# رضع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B6%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رضع

رَضِعَ أُمَّهُ
1 رَضِعَ أُمَّهُ ذ , aor. رَضَعَ ; and رَضَعَ, aor. رَضِعَ ; (S, Msb, * K;) the former of the dial. of Tihلmeh; (O, L;) the latter of the dial. of Nejd; (S, O, L;) or the former of the dial. of Nejd; and the latter of the dial. of Tihلmeh, and used by the people of Mekkeh; (Msb;) and رَضَعَ, (Msb,) i. e. رَضَعَ ثَدْىَ أُمِّهِ, (IKtt, TA,) aor. رَضَعَ ; (IKtt, Msb;) inf. n. رَضَاعٌ, (S, Msb, K,) of the first, (S, TA,) or of the third, (Msb,) and رِضَاعٌ, (K,) [which is also an inf. n. of 3,] and رَضَعٌ, (Msb, K,) of the first, (Msb, TA,) and رَضْعٌ, (S, Msb, K,) of the second, (S, Msb,) and رَضِعٌ, (Msb, K,) said by some to be the original form of the inf. n. of the second, (Msb,) and رَضَاعَةٌ, (Msb, K,) of the third, (Msb,) and رِضَاعَةٌ; (K;) or the last two are simple substs. form رَضَاعٌ; (IAth;) said of a child; (S, Msb;) He sucked the breast of his mother; (K;) and ↓ ارتضع signifies the same. (Msb, TA.) You say, هٰذَا أَخِى مِنَ الرَّضَاعَةِ [This is my foster-brother]; and هٰذَا رَضِيعِى. (S, K. *) The saying, in a trad., الرَّضَاعَةُ مِنَ المَجَاعَةِ, and الرِّضَاعَةُ, means The sucking which occasions interdiction of marriage [with the woman whose milk is sucked and certain of her relations] is that of an infant when hungry; not of a child that is grown up: (IAth:) or that consequent upon hunger which is stopped by the milk in the time of infancy of the child; not when the child's hunger is only to be stopped by solid food. (Mgh in art. جوع.) You also say, of a man, يَرْضَعُ اـِبِلَهُ (S, K) and غَنَمَهُ (S) [He sucks the teats of his camels and of his ewes or she-goats, by reason of his sordidness: see رَاضِعٌ]. ― -b2- رَضِعَ اللُّؤْمَ مِنْ ثَدْىِ أُمِّهِ (tropical:) [He sucked meanness, sordidness, or ignobleness, from the breast of his mother]; (K;) i. e. he was born in meanness, sordidness, or ignobleness. (TA.) ― -b3- يَرْضَعُ النَّاسَ (assumed tropical:) He begs of men; (K, TA;) asks gifts of them. (TA.) So, accord. to IAar, in the saying of Jereer,
وَيَرْضَعُ مَنْ لَا قَى وَاـِنْ يَرَ مُقْعَدًا
يَقُودُ بِأَعْمَى فَالْفَرَزْدَقُ سَائلُهْ
[And he begs of him whom he meets; and if he see a cripple leading a blind person, El-Farezdak asks of him]: but [properly speaking] the مُقعَد is one who cannot stand, so as to lead the blind. (TA.) ― -b4- هُوَ يَرْضَعُ الدُّنْيَا وَيَذُمُّهَا (tropical:) [He sucks the sweets of the present world, and dispraises it]. (TA.) -A2- رَضُعَ, (S, Z, K,) with damm, as though what the verb denotes were natural to the person of whom it is said, (S, TA,) or the verb has this form because it is changed in meaning so as to be intensive, (Z, TA,) aor. رَضُعَ ; and رَضَعَ, aor. رَضِعَ ; (Ibn- 'Abbلd, K;) inf. n., (Z, K,) of the former verb, (Z, TA,) رَضَاعَةً, (Z, K,) with fet- h only; (IAth, TA;) (tropical:) He (a man, S) was, or became, mean, sordid, or ignoble: (S, * K, TA:) or he was, or became, very mean, &c.: (Z, TA:) [see رَاضَعٌ:] or one says, لَؤُمَ وَرَضُعَ, for the sake of mutual resemblance; and the meaning is, [he was, or became, mean, sordid, or ignoble, and] he sucked from the teat of the she-camel, fearing lest, if he milked, any one should know of his doing so, and demand of him somewhat. (Msb.) -A3- رَضَعَتْ أَلْبَانُهَا (tropical:) Their milk became little in quantity; said in reference to milch-camels abounding with milk. (TA. [But the context in the TA suggests that this is a mistake; that the phrase is said of the wind called رَضَاعَةٌ; and that the right reading is رَضَعَتْ أَلْبَانَهَا; and the meaning, (assumed tropical:) It rendered their milk little in quantity.])

راضعهُ
3 راضعهُ ذ , (Msb, TA,) inf. n. مُرَاضَعَةٌ and رِضَاعٌ (Msb, K, TA) and also رِضَاعَةٌ, (Msb,) [but this last is anomalous, and, if correct, is probably a simple subst.,] He sucked with him; or had him sucking with him; (Msb, * K, * TA;) he had him as his رَضِيع [or foster-brother]. (Msb.) ― -b2- [Hence,] بَيْنَهُمَا رِضَاعُ الكَأْسِ (tropical:) [Between them two is the sipping of the wine-cup, or cup of wine]. (TA.) ― -b3- مُرَاضَعَةٌ also signifies An infant's sucking the breast of his mother while she has a child in her belly. (K.) -A2- راضع ابْنَهُ He gave, or delivered, his son to the woman who should suckle him. (S, K.) [See also 4.]

