# رضض — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B6/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B6%D8%B6/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B6.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رضض

الرَّضُّ: الدَّقُّ الجَرِيشُ. وفي الحديث حديث الجاريةِ المقتولة على أَوْضاحٍ: أَنَّ يَهُودِيّاً رَضَّ رأْس جاريةٍ بين حَجَرَيْنِ؛ هو من الدَّقِّ الجَرِيشِ.
رَضَّ الشيءَ يَرُضُّه رَضّاً، فهو مَرْضُوضٌ ورَضِيضٌ ورَضْرَضَه: لم يُنْعِمْ دَقَّه، وقيل: رَضَّه رَضّاً كسَره، ورُضاضُه كُسارُه. وارتَضَّ الشيءُ: تكسر. الليث: الرّضُّ دقُّك الشيءَ، ورُضاضُه قِطَعه. والرَّضْراضةُ: حِجارة تَرَضْرَضُ على وجه الأَرض أَي تتحرّك ولا تَلْبَثُ، قال أَبو منصور: وقيل أَي تتكسّر، وقال غيره: الرَّضْراضُ ما دَقَّ من الحَصى؛ قال الراجز:
يَتْرُكْنَ صَوَّانَ الحَصَى رَضْراضا
وفي الحديث في صِفةِ الكَوْثرِ: طِينُه المِسْكُ ورَضْراضُه التُّومُ؛ الرَّضْراضُ: الحَصَى الصِّغارُ، والتُّوم: الدُّرُّ؛ ومنه قولهم: نَهر ذُو سِهْلةٍ وذو رَضْراضٍ، فالسِّهْلةُ رمل القَناة الذي يجري عليه الماء، والرضراض أَيضاً الأَرض المرضوضة بالحجارة؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: يَلُتُّ الحَصَى لَتّاً بِسُمْرٍ، كأَنَّها
حِجارةُ رَضْراضٍ بِغَيْلٍ مُطَحْلِب
ورُضاضُ الشيء: فُتاتُه. وكلُّ شيءٍ كسَّرته، فقد رَضْرَضْتَه. والمِرَضَّةُ: التي يُرَضُّ بها.
والرَّضُّ: التمر الذي يُدَقُّ فينقّى عَجَمُه ويُلْقَى في المَخْضِ أَي في اللّبن. والرَّضُّ: التمرُ والزُّبْدُ يخلطان؛ قال:
جاريةٌ شَبَّتْ شَباباً غَضّا،
تَشْرَبُ مَحْضاً، وتَغَذَّى رَضّا
(* قوله «تشرب محضاً وتغذى رضا» في الصحاح: تصبح محضاً وتعشى رضا.) ما بَيْنَ ورْكَيْها ذِراعاً عَرْضا،
لا تُحْسِنُ التَّقْبِيلَ إِلا عَضّا
وأَرَضَّ التعَبُ العرَقَ: أَساله.
ابن السكيت: المُرِضّةُ تمر ينقع في اللبن فتُصبح الجارية فتشربه وهو الكُدَيْراءُ. والمُرِضّةُ: الأُكْلةُ أَو الشُّرْبةُ التي تُرِضُّ العرق أَي تسيله إِذا أَكلتها أَو شربتها. ويقال للراعية إِذا رَضَّتِ العُشْب أَكلاً وهرْساً: رَضارِضُ؛ وأَنشد:
يَسْبُتُ راعِيها، وهي رَضارِضُ،
سَبْتَ الوَقِيذِ، والوَرِيدُ نابِضُ
والمُرِضّة: اللبن: الحليب الذي يحلب على الحامض، وقيل: هو اللبن قبل أَن يُدْرِكَ؛ قال ابن أَحمر يَذُمّ رجلاً ويَصِفُه بالبخل، وقال ابن بري: هو يخاطب امرأَته:
ولا تَصِلي بمَطْروقٍ، إِذا ما
سَرَى في القَوْمِ، أَصبحَ مُسْتَكِينا
يَلُومُ ولا يُلامُ ولا يُبالي،
أَغَثّاً كان لَحْمُكِ أَو سَمِينا؟
إِذا شَرِبَ المُرِضّةَ قال: أَوْكي
على ما في سِقائِك، قد رَوِينا
قال: كذا أَنشده أَبو عليّ لابن أحمر رَوِينا على أَنه من القصيدة النونية له؛ وفي شعر عمرو بن هميل اللحياني قد رَوِيتُ في قصيدة أَولها: أَلا مَنْ مُبْلِغُ الكَعْبيِّ عَنِّي
رَسُولاً، أَصلُها عِنْدِي ثَبِيتُ
والمِرَضَّةُ كالمُرِضّةِ، والرَّضْرَضةُ كالرَّضِّ. والمُرِضّةُ، بضم الميم: الرَّثِيئةُ الخاثِرةُ وهي لبن حليب يُصَبُّ عليه لبن حامض ثم يترك ساعة فيخرج ماء أَصفر رقيق فيصب منه ويشرب الخاثر. وقد أَرَضَّت الرَّثِيئةُ تُرِضُّ إِرْضاضاً أَي خَثُرَتْ. أَبو عبيد: إِذا صُبّ لبن حليب على لبن حَقِين فهو المُرِضّةُ والمُرْتَثِئةُ. قال ابن السكيت: سأَلت بعض بني عامر عن المُرِضّةِ فقال: هو اللبن الحامض الشديد الحُموضة إِذا شربه الرجل أَصبح قد تكسّر، وأَنشد بيت ابن أَحمر. الأَصمعي: أَرَضَّ الرجلُ إِرْضاضاً إِذا شرب المُرِضّةَ فثقل عنها؛ وأَنشد:
ثم اسْتَحَثُّوا مُبْطِئاً أَرَضّا
أَبو عبيدة: المُرِضّةُ من الخيل الشديدة العَدْوِ. ابن السكيت: الإِرْضاضُ شدّة العَدْو. وأَرَضَّ في الأَرض أَي ذَهَب.
والرَّضراضُ: الحصَى الذي يجري عليه الماءُ، وقيل: هو الحصى الذي لا يثبت على الأَرض وقد يُعَمّ به. والرَّضْراضُ: الصَّفا؛ عن كراع. ورجل رَضْراضٌ: كثير اللحم، والأُنثى رَضْراضةٌ؛ قال رؤبة:
أَزْمان ذَاتُ الكَفَلِ الرَّضْراضِ
رَقْراقةٌ في بُدْنِها الفَضْفاضِ
وفي الحديث: أَن رجلاً قال له مررت بجُبُوبِ بَدْر فإِذا برجل أَبيض رَضْراضٍ وإِذا رجل أَسودُ بيده مِرْزَبةٌ يضربه، فقال: ذاك أَبو جهل؛ الرّضْراضُ: الكثير اللحم. وبعير رَضْراضٌ: كثير اللحم؛ وقول الجعدي: فَعَرَفْنا هِزّةً تأْخُذُه،
فَقَرَنّاه بِرَضْراضِ رِفَلْ
أَراد فقرناه وأَوثقناه ببعير ضخم، وإِبل رَضارِضَ: راتعة كأَنها تَرُضّ العُشب. وأَرَضَّ الرجلُ أَي ثقل وأَبطأَ؛ قال العجاج:
فَجمَّعوا منهم قَضِيضاً قَضّا،
ثم اسْتَحَثُّوا مُبْطِئاً أَرَضّا
وفي الحديث: لَصُبَّ عليكم العذابُ صَبّاً ثم لَرُضّ رَضّاً؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في رواية، والصحيح بالصاد المهملة، وقد تقدم ذكره.

