -b2- Also, [or رَضْخٌ مِنْ خَبَرٍ,] News, or tidings, (K,) or a little thereof, (TA,) which one hears, but of which one is not sure, or with which one is not clearly, or plainly, acquainted: (K, accord. to different copies, and TA:) in some copies of the K, in the place of تَسْتَيْقِنُهُ, we find تَسْتَبِينُهُ. (TA.)

رَضْخَةٌ
رَضْخَةٌ ذ : see the next preceding paragraph. ― -b2- One says also, وَقَعَتْ رَضْخَةٌ مِنْ مَطَرٍ (JK, A) A small quantity of rain fell: (JK:) pl. رِضَاخٌ. (JK, A. *)

رَضِيخٌ
رَضِيخٌ ذ [or نَوًى رَضِيخٌ] and ↓ مَرْضُوخٌ Bruised, or crushed, date-stones, [with which camels are fed, and] which are first moistened with water. (L in art. حفد.) [See also رُضْحٌ, with ح.]

رُضَاخَةٌ
رُضَاخَةٌ ذ : see رَضْخٌ.

رَضِيخَةٌ
رَضِيخَةٌ ذ : see رَضْخٌ, in two places.

مِرْضَخَةٌ
مِرْضَخَةٌ ذ : see what next follows.

مِرْضَاخٌ
مِرْضَاخٌ ذ A stone with which, (K, and Ham p. 615,) or upon which, (Ham,) date-stones are broken [or bruised or crushed; to serve as food for camels]; (K, Ham;) as also ↓ مِرْضَخَةٌ: pl. مَرَاضَخُ: (TA:) but مِرْضَاخٌ is [said to be] a dial. var. of weak authority, of مِرْضَاحٌ. (TA in art. رضح.)

مَرْضُوخٌ
مَرْضُوخٌ ذ : see رَضِيخٌ. It is allowable to substitute ح for خ in the words of this art., except in those relating to eating and giving. (L.)

### Türkçe

رَضَخَ
1 **رَضَخَ** **ذ** , (S, A, Msb, K,) muzârîsi **رَضَخَ** (A, Msb, K) ve **رَضِخَ** , (K,) mastarı **رَضْخٌ**, (JK, S, Msb,) O kırdı, (JK, S, Msb, K,) ve ezdi, dövdü yahut ufaladı, (Msb, TA,) çakıl taşlarını, (S, K,) ve hurma çekirdeklerini, (S, Msb, TA,) ve bir kemiği, (TA,) ve başka şeyleri, (Msb, TA,) kuru olanlardan, (TA,) yahut hurma çekirdeklerini ve benzerlerini; (JK;) **رَضَحَ** gibi; (S Msb;) ayrıca ↓ **رضّخ** [görünüşe göre şiddetlendirme mânasında]. (A.) O, taşlarla; (S, TA;) bir başkasının başını, (Mgh, Msb,) yahut bir yılanın başını, (S, TA,) vb., (TA,) kırdı; (S, A, Mgh, Msb) ayrıca ↓ **رضّخ** [görünüşe göre şiddetlendirme mânasında]. (A.) Ve **رَضَخَتِ التُّيُوسُ** Erkek keçiler, (JK, K, TA,) boynuzlarıyla birbirlerini vurmağa yöneldiler; öyle ki bazısı diğerlerinin başlarını kırdı. (TA.) Ve **رَأَيْتُهُمْ يَرْضَخُونَ الخُبْزَ** ve ↓ **يُرَضِّخُونَهُ** Onları ekmeği parça parça kırıp yiyorlarken gördüm: (A:) ve ↓ **ظَلُّوا يَتَرَضَّخُونَ** [yani vakti, yahut gündüz vaktini,] ekmeği parça parça kırıp yiyerek ve onu elleriyle alarak geçirdiler: (TA:) ve ↓ **كُنَّا نَتَرَضَّخُ** Biz yiyorduk. (JK.) ― -b2- **رَضَخَ بِهِ الأَرْضَ** demek **جَلَدَهُ بِهَا** [görünüşe göre **جَلَدَ بِهِ الأَرْضَ** yerine, yani onu, yahut onu, yere çaldı]. (JK, K.) ― -b3- **رَضَخَ لَهُ**, (S, A, Mgh, Msb, K,) ve **رَضَخَهُ**, (S, Msb,) muzârîsi **رَضَخَ** , (Msb,) mastarı **رَضْخٌ**, (S, Msb,) O, ona çok olmayan bir şey verdi; (S, Msb, K;) ona az verdi; (A, Mgh, TA;) **مِنْ مَالِهِ** malından: (TA:) ve **رَضَخْتُ لَهُمْ مِنْ مَالِى رَضْخَةً** [onlara, malımdan, küçük bir bağış verdim]: (A:) ve erkeğe dair ↓ **أَرْضَخْتُ لِلرَّجُلِ** [eğer **رَضَخْتُ** için bir yazım hatası değilse] Ben adama çoktan az bir şey verdim. (TA.) **أَمَرْتُ لَهُ بِرَضْخٍ وَرَضَخْتُهُ** [ona küçük bir bağış verilmesini emrettim, yahut ona küçük bir bağış emrettim, ve ona küçük bir bağış verdim] bir rivayette vârid olmuştur. (S.)

