# رضم (ر-ض-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B6%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ض - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الضاد والراء والميم معهما
ض ر م، ر ض م، ر م ض، م ر ض، ض م ر مستعملات
ضرم:
الضَّرَمُ من الحَطَب: ما التَهَبَ سريعاً، الواحدة ضَرَمة.
والضَّرَمُ: مصدر ضَرِمَتِ النّارُ تَضْرَمُ ضَرَماً.
وضَرِمَ الأسَدُ اذا اشتَدَّ حَرُّ جَوْفِه من الجُوعِ، وكذلك غيره من اللَّواحِمِ، قال:
لا تَراني والِغاً في مجـلِـسٍ		في لُحُومِ القومِ كالسَّبْعِ الضَّرِمْ
والضَّرَمُ: شِدَّة العَدْوِ، وفَرَسٌ ضَرِمُ العَدْوِ وضَرِم الرَّفاقِ، قال:
رَفاقُها ضَرِمٌ وجَرْيُها حَذِمُ		ولحمُها زِيَمٌ والبطنُ مَقبُورُ
يقول: اذا مَشَتْ على الرَّقاقِ اشتَدَّ جَرْيُها.
والضِّرامُ: الذي تُضْرَمُ به النّارُ.
والضِّرامُ: جماعة الضَّرَم من الحَطَب.
واضْطَرَمَتِ النّارُ، وأضْرَمَها غيرُها في الحَطَب.
والضِّرامُ: ما يُرَى من اشتِعال اللَّهَب.
والضَّريمُ: اسْمٌ للحَريق.
رضم: الرَّضَمُ: حِجارةٌ مُجتَمِعةٌ غيرُ ثابتةٍ في الأرض، كأنَّها منثورةٌ في بطُون الأوديِة، ويُجْمَع الرَّضَمُ على رِضام.
وحِجارةٌ مَرْضومةٌ بعضُها فوقَ بعضٍ.
وبِرْذَونٌ مَرْضُومُ العَصَبِ اذا كانَ قد تَشَنَّجَ وصارَ فيه كالعُقَدِ وأنشد: مُبَيَّن الأمشاش مَرْضوم العَصَبْ ورُضامٌ: اسمُ موضعِ.
رمض:
الرَّمَضُ: حَرُّ الحِجارة من شِدَّةِ حَرِّ الشمس، والاسمُ الرَّمْضاءُ.
وأرضٌ رَمِضةٌ بالحجارة.
ورَمِضَ الانسان رَمَضاً اذا مَشَى على الرَّمْضاءِ.
والرَّمَضُ: حُرْقةُ القَيْظ.
وقد أَرْمَضَني هذا الأمرُ فرَمِضْتُ، قال رؤبة: ومن تَشَكَّى مَضْلَةَ الإِرماضِ أو خُلّةٌ أحْرَكْتُ بالإحماض والرَّمَضُ: مَطَرٌ قبل الخريف.
والرَّمضاءُ مُلتَهبةٌ يعني شدَّةٌ الحَرِّ.
ورَمَضانُ: شَهْرُ الصَّوْمِ.
مرض:
التَّمريضُ: حُسْنُ القيام على المريض، يقال: مَرَّضْتُ المريضَ تمريضاً اذا قمت عليه.
وتمريض الأمر: ان تُوهِنَه ولا تُنْضِجَه.
ويقال: قلبٌ مريضٌ من العَداوة ومن النِّفاق، وقال الله تعالى: في قُلُوبِهم مَرَض، أي نِفاق.
والمَراضانِ: واديانِ مُلتقاهما واحد.
وقال فلانٌ قولاً فأَمرَضَ، أي قارَبَ الصَّوابَ ولم يَبلُغْه، قال: اذا ما قالَ أمْرَضَ أو أصابا
مضر:
لَبَنٌ مَضير: شديد الحُمُوضة، ويُقال: إِنَّ مُضَرَ كانَ مولَعاً بشُرْ به فسُمِّيَ به.
والمَضيرةُ: مُرَيْقةٌ تُطبَخُ بلَبَنٍ وأشياء.
وتُماضِرُ: اسمُ امرأةٍ.
وتَمَضَّرَ: اعتَزَى الى مُضَرَ.
والتَمَضُّر: التَعَصُّبُ لِمُضَرَ.
ضمر:
الضُّمْرُ من الهُزالِ ولُحُوق البطْن، والفعْلُ: ضَمَرَ يضْمُرُ ضُمُوراً فهو ضامِرٌ.
وقَضيبٌ ضامِرٌ: انضَمَرَ وذَهَبَ ماؤه.
والمِضمارُ: موضعٌ تُضَمَّرُ فيه الخَيْل، وتضميرُها أنْ تُعْلَفَ قُوتاً بعد السِّمَن.
والضَّميرُ: الشيءُ الذي تُضمِرُه في ضَمير قلبِكَ.
وتقول: أضْمَرْتُ صَرفَ الحَرْفِ اذا كان متحرِّكاً فأسْكَنتُه. فأسْكَنْتُه.
والغِناءُ مِضمار الشِّعْر أي به يُخْتَبَر، قال:
تَغَنَّ بالشِّعْر إِمْا كُنتَ ذا بَصَرٍ		إِنَّ الغِناءَ لهذا الشِّعر مِضمارُ
والضَّمْرُ من الرجال: المُهَضَّمُ البطن، اللطيفُ الجسم، وامرأةٌ ضَمْرَةٌ.
والضِّمارُ من العِداتِ: ما كانَ ذا تَسويفٍ، قال الراعي:
حَمِدْنَ مَزارَه ولَقِينَ منـه		عَطاءً لم يكنْ عِدَةً ضِمارا
ولُؤْلُؤٌ مُضْطَمِرٌ أي فيه بعضُ الانضِمام، قال: تَلأْلُؤٌ لُؤْلُؤٍ فيه اضطِمارُ وتضَمَّرَ وجهُه أي انضَمَّت جلدته من الهُزال.
والضُّمرانُ: من دِقِّ الشَّجَر، وقيلَ: هو الحَمْضُ.
والضُّمْرانُ اسمُ كلبٍ.
والضَّومَرانُ والضَّيْمُرانُ: نوع من الرَّيْحان.
والضَّمارُ من المالِ: مالا يُرْجَى رُجُوعُه.

##### Türkçe

باب **الضاد** ve**الراء** ve**الميم** onlarla birlikte
**ض ر م**، **ر ض م**، **ر م ض**، **م ر ض**، **ض م ر** kullanılagelenlerdir

**ضرم**:
**الضَّرَمُ** odun cinsinden: çabucak tutuşan şey; bir tanesi **ضَرَمة**’dir.
Ve **الضَّرَمُ**: **ضَرِمَتِ النّارُ تَضْرَمُ ضَرَماً**’ın mastarıdır.
Ve **وضَرِمَ الأسَدُ**: açlıktan içinin harareti şiddetlendiği zaman; ve aynı şekilde diğer et yiyenlerden; dedi ki:
لا تَراني والِغاً في مجـلِـسٍ		في لُحُومِ القومِ كالسَّبْعِ الضَّرِمْ
Ve **الضَّرَمُ**: koşmanın şiddeti; ve **فَرَسٌ ضَرِمُ العَدْوِ** ve **ضَرِم الرَّفاقِ**; dedi ki:
رَفاقُها ضَرِمٌ وجَرْيُها حَذِمُ		ولحمُها زِيَمٌ والبطنُ مَقبُورُ
Der ki: ince (sert) zemin üzerinde yürüdüğü zaman koşması şiddetlenir.
Ve **الضِّرامُ**: kendisiyle ateşin tutuşturulduğu şey.
Ve **الضِّرامُ**: odundan **الضَّرَم**’ın topluluğu.
Ve **واضْطَرَمَتِ النّارُ**; ve onu odun içinde başkası **أضْرَمَها**.
Ve **الضِّرامُ**: alevin tutuşmasından görülen şey.
Ve **الضَّريمُ**: yangın için bir isimdir.

**رضم**: **الرَّضَمُ**: yerde sabit olmayan, bir araya toplanmış taşlar; sanki vadilerin karınlarında saçılmış gibidir; ve **الرَّضَمُ** **رِضام** üzerine cem edilir.
Ve taşlar: **مَرْضومةٌ**; bazısı bazısının üstünde.
Ve **بِرْذَونٌ مَرْضُومُ العَصَبِ**: siniri kasılıp düğümler gibi olduğu zaman. Ve inşad etti: مُبَيَّن الأمشاش مَرْضوم العَصَبْ
Ve **رُضامٌ**: bir yerin adıdır.

**رمض**:
**الرَّمَضُ**: güneşin şiddetli hararetinden taşların harareti; isim **الرَّمْضاءُ**’dır.
Ve taşlı **أرضٌ رَمِضةٌ**.
Ve insan **رَمِضَ** **رَمَضاً**: **الرَّمْضاءِ** üzerinde yürüdüğü zaman.
Ve **الرَّمَضُ**: yaz sıcağının yakıcılığı.
Ve bu iş beni **أَرْمَضَ** etti de ben **رَمِضْتُ**; Rü’be dedi ki: ومن تَشَكَّى مَضْلَةَ الإِرماضِ أو خُلّةٌ أحْرَكْتُ بالإحماض
Ve **الرَّمَضُ**: güzden önce bir yağmur.
Ve **الرَّمضاءُ**: tutuşmuş (kızgın)dır; yani hararetin şiddeti.
Ve **رَمَضانُ**: oruç ayı.

**مرض**:
**التَّمريضُ**: hastaya iyi bakıp gözetmek; denir ki: **مَرَّضْتُ المريضَ تمريضاً**: ona baktığım zaman.
Ve işin **تمريض**’i: onu zayıflatman ve onu olgunlaştırmaman.
Ve denir ki: düşmanlıktan ve nifaktan **قلبٌ مريضٌ**. Ve Allah Teâlâ dedi ki: **في قُلُوبِهم مَرَض**; yani nifak.
Ve **المَراضانِ**: kavuşma yerleri bir olan iki vadi.
Ve falan bir söz söyledi de **فأَمرَضَ**; yani doğruya yaklaştı ve ona ulaşmadı; dedi ki: اذا ما قالَ أمْرَضَ أو أصابا

**مضر**:
**لَبَنٌ مَضير**: şiddetli ekşilikte; ve denir ki: **مُضَرَ** şarabı sevmeye düşkün idi de onunla adlandırıldı.
Ve **المَضيرةُ**: süt ve şeylerle pişirilen bir çorbacık.
Ve **تُماضِرُ**: bir kadının adıdır.
Ve **تَمَضَّرَ**: **مُضَرَ**’a nisbet etti (ona intisap etti).
Ve **التَمَضُّر**: **لِمُضَرَ** için taassuptur.

