# رضع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B6%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رضع

رضع الصبي أمه، كسمع وضرب، الثانية لغة نجد، والأولى لغة تهامة، كما في الصحاح والعباب واللسان. وفي المصباح بعكس ذلك، قال الجوهري: قال الأصمعي: أخبرني عيسى بن عمر أنه سمع العرب تنشد هذا البيت - لابن همام السلولي - على هذه اللغة:
  وذموا لنا الدنيا وهم يرضعونها                      أفاويق حتى ما يدر لها ثعـل وفي العباب: هو قول عبد الله بن همام يخاطب النعمان بن بشير - رضي الله عنهما -:
  فقبلك ما كانت تـلـينـا أئمة                      يهمهم تقويمنا وهم عـضـل
  يذمون دنياهم، وهم يرضعونها                      أفاويق حتى ما يدر لها ثعل هكذا بكسر الضاد، رضعا، بالفتح، مصدر رضع كضرب، ويحرك، مصدر رضع كسمع ورضاعا ورضاعة بفتحهما، أما الأول فمصدر رضع رضاعا، كسمع سماعا، ونقله الجوهري ويكسران قال الله تعالى:  أن يتم الرضاعة  بفتح الراء، وقرأ أبو حيوة، وأبو رجاء، والجارود، وابن أبي عبلة:  أن يتم الرضاعة  بكسر الراء، ورضعا، ككتف، فهو راضع، ج: رضع، كركع، وهو رضع، ككتف، ج: رضع، كعنق: امتص ثديها. وفي الحديث:  انظرن ما إخوانكن، فإنما الرضاعة من المجاعة  ، قال ابن الأثير: الرضاعة بالفتح والكسر: الاسم من الإرضاع، فأما من الرضاعة: اللؤم فالفتح فقط. وتفسير الحديث: أن الرضاع الذي يحرم النكاح إنما هو في الصغر عند جوع الطفل، فأما في حال الكبر فلا. والرضوعة التي ترضع ولدها، وخص أبو عبيدة به الشاة ترضع. والراضعتان: ثنيتا الصبي المتقدمتان اللتان يشرب عليهما اللبن. ج: رواضع، وقيل: الرواضع: ما نبت من أسنان الصبي ثم سقط في عهد الرضاع، يقال منه: سقطت رواضعه، ويقال: الرواضع: ست من أعلى الفم، وست من أسفله. من المجاز: رضع الرجل، ككرم، نقله الجوهري والزمخشري، وقال ابن عباد: رضع الرجل أيضا مثل منع رضاعة، بالفتح لا غير. ومنه رجز يروى لفاطمة - رضي الله عنها -:
  ما بي من لؤم ولا رضاعه قال الجوهري: قالوا: رضع الرجل بالضم، كأنه كالشيء يطبع عليه، وقال الزمخشري: ولما نقل إلى معنى المبالغة في اللؤم بنوا فعله على فعل، فقالوا: رضع رضاعة، فهو راضع ورضع ورضاع، كشداد، من قوم رضع ورضاع، كركع وكفار، أي لؤم، أي صار لئيما، ومنه قول سلمة بن الأكوع رضي الله عنه:
  واليوم يوم الرضع

  أي: اليوم يوم هلاك اللئام. وفي حديث ثقيف: قالت عجوز منهم: أسلمها الرضاع، وتركوا المصاع. أي اللئام، والمصاع: المضاربة بالسيف والاسم: الرضع، محركة، وككتف. قال اليمامي: الراضع: اللئيم الذي رضع اللؤم من ثدي أمه، يريد أنه ولد في اللؤم. وهو مجاز. قيل: الراضع: الراعي الذي لا يمسك معه محلبا، فإذا سئل اللبن اعتل بذلك، أي بأنه لا محلب له، وإذا أراد الشرب رضع حلوبته. قيل: اللئيم الراضع: من يأكل الخلالة من بين أسنانه لؤما لئلا يفوته شيء. قال ابن عباد: اللئيم الراضع: من يرضع الناس، أي يسألهم. قلت: وبه فسر ابن الأعرابي قول جرير:
  ويرضع من لاقى وإن ير مقعدا                      يقود بأعمى فالفرزدق سائلـه قال: أي يستعطيه ويطلب منه، أي لو رأى هذا لسأله. وهذا لا يكون؛ لأن المقعد لا يقدر أن يقوم فيقود الأعمى. وفي الأساس، وتقول: استعذ بالله من الرضاعة، كما تستعيذ به من الضراعة. ونقل ابن الأثير أيضا مثل ذلك. وفي الصحاح: قولهم: لئيم راضع، أصله زعموا أن رجلا كان يرضع إبله ولا يحتلبها لئلا يسمع صوت حلبه فيطلب منه. وقال ابن دريد: كان هذا في الحديث في العمالقة، فكثر حتى صار كل لئيم راضعا فقل ذلك الفعل أو لم يفعل. قال وأصل الحديث أن رجلا من العماليق طرقه ضيف ليلا فمض ضرع شاته، لئلا يسمع الضيف صوت الشخب. قال: والرضاعة: كسحابة: اسم الدبور، أو ريح بينها وبين الجنوب، وذلك لأنها إذا هبت على اللقاح رضعت ألبانها، أي قلت، وهو مجاز. قال: والرضع، بالكسر: شجر ترعاه الإبل كما في العباب. تقول: هذا رضيعك، أي أخوك من الرضاعة، بالفتح، كما في الصحاح، كما تقول: أكيلك، قال الأعشى:
  رضيعي لبان ثدي أم تقاسما                      بأسحم داج عوض لا نتفرق قال ابن الأعرابي: الرضع محركة: صغار النحل، واحدتها رضعة كالرصع، بالصاد، وقد تقدم عن الأزهري أنه بالصاد المهملة تصحيف. وأرضعت المرأة، فهي مرضع أي لها ولد ترضعه ومنه قول امرئ القيس:
  فمثلك حبلى قد طرقت ومرضع                      فألهيتها عن ذي تمائم محـول

  ويروى مرضعا ويروى مغيل أي ذات رضيع فإن وصفتها بإرضاع الولد ألحقت الهاء. وقلت: مرضعة، كما في الصحاح والعباب، ومنه قوله تعالى:  يوم تذهل كل مرضعة عما أرضعت  وفي الحديث حين ذكر الإمارة فقال:  نعمت المرضعة، وبئست الفاطمة  ضرب المرضعة مثلا للإمارة، وما توصله إلى صاحبها من الأحلاب، يعني المنافع، والفاطمة مثلا للموت الذي يهدم عليه لذاته، ويقطع منافعها. قال ثعلب: المرضعة: التي ترضع وإن لم يكن لها ولد، أو كان لها ولد، والمرضع: التي ليس معها ولد وقد يكون معها ولد. وقال مرة: إذا أدخل الهاء أراد الفعل، وجعله نعتا، وإذا لم يدخل الهاء أراد الاسم. وقال الفراء: المرضع والمرضعة: التي معها صبي ترضعه، قال: ولو قيل في الأم: مرضع - لأن الرضاع لا يكون إلا من الإناث كما قالوا: امرأة حائض وطامث - كان وجها. قال: ولو قيل في التي معها صبي: مرضعة كان صوابا. وقال الأخفش: أدخل الهاء في المرضعة لأنه أراد - والله أعلم - الفعل، ولو أراد الصفة لقال: مرضع. وقال أبو زيد: المرضعة: التي ترضع وثديها في فم ولدها، وعليه قوله تعالى:  تذهل كل مرضعة  قال: والمرضع: التي دنا لها أن ترضع ولم ترضع بعد، والمرضع: التي معها الصبي الرضيع. وقال الخليل: امرأة مرضع: ذات رضيع، كما يقال: امرأة مطفل: ذات طفل، بلا هاء، لأنك تصفها بفعل منها واقع أو لازم، فإذا وصفتها بفعل هي تفعله قلت: مفعلة، كقوله تعالى:  تذهل كل مرضعة عما أرضعت  وصفها بالفعل فأدخل الهاء في نعتها، ولو وصفها بأن معها رضيعا قال: كل مرضع. وقال ابن بري: أما مرضع فعلى النسب، أي ذات رضيع، كما تقول: ظبية مشدن، أي ذات شادن، وعليه قول امرئ القيس:
  فمثلك... الخ فهذا على النسب، وليس جاريا على الفعل، كما تقول: رجل دارع تارس، أي معه درع وترس، ولا يقال منه: درع ولا ترس، فلذلك يقدر في مرضع أنه ليس بجار على الفعل، وإن كان قد استعمل منه الفعل. وقد يجيء مرضع على معنى ذات إرضاع، أي لها لبن وإن لم يكن لها رضيع، هذا خلاصة ما قاله النحويون. وراضع فلان ابنه، أي دفعه إلى الظئر. نقله الجوهري، وأنشد لرؤبة:
  إن تميما لم يراضع مسبعا                      ولم تلده أمه مقـنـعـا أي ولدته أمه مكشوف الأمر، ليس عليه غطاء. قال الجوهري: ارتضعت العنز، أي شربت لبن نفسها، وأنشد للشاعر، وهو عمرو بن أحمر الباهلي:
  إني وجدت بني أعيا وجاهلهـم                      كالعنز تعطف روقيها فترتضع

  هكذا هو في الصحاح، ويروى: بني سهم وجاملهم، ويروى وعزهم يريد ترضع نفسها، يصفهم باللؤم، والعنز تفعل ذلك. واسترضع: طلب مرضعة، ومنه قوله تعالى:  وإن أردتم أن تسترضعوا أولادكم فلا جناح عليكم  ، أي: تطلبوا مرضعة لأولادكم. قال ابن بري: وتقول: استرضعت المرأة ولدي، أي طلبت منها أن ترضعه، قال الله تعالى:  أن تسترضعوا أولادكم  والمفعول الثاني محذوف، أي أن تسترضعوا أولادكم مراضع، والمحذوف في الحقيقة المفعول الأول؛ لأن المرضعة هي الفاعلة بالولد، ومنه فلان المسترضع في بني تميم، وحكى الحوفي في البرهان في أحد القولين: أنه متعد إلى مفعولين، والقول الآخر: أن يكون على حذف اللام، أي لأولادكم. قال الأزهري: قرأت بخط شمر: رب غلام يراضع. قال: والمراضعة: أن يرضع الطفل أمه وفي بطنها ولد، قال: ويقال لذلك الولد الذي في بطنها: مراضع، ويجيء مختلا ضاويا سيئ الغذاء، ونقله الصاغاني عن النضر. المراضعة: أن يرضع معه آخر، كالرضاع، بالكسر، يقال: راضعه مراضعة ورضاعا. ومما يستدرك عليه: رضع الصبي ثدي أمه كمنع، لغة حكاها صاحب المصباح وابن القطاع، واستدركه شيخنا. وارتضع كرضع. والراضع: ذات الدر واللبن، على النسب. وتراضعا: رضع كل منهما مع الآخر. والرضيع: المراضع، والجمع رضعاء. وجمع المرضع: المراضع، قال الله تعالى:  وحرمنا عليه المراضع  . والمراضيع، على ما ذهب إليه سيبويه في هذا النحو، قال الهذلي:
  ويأوي إلى نـسـوة عـطـل                      وشعث مراضيع مثل السعالي واستعار أبو ذؤيب المراضيع للنحل، فقال:
  تظل على الثمراء منـهـا جـوارس                      مراضيع صهب الريش زغب رقابها والراضعون: اللئام. وهو يرضع الدنيا ويذمها، وهو مجاز. ويقال: بينهما رضاع الكأس، وهو مجاز أيضا. وفي حديث قس: رضيع أيهقان. قال ابن الأثير: فعيل بمعنى المفعول، يعني أن النعام في ذلك المكان يرتع هذا النبت ويمصه بمنزلة اللبن؛ لشدة نعومته وكثرة مائه. ويروى بالصاد المهملة، وقد تقدم. والراضع: الشحاذ، لأنه يرضع الناس بسؤاله، وهو مجاز. والرضع، محركة: سفاد الطائر، عن كراع، والمعروف بالصاد المهملة.