أَرْضَعَتْ
4 أَرْضَعَتْ ذ She (a woman) had a child which she suckled. (K.) ― -b2- ذَاتُ اـِرْضَاعٍ, also, signifies (assumed tropical:) Having milk, though not having a child that is suckled. (IB.) -A2- أَرْضْعَتْهُ أُمُّهُ His mother suckled him. (S, Msb, K. *) ― -b2- You say also, أَرْضَعَ الوَلَدَ [app. meaning He caused the child to be suckled: or, perhaps, he suckled the child, by means of his wife or a female slave; because his semen genitale is considered as the source of the milk of a woman who has borne him a child; accord. to a saying of Lth, cited in an explanation of a usage of the word لَقَاحٌ or لِقَاحٌ]. (K voce مَلَحَ, q. v.) [See also 3.]

تراضعا
6 تراضعا ذ They both sucked the breast of a woman together; each with the other. (TA.)

ارتضع
8 ارتضع ذ : see 1; first sentence. ― -b2- ارتضعت العَنْزُ The she-goat drank [or sucked] her own milk [from her udder]. (S, K.) ― -b3- Hence اِرْتِضَاعُ الكَأْسِ (assumed tropical:) The drinking [of the cup] of wine. (Har p. 284: [See also 3.])

استرضع
10 استرضع ذ He sought, or demanded, a wetnurse. (K.) It is said in the Kur [ii. 233], وَاـِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ And if ye desire to seek, or demand, wet-nurses for your children; i. e., ان تسترضعوا اولادكم مَرَاضِعَ; the second objective complement [accord. to this order of the words], but the first in reality because the wetnurse is the agent with respect to the child, being suppressed; for you say, اِسْتَرْضَعْتُ المَرْأَةَ وَلَدِى, meaning I sought, or demanded, of the woman that she should suckle my child: (IB:) accord. to some, the verb is doubly trans.: accord. to others, the prep. لِ is suppressed in the Kur; the meaning being لِأَوْلَادِكُمْ. (El-Howfee, in the “ Burhلn fee tefseer-el-Kur-لn. ”)

رِضْعٌ
رِضْعٌ ذ A kind of trees upon which camels feed. (O, K.)

رَضَعٌ
رَضَعٌ ذ The young ones [or suckers] of palmtrees; (IAar, K;) as also رَصَعٌ, (K,) accord. to Lth and IDrd and the S; (TA in art. رصع;) or the latter, accord. to Az, is a mistranscription: (K * and TA in that art.:) n. un. with ة. (TA.) -A2- (tropical:) Meanness, sordidness, or ignobleness; a subst. from رَضُعَ; as also ↓ رَضِعٌ. (K.)

رَضِعٌ
رَضِعٌ ذ : see رَاضِعٌ, in two places: -A2- : and see رَضَعٌ.

رَضِيعٌ
رَضِيعٌ ذ A foster-brother; syn. ↓ مُرَاضَعٌ: pl. رُضَعَآءُ (TA.) You say, هٰذَا رَضِيعِى, (S, Msb, * K, *) i. e. هٰذَا أَخِى مِنَ الرَّضَاعَةِ [This is my foster-brother]. (S, K. *) ― -b2- [A child while it is a suckling;] a child before it is termed فَطِيمٌ [i. e. weaned]. (IAar, TA in art. طبخ. [See also رَاضَعٌ.]) [In explanations of the words وَطْبٌ and شَكْوَةٌ in the S, it is applied as an epithet to a kid, evidently as meaning Sucking; or a suckling; like رَاضِعٌ, q. v., and رَضِعٌ.] ― -b3- See two other significations, voce رَاضَغٌ, in two places.

رَضَاعَةٌ
رَضَاعَةٌ ذ , said in the K to be an inf. n. of 1 in the first of the senses explained in this art., is, accord. to IAth, a simple subst. (TA.) ― -b2- [It is a regular inf. n. of رَضُعَ, q. v.] -A2- الرَّضَاعَةُ also signifies (tropical:) The [west wind, or westerly wind, called] دَبُور: or a wind between that and the [south wind, or southerly wind, called] جَنُوب: (IDrd, K, TA:) because, when it blows upon the milch-camels abounding with milk, their milk becomes little in quantity. (IDrd, TA.)

رِضَاعَةٌ
رِضَاعَةٌ ذ , said in the K to be an inf. n. of 1 in the first of the senses expl. in this art., is, accord. to IAth, a simple subst. (TA.) ― -b2- [It is also said, in the Msb, to be an inf. n. of رَاضَعَهُ, q. v.]

رَضُوعَةٌ
رَضُوعَةٌ ذ A female that suckles her young: (TA:) or a ewe or she-goat that suckles, or that has a young one which she suckles. (AO, S, K.)

رَضَّاعٌ
رَضَّاعٌ ذ : see the next paragraph.