**ضمر**:
Zayıflıktan ve karnın içe çekilmesinden **الضُّمْرُ**; fiil: **ضَمَرَ يضْمُرُ ضُمُوراً**; o hâlde o **ضامِرٌ**’dir.
Ve **قَضيبٌ ضامِرٌ**: içe çekildi ve suyu gitti.
Ve **المِضمارُ**: içinde atların zayıflatıldığı yer; ve onların **تضمير**’i, semizlikten sonra azık olarak yem verilmesidir.
Ve **الضَّميرُ**: kalbinin içindeki **ضَمير**’de gizlediğin şey.
Ve dersin ki: hareketli iken harfin i‘rabını **أضْمَرْتُ صَرفَ الحَرْفِ**; sonra onu sâkin kıldım. Onu sâkin kıldım.
Ve şarkı, şiirin **مِضمار**’ıdır; yani onunla sınanır; dedi ki:
تَغَنَّ بالشِّعْر إِمْا كُنتَ ذا بَصَرٍ		إِنَّ الغِناءَ لهذا الشِّعر مِضمارُ
Ve erkeklerden **الضَّمْرُ**: karnı ezilmiş (içe çekilmiş), bedeni latif olan; ve **امرأةٌ ضَمْرَةٌ**.
Ve vaatlerden **الضِّمارُ**: oyalama sahibi olan şey; Râ‘î dedi ki:
حَمِدْنَ مَزارَه ولَقِينَ منـه		عَطاءً لم يكنْ عِدَةً ضِمارا
Ve **لُؤْلُؤٌ مُضْطَمِرٌ**: yani onda bir miktar toplanma vardır; dedi ki: تَلأْلُؤٌ لُؤْلُؤٍ فيه اضطِمارُ
Ve yüzü **تضَمَّرَ**: yani zayıflıktan derisi büzüldü.
Ve **الضُّمرانُ**: ince ağaçtan; ve denildi: o **الحَمْضُ**’dur.
Ve **الضُّمْرانُ** bir köpeğin adıdır.
Ve **الضَّومَرانُ** ve **الضَّيْمُرانُ**: reyhan türünden bir tür.
Ve maldan **الضَّمارُ**: geri dönmesi umulmayan mal.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرَضْمُ والرِضامُ: صخورٌ عظامٌ يُرْضَمُ بعضها فوقَ بعض في الأبنية، الواحدة رَضْمَةٌ. يقال رَضمَ عليه الصخرَ يَرْضِمُ بالكسر رَضْماً. ورَضَمَ فلانٌ بيتَه بالحجارة. والرضيم: البناء بالصخر. ورَضَمْتُ الأرضَ: أثرتُها للزرع. ورَضَمَ به الأرضَ، إذا جلَد به الأرض. ورَضَمَ البعيرُ بنفسه الأرض. وبرذون مَرْضومُ العصبِ: كأنّ عصبَه قد تشنَّج.

