# رضع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B6%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رضع

ر ض ع
رضع الصبي الثدي وارتضعه رضعاً ورضعـاً كخنـقٍ وسـرقٍ ورضاعـاً ورضاعـة‏.‏
وصبـيّ راضـع وصبيـان رضـع وأرضعتـه أمـه وهـي مرضـع ومرضعـة وهنّ مراضع ‏"‏ حرمنا عليه المراضـع ‏"‏ وهـو رضيعـي وراضعته وتراضعنا‏.‏
وراضع ولده رضاعاً‏:‏ دفعه إلى الظئر واسترضـع ولـده‏:‏ طلـب إرضاعـه ‏"‏ وإن أردتـم أن تسترضعـوا أولادكم ‏"‏ وارتضعت العنز‏:‏ رضعت نفسها‏.‏
قال‏:‏ إني وجدت بني أعيا وحاملهم كالعنز تعطف روقيها فترتضع وذمّوا لنا الدنيا وهم يرضعونها أفاويق حتى ما يدرّ لها ثعل وفلان رضيع اللؤم وهم رضعاء اللؤم‏.‏
وبينهما رضاع الكأس‏.‏
وقال الأعشى‏:‏ تشب لمقرورين يصطليانها وبات على النار الندى والمحلق رضيعي لبان ثـدي أم تقاسمـا بأسحـم داجٍ عوض لا نتفرق ولئيم راضع ورضاع‏:‏ مبالغ في اللؤم وأصله أن يرضع شاته لئلا يسمع صوت حلبه‏.‏
قالت لبابة الأسدية‏:‏ هجمة رضاع لئيم المنزدق لا يطعم الضيـف إذا لـم يفـرق ولمـا نقلـوه إلـى معنـى المبالغـة فـي اللـؤم بنـوا فعلـه علـى فعـل فقالـوا‏:‏ رضـع رضاعة فهو رضيع‏.‏
ويقال للشحاذ‏:‏ الراضع لأنه يرضع الناس بسؤاله‏.‏
قال جرير‏:‏ ويرضع من لاقى وإن يلق مقعدا يقود بأعمـى فالفـرزدق سائلـه وما حمله على ذلك إلا اللؤم والرضاعة وإلا اللؤم والرضع‏.‏
وتقول‏:‏ استعذ من الرضاعة كمـا تستعيذ من الضراعة‏:‏ من الذل‏.‏
وهبت الرضاعة وهي ريح بين الدبور والجنوب تسمـى‏:‏ المصيرية لأنه يغرز عنها المال كأنها ترضع ألبانها فتذهب بها‏.‏

### Türkçe

ر ض ع
**رضع** çocuk memeyi emdi; ve onu emdi; **رضعاً** ve **رضعـاً** ( **خنـقٍ** ve **سـرقٍ** gibi) ve **رضاعـاً** ve **رضاعـة**.
Ve emen çocuk; ve çocuklar emenler; ve annesi onu emzirdi; ve o emziren ve emziren kadındır; ve onlar emzirenlerdir: “Ona emzirenleri haram kıldık.” Ve o benim emdiğimdir; ve onu emziren kadındır; ve biz karşılıklı emdik.

Ve çocuğunu emziren (kimse), **رضاعاً**: onu sütanneye verdi. Ve çocuğu için emzirme istedi: onun emzirilmesini talep etti: “Eğer çocuklarınızı emzirtmek isterseniz.” Ve keçi **ارتضعت**: kendisini emdi.

Dedi ki: Ben Benî A‘yâ’yı buldum; ve onların taşıyıcısı, boynuzlarını eğip de emen keçi gibidir; ve bize dünyayı yerdi(ler), hâlbuki onu sağım araları hâlinde emiyorlar; öyle ki ona bir damla bile akıtmaz. Ve falan, alçaklığın emdiğidir; ve onlar alçaklığın emenleridir.

İkisi arasında kadehin emmesi vardır.

A‘şâ dedi ki:
İki üşüyene tutuşturur, onu ısıtırlar;
Ve geceyi ateş üzerinde geçirdi cömertlik ve miğferli;
İki kardeş, bir annenin memesinin sütünü emdiğim;
Kara, zifiri bir gecede paylaştılar; bedel olarak, ayrılmayız.
Ve alçak emen ve **رضاع**: alçaklıkta aşırı olan; aslı, sağımının sesini işitmesin diye koyununu emmesidir.

Lubâbe el-Esediyye dedi ki:
Alçaklığın emmesi, alçak **المنزدق**’ın baskınıdır;
Ayırmadıkça misafiri doyurmaz.
Ve onu alçaklıkta aşırılık mânasına naklettiklerinde, fiilini **فعل** üzerine bina ettiler; şöyle dediler: **رضـع** **رضاعة**; o hâlde o **رضيع**’dir.

Ve dilenciye denir: **الراضع**; çünkü sorusuyla insanları emer.

Cerîr dedi ki:
Karşılaştığını emer; eğer oturana rastlarsa,
Kör birini sürer; o hâlde Ferazdak onun dilencisidir.
Onu buna sevk eden ancak alçaklık ve **الرضاعة**’dır; ve ancak alçaklık ve **الرضع**’dır.

Ve dersin ki: **الرضاعة**’dan sığın; **الضراعة**’dan sığındığın gibi: zillet(ten).

Ve **الرضاعة** esti; o, **الدبور** ile **الجنوب** arasında bir rüzgârdır; ona **المصيرية** denir; çünkü malı ondan dolayı toprağa gömer; sanki o, sütlerini emiyor da onları götürüyor gibidir.