رَاضَعٌ
رَاضَعٌ ذ Sucking the breast of his mother; a suckling; as also ↓ رَضِعٌ: pl. of the former رُضَّعٌ; and of the latter; رُضُعٌ. (K. [See also رَضِيعٌ, which signifies the same; as is shown below, voce مُرْضِعٌ; and by Bd in xxii. 2; &c.]) ― -b2- One who sucks from the teat of the she-camel, fearing lest, if he milked, any one should know of his doing so, and demand of him somewhat: (Msb:) or a pastor who does not take with him a milkingvessel, and, when he is asked for milk, excuses himself on that ground, (K, TA,) and, when he desires to drink, sucks the teat of his milchbeast: (TA:) pl. رُضَّعٌ. (Msb.) The phrase لَئِيمٌ رَاضِعٌ [i. e. Mean, sordid, or ignoble; who sucks the teats of his she-camels, &c.,] originated, (S, K,) as they assert, (S,) from a certain man's sucking the teats of his she-camels (S, K) or ewes or she-goats, and not milking them, (S,) lest the sound of his milking should be heard and somewhat should be demanded of him: (S, K:) or the origin was the coming of a guest by night to a certain man of the Amalekites, whereupon the latter sucked the udder of his ewe, lest the guest should hear the sound of the streaming of the milk from the teat. (IDrd.) But when a single epithet is used, one says ↓ رَضِيعٌ. (Msb. [See, however, what follows.]) ― -b3- [Hence,] (tropical:) Mean, sordid, or ignoble; (K, TA;) as also ↓ رَضِيعٌ and ↓ رَضَّاعٌ: pl. رُضَّعٌ and رُضَّاعٌ: (K:) and رَضِعُونَ, as a pl., [i. e. pl. of ↓ رَضِعٌ,] has the same signification, of mean, &c. (TA.) It is said in a trad. of Selemeh Ibn-El-Akwa', اليُوْمَ يُوْمُ الرُّضَّعِ, meaning (tropical:) To-day is the day of the destruction of the mean, &c. (TA.) ― -b4- Also (tropical:) Mean, sordid, or ignoble, who has sucked meanness, sordidness, or ignobleness, from the breast of his mother; (ElYemلmee, K, TA;) i. e. born in meanness, sordidness, or ignobleness. (TA.) ― -b5- (tropical:) A beggar: (TA:) one who begs of men: (K:) thus Ibn-'Abbلd explains لَئِيمٌ رَاضِعٌ. (TA.) ― -b6- (assumed tropical:) One who eats the particles of food remaining between his teeth, lest anything [thereof] should escape him: (K:) or such is termed لَئِيمٌ رَاضِعٌ. (TA.) -A2- A possessor of milk: after the usual manner of a possessive epithet [like لَابِنٌ]. (TA.)

رَاضِعَةٌ
رَاضِعَةٌ ذ A central incisor when it falls out: (Msb:) or the رَاضِعَتَانِ are the two central incisors (S, Msb, K, TA) of a child, (S K, TA,) over which the milk is drunk [or sucked]: (Msb, TA:) pl. رَوَاضَعُ: (S, Msb, K:) or the رَوَاضِع are the teeth of a child that grow and then fall out in the period of sucking; (Msb, * TA;) and they are said to be six in the upper part of the mouth and six in its lower part: (TA:) [the pl. is applied to all the milk-teeth of a child, and of a horse &c.; it applies to the teeth called رَبَاعِيَات that fall out, as well as to the ثَنَايَا, or central incisors, accord. to AO, in a passage relating to a colt, in his كتاب الخيل quoted in the TA in art. حفر; and to the teeth called قَوَارِح that fall out, accord. to a passage in the S, voce أَحْفَرَ, q. v., as well as the extract from the work of AO mentioned above, and in this case likewise relating to a colt.]

مَرْضَعٌ
مَرْضَعٌ ذ The breast, as being the place of sucking: pl. مَرَاضِعُ. (Ksh and Bd in xxviii. 11.) ― -b2- And [as an inf. n.] The act of sucking the breast: pi. as above. (Ksh and Bd ibid.)

مُرْضَعٌ
مُرْضَعٌ ذ Suckled: pl. مَرَاضَعُ; which is opposed to فُطُمٌ, pl. of فَطِيمٌ. (Mgh.)