### Türkçe

**رضع** çocuk annesini emdi; **سمع** ve **ضرب** gibi; ikincisi Necd lehçesidir, birincisi Tihâme lehçesidir; **الصحاح** ve **العباب** ve **اللسان**’da olduğu gibi. **المصباح**’da bunun tersinedir. **الجوهري** dedi: **الأصمعي** dedi: Bana **عيسى بن عمر** haber verdi ki Arapların bu beyti — **لابن همام السلولي**’ye ait — bu lehçe üzere inşad ettiklerini işitti:
  “Ve bize dünyayı yerdi(ler), hâlbuki onu emiyorlar;                      sağım araları (kadar) (emişlerle) ta ki ona bir **ثعل** süt salmaz oldu.” Ve **العباب**’da: Bu, **عبد الله بن همام**’ın, **النعمان بن بشير**’e — Allah ikisinden de razı olsun — hitap sözüdür:
  “Senden önce, bize yumuşak davranan imamlar yoktu;                      bizi doğrultmayı önemserlerdi, hâlbuki onlar (kendileri) sert(ler)di.
  Dünyalarını yererler, hâlbuki onu emiyorlar;                      sağım araları (kadar) (emişlerle) ta ki ona bir **ثعل** süt salmaz oldu.” Bu şekilde **الضاد**’ın kesresiyle; **رضعا** fetha ile, **رضع**’ın masdarıdır, **ضرب** gibi; ve harekelenir; **رضع**’ın masdarıdır, **سمع** gibi; ve **رضاعا** ve **رضاعة** ikisinin fethasıyla. Ama birincisi, **رضع**’ın masdarıdır: **رضاعا**; **سمع**’ın **سماعا** olması gibi; **الجوهري** bunu nakletti; ve ikisi de kesrelenir. Allah Teâlâ dedi ki: **أن يتم الرضاعة**; **الراء**’ın fethasıyla. Ve **أبو حيوة** ve **أبو رجاء** ve **الجارود** ve **ابن أبي عبلة** okudu: **أن يتم الرضاعة**; **الراء**’ın kesresiyle. Ve **رضعا**; **كتف** gibi; o hâlde o **راضع**’dır; çoğulu: **رضع**; **ركع** gibi. Ve o **رضع**’dır; **كتف** gibi; çoğulu: **رضع**; **عنق** gibi: onun memesini emdi. Hadiste: **انظرن ما إخوانكن، فإنما الرضاعة من المجاعة**; **ابن الأثير** dedi: **الرضاعة** fetha ve kesre ile: **الإرضاع**’dan isimdir; ama **الرضاعة**’dan (yani) alçaklık: yalnız fetha iledir. Hadisin tefsiri: Nikâhı haram kılan emzirme ancak küçüklükte, çocuğun açlığı sırasında olandır; büyüklük hâlinde ise değildir. Ve **الرضوعة**: çocuğunu emziren (kadın). **أبو عبيدة** bunu, emziren koyuna tahsis etti. Ve **الراضعتان**: çocuğun önde bulunan iki süt dişi; onların üzerinde süt içer. Çoğulu: **رواضع**. Ve denildi ki: **الرواضع**: çocuğun dişlerinden biten, sonra emzirme devrinde düşen şey; ondan denir: **سقطت رواضعه**. Ve denilir: **الرواضع**: ağzın üstünden altı, altından altı. Mecazdan: adam **رضع** etti; **كرم** gibi; **الجوهري** ve **الزمخشري** nakletti. **ابن عباد** dedi: adam **رضع** etti ayrıca, **منع** gibi; **رضاعة** (masdarı) fetha ile, yalnız o (şekil). Ondan, **فاطمة**’ye — Allah ondan razı olsun — rivayet edilen bir recez:
  “Bende ne alçaklık var ne de **رضاعه**.” **الجوهري** dedi: Dediler ki: adam **رضع** etti, damme ile; sanki o, üzerine tabiat vurulan şey gibidir. **الزمخشري** dedi: Alçaklıkta mübalağa manasına nakledilince fiilini **فعل** üzerine bina ettiler; dediler: **رضع رضاعة**; o hâlde o **راضع** ve **رضع** ve **رضاع**’dır; **شداد** gibi; **رضع** ve **رضاع** kavminden; **ركع** ve **كفار** gibi; yani alçaklık; yani alçak oldu. Ondan, **سلمة بن الأكوع**’un — Allah ondan razı olsun — sözü:
  “Ve bugün **الرضع** günüdür.”