##### Türkçe

**الرَضْمُ** ve **الرِضامُ**: yapılarda bazısı bazısının üstüne **يُرْضَمُ** edilen büyük kayalar; bir tanesi **رَضْمَةٌ**dur. **رَضمَ عليه الصخرَ يَرْضِمُ** (kesre ile) **رَضْماً** denir. Ve falan kimse evini taşlarla **رَضَمَ** etti. Ve **الرضيم**: kaya ile inşa etmektir. Ve “Ben toprağı **رَضَمْتُ**”: onu ekin için işledim. Ve **رَضَمَ به الأرضَ**: onu yere sertçe vurduğunda. Ve deve, kendi kendisiyle yeri **رَضَمَ** etti. Ve **برذون مَرْضومُ العصبِ**: sanki siniri kasılmıştır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ض ر م
ضرم ، ضمر ، رمض ، رضم ، مضر ، مرض : مستعملات .
ضرم : قال الليث وغيره : الضرَمُ من الحَطَب : ما الْتَهَب سريعاً ، والواحدة ضَرْمة .
والضَّرَمُ : مصدرُ ضَرِمَت النارُ تَضرَم ضَرَماً . وضرِم الأَسدُ : إذا اشتدَّ حَرُّ جَوْفه من الجُوع ، وكذلك كلُّ شيء يشتدّ جوعُه من اللَّواحِم .
أبو عُبَيد عن أبي عمرو : الضَّرِم : الجائع ، قال : وقال الأصمعي : ما بالدار نافخُ ضَرَمة ، أي : ما بها أحد .
قلت : والضِّرام : ما دَقّ من الحَطَب ولم يكن جَزْلاً يثقبه النارُ ، الواحد ضَرَم وضَرمة ومنه قولُ الشاعر :
أَرَى خَللَ الرَمادِ وَمِيضَ جَمْرٍ
أُحاذِرُ أن يَشِبَّ له ضِرامُ
ويقال : أضرَمْتُ النارَ فاضْطَرَمَتْ ، وضَرَّمتُها فَضرَمَتْ وتضرّمَتْ .
وقال زهير :
وتَضْرَ إذا ضَرَّيْتُموها فتَضرِم
وقال الليث : الضَّرِيمُ : اسمٌ للحريق ، وأَنشَد :
شَدّاً كما تُشَيِّع الضَّريمَا
شَبّه حَفيفَ شَدِّه بحفيف النار إذا شَيَّعْتَها بالحَطَب ، أي : ألقيتَ عليها ما يُذْكيها به ؛ قاله الأصمعيّ .
وقال اللّيْثُ : الضَّرَمُ : شِدّةُ العَدْو .
ويقال : فرسي ضَرِمُ العَدْوِ ، ومنه قولُ جرير :
ضَرِمِ الرَّفاقِ مُناقِلِ الأَجْرالِ
وقال أبو زيد : ضَرِمَ فلانٌ عند الطَّعام ضَرَاماً : إِذا جَدَّ في أَكْله لا يَدفَع منه شيئاً .
ويقال : ضَرِمَ عليه تَضرّم : إذا احتَدَمَ غَضَباً .
وقال ابن شُميل : المُضْطَرِم : المُغْتَلِمُ من الجِمال ، تراه كأنه قد حُسْحِسَ بالنار . وقد أضْرَمَتْه الغُلْمة .
رضم : أبو العبّاس عن ابن الأعرابي ، يقال : إنّ عَدْوَك لرَضَمَان ، أي : بطيء . وإنّ أَكْلَك لَسَلَجَان ، وإن قَضاءكَ لَلِيّان .
قال شَمِر : قال الأصمعي : الرِّضامُ : صُخور عِظامٌ أمثالُ الجُزر واحدتها رَضْمة . ويقال : بنى فلان دارَه فرضم فيها الحجارة رَضْماً ، ومنه قيل : رَضَم البعيرُ بنفسه : إذا رَمَى بنفسِه . وقال لَبِيد :
حُفِزَت وزايلَها السَّرابُ كأنها
أجزاعُ بِيشة أَثْلُها ورِضَامُها
وقال أبو عمرو : الرِّضامُ : حِجارةٌ تجمع واحدتها رَضْمَة ورَضْم ، وأَنْشَد :
يَنْصَاحُ من جِبْلَةِ رَضْمٍ مُدَّهقْ
أي : من حجارةٍ مَرْضومة .
وقال شَمِر : يقال : رَضْمٌ ورَضَمٌ للحجارة المَرْضومة .
وقال رُؤبة :
حَدِيدُه وقِطْرُهُ ورَضمُهُ
وقال الليث : بِرْذَوْنٌ مَرْضومُ العَصَب : إذا تشنّج وصار فيه كالعَقَد ، وأَنشد :
مُبيَّن الأَمْشاشِ مَرضُوم العَصَبْ
وقال النضر : طائِرٌ رُضمَة ، وقد رَضَمت ، أي : نَبَتت ، ورَضَم الرجلُ في بيتِه ، أي : سَقَط ولا يَخرُج من بيته . ورَمَأَ كذلك . وقد رَضَم يَرضِم رُضوماً . ورُضام : اسم موضع .
رمض : قال اللّيْثُ : الرّمَضُ : حَرُّ الحجارة من شدّةِ حرّ الشمس ، والاسمُ الرّمْضاء . ورَمِض الإنسانُ رمْضاً : إذا مَشَى على الرّمْضاء ، والأرضُ رَمِضَة .
الحرّانيُّ عن ابن السكيت : الرَمْضُ : مصدرُ رَمَضْتُ النَّصْلَ أَرمِضُهُ رَمْضاً : إذا جعلته بين حَجَرين ثم دقَقْتَه ليَرِقَّ .
قال : والرّمَضُ : مصدرُ رَمِض الرجلُ يَرمَض رَمَضاً : احتَرَق قدماه في شدّة الحرّ ، وأَنشَد :
فهنّ معترِضاتٌ والحَصَى رَمِضٌ
والرِّيح ساكنةٌ والظلُّ معتدِلُ
ويقال : رَمِضَت الغنمُ تَرمَض رَمَضاً : إذا رَعَتْ في شدّة الحرّ فتَحْبَن رئاتُها وأكبادُها ، يُصيبها فيها قُروح .
وفي الحديث : ( صَلاةُ الأوّابين إذا رَمِضَت الفِصَال ) ، وهي الصلاةُ الّتي سَنّها رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) في وقت الضُّحى عند ارتفاع النهار .
ورَمَضُ الفِصالِ : أن تَحترِق الرّمْضاءُ ، وهو الرّمل ، فتَبرُك الفِصال مِن شدّة حَرّها وإحراقِها أَخفافَها وفَراسِنَها .
ويقال : رَمّض الراعِي مَواشِيه وأرمَضَها : إذا رعاها في الرّمْضاء أو أَرْبَضَها عليها .
وقال عمرُ بنُ الخطّاب لراعي الشاة : عليكَ والظَّلَفَ من الأرض لا تُرَمِّضها . والظَلَفُ من الأرض : المكانُ الغَليظ الّذي لا رَمْضَاءَ فيه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : المَرْموضُ : الشِّواءُ الكَبِس . ومَررْنا على مَرْمِض شاةٍ ومَنْدَةِ شاةٍ . وقد رمضْتُ الشاةَ فأنا أُرْمِضُها رَمْضاً ، وهو ألا يَسلُخها إذا ذبَحَها ويَبقُر بَطنُها ، ويُخرج حُشْوتَها ، ثم يُوقِدَ على الرِّضافِ حتى تحمَرَّ فتصيرَ ناراً تتّقد ، ثم يَطْرَحها في جوف الشَّاة ويكسر ضلوعَها لتنطبق على الرِّضاف ، ولا يزال يتابع عليها الرِّضافَ المُحْرَقة حتى يعلَم أنها قد أنْضَجَتْ لحمُها ، ثم يُقشَر عنها جِلدُها الذي يُسلَخ عنها ، وقد انشوَى عنها لحْمُها ؛ يقال : لحمٌ مَرْمُوض ، وقد رُمِض رَمْضاً . والرّمِيض : قريبٌ من
الحَنِيذ ، غير أن الحَنيذ يُكْبَس ثم يُوقَد فوقَه .
أبو عُبَيد عن الكسائيّ : أتيتُ فلاناً فلم أُصِبْه فرمَّضتُ ترْمِيضاً .
قال شمر : تَرْمِيضُه أن ينتظِره ثم يَمضِي .
اللَّيث : الرمَضُ : حُرْقَةُ القَيْظ . وقد أرمضَني هذا الأمرُ فرمِضْتُ ؛ قال رُؤْبة :
ومن تَشَكَّى مَضْلَةَ الإِرْماضِ
أو خُلَّةً أحْرَكْتُ بالإحماضِ
وقال أبو عمرو : الإرْماضُ : كلُّ ما أَوْجَع ؛ يقال : أرْمَضَني ، أي : أَوْجَعَني . والرّمَضِيُّ من السَّحاب والمَطَر : ما كان في آخِر القَيْظ وأوّلِ الخريف ؛ فالسحابُ رَمَضِيٌّ ، والمطرَ رَمضّي . وإنما سُمِّي رَمَضِيّاً ، لأنه يُدرِك سُخونةَ الشمس وحَرَّها .
سلَمة عن الفرّاء يقال : هذا شهرُ رمضان ، وهما شهرَا ربيع ؛ ولا يُذكرُ الشهر مع سائر أسماءِ الشهور العربية ، يقال : هذا شعبانُ قد أَقبَل .
وقال جل وعز : ( شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ ) ( البقرة : 185 ) .
وقال أبو ذُؤيب :
به أبلَتْ شَهْرَيْ رَبيعٍ كليْهِما
فقد مارَ فيها نَسْؤُها واقْتِرَارها
وقال مُدرِكٌ الكلابيّ فيما روى ابن الفَرَج : ارْتمزَتِ الفَرَسُ بالرّجُل ، وارتَمَضَتْ به ، أي : وثَبَتْ به .
مرض : قال الليث : المريضُ معروف ، والجميع المَرْضَى .
قال : والتمريض : حُسنُ القيام على المريض . يقال : مَرَّضتُ المريضَ تمريضاً : إذا قُمتَ عليه .
وتمرِيض الأمر : أن تُوَهِّنه ولا تُحْكمه . ويقال : قلبٌ مرِيض من العداوة ومن النِّفاق .
قال الله تعالى : ( فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ ) ( البقرة : 10 ) ، أي : نِفاق .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أصل المَرَض النُّقْصان : بَدَنٌ مرِيض : ناقِصُ القوّة . وقلبٌ مريض : ناقصُ الدِّين .
ومَرَّض فلانٌ في حاجتي : إذا نقصَتْ حركتُه فيها .
وأخبرَني المنذِرِيّ عن بعض أصحابه أنه قال : المَرَض : إظْلامُ الطبيعة واضطرابُها بعد صفائها واعتدالها .
قال : والمَرَض : الظُّلَمة .
وأنشد أبو العبّاس :
وليلةٍ مرِضَت من كل ناحية
فلا يضيءُ لها شمسٌ ولا قمر
قال : مَرِضَتْ ، أي : أظلَمَتْ ونقَص نُورُها .
وقال أبو عُبيدة في قوله : ( فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ ( معناه : شكٌّ ونِفاق .
قال : والمرَض في القَلْب يَصلُح لكلّ ما خَرج به الإنسانُ عَن الصحّة في الدِّين .
وقال الليث : المَراضَانِ : وادِيان مُلتقاهما واحدٌ .
قلت : المَراضان والمَرَايض : مواضع في ديار تميم بين كاظمة والنَّقِيرة فيها أحْساء ، وليست من باب المَرَض ، والميم فيها ميم مَفعَل ، من استراض الوادِي : إذا استنقع فيه الماء .
ويقال : أرض مريضةٌ : إذا ضاقت بأهلها ، وأرض مريضة : إذا كثُر بها الهَرْج والفِتن والقَتْل .
وقال أوسُ بن حَجَر :
ترَى الأرض مِنَّا بالفضاءِ مريضةً
مُعَضَّلةً مِنّا بجَمْع عَرَمْرَم
وليلةٌ مريضةٌ : مظلمة لا تُرى فيها كواكبُها .
وقال الراعي :
وطَخْياء من لَيلِ التَّمام مريضةٍ
أجَنّ العَماءُ نجمها فهو ماصِحُ
ورَأْيٌ مريضٌ : فيه انحراف عن الصواب ، قال الشاعر :
رأيتُ أبَا الوليد غَداةَ جَمْعٍ
به شَيْبٌ وما فَقَد الشَّبابَا
ولكنْ تحتَ ذاكَ الشَّيبِ حَزْمٌ
إذا ما ظَنَّ أمرَض أو أصَابَا
أمرَضَ : أي : قارَبَ الصواب وإن لَم يُصِب كلَّ الصَّواب .
ويقال : أتيت فلاناً فأمرَضتُه : أي : وجدتُه مريضاً . وأمْرض بنو فلانٍ : إذا مَرِضتْ نَعَمُهُم فهم ممْرِضون .
مضر : قال الليث : لبنٌ مضيرٌ : شديد الحموضة . قال : ويقال : إن مُضَرَ كان مُولَعاً بشُرْبه فسمِّي به .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : الماضر : اللّبن الذي يَحذِي اللسان قبل أن يُدرك . وقد مَضر يَمضرُ مُضوراً ، وكذلك النبيذ .
قال : وقال أبو البَيْداء : اسم مُضَر مشتقٌّ منه .
وقيل : سُمِّي مُضَراً لبيَاض لونِه . من مَضِيرة الطَّبِيخ .
قلتُ : والمضِيرةُ عند العرب : أن يُطبَخ اللحمُ باللّبن البَحْت الصَّريح ، الذي قد حَذَى اللسانَ حتى يَنضَج اللحمُ وتَخْثُر المَضيرة وربّما خَلَطُوا الحليبَ بالحَقِين للمَضِيرة ، وهي حينئذ أطيبُ ما تكون .
وقال الليثُ : يُقال : فلانٌ يتمَضَّر ، أي : يتعصّب لمُضَر .
أبو عُبَيْد عن الكسائيّ يقال : ذهب دمُه خَضِراً مَضِراً : إذا ذَهب هَدَراً .
وقال أبو سعيد : ذهب دمُه خِضْراً مِضْراً ،
أي : هنيئاً مريئاً .
قال : والعرب تقول : مَضّرَ اللَّهُ لك الثناء ، أي : طيّبه ، وتُماضِرُ اسم امرأة .
ضمر : رُوي عن حُذيفة أنه قال في خطبته : اليومَ مِضْمارٌ ، وغداً السِّباق ، والسَّابقُ مَن سَبَقَ إلى الجنّة .
قال شَمِر : أراد اليومَ العمل في الدنيا للاسْتباق إلى الجنّة ؛ كالفَرس يُضَمَّر قبل أن يُسابَق عليه .
وقال الليث : الضُّمْرُ من الهُزال ولُحوق البَطْن والفعلُ ضَمَرَ يَضمُر ضُموراً . وقَضيبٌ ضامر ، وقد انضَمَرَ : إذا ذَهب ماؤه .
قال : والمِضمار : موضعٌ تُضمَّر فيه الخيل ، وتَضمِيرها أن تُعْلَف قُوتاً بعد سِمَنها .
قلتُ : وقد يكون المِضمار وقتاً للأيام التي تُضمَّر فيها الخيلُ للسباق أو للرَّكْض إلى العَدُوّ ، وتضميرُها أن تُشدّ عليها سُروجُها ، وتُجَلَّلَ بالأجِلَّة حتى تعرَق تحتَها فيذهَب رَهَلُها ويشتدّ لحمها ، ويُحمل عليها غِلمانٌ خِفافٌ يُجرونها البردين ولا يُعَنِّفُون بها ، فإذا ضُمِّرَتْ واشتدّتْ لحومُها أُمِنَ عليها القَطْع عند حُضْرها ولم يَقْطَعْها الشَّدُّ ، فذلك التَّضْمير الّذي تعرفه العرب ، ويُسمونه مِضماراً وتَضْميراً .
وقال الليث : الضَمِرُ : الشيء الذي تُضمِره في ضمير قَلْبِك ، تقول : أضمرتُ صَرْف الحرف : إذا كان متحركاً فأسكَنْتَه .
قال : والضَّمْرُ من الرجال : المُهَضَّم البطن ، الخفيف الجسم . وامرأة ضَمْرة وقد تَضمَّر وجهُها : إذا انضمّتْ جلدتُه من الهزال .
ورُوِي عن عمر بن عبد العزيز أنّه كتب إلى مَيْمون بن مِهران في مَظالم كانت في بيت المال أن يردَّها على أربابِها ولا يأخذ منها زكاةَ عامها ، فإنّه كان مالاً ضِماراً .
قال أبو عُبيد : الضِّمارُ : هو الغائب الذي يُرْجَى ، فإذا رُجِيَ فليس بِضمار ؛ وقال الراعي :
طلَبْن مَزَارَه فأَصبْن منه
عطاءً لَم يكن عِدَةً ضِمارَا
وقال الأعشى :
أرَانا إذا أَضْمَرَتْكَ البِلاَ
دُ تُجْفَى وتُقْطَع مِنّا الرَّحِمْ
أراد : إذا غيّبتْك البلادُ .
وقال الليث : الضِّمارُ من العِداتِ ما كان ذا تَسْويف ، وأنشد بيتَ الراعي .
قال : واللؤْلُؤ المضطمِر : الذي فيه بعض الانضماد ، وأنشد قولَ الشاعر :
تلأْلأَتِ الثُّرَيَّا فاستنارتْ
تلألُؤَ لؤلؤٍ فيه اضطِمارُ
قال : والضُمْران من دِقّ الشجر .
قلت : ليس الضُّمْران من دِقّ الشجر وله هَدَبٌ كهَدَب الأرْطَى . ومنه قولُ عُمَر بن لَجأ :
تحْسِبْ مُجْتَلّ الإماءِ الخُدَّم
من هَدَبِ الضُّمْران لم يحطَّمِ
وقال الأصمعي فيما رَوَى ابن السكّيت له أنه قال في قول النابغة :
فهابَ ضُمران منهُ حيثُ يُوزِعُهُ
قال : ورواه أبو عُبيدة صُمْرَانُ ، وهو اسم كَلْبٍ في الروايتين معاً .
وقال الليث : الضَّيْمُران والضَّوْمَران : نوعٌ من الرياحين .
وقال الأصمعي : الضَمِيرة والضَّفِيرةُ : الغَدِيرةُ من ذَوائب الرَّأْس ، وجمعها ضمائر .
وقال الفرّاء : ذهبوا بِمَالِي ضِماراً مثل قِماراً ؛ قال : وهو النَّسِيئةُ أيضاً .
قال : والتَّضْمير : حُسْنُ ضَفْر الضَّمِيرة وحُسْنُ دَهْنِها .

##### Türkçe

ض ر م
**ضرم** ، **ضمر** ، **رمض** ، **رضم** ، **مضر** ، **مرض** : kullanımdaki (lafızlar)dır.

