# رضم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B6%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رضم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رضم

رَضَم الشيخُ يَرْضِمُ رَضْماً: ثَقُل عَدْوُه، وكذلك الدابة. والرَّضَمانُ: تَقارُبُ عَدْو الشيخ. ابن الأعرابي: يقال إن عَدْوَكَ لرَضَمان أي بطيء، وإن أَكْلَكَ لَسَلَجان، وإن قضاءك لَلِيَّان. والرَّضْمَةُ والرَّضَمَةُ: الصخرة العظيمة مثل الجزُور وليست بناتئة، والجمع رَضَمٌ ورِضام؛ وقال ثعلب: الرَّضَمُ والرِّضامُ صخور عظام يُرْضم بعضها فوق بعض في الأبنية، الواحدة رَضْمة، قال ابن بري: والجمع رَضَماتٌ؛ وأنشد ابن السكيت لذي الرمة:
من الرَّضَماتِ البِيضِ، غَيَّرَ لَوْنَها
بَناتُ فِراضِ المَرْخِ، والذاَّبلُ الجَزْلُ
يعني بالرَّضَماتِ الأَثافيَّ، وبَناتُ فِراضِ المَرْخ: النيرانُ التي تخرج من الزِّناد، والذَّبِلُ: الحَطب، والفراض: جمع فَرْضٍ وهو الحَزُّ. وفي الحديث: لما نزل وأَنْذِرْ عَشيرتك الأَقْرَبين؛ أَتى رَضْمَةَ جبل فعَلا أَعْلاها؛ هي واحدة الرَّضْم والرِّضام، وهي دون الهِضاب، وقيل: صُخورٌ بعضها على بعض. وفي حديث أَنس في المُرْتد نصرانيّاً: فأَلقَوه بين حجرين ورَضَموا عليه الحجارة. وفي حديث أبي الطُّفَيْل: لما أََرادت قريش بناء البيت بالخَشَب وكان البِناء الأوّلُ رَضْماً. ويقال: رَضَمَ عليه الصَّخْرَ يَرْضِم، بالكسر، رَضْماً، ورَضَمَ فلان بَيْتَه بالحجارة. وقال ثعلب: الرَّضْم الحجارة البِيضُ؛ وأنشد:
إنَّ صُبَيْح ابن الزِّنا قد فأَرا
في الرَّضْم، لا يَتْرُك منه حَجَرا
ورَضَمَ الحجارةَ رَضْماً: جعل بعضها على بعض. وكلُّ بناء بُني بصَخْر رَضِيمٌ. ورَضَدْت المَتاع فارْتَضَد ورَضَمْته فارْتَضَمَ إذا نَضَدتَه. ورَضَمْت الشيءَ فارْتَضَمَ إذا كسرته فانكسر. ويقال: بنى فلان داره فَرَضَمَ فيها الحجارة رَضْماً؛ وقال لبيد:
حُفِزَتْ وزايَلَها السَّرابُ، كأنها
أَجْزاعُ بِئشَة أَثْلُها ورِضامُها
والرِّضام: حجارة تجمع، واحدها رَضْمةٌ ورَضْمٌ؛ وأنشد:
يَنْصاحُ مِنْ جِبْلةِ رَضْمٍ مُدَّهِقْ
أي من حجارة مَرْضُومة، ويقال رَضْمٌ ورَضَمٌ للحجارة المَرْضومة؛ وقال رؤبة:
حَديِدُهُ وقِطْرُهُ ورَضَمُهْ
وفي الحديث: حتى رَكَزَ الرَّايةَ في رَضَمٍ من حجارة. وبعير مِرْضَمٌ: يرمي بعض الحجر ببعض؛ عن ابن الأعرابي؛ وأنشد:
بكُلِّ مَلْمُومٍ مِرَضٍّ مِرْضَم
ورَضَمَ البعيرُ بنفسه رَضْماً: رَمعى بنفسه الأرض. ورَضَمَ الرجلُ بالمكان: أقام به. ورَضَم الرجلُ في بيته أي سَقَط لا يخرج من بيته، ورَمَأ كذلك، وقد رَضَمَ يَرْضِمُ رُضُوماً. ورَضَمَ به الأرض إذا جَلَدَ به الأرضَ. وبرْذَوْنٌ مَرْضُوم العَصب إذا تَشَنَّجَ عَصَبُه صارت فيه أمثال العُقَد؛ وأنشد:
مُبَيَّن الأَمْشاشِ مَرْضُوم العَصَبْ
جمع المَشَش، وهو انتبار عظم الوَظيف. ويقال: رَضَمَت أي ثَبَتت. ورَضَمْتُ الأرْضَ رَضْماً: أَثَرْتها لزرْع أو نحوه، يمانية. ورُضام: اسم موضع.
والرُّضَيِّمُ: طائر، قال النضر: يقال طائر رُضَمَة.

### Türkçe

**رَضَمَ** ihtiyar **يَرْضِمُ** **رَضْماً**: koşması ağırlaştı; binek hayvanı da böyledir.

**الرَّضَمانُ**: ihtiyarın koşmasının birbirine yaklaşması (adımların sıklaşması). İbnü’l-A‘râbî: denir ki: “Senin koşman gerçekten **لرَضَمان**”, yani yavaş; “senin yemen gerçekten **لَسَلَجان**”; “senin yerine getirmen gerçekten **لَلِيَّان**”.