  Yani: bugün alçakların helâk günüdür. **ثقيف** hadîsinde: Onlardan bir kocakarı dedi: **أسلمها الرضاع، وتركوا المصاع**. Yani alçaklar; ve **المصاع**: kılıçla vuruşma; ve isim: **الرضع**; harekeli; ve **كتف** gibi. **اليمامي** dedi: **الراضع**: alçak kimsedir; alçaklığı annesinin memesinden emmiştir; onun alçaklık içinde doğduğunu kasteder. Bu mecazdır. Denildi: **الراضع**: yanında sağım kabı tutmayan çobandır; kendisinden süt istenince bununla mazeret ileri sürer; yani sağım kabı olmadığıyla; içmek istediğinde sağmalını emer. Denildi: alçak **الراضع**: alçaklıkla, dişlerinin arasından kırıntıyı yiyen kimsedir; kendisinden bir şey kaçmasın diye. **ابن عباد** dedi: alçak **الراضع**: insanları emen, yani onlardan isteyen kimsedir. Dedim: **ابن الأعرابي**, **جرير**’in sözünü bununla tefsir etti:
  “Karşılaştığını emer; ve eğer bir kötürüm görse,                      bir körü güderek (ona) götürür; o hâlde **الفرزدق** onun dilencisidir.” Dedi: yani ondan sadaka ister ve ondan talep eder; yani bunu görseydi ondan isterdi. Bu olmaz; çünkü kötürüm kalkıp körü güdecek güçte değildir. Ve **الأساس**’ta: ve dersin: **استعذ بالله من الرضاعة**; **الضراعة**’dan O’na sığındığın gibi. **ابن الأثير** de bunun benzerini nakletti. **الصحاح**’ta: onların “alçak **راضع**” sözleri; aslı: zannettiler ki bir adam develerini emiyor, sağmıyordu; sağma sesini işitip kendisinden istenmesin diye. **ابن دريد** dedi: Bu, hadiste **العمالقة** hakkında idi; çoğaldı, ta ki her alçak **راضعا** oldu; o fiili az yapsın yahut yapmasın. Dedi: hadisin aslı, **العماليق**’ten bir adamı geceleyin bir misafir yokladı; o da koyunun memesini sıktı; misafir sağma sesini işitmesin diye. Dedi: ve **الرضاعة**: **سحابة** gibi: eşekarısının adıdır; yahut onunla güney arasında bir rüzgâr; çünkü o, döl tutmuş develerin üzerine estiğinde sütlerini emdi; yani azaldı; bu mecazdır. Dedi: ve **الرضع** kesre ile: develerin otladığı ağaç; **العباب**’da olduğu gibi. Dersin: bu senin **رضيعك**’ındır; yani **الرضاعة**’dan (süt) kardeşindir; fetha ile; **الصحاح**’ta olduğu gibi; tıpkı “bu senin **أكيلك**’ındır” dediğin gibi. **الأعشى** dedi:
  “Bir annenin memesinin sütünü paylaşan sütkardeşim;                      kapkara, koyu (gece) içinde; ayrılık karşılığı; ayrılmayız.” **ابن الأعرابي** dedi: **الرضع** harekeli: küçük arılar; bir tanesi **رضعة**’dır; **الرصع** gibi, **الصاد** ile; daha önce **الأزهري**’den, bunun **الصاد** ile (gelmesinin) tashif olduğu geçti. Ve kadın **أرضعت**; o hâlde o **مرضع**’dır; yani emzirdiği bir çocuğu vardır. Ondan **امرؤ القيس**’in sözü:
  “Senin gibisi: hamile ki geceleyin uğradım; ve emziren;                      onu, muskalı bir (çocuk)dan oyaladım, bir yaşını doldurmuş.”