2 **رَضَّخَ**: yukarıya bak, üç yerde.

راضخهُ
3 **راضخهُ** **ذ** , (S, L, K,) mastarı **مُرَاضَخَةٌ**, (L,) O, onunla taş atışmaya girişti; her biri diğerine; (AAF, S, L, K;) öyle ki her biri ötekinin başını kırdı: (AAF, L:) yahut ElKhattلbee ve IAth ve başkalarına göre, onunla ok atışmaya girişti; her biri diğerine: fakat AAF bu son açıklamanın doğruluğunu sorgular, birincisini tercih eder. (L.) [Bununla beraber 6’ya bak.] ― -b2- Ve **راضخ شَيْئًا**, (JK, L, K,) mastarı yukarıdaki gibi, (L,) O, bir şeyi istemeyerek verdi. (JK, L, K.) ― -b3- Ve **رَاضَخْنَا مِنْهُ شَيْئًا** Biz ondan, yahut ondan, bir şey elde ettik. (JK, L.)

4 **أَرْضَخَ**: 1’e bak, sondan bir önceki cümle.

5 **تَرَضَّخَ**: 1’e bak, iki yerde. ― -b2- Şunu da dersin: **هُمْ يَتَرَضَّخُونَ الخَبَرَ** [haberi işitirler, fakat ondan emin olmazlar, yahut onu açıkça, yahut belirgin biçimde bilmezler]: aşağıda açıklanan mânalardan sonuncusundaki **رَضْخٌ**’dan. (K, * TA.)

تراضخنا
6 **تراضخنا** **ذ** Biz birbirimize attık, yahut birbirimize attık; eş anlamlısı **تَرَامَيْنَا**: (S, K:) yahut **تَرَاضُخٌ** bir kavmin birbirine ok atmasını ifade eder: (JK, TA:) ve **تراضخنا بِالسِّهَامِ** Biz oklarla birbirimize ok attık: (TA:) ve **هُمْ يَتَرَاضَخُونَ بِالنُّشَّابِ** Onlar oklarla birbirlerine ok atarlar. (A.)

هُوَ يَرْتَضِخُ لُكْنَةً عَجَمِيَّةً
8 **هُوَ يَرْتَضِخُ لُكْنَةً عَجَمِيَّةً** **ذ** [Onun konuşmasında yabancı bir bozukluk vardır; yahut] o, yabancılar arasında büyümüş olarak, (K, TA,) az bir süre, (TA,) sonra Araplar arasında oturan biri olunca, bazı kelimelerde yahut ifadelerde, başka türlü yapmağa yahut doğru konuşmağa çabalasa da, yabancılara meyleder, yahut onlara benzer. (K, TA.)