**ضرم** : **الليث** ve başkaları dedi: Odunlardan **الضرَمُ**: çabucak tutuşan şeydir; tekili **ضَرْمة**’dir.
Ve **الضَّرَمُ**: **ضَرِمَت النارُ تَضرَم ضَرَماً**’ın mastarıdır. Ve **ضرِم الأَسدُ**: açlıktan içinin harareti şiddetlendiği zaman; ve aynı şekilde **اللَّواحِم**’den (olan) her şey, açlığı şiddetlendiği zaman.

**أبو عُبَيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **الضَّرِم**: açtır. Dedi: **الأصمعي** dedi: **ما بالدار نافخُ ضَرَمة**, yani: onda hiç kimse yok.

Dedim: Ve **الضِّرام**: odundan ince olan şeydir; iri (parça) olmayıp ateşin onu deldiği (şey). Tekili **ضَرَم** ve **ضَرمة**’dir. Ve ondan şairin sözü:
أَرَى خَللَ الرَمادِ وَمِيضَ جَمْرٍ
أُحاذِرُ أن يَشِبَّ له ضِرامُ

Ve denir: **أضرَمْتُ النارَ** da **فاضْطَرَمَتْ**, ve **ضَرَّمتُها** da **فَضرَمَتْ** ve **تضرّمَتْ**.

Ve **زهير** dedi:
وتَضْرَ إذا ضَرَّيْتُموها فتَضرِم

Ve **الليث** dedi: **الضَّرِيمُ**: yangın için bir addır. Ve okudu:
شَدّاً كما تُشَيِّع الضَّريمَا
Onun bağını sıkmasının hışırtısını, ateşi odunla **شَيَّعْتَها** ettiğin zamanın (yani: onu onunla alevlendireceğin şeyi üzerine attığın zamanın) hışırtısına benzetti; bunu **الأصمعيّ** söylemiştir.

Ve **اللّيْثُ** dedi: **الضَّرَمُ**: koşmanın şiddetidir.
Ve denir: Benim atım **ضَرِمُ العَدْوِ**’dur. Ve ondan **جرير**’in sözü:
ضَرِمِ الرَّفاقِ مُناقِلِ الأَجْرالِ

Ve **أبو زيد** dedi: **ضَرِمَ** falan kimse yemekte **ضَرَاماً**: yemesinde ciddileştiği, ondan hiçbir şeyi geri çevirmediği zaman.
Ve denir: **ضَرِمَ عليه تَضرّم**: öfkeyle alevlendiği zaman.

Ve **ابن شُميل** dedi: **المُضْطَرِم**: develerden azgın olan; onu, sanki ateşle hafifçe yakılmış gibi görürsün. Ve onu azgınlık **أضْرَمَتْه** etmiştir.

**رضم** : **أبو العبّاس**’tan, **ابن الأعرابي**’den: denir: Senin koşuşun gerçekten **لرَضَمَان**’dır, yani: yavaştır. Ve senin yemen gerçekten **لَسَلَجَان**’dır; ve senin hükmün gerçekten **لَلِيّان**’dır.

**شَمِر** dedi: **الأصمعي** dedi: **الرِّضامُ**: büyük kayalardır, adalar gibidir; tekili **رَضْمة**’dir. Ve denir: Falan kimse evini yaptı da onda taşları **رَضْماً** ile yığdı; ve ondan denildi: Deve **رَضَم** etti kendisiyle: kendisini attığı zaman. Ve **لَبِيد** dedi:
حُفِزَت وزايلَها السَّرابُ كأنها
أجزاعُ بِيشة أَثْلُها ورِضَامُها

Ve **أبو عمرو** dedi: **الرِّضامُ**: taşlardır, toplanır; tekili **رَضْمَة** ve **رَضْم**’dur. Ve okudu:
يَنْصَاحُ من جِبْلَةِ رَضْمٍ مُدَّهقْ
Yani: yığılmış taşlardan.

Ve **شَمِر** dedi: Yığılmış taşlar için **رَضْمٌ** ve **رَضَمٌ** denir.

Ve **رُؤبة** dedi:
حَدِيدُه وقِطْرُهُ ورَضمُهُ

Ve **الليث** dedi: **بِرْذَوْنٌ مَرْضومُ العَصَب**: siniri kasılıp onda düğümler gibi olduğu zaman. Ve okudu:
مُبيَّن الأَمْشاشِ مَرضُوم العَصَبْ

Ve **النضر** dedi: **طائِرٌ رُضمَة**; ve **رَضَمت**: yani: bitti. Ve adam evinde **رَضَم** etti: yani: düştü ve evinden çıkmaz. Ve **رَمَأَ** da böyledir. Ve **رَضَم يَرضِم رُضوماً** olmuştur. Ve **رُضام**: bir yer adıdır.

**رمض** : **اللّيْثُ** dedi: **الرّمَضُ**: güneşin hararetinin şiddetinden taşların sıcaklığıdır; isim **الرّمْضاء**’dır. Ve insan **رَمِض** etti **رمْضاً**: **الرّمْضاء** üzerinde yürüdüğü zaman. Ve yer **رَمِضَة**’dir.

**الحرّانيُّ**’den, **ابن السكيت**’ten: **الرَمْضُ**: **رَمَضْتُ النَّصْلَ أَرمِضُهُ رَمْضاً**’ın mastarıdır: onu iki taş arasına koyup sonra incelsin diye dövdüğün zaman.
Dedi: Ve **الرّمَضُ**: **رَمِض الرجلُ يَرمَض رَمَضاً**’ın mastarıdır: şiddetli sıcakta ayakları yandığı zaman. Ve okudu:
فهنّ معترِضاتٌ والحَصَى رَمِضٌ
والرِّيح ساكنةٌ والظلُّ معتدِلُ

Ve denir: Koyunlar **رَمِضَت** eder **تَرمَض رَمَضاً**: şiddetli sıcakta otladıkları zaman; akciğerleri ve ciğerleri şişer; onlarda yaralar isabet eder.

Ve hadiste: ( **صَلاةُ الأوّابين إذا رَمِضَت الفِصَال** ) ; o, Resûlullah’ın ( **صلى الله عليه وسلم** ) gündüz yükseldiği vakitte kuşluk vaktinde sünnet kıldığı namazdır.

Ve **رَمَضُ الفِصالِ**: **الرّمْضاء**’nın yanmasıdır; o da kumdur; böylece yavru develer, onun şiddetli sıcağından ve onun ayak tabanlarını ve tırnaklarını yakmasından dolayı çökerler.

Ve denir: Çoban hayvanlarını **رَمّض** etti ve onları **أرمَضَها** etti: onları **الرّمْضاء**’da otlattığı veya onları onun üzerine yatırdığı zaman.

Ve **عمرُ بنُ الخطّاب** koyun çobanına dedi: Üzerine (düşen) **الظَّلَفَ** (yani) yerin (şu kısmı) vardır; onu **لا تُرَمِّضها**. Ve yerden **الظَلَفُ**: içinde **رَمْضَاء** bulunmayan kaba yerdir.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: **المَرْموضُ**: bastırılmış kızartmadır. Ve bir koyunun **مَرْمِض**’ine ve bir koyunun **مَنْدَة**’sine uğradık. Ve koyunu **رمضْتُ**; ben onu **أُرْمِضُها رَمْضاً** ederim; o, onu kestiği zaman derisini yüzmemesi, karnını yarması, içini çıkarması, sonra **الرِّضافِ** üzerinde yakmasıdır; ta ki kızarıp tutuşan bir ateş olsun; sonra onu koyunun içine atar ve kaburgalarını kırar ki **الرِّضاف** üzerine kapansın; ve onun üzerine yanmış **الرِّضاف**’ı ardı ardına koymayı sürdürür; ta ki etini pişirdiğini bilsin; sonra ondan, ondan yüzülen derisini soyar; ve ondan eti kızarmış olur. Denir: **لحمٌ مَرْمُوض**; ve **رُمِض رَمْضاً** olmuştur. Ve **الرّمِيض**: **الحَنِيذ**’e yakındır; ancak **الحَنيذ** bastırılır, sonra onun üstünde ateş yakılır.

**أبو عُبَيد**’den, **الكسائيّ**’den: Falan kimseye geldim de onu bulamadım; böylece **رمَّضتُ ترْمِيضاً** ettim.
**شمر** dedi: Onun **تَرْمِيضُه**: onu beklemesi, sonra gitmesidir.

**اللَّيث**: **الرمَضُ**: yaz sıcağının yakıcılığıdır. Ve bu iş beni **أرمضَني** etti de ben **رمِضْتُ**; **رُؤْبة** dedi:
ومن تَشَكَّى مَضْلَةَ الإِرْماضِ
أو خُلَّةً أحْرَكْتُ بالإحماضِ

Ve **أبو عمرو** dedi: **الإرْماضُ**: acıtan her şeydir; denir: **أرْمَضَني**; yani: beni acıttı. Ve buluttan ve yağmurdan **الرّمَضِيُّ**: yaz sıcağının sonunda ve güzün başında olan şeydir; bulut **رَمَضِيٌّ**’dir, yağmur **رَمضّي**’dir. Ancak ona **رَمَضِيّاً** denildi; çünkü güneşin sıcaklığına ve hararetine yetişir.

**سلَمة**’den, **الفرّاء**’dan: denir: Bu **شهرُ رمضان**’dır; ve onlar **شهرَا ربيع**’dir; ay, diğer Arap ay adlarıyla birlikte zikredilmez; denir: Bu **شعبانُ** gelmiştir.

Ve aziz ve celil olan dedi: ( **شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِى** ( **صلى الله عليه وسلم** )
1764 **أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ** ) (Bakara: 185).

Ve **أبو ذُؤيب** dedi:
به أبلَتْ شَهْرَيْ رَبيعٍ كليْهِما
فقد مارَ فيها نَسْؤُها واقْتِرَارها

Ve **مُدرِكٌ الكلابيّ** — **ابن الفَرَج**’in rivayet ettiği üzere —: At, adamla **ارْتمزَت** etti ve onunla **ارتَمَضَتْ** etti; yani: onunla sıçradı.

**مرض** : **الليث** dedi: **المريضُ** bilinen (şey)dir; çoğulu **المَرْضَى**’dır.
Dedi: Ve **التمريض**: hastaya iyi bakmaktır. Denir: **مَرَّضتُ المريضَ تمريضاً**: ona baktığın zaman.
Ve işin **تمرِيض**’i: onu gevşetmen ve onu sağlamlaştırmaman. Ve denir: düşmanlıktan ve nifaktan **قلبٌ مرِيض**.
Allah تعالى dedi: ( **فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ** ) (Bakara: 10); yani: nifak.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **المَرَض**’ın aslı eksilmedir: **بَدَنٌ مرِيض**: kuvveti eksik. Ve **قلبٌ مريض**: dini eksik.
Ve falan kimse benim ihtiyacımda **مَرَّض** etti: onda hareketi eksildiği zaman.