  Ve **مرضعا** diye rivayet edilir; ve **مغيل** diye rivayet edilir; yani **رضيع** sahibi. Eğer onu çocuğu emzirmekle vasfedersen **الهاء**’yı ilhak edersin; ve dersin: **مرضعة**; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. Ondan, O’nun sözü (Teâlâ): **يوم تذهل كل مرضعة عما أرضعت**. Ve hadiste, emirliği zikrettiği vakit dedi ki: **نعمت المرضعة، وبئست الفاطمة**. Emirliği **المرضعة** ile misal vurdu; ve onu sahibine ulaştırdığı **الأحلاب** (sütler) ile; yani menfaatler. Ve **الفاطمة**’yı, onun lezzetlerini yıkan ve menfaatlerini kesen ölüm ile misal (vurdu). **ثعلب** dedi: **المرضعة**: emziren (kadın)dır; ister çocuğu olmasın, ister çocuğu olsun. Ve **المرضع**: yanında çocuğu olmayan (kadın)dır; yanında çocuğu da olabilir. Ve bir kere dedi: **الهاء**’yı sokarsa fiili kasteder ve onu sıfat yapar; **الهاء**’yı sokmazsa ismi kasteder. **الفراء** dedi: **المرضع** ve **المرضعة**: yanında emzirdiği bir çocuk bulunan (kadın)dır. Dedi: eğer anne hakkında “**مرضع**” denilse — çünkü emzirme ancak dişilerden olur; “**امرأة حائض**” ve “**طامث**” dedikleri gibi — bir vech olurdu. Dedi: yanında çocuk bulunan (kadın) hakkında “**مرضعة**” denilse doğru olurdu. **الأخفش** dedi: **المرضعة**’ya **الهاء**’yı soktu; çünkü — Allah daha iyi bilir — fiili kastetti; eğer sıfatı kastetseydi “**مرضع**” derdi. **أبو زيد** dedi: **المرضعة**: emziren (kadın)dır; ve memesi çocuğunun ağzındadır; ve O’nun sözü (Teâlâ) bunun üzerinedir: **تذهل كل مرضعة**. Dedi: ve **المرضع**: emzirmesi yaklaşmış olup henüz emzirmemiş olandır. Ve **المرضع**: yanında emzikli çocuk bulunan (kadın)dır. **الخليل** dedi: **امرأة مرضع**: **رضيع** sahibi; “**امرأة مطفل**: **طفل** sahibi” denildiği gibi; **الهاء**sız; çünkü onu, ondan vuku bulan yahut lâzım olan bir fiille vasfedersin; onu, yaptığı bir fiille vasfedince **مفعلة** dersin; O’nun sözü gibi (Teâlâ): **تذهل كل مرضعة عما أرضعت**; onu fiille vasfetti, bu yüzden sıfatına **الهاء**’yı soktu. Eğer onu yanında **رضيع** bulunmasıyla vasfetseydi: “her **مرضع**” derdi. **ابن بري** dedi: **مرضع** ise nisbet üzerinedir; yani **رضيع** sahibi; “**ظبية مشدن**” dediğin gibi; yani **شادن** sahibi. Ve **امرؤ القيس**’in sözü bunun üzerinedir:
  “Senin gibisi... (vb.)” Bu, nisbet üzerinedir; fiil üzere cereyan eden değildir; “**رجل دارع تارس**” dediğin gibi; yani yanında zırh ve kalkan vardır; ve ondan “**درع**” da “**ترس**” de denilmez; bu yüzden **مرضع**’da, fiil üzere cereyan eden olmadığı takdir edilir; her ne kadar ondan fiil kullanılmış olsa da. Ve **مرضع** “**إرضاع** sahibi” manasına da gelebilir; yani sütü vardır, **رضيع**i olmasa bile. Bu, nahivcilerin söylediklerinin hulâsasıdır. Ve falan, oğlunu **راضع** etti; yani onu sütanneye verdi. **الجوهري** nakletti. Ve **رؤبة**’den inşad etti:
  “Şüphesiz **تميم**, yırtıcıyı emziren (birini) emzirmedi;                      ve annesi onu **مقنعا** doğurmadı.” Yani annesi onu işi açık olarak doğurdu; üzerinde örtü yoktur. **الجوهري** dedi: keçi **ارتضعت**; yani kendi sütünü içti. Ve şaire inşad etti; o, **عمرو بن أحمر الباهلي**’dir:
  “Şüphesiz ben **بني أعيا**’yı ve cahillerini buldum;                      boynuzlarını (kendine) çevirip de emen keçi gibi.”