مُرْضِعٌ
مُرْضِعٌ ذ and مُرْضَعَةٌ A mother [or other woman] suckling: (Msb:) or one having with her a child which she suckles: the former epithet may with reason be applied to the mother because suckling is performed only by females, like as the epithets حَائِضٌ and طَامِثٌ are applied to a woman; and if مُرْضَعَةٌ were applied to her who has with her a child, it would be correct: (Fr, TA:) [but see another saying ascribed to Fr in what follows:] or the former, a woman having a child which she suckles; (Kh, S, IB, K;) after the manner of a possessive epithet; (IB;) i. e. having a رَضِيع; (Kh, IB;) like اِمْرَأَةٌ مُطْفِلٌ “ a woman having a طِفْل; ” (Kh;) or ظَبْيَةٌ مُشْدِنٌ “ a doe-gazelle having a شَادِن; ” though مُرْضِعٌ has a verb bearing a signification agreeing with this; and it sometimes occurs as meaning having milk, though not having a child that is suckled: (IB:) but the latter is used in describing a woman as performing an action; (Kh;) signifying suckling a child: (S, K:) the former is used when the [abstract] quality is meant: the latter, when the action is meant: but God knows: (Akh:) or the former signifies one who is near to suckling, but has not yet suckled: and one having with her the child that is suckled [by her] (الصَّبِىُّ الرَّضِيعُ): and the latter, [in the TA the former, but this is a mistranscription, as is shown by what follows,] one who is suckling, her teat being in the mouth of her child; and in this sense it is used in the Kur, in a passage which see below: (AZ in the TA:) Th says, the latter signifies one who suckles, though she have not a child, or if she have a child: and the former, one who has not a child with her, and sometimes having with her a child: and in one place he says, when the action is meant, the latter is used, and it is made an epithet: and when the ة is not added, it is meant as a subst: (TA:) Fr and some others say that it is without ة when the proper signification of suckling is meant: and with ة when the tropical signification of a subject of the attribute of suckling in time past or future is meant: (Msb:) the pl. [of both, though said in the Mgh and TA to be that of the former,] is مَرَاضِعُ (Mgh, Msb, TA) and مَرَاضِيعُ. (Msb, TA.) The saying in the Kur [xxii. 2], يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ means [On the day when ye shall see it,] every woman that is suckling;, (AZ, Kh,) in the act of doing so, (Kh,) with her teat in the mouth of her child; (AZ,) [shall neglect, or become heedless of or diverted from, that which she shall have been suckling:] or مرضعة here has the last signification explained in the preceding sentence [so that the meaning is every woman who shall have been suckling or shall be going to suckle]. (Msb.) ― -b2- It is said in a trad., نِعْمَتِ المُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الفَاطِمَةُ, meaning (assumed tropical:) Excellent in the office of commander, or governor, and the profit, or advantage, which it brings to its possessor; and very evil is death, which destroys his delights, or pleasures, and stops the profits, or advantages, of that office. (TA.) ― -b3- The pl. مَرَاضِيعُ is metaphorically applied as an epithet to bees (جَوَارِس, i. e. نَحْل). (TA.)

مُرَاضَعٌ
مُرَاضَعٌ ذ : see رَضِيعٌ. ― -b2- Also An unborn child of a woman who is suckling another child: such a child proves to be meagre in body, slender in the bones, and ill nourished. (En-Nadr, Sgh.)

مُسْتَرْضَعٌ
مُسْتَرْضَعٌ ذ [for مُسْتَرْضَعٌ لَهُ, agreeably with an opinion mentioned by El-Howfee, (see 10,) One for whom a wet-nurse has been sought, or demanded]. You say, فُلَانٌ المُسْتَرْضَعُ فِى بَنِى تَمِيمٍ [Such a one is he for whom a wet-nurse has been sought, or demanded, among the Benoo-Temeem]. (TA.)

### Türkçe

**رَضِعَ أُمَّهُ**
1 **رَضِعَ أُمَّهُ** ذ , muzâri‘i **رَضَعَ** ; ve **رَضَعَ**, muzâri‘i **رَضِعَ** ; (S, Msb, * K;) birincisi Tihâme lehçesindendir; (O, L;) ikincisi Necd lehçesindendir; (S, O, L;) yahut birincisi Necd lehçesinden; ikincisi Tihâme lehçesinden olup Mekke halkı tarafından kullanılır; (Msb;) ve **رَضَعَ**, (Msb,) yani **رَضَعَ ثَدْىَ أُمِّهِ**, (IKtt, TA,) muzâri‘i **رَضَعَ** ; (IKtt, Msb;) mastarı **رَضَاعٌ**, (S, Msb, K,) birincinin (S, TA) yahut üçüncünün (Msb) [mastarı]; ve **رِضَاعٌ**, (K,) [ki bu da 3’ün mastarıdır,] ve **رَضَعٌ**, (Msb, K,) birincinin (Msb, TA) [mastarı]; ve **رَضْعٌ**, (S, Msb, K,) ikincinin (S, Msb) [mastarı]; ve **رَضِعٌ**, (Msb, K,) bazılarınca ikincinin mastarının aslî şekli olduğu söylenir; (Msb;) ve **رَضَاعَةٌ**, (Msb, K,) üçüncünün (Msb) [mastarı]; ve **رِضَاعَةٌ**; (K;) yahut son iki tanesi **رَضَاعٌ**’dan basit isimlerdir; (IAth;) çocuk hakkında söylenir; (S, Msb;) Annesinin memesini emdi; (K;) ve ↓ **ارتضع** aynı mânaya gelir. (Msb, TA.) Şöyle dersin: **هٰذَا أَخِى مِنَ الرَّضَاعَةِ** [Bu benim süt kardeşimdir]; ve **هٰذَا رَضِيعِى**. (S, K. *) Bir hadisteki söz: **الرَّضَاعَةُ مِنَ المَجَاعَةِ**, ve **الرِّضَاعَةُ**, şu mânaya gelir: Nikâhı haram kılan emme [sütü emilen kadın ve onun bazı akrabalarıyla evlenme yasağını doğuran emme], aç olan süt çocuğunun emmesidir; büyümüş çocuğun emmesi değildir: (IAth:) yahut çocuğun süt emme çağında, sütle giderilen açlıktan doğan [emme]dir; çocuğun açlığının ancak katı yiyecekle giderileceği zamanda değildir. (Mgh, **جوع** maddesinde.) Ayrıca bir adam hakkında şöyle dersin: **يَرْضَعُ اـِبِلَهُ** (S, K) ve **غَنَمَهُ** (S) [Cimriliğinden dolayı develerinin ve koyunlarının/keçilerinin memelerini emer: bk. **رَاضِعٌ**]. ― -b2- **رَضِعَ اللُّؤْمَ مِنْ ثَدْىِ أُمِّهِ** (mecaz:) [Annesinin memesinden alçaklığı/cimriliği/soysuzluğu emdi]; (K;) yani alçaklıkta, cimrilikte veya soysuzlukta doğdu. (TA.) ― -b3- **يَرْضَعُ النَّاسَ** (varsayılan mecaz:) İnsanlardan dilenir; (K, TA;) onlardan bağış ister. (TA.) Böylece, IAar’a göre, Cerîr’in şu sözünde:
وَيَرْضَعُ مَنْ لَا قَى وَاـِنْ يَرَ مُقْعَدًا
يَقُودُ بِأَعْمَى فَالْفَرَزْدَقُ سَائلُهْ
[Karşılaştığı kimseden dilenir; ve eğer bir âmâyı sevk eden bir kötürüm görse, el-Ferezdak ondan ister]: fakat [aslında] **مُقعَد** ayakta duramayan kimsedir; böylece âmâyı sevk etmesi mümkün olmaz. (TA.) ― -b4- **هُوَ يَرْضَعُ الدُّنْيَا وَيَذُمُّهَا** (mecaz:) [Dünyanın tatlılıklarını emer ve onu yerer]. (TA.)