Ve **المنذِرِيّ** bana, bazı arkadaşlarından haber verdi ki o dedi: **المَرَض**: tabiatın kararması ve onun safiyetinden ve itidalinden sonra çalkalanmasıdır.
Dedi: Ve **المَرَض**: karanlıktır.
Ve **أبو العبّاس** okudu:
وليلةٍ مرِضَت من كل ناحية
فلا يضيءُ لها شمسٌ ولا قمر
Dedi: **مَرِضَتْ**, yani: karardı ve onun nuru eksildi.

Ve **أبو عُبيدة** onun sözü hakkında: ( **فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ** ) dedi: manası: şüphe ve nifaktır.
Dedi: Ve kalpteki **المرَض**, insanın dinde sağlık hâlinden çıktığı her şey için uygun olur.

Ve **الليث** dedi: **المَراضَانِ**: iki vadidir; ikisinin birleşme yeri birdir.

Dedim: **المَراضان** ve **المَرَايض**: Temîm diyarında **كاظمة** ile **النَّقِيرة** arasında, içinde **أحْساء** bulunan yerlerdir; **المَرَض** بابından değildir; ve içindeki **الميم**, **ميم مَفعَل**’dir; **استراض الوادِي**’den: vadide su biriktiği zaman.

Ve denir: **أرض مريضةٌ**: halkına dar geldiği zaman. Ve **أرض مريضة**: onda kargaşa, fitneler ve öldürme çoğaldığı zaman.

Ve **أوسُ بن حَجَر** dedi:
ترَى الأرض مِنَّا بالفضاءِ مريضةً
مُعَضَّلةً مِنّا بجَمْع عَرَمْرَم

Ve **ليلةٌ مريضةٌ**: karanlık; onda yıldızları görülmez.

Ve **الراعي** dedi:
وطَخْياء من لَيلِ التَّمام مريضةٍ
أجَنّ العَماءُ نجمها فهو ماصِحُ

Ve **رَأْيٌ مريضٌ**: onda doğrudan sapma vardır. Şair dedi:
رأيتُ أبَا الوليد غَداةَ جَمْعٍ
به شَيْبٌ وما فَقَد الشَّبابَا
ولكنْ تحتَ ذاكَ الشَّيبِ حَزْمٌ
إذا ما ظَنَّ أمرَض أو أصَابَا
**أمرَضَ**: yani: doğruya yaklaştı, her doğruyu isabet ettirmese de.

Ve denir: Falan kimseye geldim de onu **فأمرَضتُه** ettim: yani: onu hasta buldum. Ve falan oğulları **أمْرض** etti: onların davarları hastalandığı zaman; böylece onlar **ممْرِضون**’dur.

**مضر** : **الليث** dedi: **لبنٌ مضيرٌ**: çok ekşi. Dedi: Ve denir: **مُضَرَ** onun içmesine düşkün idi; böylece onunla adlandırıldı.

**أبو عُبَيد**’den, **أبي زيد**’den: **الماضر**: olgunlaşmadan önce dili yakan süttür. Ve **مَضر يَمضرُ مُضوراً** olmuştur; ve nebiz de böyledir.
Dedi: Ve **أبو البَيْداء** dedi: **مُضَر** adı ondan türemiştir.
Ve denildi: Beyaz renginden dolayı **مُضَراً** diye adlandırıldı; **مَضِيرة الطَّبِيخ**’ten.

Dedim: Ve Araplar yanında **المضِيرةُ**: etin, dili yakmış olan saf, katıksız sütle pişirilmesidir; ta ki et pişsin ve **المَضيرة** koyulaşsın; ve bazen **الحليب**’i **الحَقِين** ile **للمَضِيرة** için karıştırırlar; o vakit o, olduğu hâllerin en lezzetlisidir.

Ve **الليثُ** dedi: denir: Falan kimse **يتمَضَّر** eder; yani: **مُضَر** için taassup gösterir.

**أبو عُبَيْد**’den, **الكسائيّ**’den: denir: Onun kanı **خَضِراً مَضِراً** gitti: boşa gittiği zaman.

Ve **أبو سعيد** dedi: Onun kanı **خِضْراً مِضْراً** gitti;
yani: afiyetle, sindire sindire.
Dedi: Ve Araplar der: Allah senin için övgüyü **مَضّرَ** etsin; yani: onu hoş kılsın. Ve **تُماضِرُ** bir kadın adıdır.

**ضمر** : **حُذيفة**’den rivayet edildi ki hutbesinde dedi: Bugün **مِضْمارٌ**, yarın yarış; ve öne geçen, cennete öne geçendir.
**شَمِر** dedi: Bugün, dünyada cennete öne geçmek için ameli kastetti; tıpkı atın, onunla yarışılmadan önce **يُضَمَّر** edilmesi gibi.

Ve **الليث** dedi: Zayıflıktan ve karnın içeri çekilmesinden **الضُّمْرُ**; fiil **ضَمَرَ يَضمُر ضُموراً**. Ve **قَضيبٌ ضامر**; ve **انضَمَرَ** olmuştur: suyu gittiği zaman.
Dedi: Ve **المِضمار**: atların zayıflatıldığı yerdir; onların **تَضمِير**’i, semirdikten sonra ölçülü yemle beslenmeleridir.

Dedim: Ve **المِضمار**, yarış için veya düşmana koşmak için atların zayıflatıldığı günlerin vakti de olabilir. Onların **تضمير**’i: eyerlerinin onlara bağlanması, örtülerle örtülmeleri; ta ki altında terlesinler de gevşeklikleri gitsin ve etleri sertleşsin; ve üzerlerine hafif oğlanlar bindirilir; onları iki serin vakitte koştururlar ve onlara sert davranmazlar; böylece **ضُمِّرَتْ** edilip etleri sertleştiği zaman, hazır oluşlarında kesilme (yani: yorulup kalma) onlardan emin olunur ve şiddet onları kesmez; işte bu, Arapların bildiği **التَّضْمير**’dir; ona **مِضماراً** ve **تَضْميراً** derler.

Ve **الليث** dedi: **الضَمِرُ**: kalbinin içindeki vicdanda gizlediğin şeydir. Dersin: **أضمرتُ صَرْف الحرف**: hareketli iken onu sakin kıldığın zaman.
Dedi: Ve erkeklerden **الضَّمْرُ**: karnı ezik, bedeni hafif olan. Ve **امرأة ضَمْرة**; ve yüzü **تَضمَّر** etti: zayıflıktan derisi büzüldüğü zaman.

Ve **عمر بن عبد العزيز**’den rivayet edildi ki, beytülmalde olan mazalim hakkında **مَيْمون بن مِهران**’a yazdı: onları sahiplerine geri versin ve onlardan o yılın zekâtını almasın; çünkü o, **مالاً ضِماراً** idi.

**أبو عُبيد** dedi: **الضِّمارُ**: ümit edilen gaiptir; eğer ümit edilirse **بِضمار** değildir. Ve **الراعي** dedi:
طلَبْن مَزَارَه فأَصبْن منه
عطاءً لَم يكن عِدَةً ضِمارَا

Ve **الأعشى** dedi:
أرَانا إذا أَضْمَرَتْكَ البِلاَ
دُ تُجْفَى وتُقْطَع مِنّا الرَّحِمْ
Kastetti: beldeler seni gizlediği zaman.

Ve **الليث** dedi: **الضِّمارُ** vaatlerden, oyalama (içeren) olan şeydir; ve **الراعي**’nin beytini okudu.
Dedi: Ve **اللؤْلُؤ المضطمِر**: onda bir miktar büzülme olan (inci)dir. Ve şairin sözünü okudu:
تلأْلأَتِ الثُّرَيَّا فاستنارتْ
تلألُؤَ لؤلؤٍ فيه اضطِمارُ

Dedi: Ve **الضُمْران** ağaçların ince dallarındandır.

Dedim: **الضُّمْران** ağaçların ince dallarından değildir; ve onun, **الأرْطَى**’nın püskülü gibi püskülü vardır. Ve ondan **عُمَر بن لَجأ**’ın sözü:
تحْسِبْ مُجْتَلّ الإماءِ الخُدَّم
من هَدَبِ الضُّمْران لم يحطَّمِ

Ve **الأصمعي** — **ابن السكّيت**’in ona rivayet ettiği üzere — dedi ki, **النابغة**’nin sözü hakkında:
فهابَ ضُمران منهُ حيثُ يُوزِعُهُ
Dedi: **أبو عُبيدة** onu **صُمْرَانُ** diye rivayet etti; ve o, iki rivayette de bir köpeğin adıdır.

Ve **الليث** dedi: **الضَّيْمُران** ve **الضَّوْمَران**: reyhanlardan bir türdür.

Ve **الأصمعي** dedi: **الضَمِيرة** ve **الضَّفِيرةُ**: başın örgülerinden olan saç örgüsüdür; çoğulu **ضمائر**’dir.