رَضْخٌ
**رَضْخٌ** **ذ** , (S, Mgh, Msb, TA,) aslında bir mastar olup isim olarak kullanılır [hakikaten böyle adlandırılan]; yahut vezni **فَعْلٌ** olup vezni **مَفْعُولٌ** mânasında; **ضَرْبُ الأَمِيرِ** gibi [bir dirheme uygulanır]; (Msb;) [görünüşe göre, böyle kullanıldığında aslî kabulünde, bir parça: zira] dersin ki, **عِنْدَهُ رَضْخٌ مِنْ خُبْزٍ** [Onun yanında ekmekten bir parça vardır]: (A: [o eserin bir nüshasında böyle; ve bu, **رَضَخَ**’ın mânalarıyla uyumludur: yahut doğru okunuş **خَبَرٍ** olabilir: (bu paragraftaki son cümleye bak:) yahut burada hemen ardından gelen olabilir:]) **عِنْدَهُ رَضْخُ خَيْرٍ** Onun yanında hayırdan, yahut hayırlı şeylerden, bir miktar vardır. (Msb.) Ayrıca küçük bir bağış; (S, * L, Msb, TA;) ve bunun gibi ↓ **رَضْخَةٌ** (JK, A, [Mgh nüshamda hatalı olarak **رَضِخَةٌ**,]) ve ↓ **رَضِيخَةٌ** (Mgh, L) ve ↓ **رُضَاخَةٌ**: (L:) yahut orta halli bir bağış; ne iyi ne kötü; ve bunun gibi ↓ **رَضِيخَةٌ**: (L:) ve ganimetten, kişinin hissesinden daha az olan küçük bir bağış. (Mgh, * MF.) ― -b2- Ayrıca, [yahut **رَضْخٌ مِنْ خَبَرٍ**,] haber, yahut haberler, (K,) yahut ondan az bir şey, (TA,) kişinin işittiği fakat ondan emin olmadığı, yahut onu açıkça yahut belirgin biçimde bilmediği: (K, farklı nüshalara göre, ve TA:) K’nin bazı nüshalarında **تَسْتَيْقِنُهُ** yerine **تَسْتَبِينُهُ** buluruz. (TA.)

رَضْخَةٌ
**رَضْخَةٌ** **ذ** : bir önceki paragrafa bak. ― -b2- Şunu da söyler: **وَقَعَتْ رَضْخَةٌ مِنْ مَطَرٍ** (JK, A) Az bir miktar yağmur düştü: (JK:) çoğulu **رِضَاخٌ**. (JK, A. *)

رَضِيخٌ
**رَضِيخٌ** **ذ** [yahut **نَوًى رَضِيخٌ**] ve ↓ **مَرْضُوخٌ** Ezilmiş, yahut ufalanmış, hurma çekirdekleri; [develerin beslendiği, ve] önce su ile ıslatılan. (L, madde **حفد**’de.) [Ayrıca **رُضْحٌ**’a da bak, **ح** ile.]

رُضَاخَةٌ
**رُضَاخَةٌ** **ذ** : **رَضْخٌ**’a bak.

رَضِيخَةٌ
**رَضِيخَةٌ** **ذ** : **رَضْخٌ**’a bak, iki yerde.

مِرْضَخَةٌ
**مِرْضَخَةٌ** **ذ** : hemen ardından gelene bak.

مِرْضَاخٌ
**مِرْضَاخٌ** **ذ** Hurma çekirdeklerinin kırıldığı [yahut ezildiği yahut ufalandığı; develere yem olmak üzere] bir taş; (K, ve Ham s. 615,) yahut üzerinde [kırıldığı]; (Ham,) (K, Ham;) bunun gibi ↓ **مِرْضَخَةٌ**: çoğulu **مَرَاضَخُ**: (TA:) fakat **مِرْضَاخٌ**, **مِرْضَاحٌ**’ın [denildiğine göre] zayıf itimada sahip bir lehçe varyantıdır. (TA, madde **رضح**’ta.)

مَرْضُوخٌ
**مَرْضُوخٌ** **ذ** : **رَضِيخٌ**’a bak. Bu maddenin kelimelerinde, yeme ve verme ile ilgili olanlar hariç, **ح**’ı **خ** yerine koymak câizdir. (L.)