### Türkçe

**الرَّضُّ**: iri dövme ezme. Hadiste, açık yaralar üzerinde öldürülmüş cariye hadisi(nde): Bir Yahudinin bir cariyenin başını iki taş arasında **رَضَّ** ettiği (vardır); o, iri dövme ezmedendir.

**رَضَّ** şeyi, onu **يَرُضُّه** **رَضّاً**; o hâlde o **مَرْضُوضٌ** ve **رَضِيضٌ**dur; ve onu **رَضْرَضَه**: dövmesini inceltmedi; ve denildi ki: onu **رَضَّه رَضّاً** (yani) kırdı; onun **رُضاضُه**u onun kırığıdır. Ve şey **ارتَضَّ** etti: parçalandı. Leys: **الرّضُّ** senin şeyi dövmen(=ezmen)dir; onun **رُضاضُه**u onun parçalarıdır.

Ve **الرَّضْراضةُ**: yer yüzü üzerinde **تَرَضْرَضُ** eden taşlar; yani hareket eder ve durmaz. Ebû Mansûr dedi: ve denildi ki yani parçalanır. Ve başkası dedi: **الرَّضْراضُ** çakıldan dövülmüş olan şeydir; râciz dedi:
يَتْرُكْنَ صَوَّانَ الحَصَى رَضْراضا
Ve hadiste **الكَوْثرِ**in sıfatında: onun çamuru misk, onun **رَضْراضُه**u **التُّومُ**dur; **الرَّضْراضُ**: küçük çakıllardır; ve **التُّوم**: incidir; ve ondandır onların sözü: **نَهر** **ذُو سِهْلةٍ** ve **ذو رَضْراضٍ**; artık **السِّهْلةُ** suyun üzerinde aktığı kanal kumudur; ve **الرضراض** ayrıca taşlarla dövülmüş yer(=arazi)dir; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
يَلُتُّ الحَصَى لَتّاً بِسُمْرٍ، كأَنَّها
حِجارةُ رَضْراضٍ بِغَيْلٍ مُطَحْلِب
Ve şeyin **رُضاضُه**u: onun kırıntısıdır. Ve her şeyi ki onu kırdın, artık onu **رَضْرَضْتَه**.

Ve **المِرَضَّةُ**: onunla **يُرَضُّ** edilen (alet).

Ve **الرَّضُّ**: dövülen hurmadır; sonra onun çekirdeği ayıklanır ve **المَخْضِ**e yani süte atılır. Ve **الرَّضُّ**: hurma ve tereyağı karıştırılır; dedi ki:
جاريةٌ شَبَّتْ شَباباً غَضّا،
تَشْرَبُ مَحْضاً، وتَغَذَّى رَضّا
(* Onun sözü “تشرب محضاً وتغذى رضا” Sıhâh’ta: تصبح محضاً وتعشى رضا.)
ما بَيْنَ ورْكَيْها ذِراعاً عَرْضا،
لا تُحْسِنُ التَّقْبِيلَ إِلا عَضّا
Ve yorgunluk teri **أَرَضَّ** etti: onu akıttı.