-A2- **رَضُعَ**, (S, Z, K,) damme ile; sanki fiilin delâlet ettiği şey, hakkında söylendiği kimsenin tabiatıymış gibi; (S, TA,) yahut fiil, mânada değişip mübalağalı olmak üzere bu şekli almıştır; (Z, TA,) muzâri‘i **رَضُعَ** ; ve **رَضَعَ**, muzâri‘i **رَضِعَ** ; (Ibn- 'Abbâd, K;) mastarı, (Z, K,) birinci fiilin (Z, TA) [mastarı], yalnız fetha ile **رَضَاعَةً**; (Z, K;) (IAth, TA;) (mecaz:) O (bir adam, S) alçak, cimri veya soysuz idi yahut oldu: (S, * K, TA:) yahut çok alçak vb. idi yahut oldu: (Z, TA:) [bk. **رَاضَعٌ**:] yahut karşılıklı benzerlik için **لَؤُمَ وَرَضُعَ** denir; mânası: [alçak, cimri veya soysuz oldu ve] deve memesinden emdi; çünkü sağarsa birinin bunu bilip kendisinden bir şey istemesinden korktu. (Msb.)

-A3- **رَضَعَتْ أَلْبَانُهَا** (mecaz:) Sütleri miktarca azaldı; sütü bol sağmal develer hakkında söylenir. (TA. [Fakat TA’daki bağlam bunun bir hata olduğunu; ibarenin **رَضَاعَةٌ** denilen rüzgâr hakkında söylendiğini; doğru okunuşun **رَضَعَتْ أَلْبَانَهَا** olduğunu; mânanın da (varsayılan mecaz:) onların sütünü miktarca azalttığını gösterir.])

**راضعهُ**
3 **راضعهُ** ذ , (Msb, TA,) mastarı **مُرَاضَعَةٌ** ve **رِضَاعٌ** (Msb, K, TA) ve ayrıca **رِضَاعَةٌ**, (Msb,) [fakat bu sonuncusu şâzdır; doğruysa muhtemelen basit isimdir,] Onunla birlikte emdi; yahut onu kendisiyle birlikte emen kıldı; (Msb, * K, * TA;) onu kendi **رَضِيع**’i [yahut süt kardeşi] edindi. (Msb.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **بَيْنَهُمَا رِضَاعُ الكَأْسِ** (mecaz:) [İkisi arasında kadehin yudumlanması vardır]. (TA.) ― -b3- **مُرَاضَعَةٌ** ayrıca, annenin karnında çocuk varken, süt çocuğunun annesinin memesini emmesi mânasına gelir. (K.)

-A2- **راضع ابْنَهُ** Oğlunu onu emzirecek kadına verdi/teslim etti. (S, K.) [Bk. ayrıca 4.]

**أَرْضَعَتْ**
4 **أَرْضَعَتْ** ذ O (bir kadın) emzirdiği bir çocuğa sahip oldu. (K.) ― -b2- **ذَاتُ اـِرْضَاعٍ**, ayrıca, (varsayılan mecaz:) Emzirdiği bir çocuk bulunmasa da süt sahibi olan (kadın) mânasına gelir. (IB.)

-A2- **أَرْضْعَتْهُ أُمُّهُ** Annesi onu emzirdi. (S, Msb, K. *) ― -b2- Ayrıca şöyle dersin: **أَرْضَعَ الوَلَدَ** [görünüşe göre mânası: Çocuğun emzirilmesini sağladı; yahut belki: karısı veya câriyesi vasıtasıyla çocuğu emzirdi; çünkü bir kadının, kendisinden çocuk doğurduğu erkeğin menîsinin, sütün kaynağı sayıldığına göre; Lth’nin **لَقَاحٌ** yahut **لِقَاحٌ** kelimesinin bir kullanımını açıklarken nakledilen sözüne göre]. (K, **مَلَحَ** maddesinde, bk.) [Bk. ayrıca 3.]