Ve **الفرّاء** dedi: Onlar malımı **ضِماراً** olarak götürdüler; **قِماراً** gibi. Dedi: Ve o, **النَّسِيئةُ**’dir de.
Dedi: Ve **التَّضْمير**: **الضَّمِيرة**’nin güzel örülmesi ve onun güzel yağlanmasıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والضاد وما يثلثهما)
  (رضع)  الراء والضاد والعين أصلٌ واحد، وهو شُرْب اللَّبَن من الضّرْع أو الثّدي. تقول رَضِع المولودُ يرضَع. [ويقال: لئيمٌ راضعٌ؛ وكأنّه من لؤمه يرضع إبلَه لِئلاَّ([1])] يُسْمَع صوتُ حلْبه. ويقال امرأةٌ مُرضِع، إذا كان لها ولدٌ ترضِعُه. فإنْ وصفْتَها بإرضاعها الولدَ قلت مُرْضعةٌ. قال الله جل ثناؤه: ﴿يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ﴾ [الحج 2]. والرَّاضعتان: الثَّنيَّتانِ اللّتان يُشْرَب عليهما([2]). وذكر بعضُهم أنّ أهلَ نَجْدٍ يقولون: رَضَع يَرْضِع على وزن فعَل يَفْعِل. وأنشد:
وذَمُّوا لنا الدُّنيا وهم يَرْضِعُونَها *** أفاوِيقَ حتَّى ما يُدِرُّ لها الثُّعْلُ([3])  وهو أخُوه من الرَّضاعة، بفتح الراء. والرِّضاع: مصدرُ راضعتُه. وهو رَضِيعي؛ كالرَّسِيل، والأكيل، والرَّضُوعة: الشّاة التي تُرضِعُ.
  (رضف)  الراء والضاد والفاء أصلٌ واحد يدلُّ على إِطباق شيءٍ على شيء. فالرَّضْفَة: عظمٌ منطبقٌ على الرُّكبة. فأمّا الرَّضْف فحجارةٌ تُحمَى، يُوغَر بها اللَّبنُ، ولا يكون ذلك بحجرٍ واحد. وفي الحديث: "كان يُعجِّل القيامَ كأنَّه على الرَّضْف"([4]). والرَّضيف: اللَّبن يُحلب على الرَّضْف يؤكل. ويقال شِواءٌ مرضوف: يُشوَى على الرَّضْف. فأما قولُ الكميت:
ومَرْضُوفةٍ لَمْ تُؤْنِ في الطَّبْخ طاهياً *** عجِلْتُ عَلَى مُحْوَرِّها حِين غَرْغَرَا([5])  فإِنَّه يريد القِدْر التي أنضِجَت بالرَّضْف، وهي الحجارة التي مضى ذِكرها. ذكر ابنُ دريدٍ([6]): رضَفْتُ الوِسادةَ: ثنيتُها؛ في لغة اليمن.
  (رضم)  الراء والضاد والميم قريبٌ من الباب الذي [قبله]، كأنّه رميُ الحجارة بعضِها على بعض. فالرَّضِيم: البِناء بالصَّخر. والرِّضام: الصخور، واحدتُها رَضْمَةٌ. ورضَمَ فلانٌ بيتَه بالحِجارة. وبِرذَونٌ مَرضُوم العَصَب، إذا تشنَّجَ عصَبُه فصار بعضُه على بعض. ورَضَم البعيرُ بنَفْسِه إذا رمَى بنفسه.
   (رضن)  الراء والضاد والنون تشبه الباب([7]) الذي قبلها. فالمرضون من الحجارة: المَنْضود.
  (رضي)  الراء والضاد والحرف المعتلّ أصلٌ واحد يدلُّ على خلاف السُّخْط. تقول رضِي يرضَى رِضىً. وهو راضٍ، ومفعوله مرضِيٌّ عنه. ويقال إِنّ أصله الواو؛ لأنّه يقال منه رِضوَان. قال أبو عبيد: راضانِي فلانٌ فرَضَوْتُه. ورَضْوَى: جبلٌ، وإذا نُسِب إليه رَضَوِيّ.
  (رضب)  الراء والضاد والباء كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على ندىً قليل. فالرَّاضب من المطر: سَحٌّ منه. قال:
خُنَاعَةُ ضَبْعٌ دَمَّجَتْ في مَغارةٍ *** وأدركها فيها قِطارٌ ورَاضِبُ([8])  ومنه الرُّضَاب، وهو ما يرضُبه الإنسان مِن ريقه، كأنَّه يمتصُّه.
  (رضح) الراء والضاد والحاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على كَسْر الشيء. والرَّضْح: كَسْر الشّيء، كدَقِّ النَّوَى وما أشبَهَه. وذلك الشّيء رَضِيحٌ. قال الأعشى:
بناها السَّوادِيُّ الرَّضِيحُ مع الخَلا *** وسَقْيي وإطْعامِي الشَّعيرَ بمحفَِدِ([9])  (رضخ)  الراء والضادِ والخاء كلمةٌ تدلُّ على كَسْرٍ. ويكون يسيراً ثم يشتقّ منه. فالرضْخ: الكسر؛ و* هو الأصل، ثم يقال رَضَخَ له، إذا أعطاه شيئاً ليس بالكثير، كأنّه كسَرَ له من ماله كِسْرةً. ومنه حديث مالك بن أوس، حين قال لـه عمر: "إنّه قد دَفَّتْ علينا دَافَّةٌ من قومِك، وإنِّي أمرت لهم بِرَضْخ([10])".
  ويقال تراضَخَ القَومُ: ترامَوْا، كأنّ كلَّ واحدٍ منهم يريد رَضْخ صاحبِه. والرَّضْخ من الخَبَر: الذي تسمعه ولا تستيقِنُ منه([11]). ويقال فلانٌ يَرْتَضِخُ لُكْنةً، إذا شابَ كلامُه بشيءٍ من كلام العجَمِ يسيرٍ.
---------------------------------------------------------------
([1]) التكملة من المجمل.
([2]) في اللسان: "يشرب عليهما اللبن".
([3]) البيت لعبد الله بن همام السلولي، يهجو به العلماء، كما في اللسان (9: 484/ 12: 193/ 13: 88). وانظر أمالي ثعلب 515. والرواية في جميعها: "ثعل"، وفي الأصل هنا: "الثقل"، تحريف.
([4]) في اللسان: "كان في التشهد الأول كأنه على الرضف".
([5]) البيت في اللسان  (رضف، أني، حور، غرر).
([6]) الجمهرة (2: 364).
([7]) في الأصل: "الباء".
([8]) البيت لحذيفة بن أنس، كما في اللسان (رضب) وشرح السكري للهذليين 225. وروي في المخصص (9: 116): "رواضب" على أنها صفة للقطار. والقطار: جمع قطر وهو المطر. وأنشد صدره في اللسان (دمح) محرفاً.
([9]) ديوان الأعشى 131 واللسان(حفد).
([10]) في الأصل: "إن ضخ"، صوابه من المجمل.
([11]) في الأصل: "عنه".
ـ

##### Türkçe

(باب **الراء** و**الضاد** وما يثلثهما)
  (**رضع**)  **الراء** ve**الضاد** ve**العين** tek bir asıldır; o da meme yahut göğüsten sütün içilmesidir. Dersin: **رَضِع** yeni doğan, **يَرضَع**. [Ve denilir: **لئيمٌ راضعٌ**; sanki onun alçaklığından dolayı develerini emer; ta ki([1])] sağılmasının sesi işitilmesin. Ve denilir: **امرأةٌ مُرضِع**; eğer onun emzirdiği bir çocuğu varsa, onu emzirir. Şayet onu çocuğu emzirmesiyle nitelersen **مُرْضعةٌ** dersin. Allah, yüce övgüsüyle, dedi: ﴿يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ﴾ [الحج 2]. Ve **الرَّاضعتان**: üzerinde([2]) içilen iki **الثَّنيَّتانِ**dır. Bazıları zikretti ki Necd ehli der ki: **رَضَع يَرْضِع**; **فعَل يَفْعِل** vezni üzere. Ve şu beyti okudu:
وذَمُّوا لنا الدُّنيا وهم يَرْضِعُونَها *** أفاوِيقَ حتَّى ما يُدِرُّ لها الثُّعْلُ([3])
  Ve o, **الرَّضاعة**dan kardeşidir; **الراء**ın fethiyle. Ve **الرِّضاع**: **راضعتُه**’nun masdarıdır. Ve o benim **رَضِيعي**mdir; **الرَّسِيل** ve **الأكيل** gibi. Ve **الرَّضُوعة**: emziren koyundur.

  (**رضف**)  **الراء** ve**الضاد** ve**الفاء** tek bir asıldır; bir şeyin bir şey üzerine kapanmasına delâlet eder. İşte **الرَّضْفَة**: diz üzerine kapanmış bir kemiktir. Amma **الرَّضْف** ise ısıtılan taşlardır; süt onunla kaynatılır; bu da tek bir taşla olmaz. Hadiste: “**كان يُعجِّل القيامَ كأنَّه على الرَّضْف**”([4]). Ve **الرَّضيف**: **الرَّضْف** üzerine sağılan, yenilen süttür. Ve denilir: **شِواءٌ مرضوف**: **الرَّضْف** üzerinde kızartılır. Amma Kümeyt’in sözü:
ومَرْضُوفةٍ لَمْ تُؤْنِ في الطَّبْخ طاهياً *** عجِلْتُ عَلَى مُحْوَرِّها حِين غَرْغَرَا([5])
  Şüphesiz o, **الرَّضْف** ile pişirilmiş tencereyi kasteder; o da zikri geçen taşlardır. İbn Düreyd([6]) zikretti: **رضَفْتُ الوِسادةَ**: onu ikiye katladım; Yemen lügatinde.

  (**رضم**)  **الراء** ve**الضاد** ve**الميم** [ondan] önceki bab’a yakındır; sanki taşların bir kısmını bir kısmı üzerine atmak gibidir. İşte **الرَّضِيم**: kaya ile yapılan binadır. Ve **الرِّضام**: kayalardır; onun teki **رَضْمَةٌ**dır. Ve falan kimse evini taşlarla **رضَمَ** etti. Ve **بِرذَونٌ مَرضُوم العَصَب**: eğer siniri kasılıp da bir kısmı bir kısmı üzerine olursa. Ve deve, kendisiyle **رَضَم** etti; yani kendini attı.

   (**رضن**)  **الراء** ve**الضاد** ve**النون** ondan önceki bab’a([7]) benzer. İşte taşlardan **المرضون**: üst üste dizilmiş olandır.

  (**رضي**)  **الراء** ve**الضاد** ve illetli harf tek bir asıldır; hoşnutsuzluğun zıddına delâlet eder. Dersin: **رضِي** **يرضَى** **رِضىً**. Ve o **راضٍ**dır; mef’ûlü **مرضِيٌّ عنه**dur. Ve denilir: aslının **الواو** olduğu; çünkü ondan **رِضوَان** denilir. Ebû Ubeyd dedi: falan kimse bana **راضانِي** etti de ben onu **فرَضَوْتُه**. Ve **رَضْوَى**: bir dağdır; ona nisbet edilince **رَضَوِيّ**.

  (**رضب**)  **الراء** ve**الضاد** ve**الباء** tek bir kelimedir; az bir çiye delâlet eder. İşte yağmurdan **الرَّاضب**: ondan bir sağanaktır. Dedi:
خُنَاعَةُ ضَبْعٌ دَمَّجَتْ في مَغارةٍ *** وأدركها فيها قِطارٌ ورَاضِبُ([8])
  Ve ondan **الرُّضَاب**; o da insanın tükürüğünden **يرضُبه** ettiği şeydir; sanki onu emer.

