# رضع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B6%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: رضع

- يقال: رضع المولود يرضع (انظر: الأفعال 3/91)، ورضع يرضع رضاعا ورضاعة، وعنه استعير: لئيم راضع: لمن تناهى لؤمه، وإن كان في الأصل لمن يرضع غنمه ليلا؛ لئلا يسمع صوت شخبه (الشخب: صوت اللبن عند الحلب)، فلما تعورف في ذلك قيل: رضع فلان، نحو: لؤم، وسمي الثنيتان من الأسنان الراضعتين؛ لاستعانة الصبي بهما في الرضع، قال تعالى: ﴿والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين لمن أراد أن يتم الرضاعة﴾ [البقرة/233]، ﴿فإن أرضعن لكم فآتوهن أجورهن﴾ [الطلاق/6]، ويقال: فلان أخو فلان من الرضاعة، وقال صلى الله عليه وسلم: (يحرم من الرضاع ما يحرم من النسب) (الحديث أخرجه بن ماجه 1/623 عن عائشة، وأخرجه مالك في الموطأ عنها أيضا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يحرم من الرضاعة ما يحرم من الولادة. انظر: تنوير الحوالك 2/117؛ وشرح الزرقاني 3/247.
وأخرجه الترمذي ولفظه: (إن الله حرم من الرضاعة ما حرم من الولادة).
وقال: هذا حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند أهل العلم من أصحاب النبي وغيرهم، لا نعلم بينهم في ذلك اختلافا. انظر: عارضة الأحوذي 5/88)، وقال تعالى: ﴿وإن أردتم أن تسترضعوا أولادكم﴾ [البقرة/ 233]، أي: تسومونهن إرضاع أولادكم.

### Türkçe

- Denilir: **رضع** yeni doğan **يرضع** (bak: fiiller 3/91); ve **رضع** **يرضع** **رضاعا** ve **رضاعة** (diye); ve ondan ödünç alındı: **لئيم راضع**: alçaklığı nihayete varmış kimse için; aslında ise, geceleri koyunlarını emen kimse içindir; sağımının sesini işitmesin diye (**الشخب**: sağım esnasında sütün sesi); bu hususta örfleşince “falanca **رضع** etti” denildi; “alçaklık” gibi; dişlerden iki kesiciye de **الراضعتين** adı verildi; çocuğun emmede onlarla yardım alması sebebiyle. Yüce Allah dedi ki: ﴿Ve anneler, emzirmeyi tamamlamak isteyen kimse için, çocuklarını iki tam yıl emzirirler﴾ [Bakara/233]; ﴿Eğer sizin için emzirirlerse, onlara ücretlerini verin﴾ [Talak/6]. Ve denilir: falanca, falancanın **الرضاعة** bakımından kardeşidir. Ve sallallahu aleyhi ve sellem dedi ki: (Süt emmeden haram olan, nesebden haram olan gibidir) (hadisi İbn Mâce 1/623’te Âişe’den çıkarmıştır; Mâlik de Muvatta’da ondan yine çıkarmıştır ki Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: **الرضاعة**dan haram olan, doğumdan haram olan gibidir. Bak: Tenvirü’l-havâlik 2/117; ve Şerhu’z-Zurkânî 3/247.
Ve Tirmizî de çıkarmış olup lafzı: (Şüphesiz Allah, **الرضاعة**dan, doğumdan haram kıldığı şeyi haram kıldı).
Ve dedi: Bu hadis hasen sahih bir hadistir; amel, bunu, ilim ehli nezdinde, Nebî’nin ashabından ve başkalarından olanlar katındadır; bu hususta aralarında bir ihtilaf bilmiyoruz. Bak: Âridatü’l-ahvezî 5/88). Ve Yüce Allah dedi ki: ﴿Ve eğer çocuklarınızı emzirtmek isterseniz﴾ [Bakara/233]; yani: onlara, çocuklarınızı emzirmeyi teklif edersiniz.