**تراضعا**
6 **تراضعا** ذ İkisi bir kadının memesini birlikte emdi; her biri diğeriyle birlikte. (TA.)

**ارتضع**
8 **ارتضع** ذ : bk. 1; ilk cümle. ― -b2- **ارتضعت العَنْزُ** Dişi keçi kendi sütünü [meme/sağrısından] içti [yahut emdi]. (S, K.) ― -b3- Bundan dolayı **اِرْتِضَاعُ الكَأْسِ** (varsayılan mecaz:) Şarap kadehini içme. (Har s. 284: [bk. ayrıca 3.])

**استرضع**
10 **استرضع** ذ Sütanne aradı yahut talep etti. (K.) Kur’ân’da [ii. 233] şöyle denmiştir: **وَاـِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ** Ve eğer çocuklarınız için sütanneler aramak yahut talep etmek isterseniz; yani, **ان تسترضعوا اولادكم مَرَاضِعَ**; ikinci mef‘ûl (bu kelime dizilişine göre), fakat gerçekte birincidir; çünkü sütanne, çocuk bakımından fâildir ve hazfedilmiştir; zira şöyle dersin: **اِسْتَرْضَعْتُ المَرْأَةَ وَلَدِى**, mânası: Kadından çocuğumu emzirmesini istedim: (IB:) bazılarına göre fiil iki mef‘ûle geçer; başkalarına göre Kur’ân’da **لِ** harf-i cerri hazfedilmiştir; mânası **لِأَوْلَادِكُمْ**’dur. (El-Howfî, “Burhân fî tefsîr el-Kur’ân”da.)

**رِضْعٌ**
**رِضْعٌ** ذ Develerin otladığı ağaçlardan bir tür. (O, K.)

**رَضَعٌ**
**رَضَعٌ** ذ Hurma ağaçlarının yavruları [yahut emicileri]; (IAar, K;) bunun gibi **رَصَعٌ** da (K,) Lth ve IDrd ve S’ye göre; (TA, **رصع** maddesinde;) yahut Az’a göre ikincisi tashîf (yanlış yazım)dır: (K * ve TA o maddede:) tekili ة iledir. (TA.)

-A2- (mecaz:) Alçaklık, cimrilik veya soysuzluk; **رَضُعَ**’dan bir isim; bunun gibi ↓ **رَضِعٌ** da. (K.)

**رَضِعٌ**
**رَضِعٌ** ذ : bk. **رَاضِعٌ**, iki yerde: -A2- : ve bk. **رَضَعٌ**.

**رَضِيعٌ**
**رَضِيعٌ** ذ Süt kardeş; eşanlamlısı ↓ **مُرَاضَعٌ**: çoğulu **رُضَعَآءُ** (TA.) Şöyle dersin: **هٰذَا رَضِيعِى**, (S, Msb, * K, *) yani **هٰذَا أَخِى مِنَ الرَّضَاعَةِ** [Bu benim süt kardeşimdir]. (S, K. *) ― -b2- [Emzikli olduğu sürece çocuk;] **فَطِيمٌ** diye adlandırılmadan önceki çocuk [yani sütten kesilmemiş]. (IAar, TA, **طبخ** maddesinde. [Bk. ayrıca **رَاضَعٌ**.]) [S’de **وَطْبٌ** ve **شَكْوَةٌ** kelimelerinin açıklamalarında, bir oğlağa sıfat olarak uygulanır; açıkça “emen; emzikli” mânasında; **رَاضِعٌ** gibi, bk.] ― -b3- İki başka mânaya bk. **رَاضَغٌ** maddesinde, iki yerde.

**رَضَاعَةٌ**
**رَضَاعَةٌ** ذ , K’da bu maddede açıklanan mânaların birincisinde 1’in mastarı olduğu söylenmiştir; IAth’ye göre ise basit isimdir. (TA.) ― -b2- [Ayrıca **رَضُعَ**’ın düzenli mastarıdır, bk.]

-A2- **الرَّضَاعَةُ** ayrıca (mecaz:) **دَبُور** denilen [batı rüzgârı] yahut onunla **جَنُوب** denilen [güney rüzgârı] arasındaki bir rüzgâr mânasına gelir: (IDrd, K, TA:) çünkü sütü bol sağmal develere estiğinde, onların sütü miktarca azalır. (IDrd, TA.)

**رِضَاعَةٌ**
**رِضَاعَةٌ** ذ , K’da bu maddede açıklanan mânaların birincisinde 1’in mastarı olduğu söylenmiştir; IAth’ye göre ise basit isimdir. (TA.) ― -b2- [Msb’de, **رَاضَعَهُ**’nun mastarı olduğu da söylenir, bk.]

**رَضُوعَةٌ**
**رَضُوعَةٌ** ذ Yavrusunu emziren dişi: (TA:) yahut emziren, yahut emzirdiği bir yavrusu bulunan koyun veya keçi. (AO, S, K.)