İbnü’s-Sikkît: **المُرِضّةُ** süte ıslatılan hurmadır; sonra cariye sabahlar da onu içer; o **الكُدَيْراءُ**dur. Ve **المُرِضّةُ**: yediğin veya içtiğin zaman teri **تُرِضُّ** eden yani onu akıtan lokma yahut içecektir. Ve otlağı yiyip ezerek **رَضَّتِ** ettiği zaman çobana **رَضارِضُ** denir; ve inşâd etti:
يَسْبُتُ راعِيها، وهي رَضارِضُ،
سَبْتَ الوَقِيذِ، والوَرِيدُ نابِضُ
Ve **المُرِضّة**: süt; ekşinin üzerine sağılan süt; ve denildi ki: o, olgunlaşmadan önceki süttür; İbn Ahmer bir adamı yererek ve onu cimrilikle niteleyerek söyledi; İbn Berrî dedi: o, karısına hitap eder:
ولا تَصِلي بمَطْروقٍ، إِذا ما
سَرَى في القَوْمِ، أَصبحَ مُسْتَكِينا
يَلُومُ ولا يُلامُ ولا يُبالي،
أَغَثّاً كان لَحْمُكِ أَو سَمِينا؟
إِذا شَرِبَ المُرِضّةَ قال: أَوْكي
على ما في سِقائِك، قد رَوِينا
Dedi: Ebû Alî bunu İbn Ahmer’den “**رَوِينا**” şeklinde inşâd etti; onun için, onun **النونية** kasidesinden olduğuna göre; ve Amr b. Humeyl el-Lihyânî’nin şiirinde “**قد رَوِيتُ**” (lafzıyla) bir kasidede, başı şudur:
أَلا مَنْ مُبْلِغُ الكَعْبيِّ عَنِّي
رَسُولاً، أَصلُها عِنْدِي ثَبِيتُ
Ve **المِرَضَّةُ** **كالمُرِضّةِ**dir; ve **الرَّضْرَضةُ** **كالرَّضِّ**dir. Ve **المُرِضّةُ**—**الميم**in zammesiyle—: **الرَّثِيئةُ الخاثِرةُ**dir; o, üzerine ekşi süt dökülen sağılmış süttür; sonra bir saat bırakılır; böylece ince sarı bir su çıkar; ondan dökülür ve koyu olan içilir. Ve **الرَّثِيئةُ** **أَرَضَّت**; **تُرِضُّ** **إِرْضاضاً**; yani koyulaştı. Ebû Ubeyd: eğer sağılmış süt **لبن حَقِين** üzerine dökülürse o **المُرِضّةُ** ve **المُرْتَثِئةُ**dir. İbnü’s-Sikkît dedi: Ben Âmir oğullarından bazısına **المُرِضّةِ** hakkında sordum; dedi ki: o, şiddetli ekşili ekşi süttür; adam onu içtiği zaman sabahlar da kırılmış gibi olur; ve İbn Ahmer’in beytini inşâd etti. el-Asma‘î: adam **أَرَضَّ** eder **إِرْضاضاً**; eğer **المُرِضّةَ** içerse ve ondan dolayı ağırlaşırsa; ve inşâd etti:
ثم اسْتَحَثُّوا مُبْطِئاً أَرَضّا
Ebû Ubeyde: **المُرِضّةُ** atlardan şiddetli koşan(=çok hızlı) olandır. İbnü’s-Sikkît: **الإِرْضاضُ** koşunun şiddetidir. Ve **أَرَضَّ** yerde; yani gitti.

Ve **الرَّضراضُ**: suyun üzerinde aktığı çakıldır; ve denildi ki: o, yerde sabit durmayan çakıldır; ve onunla genel olarak kaplanılabilir. Ve **الرَّضْراضُ**: düz kaya; Kurâ‘dan. Ve **رجل رَضْراضٌ**: çok etli; dişisi **رَضْراضةٌ**; Ru’be dedi:
أَزْمان ذَاتُ الكَفَلِ الرَّضْراضِ
رَقْراقةٌ في بُدْنِها الفَضْفاضِ
Ve hadiste: bir adam ona dedi ki: Bedir’in **جُبُوبِ**undan geçtim; bir de baktım ki beyaz, **رَضْراضٍ** bir adam; ve bir de baktım ki siyah bir adam, elinde bir **مِرْزَبةٌ**, ona vuruyor; dedi ki: o Ebû Cehil’dir; **الرّضْراضُ**: çok etli (olan). Ve **بعير رَضْراضٌ**: çok etli; ve Câ‘dî’nin sözü:
فَعَرَفْنا هِزّةً تأْخُذُه،
فَقَرَنّاه بِرَضْراضِ رِفَلْ
İstedi ki: onu birleştirdik ve onu iri bir deveyle bağladık. Ve **إِبل رَضارِضَ**: otlayan; sanki otu **تَرُضّ** eder. Ve adam **أَرَضَّ** etti; yani ağırlaştı ve yavaşladı; ‘Accâc dedi:
فَجمَّعوا منهم قَضِيضاً قَضّا،
ثم اسْتَحَثُّوا مُبْطِئاً أَرَضّا
Ve hadiste: “Size azap mutlaka dökülecek bir döküşle dökülecek, sonra mutlaka **لَرُضّ رَضّاً**”; İbnü’l-Esîr dedi: rivayette böyle geldi; doğrusu **بالصاد المهملة** iledir; onun zikri geçti.