Hâl böylece **الصحاح**’tadır; ve rivayet olunur: **بني سهم وجاملهم**; ve rivayet olunur: **وعزهم**; “kendi kendini emzirir”i kasteder; onları alçaklıkla vasfeder; ve keçi bunu yapar. Ve **استرضع**: sütanne istedi; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: **وإن أردتم أن تسترضعوا أولادكم فلا جناح عليكم**; yani: çocuklarınız için sütanne istersiniz. İbn Berrî dedi: Ve dersin: **استرضعت المرأة ولدي**; yani ondan onu emzirmesini istedim. Yüce Allah dedi: **أن تسترضعوا أولادكم**; ve ikinci mef‘ûl hazfedilmiştir; yani: çocuklarınız için sütanneler istersiniz; ve hakikatte hazfedilen birinci mef‘ûldür; çünkü sütanne çocuk üzerinde fâildir. Ve ondan: Temîm oğulları içinde falan kimse **المسترضع**’dır. Ve el-Hûfî **البرهان**’da iki görüşten birinde nakletti: onun iki mef‘ûle müteaddî olduğudur; diğer görüş: **اللام**’ın hazfi üzere olmasıdır; yani “çocuklarınız için”. Ezherî dedi: Şemr’in hattıyla okudum: “Nice oğlan vardır ki **يراضع**.” Dedi: Ve **المراضعة**: çocuğun annesini emmesidir; hâlbuki onun karnında bir çocuk vardır. Dedi: Ve onun karnındaki o çocuğa denilir: **مراضع**; ve zayıf, cılız, kötü beslenmiş olarak gelir. Sâgânî onu Nadr’dan nakletti. **المراضعة**: onunla birlikte bir başkasının emmesidir; **الرضاع** gibi, kesre ile; denilir: **راضعه مراضعة ورضاعا**.

Ve ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır: **رضع الصبي ثدي أمه** “**منع**” gibi; **المصباح** sahibinin ve İbnü’l-Kattâ‘ın hikâye ettiği bir lügat; ve şeyhimiz onu istidrâk etti. Ve **ارتضع** “**رضع**” gibi. Ve **الراضع**: süt ve sütlü (sağılır) olan (dişi), nisbet üzere. Ve **تراضعا**: her biri ötekiyle birlikte emdi. Ve **الرضيع**: **المراضع**; cem‘i **رضعاء**. Ve **المرضع**’ın cem‘i: **المراضع**; Yüce Allah dedi: **وحرمنا عليه المراضع**. Ve **المراضيع**; Sîbeveyh’in bu nev‘de gittiği üzere. Hüzelî dedi:
  “Ve sığınır, ziynetsiz kadınlara;
  ve dağınık saçlı **مراضيع**’e, **السعالي** gibi.”

Ebû Züeyb **المراضيع**’i arılar için istiâre etti; şöyle dedi:
  “Üzerinde gölgelenir, ondan, meyveli ağacın üzerinde, yiyiciler;
  **مراضيع**; kızıl tüylü; boyunları ince tüylü.”

Ve **الراضعون**: alçak kimselerdir. Ve o, dünyayı **يرضع** ve onu yerer; bu mecazdır. Ve denilir: aralarında **رضاع الكأس** vardır; bu da mecazdır. Ve Kuss hadîsinde: **رضيع أيهقان**. İbnü’l-Esîr dedi: “**فعيل**” mef‘ûl mânâsınadır; yani devekuşları o yerde bu bitkiyi otlar ve onu süt menzilesinde emer; yumuşaklığının şiddetinden ve suyunun çokluğundan dolayı. Ve **الصاد**’ı mu‘ceme olmayan ile rivayet olunur; ve daha önce geçti. Ve **الراضع**: dilencidir; çünkü o, istemesiyle insanları **يرضع**; bu mecazdır. Ve **الرضع**, harekeli: kuşun çiftleşmesi; Kurâ‘dan; ma‘rûf olan **الصاد**’ı mu‘ceme olmayan iledir.