**رَضَّاعٌ**
**رَضَّاعٌ** ذ : bk. sonraki paragraf.

**رَاضَعٌ**
**رَاضَعٌ** ذ Annesinin memesini emen; emzikli; bunun gibi ↓ **رَضِعٌ** de: birincinin çoğulu **رُضَّعٌ**; ikincinin de çoğulu **رُضُعٌ**. (K. [Bk. ayrıca **رَضِيعٌ**, aşağıda **مُرْضِعٌ** maddesinde gösterildiği üzere aynı mânaya gelir; ve Bd’de xxii. 2’de vb.]) ― -b2- Deve memesinden emen kimse; sağarsa birinin bunu bilip kendisinden bir şey istemesinden korkar: (Msb:) yahut yanında sağım kabı taşımayan bir çoban; kendisinden süt istendiğinde bunu gerekçe gösterip özür beyan eder, (K, TA,) içmek istediğinde de sağmal hayvanının memesini emer: (TA:) çoğulu **رُضَّعٌ**. (Msb.) **لَئِيمٌ رَاضِعٌ** [yani: alçak, cimri veya soysuz; dişi develerinin vb. memelerini emen] tabiri, (S, K,) onların iddiasına göre, (S,) bir adamın dişi develerinin (S, K) yahut koyunlarının/keçilerinin memelerini emmesinden ve onları sağmamasından doğmuştur; (S,) çünkü sağma sesinin duyulup kendisinden bir şey istenmesinden korkmuştur: (S, K:) yahut aslı, Amalekîlerden bir adamın yanına geceleyin bir misafirin gelmesi; bunun üzerine ev sahibinin, misafirin memeden sütün akış sesini duymasın diye koyununun memesini emmesidir. (IDrd.) Fakat tek bir sıfat kullanıldığında ↓ **رَضِيعٌ** denir. (Msb. [Bununla birlikte aşağıdakine bak.]) ― -b3- [Bundan dolayı,] (mecaz:) Alçak, cimri veya soysuz; (K, TA;) bunun gibi ↓ **رَضِيعٌ** ve ↓ **رَضَّاعٌ** da: çoğulu **رُضَّعٌ** ve **رُضَّاعٌ**: (K:) ve **رَضِعُونَ** bir çoğul olarak, [yani ↓ **رَضِعٌ**’in çoğulu,] alçak vb. mânasında aynı kullanıma sahiptir. (TA.) Seleme b. el-Ekva‘ hakkında bir rivayette şöyle denmiştir: **اليُوْمَ يُوْمُ الرُّضَّعِ**, mânası (mecaz:) Bugün alçakların vb. helâk günüdür. (TA.) ― -b4- Ayrıca (mecaz:) Annesinin memesinden alçaklığı, cimriliği veya soysuzluğu emmiş alçak, cimri veya soysuz: (ElYemâmî, K, TA;) yani alçaklıkta, cimrilikte veya soysuzlukta doğmuş. (TA.) ― -b5- (mecaz:) Dilenci: (TA:) insanlardan dilenen kimse: (K:) İbn-‘Abbâd **لَئِيمٌ رَاضِعٌ**’ı böyle açıklar. (TA.) ― -b6- (varsayılan mecaz:) Dişleri arasında kalan yemek kırıntılarını, kendisinden bir şey kaçmasın diye yiyen kimse: (K:) yahut böyle kimseye **لَئِيمٌ رَاضِعٌ** denir. (TA.)

-A2- Süt sahibi: sahiplik sıfatı üslubunca [**لَابِنٌ** gibi]. (TA.)

**رَاضِعَةٌ**
**رَاضِعَةٌ** ذ Orta kesici diş, düştüğünde: (Msb:) yahut **رَاضِعَتَانِ**, bir çocuğun (S K, TA) süt içilen [yahut emilen] iki orta kesici dişidir; (Msb, TA:) çoğulu **رَوَاضَعُ**: (S, Msb, K:) yahut **رَوَاضِع**, emme döneminde çıkan sonra düşen çocuğun dişleridir; (Msb, * TA;) ve ağız üst kısmında altı, alt kısmında altı olduğu söylenir: (TA:) [çoğul, bir çocuğun ve bir atın vb. bütün süt dişlerine mecazen sıfat olarak uygulanır; AO’ya göre, TA’da **حفر** maddesinde nakledilen “Kitâbü’l-hayl” pasajında bir tay hakkında, düşen **رَبَاعِيَات** denilen dişlere de uygulanır; **ثَنَايَا**ya (orta kesicilere) olduğu gibi; ve S’de **أَحْفَرَ** maddesinde, ayrıca yukarıda anılan AO alıntısında, yine bir tay hakkında, düşen **قَوَارِح** denilen dişlere de uygulanır.]

**مَرْضَعٌ**
**مَرْضَعٌ** ذ Meme; emmenin yeri olması bakımından: çoğulu **مَرَاضِعُ**. (Ksh ve Bd, xxviii. 11.) ― -b2- Ve [mastar olarak] memeyi emme fiili: çoğulu yukarıdaki gibidir. (Ksh ve Bd, aynı yer.)

**مُرْضَعٌ**
**مُرْضَعٌ** ذ Emzirilmiş: çoğulu **مَرَاضَعُ**; bu, **فَطُمٌ**’a ( **فَطِيمٌ**’in çoğulu) karşıttır. (Mgh.)