  (**رضح**) **الراء** ve**الضاد** ve**الحاء** tek bir kelimedir; bir şeyin kırılmasına delâlet eder. Ve **الرَّضْح**: bir şeyin kırılmasıdır; çekirdeği dövmek ve benzeri gibi. Ve o şey **رَضِيحٌ**dur. A‘şâ dedi:
بناها السَّوادِيُّ الرَّضِيحُ مع الخَلا *** وسَقْيي وإطْعامِي الشَّعيرَ بمحفَِدِ([9])

  (**رضخ**)  **الراء** ve**الضادِ** ve**الخاء** bir kelimedir; bir kırmaya delâlet eder. Ve az olur; sonra ondan türetilir. İşte **الرضْخ**: kırmadır; ve* o asıldır. Sonra denilir: ona **رَضَخَ** etti; eğer ona çok olmayan bir şey verdiyse; sanki malından ona bir parça kırıp vermiş gibidir. Ve ondan Mâlik b. Evs hadisi; Ömer ona dediği vakit: “Şüphesiz kavminden bir topluluk üzerimize geldi; ve ben onlara **بِرَضْخ**([10]) emrettim.”
  Ve denilir: kavim **تراضَخَ** etti: birbirlerine taş attılar; sanki onların her biri arkadaşını **رَضْخ** etmek ister. Ve haberden **الرَّضْخ**: onu işitip de ondan yakîn etmediğin şeydir([11]). Ve denilir: falan kimse bir peltekliği **يَرْتَضِخُ** eder; eğer sözünü, acemlerin sözünden az bir şeyle karıştırırsa.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ض م
رأيت إبلاً كالرضام والرضم وهي صخور عظام الواجدة رضمة‏.‏
وبني داره بالرضام‏.‏
وبناء رضيم‏:‏ مبني بالصخر وبنى بناء قد رضم فيه الحجارة‏:‏ وضع بعضها فوق بعض‏.‏

##### Türkçe

ر ض م
**رأيت إبلاً كالرضام والرضم**: **الرضام** ve **الرضم** gibi develer gördüm; o ise büyük kayalardır; **الواجدة**’nin (tekili) **رضمة**’dir.
Ve onun evini **بالرضام** ile bina etti.
**وبناء رضيم**: taşla yapılmış (bina); ve bir bina yaptı ki onda taşları **رضم** etti: bazısını bazısının üstüne koydu.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رَضَم الشيخُ يَرْضِمُ رَضْماً: ثَقُل عَدْوُه، وكذلك الدابة. والرَّضَمانُ: تَقارُبُ عَدْو الشيخ. ابن الأعرابي: يقال إن عَدْوَكَ لرَضَمان أي بطيء، وإن أَكْلَكَ لَسَلَجان، وإن قضاءك لَلِيَّان. والرَّضْمَةُ والرَّضَمَةُ: الصخرة العظيمة مثل الجزُور وليست بناتئة، والجمع رَضَمٌ ورِضام؛ وقال ثعلب: الرَّضَمُ والرِّضامُ صخور عظام يُرْضم بعضها فوق بعض في الأبنية، الواحدة رَضْمة، قال ابن بري: والجمع رَضَماتٌ؛ وأنشد ابن السكيت لذي الرمة:
من الرَّضَماتِ البِيضِ، غَيَّرَ لَوْنَها
بَناتُ فِراضِ المَرْخِ، والذاَّبلُ الجَزْلُ
يعني بالرَّضَماتِ الأَثافيَّ، وبَناتُ فِراضِ المَرْخ: النيرانُ التي تخرج من الزِّناد، والذَّبِلُ: الحَطب، والفراض: جمع فَرْضٍ وهو الحَزُّ. وفي الحديث: لما نزل وأَنْذِرْ عَشيرتك الأَقْرَبين؛ أَتى رَضْمَةَ جبل فعَلا أَعْلاها؛ هي واحدة الرَّضْم والرِّضام، وهي دون الهِضاب، وقيل: صُخورٌ بعضها على بعض. وفي حديث أَنس في المُرْتد نصرانيّاً: فأَلقَوه بين حجرين ورَضَموا عليه الحجارة. وفي حديث أبي الطُّفَيْل: لما أََرادت قريش بناء البيت بالخَشَب وكان البِناء الأوّلُ رَضْماً. ويقال: رَضَمَ عليه الصَّخْرَ يَرْضِم، بالكسر، رَضْماً، ورَضَمَ فلان بَيْتَه بالحجارة. وقال ثعلب: الرَّضْم الحجارة البِيضُ؛ وأنشد:
إنَّ صُبَيْح ابن الزِّنا قد فأَرا
في الرَّضْم، لا يَتْرُك منه حَجَرا
ورَضَمَ الحجارةَ رَضْماً: جعل بعضها على بعض. وكلُّ بناء بُني بصَخْر رَضِيمٌ. ورَضَدْت المَتاع فارْتَضَد ورَضَمْته فارْتَضَمَ إذا نَضَدتَه. ورَضَمْت الشيءَ فارْتَضَمَ إذا كسرته فانكسر. ويقال: بنى فلان داره فَرَضَمَ فيها الحجارة رَضْماً؛ وقال لبيد:
حُفِزَتْ وزايَلَها السَّرابُ، كأنها
أَجْزاعُ بِئشَة أَثْلُها ورِضامُها
والرِّضام: حجارة تجمع، واحدها رَضْمةٌ ورَضْمٌ؛ وأنشد:
يَنْصاحُ مِنْ جِبْلةِ رَضْمٍ مُدَّهِقْ
أي من حجارة مَرْضُومة، ويقال رَضْمٌ ورَضَمٌ للحجارة المَرْضومة؛ وقال رؤبة:
حَديِدُهُ وقِطْرُهُ ورَضَمُهْ
وفي الحديث: حتى رَكَزَ الرَّايةَ في رَضَمٍ من حجارة. وبعير مِرْضَمٌ: يرمي بعض الحجر ببعض؛ عن ابن الأعرابي؛ وأنشد:
بكُلِّ مَلْمُومٍ مِرَضٍّ مِرْضَم
ورَضَمَ البعيرُ بنفسه رَضْماً: رَمعى بنفسه الأرض. ورَضَمَ الرجلُ بالمكان: أقام به. ورَضَم الرجلُ في بيته أي سَقَط لا يخرج من بيته، ورَمَأ كذلك، وقد رَضَمَ يَرْضِمُ رُضُوماً. ورَضَمَ به الأرض إذا جَلَدَ به الأرضَ. وبرْذَوْنٌ مَرْضُوم العَصب إذا تَشَنَّجَ عَصَبُه صارت فيه أمثال العُقَد؛ وأنشد:
مُبَيَّن الأَمْشاشِ مَرْضُوم العَصَبْ
جمع المَشَش، وهو انتبار عظم الوَظيف. ويقال: رَضَمَت أي ثَبَتت. ورَضَمْتُ الأرْضَ رَضْماً: أَثَرْتها لزرْع أو نحوه، يمانية. ورُضام: اسم موضع.
والرُّضَيِّمُ: طائر، قال النضر: يقال طائر رُضَمَة.

##### Türkçe

**رَضَمَ** ihtiyar **يَرْضِمُ** **رَضْماً**: koşması ağırlaştı; binek hayvanı da böyledir.

**الرَّضَمانُ**: ihtiyarın koşmasının birbirine yaklaşması (adımların sıklaşması). İbnü’l-A‘râbî: denir ki: “Senin koşman gerçekten **لرَضَمان**”, yani yavaş; “senin yemen gerçekten **لَسَلَجان**”; “senin yerine getirmen gerçekten **لَلِيَّان**”.

**الرَّضْمَةُ** ve **الرَّضَمَةُ**: büyük kaya; **الجزُور** gibi, çıkıntılı değildir; çoğulu **رَضَمٌ** ve **رِضام**. Sa‘leb dedi ki: **الرَّضَمُ** ve **الرِّضامُ** büyük kayalardır; yapılarda bazıları bazısının üstüne **يُرْضم** (üst üste konur); teki **رَضْمة**. İbn Berrî dedi ki: çoğulu **رَضَماتٌ**; İbnü’s-Sikkît, Zü’r-Rumme için şu beyti okudu:

من الرَّضَماتِ البِيضِ، غَيَّرَ لَوْنَها
بَناتُ فِراضِ المَرْخِ، والذاَّبلُ الجَزْلُ

**الرَّضَماتِ** ile **الأَثافيَّ**yi kasteder; **بَناتُ فِراضِ المَرْخ**: **الزِّناد**dan çıkan ateşlerdir; **الذَّبِلُ**: odun; **الفراض**: **فَرْضٍ**ın çoğuludur; o da kesiktir (**الحَزُّ**).

Hadiste: “**وأَنْذِرْ عَشيرتك الأَقْرَبين**” inince; bir dağın **رَضْمَةَ**sine geldi, onun en üstüne çıktı; o, **الرَّضْم** ve **الرِّضام**dan bir tanesidir; **الهِضاب**dan aşağıdır; ve denildi ki: bazıları bazısının üstünde olan kayalardır.

Enes’in, mürted bir Hristiyan hakkında hadisinde: onu iki taş arasına attılar ve üzerine taşları **رَضَموا**.

Ebû’t-Tufeyl’in hadisinde: Kureyş, evi ağaçla bina etmeyi istediğinde; ilk bina **رَضْماً** idi.

Denir: onun üzerine kayayı **رَضَمَ**; **يَرْضِم** (kesre ile), **رَضْماً**; ve falan kimse evini taşlarla **رَضَمَ**. Sa‘leb dedi ki: **الرَّضْم** beyaz taşlardır; ve şu beyti okudu:

إنَّ صُبَيْح ابن الزِّنا قد فأَرا
في الرَّضْم، لا يَتْرُك منه حَجَرا

Taşları **رَضَمَ** **رَضْماً**: bazısını bazısının üstüne koydu. Kaya ile yapılmış her bina **رَضِيمٌ**dur.

**رَضَدْت** eşyayı, o da **فارْتَضَد**; ve onu **رَضَمْته** (üst üste dizdim), o da **فارْتَضَمَ**; onu dizdiğin zaman.

Şeyi **رَضَمْت** de o **فارْتَضَمَ**: onu kırdığın zaman, o da kırıldı.

Denir: falan kimse evini yaptı da orada taşları **رَضَمَ** **رَضْماً**; Lebîd dedi ki:

حُفِزَتْ وزايَلَها السَّرابُ، كأنها
أَجْزاعُ بِئشَة أَثْلُها ورِضامُها

**الرِّضام**: toplanan taşlardır; teki **رَضْمةٌ** ve **رَضْمٌ**dur; ve şu beyti okudu:

يَنْصاحُ مِنْ جِبْلةِ رَضْمٍ مُدَّهِقْ

Yani: üst üste konmuş taşlardan; ve üst üste konmuş taşlar için **رَضْمٌ** ve **رَضَمٌ** denir. Rü’be dedi ki:

حَديِدُهُ وقِطْرُهُ ورَضَمُهْ

Hadiste: sancağı taşlardan bir **رَضَمٍ** içine saplayıncaya kadar.

**مِرْضَمٌ** deve: taşın bir kısmını bir kısmına atar; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okudu:

بكُلِّ مَلْمُومٍ مِرَضٍّ مِرْضَم

Deve, kendisiyle **رَضَمَ** **رَضْماً**: kendisiyle yere çarptı.

Adam, yerde **رَضَمَ**: orada ikamet etti.

Adam, evinde **رَضَمَ**; yani düştü, evinden çıkmaz; **رَمَأ** da böyledir; ve gerçekten **رَضَمَ** **يَرْضِمُ** **رُضُوماً**.

Onunla yere **رَضَمَ**: onunla yeri sertçe vurdu.

Siniri **مَرْضُوم** bir **برْذَوْنٌ**: siniri kasıldığı zaman, onda düğümler gibi şeyler olur; ve şu beyti okudu:

مُبَيَّن الأَمْشاشِ مَرْضُوم العَصَبْ

**المَشَش**in çoğulu; o, **الوَظيف** kemiğinin kabarmasıdır (**انتبار**).

Denir: **رَضَمَت**; yani sabit oldu.

Yemenîce: toprağı **رَضَمْتُ** **رَضْماً**: onu ekin veya benzeri için sürdüm.