**الرَّضْمَةُ** ve **الرَّضَمَةُ**: büyük kaya; **الجزُور** gibi, çıkıntılı değildir; çoğulu **رَضَمٌ** ve **رِضام**. Sa‘leb dedi ki: **الرَّضَمُ** ve **الرِّضامُ** büyük kayalardır; yapılarda bazıları bazısının üstüne **يُرْضم** (üst üste konur); teki **رَضْمة**. İbn Berrî dedi ki: çoğulu **رَضَماتٌ**; İbnü’s-Sikkît, Zü’r-Rumme için şu beyti okudu:

من الرَّضَماتِ البِيضِ، غَيَّرَ لَوْنَها
بَناتُ فِراضِ المَرْخِ، والذاَّبلُ الجَزْلُ

**الرَّضَماتِ** ile **الأَثافيَّ**yi kasteder; **بَناتُ فِراضِ المَرْخ**: **الزِّناد**dan çıkan ateşlerdir; **الذَّبِلُ**: odun; **الفراض**: **فَرْضٍ**ın çoğuludur; o da kesiktir (**الحَزُّ**).

Hadiste: “**وأَنْذِرْ عَشيرتك الأَقْرَبين**” inince; bir dağın **رَضْمَةَ**sine geldi, onun en üstüne çıktı; o, **الرَّضْم** ve **الرِّضام**dan bir tanesidir; **الهِضاب**dan aşağıdır; ve denildi ki: bazıları bazısının üstünde olan kayalardır.

Enes’in, mürted bir Hristiyan hakkında hadisinde: onu iki taş arasına attılar ve üzerine taşları **رَضَموا**.

Ebû’t-Tufeyl’in hadisinde: Kureyş, evi ağaçla bina etmeyi istediğinde; ilk bina **رَضْماً** idi.

Denir: onun üzerine kayayı **رَضَمَ**; **يَرْضِم** (kesre ile), **رَضْماً**; ve falan kimse evini taşlarla **رَضَمَ**. Sa‘leb dedi ki: **الرَّضْم** beyaz taşlardır; ve şu beyti okudu:

إنَّ صُبَيْح ابن الزِّنا قد فأَرا
في الرَّضْم، لا يَتْرُك منه حَجَرا

Taşları **رَضَمَ** **رَضْماً**: bazısını bazısının üstüne koydu. Kaya ile yapılmış her bina **رَضِيمٌ**dur.

**رَضَدْت** eşyayı, o da **فارْتَضَد**; ve onu **رَضَمْته** (üst üste dizdim), o da **فارْتَضَمَ**; onu dizdiğin zaman.

Şeyi **رَضَمْت** de o **فارْتَضَمَ**: onu kırdığın zaman, o da kırıldı.

Denir: falan kimse evini yaptı da orada taşları **رَضَمَ** **رَضْماً**; Lebîd dedi ki:

حُفِزَتْ وزايَلَها السَّرابُ، كأنها
أَجْزاعُ بِئشَة أَثْلُها ورِضامُها

**الرِّضام**: toplanan taşlardır; teki **رَضْمةٌ** ve **رَضْمٌ**dur; ve şu beyti okudu:

يَنْصاحُ مِنْ جِبْلةِ رَضْمٍ مُدَّهِقْ

Yani: üst üste konmuş taşlardan; ve üst üste konmuş taşlar için **رَضْمٌ** ve **رَضَمٌ** denir. Rü’be dedi ki:

حَديِدُهُ وقِطْرُهُ ورَضَمُهْ

Hadiste: sancağı taşlardan bir **رَضَمٍ** içine saplayıncaya kadar.

**مِرْضَمٌ** deve: taşın bir kısmını bir kısmına atar; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okudu:

بكُلِّ مَلْمُومٍ مِرَضٍّ مِرْضَم

Deve, kendisiyle **رَضَمَ** **رَضْماً**: kendisiyle yere çarptı.

Adam, yerde **رَضَمَ**: orada ikamet etti.

Adam, evinde **رَضَمَ**; yani düştü, evinden çıkmaz; **رَمَأ** da böyledir; ve gerçekten **رَضَمَ** **يَرْضِمُ** **رُضُوماً**.

Onunla yere **رَضَمَ**: onunla yeri sertçe vurdu.

Siniri **مَرْضُوم** bir **برْذَوْنٌ**: siniri kasıldığı zaman, onda düğümler gibi şeyler olur; ve şu beyti okudu:

مُبَيَّن الأَمْشاشِ مَرْضُوم العَصَبْ

**المَشَش**in çoğulu; o, **الوَظيف** kemiğinin kabarmasıdır (**انتبار**).

Denir: **رَضَمَت**; yani sabit oldu.

Yemenîce: toprağı **رَضَمْتُ** **رَضْماً**: onu ekin veya benzeri için sürdüm.

**رُضام**: bir yer adıdır.

**الرُّضَيِّمُ**: bir kuştur. Nadr dedi ki: **طائر رُضَمَة** denir.