**مُرْضِعٌ**
**مُرْضِعٌ** ذ ve **مُرْضَعَةٌ** Emziren anne [yahut başka kadın]: (Msb:) yahut yanında emzirdiği bir çocuk bulunan: birinci sıfatın anneye uygulanması makuldür; çünkü emzirme yalnız dişilerce yapılır; tıpkı **حَائِضٌ** ve **طَامِثٌ** sıfatlarının kadına uygulanması gibi; ve **مُرْضَعَةٌ** onun yanında çocuk bulunan kimseye uygulanırsa doğru olur: (Fr, TA:) [fakat aşağıda Fr’ye nispet edilen başka bir söze bak:] yahut birincisi, emzirdiği bir çocuğu bulunan kadın; (Kh, S, IB, K;) sahiplik sıfatı üslubunca; (IB;) yani bir **رَضِيع** sahibi; (Kh, IB;) **اِمْرَأَةٌ مُطْفِلٌ** “bir **طِفْل** sahibi kadın” gibi; (Kh;) yahut **ظَبْيَةٌ مُشْدِنٌ** “bir **شَادِن** sahibi ceylan dişisi” gibi; her ne kadar **مُرْضِعٌ** bu mânaya uygun bir fiile sahip olsa da; ve bazen emzirdiği çocuk bulunmasa da süt sahibi mânasında da gelir: (IB:) fakat ikincisi, bir kadını bir fiili yapar halde nitelemek için kullanılır; (Kh;) çocuğu emziren mânasındadır: (S, K:) birincisi, [soyut] vasıf kastedildiğinde; ikincisi, fiil kastedildiğinde kullanılır: fakat Allah daha iyi bilir: (Akh:) yahut birincisi, emzirmeye yakın olup henüz emzirmemiş olan; ve yanında emzirilen çocuk bulunan ( **الصَّبِىُّ الرَّضِيعُ** ) kimse; ikincisi ise, [TA’da birincisi denmiştir; fakat bu, aşağıdakinin gösterdiği üzere tashîftir,] emziren; memesinin ucu çocuğunun ağzında olan; ve bu mânada Kur’ân’da aşağıda görülecek bir yerde kullanılmıştır: (AZ, TA’da:) Th der ki: ikincisi, çocuğu olmasa da, yahut çocuğu olsa da emziren mânasındadır; birincisi ise yanında çocuk bulunmayan, bazen de yanında çocuk bulunan mânasındadır; ve bir yerde der ki: fiil kastedildiğinde ikincisi kullanılır ve sıfat yapılır; ة eklenmediğinde ise isim kastedilir: (TA:) Fr ve bazı başkaları der ki: emzirmenin hakikî mânası kastedildiğinde ة’siz gelir; mecazî mânada, geçmişte yahut gelecekte emzirme vasfının konusu olan kastedildiğinde ة ile gelir: (Msb:) ikisinin de çoğulu, [Mgh ve TA’da birincinin çoğulu olduğu söylense de,] **مَرَاضِعُ** (Mgh, Msb, TA) ve **مَرَاضِيعُ**’dur. (Msb, TA.) Kur’ân’daki söz [xxii. 2], **يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ** şu mânaya gelir: [Onu göreceğiniz gün,] emziren her kadın; (AZ, Kh,) bunu yapma hâlinde, (Kh,) memesinin ucu çocuğunun ağzında iken; (AZ,) [emzirmekte olduğu şeyden gaflete düşer/ondan uzaklaşır]: yahut burada **مرضعة**, bir önceki cümlede açıklanan son mânadadır [böylece mânası: emzirmiş olan yahut emzirecek olan her kadın]. (Msb.) ― -b2- Bir rivayette şöyle denmiştir: **نِعْمَتِ المُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الفَاطِمَةُ**, mânası (varsayılan mecaz:) Kumandanlık yahut valilik görevinde ve onun sahibine getirdiği kazanç/menfaatte ne güzel; ve onun lezzetlerini yok eden, o görevin kazanç/menfaatlerini kesen ölüm ne kötüdür. (TA.) ― -b3- Çoğul **مَرَاضِيعُ**, arılara ( **جَوَارِس**, yani **نَحْل** ) mecazen sıfat olarak uygulanır. (TA.)

**مُرَاضَعٌ**
**مُرَاضَعٌ** ذ : bk. **رَضِيعٌ**. ― -b2- Ayrıca, başka bir çocuğu emziren bir kadının karnındaki doğmamış çocuk: böyle çocuk bedence zayıf, kemikçe ince ve kötü beslenmiş olur. (En-Nadr, Sgh.)

**مُسْتَرْضَعٌ**
**مُسْتَرْضَعٌ** ذ [El-Howfî’nin zikrettiği bir görüşe göre (bk. 10) **مُسْتَرْضَعٌ لَهُ** yerine, kendisi için sütanne aranmış yahut talep edilmiş kimse]. Şöyle dersin: **فُلَانٌ المُسْتَرْضَعُ فِى بَنِى تَمِيمٍ** [Falanca, Benî Temîm içinde kendisi için sütanne aranmış yahut talep edilmiş kimsedir]. (TA.)