**رُضام**: bir yer adıdır.

**الرُّضَيِّمُ**: bir kuştur. Nadr dedi ki: **طائر رُضَمَة** denir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( رَضَم الشَّيخُ يَرْضِم ) رَضْماً : |

| ( ثَقُل عَدْوُه ) ، وَكَذلِك الدَّابَّة . ( و ) | رَضَم ( الأَرضَ ) يَرْضِمُها رَضْمًا : | ( أعثارها لِزَرْعٍ وَنَحْوِه ) يَمَانِيَّة . | ( و ) رَضم الرجلُ ( في بَيْتِه ) | رُضُومًا : ( سَقَط لا يَبْرَحُه ) ولا | يَخْرُج منه ، وكذلك رَمَأَ . ( و ) رَضَم | ( به الأَرضَ : ضَرَب ) به الأَرض . | وفي الصّحاح : جَلَد به الأَرْض . | | ( والرَّضْم ) بالفَتْح ، ( ويُحَرَّك ، | وَكَكِتاب ) ، واقْتصَر الجَوْهَرِيّ على | الأُولَى والأَخِيرة : ( صُخورٌ عِظامٌ | يُرضَم بَعضُها فَوْقَ بَعْضٍ في | الأَبْنِية ) ، الواحِدَة رَضْمة كما في | الصحاح ، وهو قَولُ ثَعْلب . قال ابن | بَرِّيّ : والجمع رَضَمات ، وقيل : | الرَّضْمَة والرَّضَمَة : الصَّخْرة العَظِيمَة | مثل الجزُور وليست بناتِئَة ، وقيل : | الرِّضامُ دون الهِضَاب . | | ( والرَّضَمانُ ، مُحَرَّكة : تَقارُب | العَدْوِ ) . قال ابنُ الأَعرابيّ :   يقال | إنّ عَدْوَكَ لَرَضْمانٌ ، وإنّ أَكلَك | لَسَلَجان ، وإن قَضاءَك لَلِيّان   . | | ( وبَعِيرٌ مِرْضَمٌ ، كَمِنْبرٍ : يَرْمِي | الحِجارَةَ بَعْضَها على بَعْض ) ، عن | ابنِ الأَعرابيّ ، وأنشد : | % ( بكُلّ مَلمُومٍ مِرَضًّ مَرْضَم % ) % | | ( والرَّضِيمُ ، والمَرْضُوم : البِناءُ | بالصَّخْر ) ، واقْتَصَر الجوهَرِيُّ على | الأَول . | | ( والرُّضَيِّمُ ، كَمُصَغَّر الرَّضِيم : | طائِر ) . | | ( و ) رُضَام ( كَغُراب : نَبْت ) ، قال | لَبِيد : | % ( حَفَزت وَزَايَلَها السَّرابُ كَأَنّها % | أَجزاعُ بِيشَةَ أَثْلُها ورِضامُها ) % | | ( و ) يقال : ( رِضامٌ من نَبْت ) أي : | ( قَلِيل منه ، و ) قال النَّضْر : يقال : | ( طَائِر رُضَمَة كَهُمَزة . وَرَضَمَتِ | الطيرُ : ثَبَتَت ) ، ومنه طائِرٌ رٌ ضْمَةٌ . | | ( و ) الرَّضْمُ : ( ع بَيْن زُبالَة | والشُّقُوق ) على طَرِيق حَاجٍّ الكُوفَة . |

| | ( و ) الرَّضْمُ : ( ع بِنَواحي تَيْماء ، | وذَاتُ الرَّضْم : ع بِوَادِي | القُرى ) ، والذي في كِتاب نَصْر : | ذاتُ الرَّضْم : من نَواحِي وَادِي | القُرَى وَتَيْماء . وذُو الرَّضْم : مَوْضِع | حِجازِيّ فِيمَا أحسب . | | ( وبَعِير رَضْمانٌ ) بالفَتْح أي : | ( ثَقِيلٌ ) في سَيْره . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | رَضَم عليه رَضْمًا : وَضَع الحِجارَة | بَعْضَها فوق بَعْض . ورَضَم المَتاعَ | فارْتَضَم مثل نَضَده فانْتَضَد . | | ورَضَمَ الشيءَ فارتَضَم : كسَرَه | فانْكَسَر . | | والرُّضْمَ ، بالضَّم ويحرك : | الحِجارة المَوضُومَة . | | ورَضَم البَعِيرُ بِنَفْسِه رَضْمًا : رَمَى | بِنَفْسِه الأرضَ ، ورَضَم الرجلُ | بالمَكان : أَقام به . | | وبِرذَوْن مَرْضُوم العَصَب كأَنّ | عَصبَه قد تَشنَّج نقله | الجوهَرِيّ . زادَ غَيرُه : وصارَت | فيه أمثالُ العُقَد ، قال : | % ( مُبَيَّن الأَمشاشِ مَرْضُوم العَصَبْ % ) % | | والرَّضَمان ، محركة : الأثافِيّ . | وأنشد ابنُ السِّكِّيت لذِي الرُّمَّة : | % ( من الرَّضَمات البِيضِ غَيَّر لَونَها % | بَنَاتُ فِراضِ المَرْخِ والذَّابِلُ الجَزْلُ ) % | | ورِضام كَكَتاب : مَوْضِع . |

##### Türkçe

( **رَضَم الشَّيخُ يَرْضِم** ) **رَضْماً** :
( koşusu ağırlaştı ) , ve aynı şekilde binek hayvanı. ( ve ) **رَضَم** ( **الأَرضَ** ) **يَرْضِمُها رَضْمًا** : ( onu ekin ve benzeri için sürçtürdü/çapaladı ) Yemen lehçesidir. ( ve ) **رَضم** adam ( **في بَيْتِه** ) **رُضُومًا** : ( düştü, ondan ayrılmıyor ) ve ondan çıkmıyor; ve aynı şekilde **رَمَأَ**. ( ve ) **رَضَم** ( onunla yeri : vurdu ) onunla yere vurdu. Ve **الصّحاح**’ta: yere onunla sertçe vurdu.

( **والرَّضْم** ) fetha ile, ( ve harekelenir, ve **كَكِتاب** ) , ve **الجَوْهَرِيّ** yalnız birinci ve sonuncu ile yetindi: ( binalarda bazısı bazısının üstüne yığılan büyük kayalar ) ; tekili **رَضْمة**’dir, **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve bu **ثَعْلب**’in sözüdür. İbn **بَرِّيّ** dedi: çoğulu **رَضَمات**’tır; ve denildi: **الرَّضْمَة** ve **الرَّضَمَة**: büyük kaya; **الجزُور** gibi ve çıkıntılı değildir; ve denildi: **الرِّضامُ** tepelerden aşağıdır.

( **والرَّضَمانُ** , harekeli: koşunun yakınlığı ) . İbn **الأَعرابيّ** dedi: denilir ki: şüphesiz senin koşun elbette **رَضْمانٌ**’dır, ve şüphesiz senin yemen elbette **سَلَجان**’dır, ve şüphesiz senin gidermen elbette **لَلِيّان**’dır.

( ve **بَعِيرٌ مِرْضَمٌ** , **كَمِنْبرٍ** : taşları bazısını bazısının üstüne atar ) , İbn **الأَعرابيّ**’den; ve şu beyti okudu:
% ( بكُلّ مَلمُومٍ مِرَضًّ مَرْضَم % ) %

( **والرَّضِيمُ** , ve **المَرْضُوم** : kaya ile yapılan bina ) , ve **الجوهَرِيُّ** birincisiyle yetindi.

( **والرُّضَيِّمُ** , **كَمُصَغَّر الرَّضِيم** : bir kuş ) .

( ve ) **رُضَام** ( **كَغُراب** : bir bitki ) , **لَبِيد** dedi:
% ( حَفَزت وَزَايَلَها السَّرابُ كَأَنّها %
أَجزاعُ بِيشَةَ أَثْلُها ورِضامُها ) %

( ve ) denilir: ( **رِضامٌ من نَبْت** ) yani: ( ondan az ) , ve ( ve ) **النَّضْر** dedi: denilir: ( **طَائِر رُضَمَة كَهُمَزة** . Ve **رَضَمَتِ الطيرُ** : sabit durdu ) ; ve ondan **طائِرٌ رٌ ضْمَةٌ**.

( ve ) **الرَّضْمُ** : ( **ع** , **بَيْن زُبالَة والشُّقُوق** ) Kûfe hac yolunun üzerinde.

( ve ) **الرَّضْمُ** : ( **ع** , **بِنَواحي تَيْماء** , ve **ذَاتُ الرَّضْم** : **ع** , **بِوَادِي القُرى** ) ; ve **نَصْر**’ın kitabında olan: **ذاتُ الرَّضْم**: **وَادِي القُرَى** ve **تَيْماء** yörelerindendir. Ve **ذُو الرَّضْم**: sanırım Hicazî bir yerdir.

( ve **بَعِير رَضْمانٌ** ) fetha ile, yani: ( ağır ) yürüyüşünde.

[ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**رَضَم** onun üzerine **رَضْمًا** : taşları bazısını bazısının üstüne koydu. Ve **رَضَم** eşyayı, sonra **فارْتَضَم**; tıpkı onu yığması gibi, sonra yığıldı.

Ve **رَضَمَ** şeyi, sonra **فارتَضَم** : onu kırdı, sonra kırıldı.

Ve **الرُّضْمَ** , damme ile ve harekelenir: konulmuş/yığılmış taşlar.

Ve deve kendi kendine **رَضْمًا** **رَضَم** : kendini yere attı; ve adam mekânda **رَضَم** : orada ikamet etti.

Ve **بِرذَوْن مَرْضُوم العَصَب** sanki siniri kasılmış gibi; onu **الجوهَرِيّ** nakletti. Başkası artırdı: ve onda düğümler gibi oldu; dedi ki:
% ( مُبَيَّن الأَمشاشِ مَرْضُوم العَصَبْ % ) %

Ve **الرَّضَمان** , harekeli: ocak taşları. Ve İbn **السِّكِّيت** **ذِي الرُّمَّة**’den şu beyti okudu:
% ( من الرَّضَمات البِيضِ غَيَّر لَونَها %
بَنَاتُ فِراضِ المَرْخِ والذَّابِلُ الجَزْلُ ) %

Ve **رِضام** **كَكَتاب** : bir yer.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَضَمَ
رَضَمَ I ( n. ac. رَضْم 1 ),
a.  Went along slowly.

b.  Built of stone ( house ).

رَضْم
رَضْم 1 ,  رَضَم 4 ,  رِضَاْم 23 ,
a.  Great stones, blocks of stone.

رَضِيْم
رَضِيْم 25 ,
a.  Built of stone.

##### Türkçe

رَضَمَ
رَضَمَ I (isim-fiil: **رَضْم** 1),
a. Yavaşça yürüdü.

b. Taştan yapılmış (ev).

رَضْم
**رَضْم** 1, **رَضَم** 4, **رِضَاْم** 23,
a. Büyük taşlar, taş blokları.

رَضِيْم
**رَضِيْم** 25,
a. Taştan yapılmış.
