# رضن (ر-ض-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B6%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ض - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الضاد والراء والنون معهما
ن ض ر، ر ض ن يستعملان فقط
نضر:
نَضَرَ الوَرَقُ والشَّجَرُ والوَجْهُ يَنضُرُ نُضُوراً ونُضُرة ونَضارةً فهو ناضِرٌ: حَسَنٌ. وقد نَضَره اللهُ وأنضَرَه.
والنُّضارُ: الخالصُ من جوهر التِّبْر والخَشَب، وحمعُه أنْضُر.
ويقال: قَدَحٌ نُضارٌ، يُتَّخَذُ من أَثْلٍ وَرْسِيّ اللَّونِ يكون بالغَورِ.
وذَهَبٌ نُضارٌ، صار هنا نَعْتاً.
والنَّضْرُ: الذَّهَبُ، وجمعه أَنْضُر، وأنشد:
كناحِلةٍ من زَيْنِها حَلْيَ أنْضُـرٍ		بغيرِ نَدى من لا يُبالي اعتطالها
وجاريةٌ غَضّة نَضيرةٌ، وغُلامٌ غضّ نَضيرٌ.
وقد أَنْضَرَ الشّجَرُ اذا اخضَرَّ وَرَقُه، ورُبَّما صار النَّضرْ نَعْتاً، تقول شَيْءٌ نَضْرٌ ونَضيرٌ وناضر.
وتقول للأَخْضَر: ناضِرٌ كما تقول للابيض: ناصعٌ، تريد خُلُوصَ اللونِ وصَفاءه.
ويقال: نَضَّرَ اللهُ وَجْهَه فنَضُر نَضارةً، وهكذا كلام العرب، وبعضهم يقول: فَنَضِرَ، وبعضهم يقول: فنَضَرَ، كُلُّهُ من كلام العرب، إلاّ أن أحبَّها اليهم: فنَضُرَ نَضارةً.
ومن قال: نَضَرَ، قال: يَنْضُرُ وجهُهُ فهو ناضِرٌ، من فِعْلِه، قال اللهُ: وُجُوهٌ يَوْمَئذٍ ناضِرة، ووجهه منضور، من فِعْل اللهِ.
رضن:
المَرْضُونُ شِبْهُ المَنْضُودِ من حِجارةٍ ونحوِها، يُضَمُّ بعضُها الى بعضٍ.
قال الضرير: المَنْضُود المُتقارِبُ في الوضع لأنّ بعضه على بعض، والمرضُونُ والمَوْضُوم والمَبسُوط دونه.

##### Türkçe

باب **الضاد** ve**الراء** ve**النون** onlarla birlikte
**ن ض ر**، **ر ض ن** yalnızca kullanılırlar

**نضر**:
**نَضَرَ** yaprak ve ağaç ve yüz; **يَنضُرُ** **نُضُوراً** ve**نُضُرة** ve**نَضارةً**; o hâlde o **ناضِرٌ**dur: güzel. Ve muhakkak Allah onu **نَضَره** ve onu **أنضَرَه**.

Ve**النُّضارُ**: **التِّبْر** ve odunun cevherinden hâlis olan; onun çoğulu **أنْضُر**dur.

Ve denilir: **قَدَحٌ نُضارٌ**; **أَثْلٍ**den, **وَرْسِيّ** renkli olarak yapılır; **الغَورِ**da olur.

Ve**ذَهَبٌ نُضارٌ**; burada sıfat oldu.

Ve**النَّضْرُ**: altın; onun çoğulu **أَنْضُر**dur. Ve inşad etti:
كناحِلةٍ من زَيْنِها حَلْيَ أنْضُـرٍ		بغيرِ نَدى من لا يُبالي اعتطالها

Ve bir cariye: **غَضّة نَضيرةٌ**; ve bir oğlan: **غضّ نَضيرٌ**.

Ve muhakkak ağaç **أَنْضَرَ**; yaprağı yeşerdiği zaman. Ve belki **النَّضرْ** sıfat olur; **شَيْءٌ نَضْرٌ** ve**نَضيرٌ** ve**ناضر** dersin.

Ve yeşile **ناضِرٌ** dersin; beyaza **ناصعٌ** dediğin gibi; rengin hâlisliğini ve saflığını kastedersin.

Ve denilir: Allah onun yüzünü **نَضَّرَ**; böylece **نَضُر** **نَضارةً**. Ve bu, Arapların sözüdür. Ve onların bazısı der: **فَنَضِرَ**; ve bazısı der: **فنَضَرَ**; hepsi Arapların sözündendir; ancak onlara en sevimli olanı: **فنَضُرَ نَضارةً**.

Ve kim **نَضَرَ** derse, der ki: yüzü **يَنْضُرُ**; o hâlde o **ناضِرٌ**dur; onun fiilinden. Allah dedi: **وُجُوهٌ يَوْمَئذٍ ناضِرة**. Ve onun yüzü **منضور**dur; Allah’ın fiilinden.

**رضن**:
**المَرْضُونُ**: taşlardan ve benzerlerinden **المَنْضُودِ**a benzer; onların bazısı bazısına doğru birleştirilir.

**الضرير** dedi: **المَنْضُود** yerleştirmede birbirine yakın olandır; çünkü onun bazısı bazısının üzerindedir. Ve**المرضُونُ** ve**المَوْضُوم** ve**المَبسُوط** onun altındadır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ض ر ن
نضر ، رضن
استعمل منه : ( نضر ، رضن ) .
نضر : روَيْنا عن النّبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( نَضَّر الله عبداً سَمِعَ مَقالتي فوَعاها ، ثم أدّاها إلى من لم يَسْمَعْها ) .
قال شَمِر : رَوَى الرُّواةُ هذا الحرفَ بالتخفيف . قال : ورُوِي عن أبي عُبيدة بالتخفيف ، وفسّره فقال : جعله الله ناضراً . قال : ورُوِي عن الأصمعي فيه التشديد ، نضَّر الله وجهَه ؛ وأنشد :
نَضَّر الله أعظُماً دَفَنُوها
بِسِجِسْتانَ طَلحةَ الطَّلَحاتِ
وأنشد شَمِر قولَ جرير :
والوجْهُ لا حَسَناً ولا مَنْضورا
لا يكون إلاّ مِن : نَضَرَه الله بالتخفيف ، وفسّره وقال شَمِر : وسمعتُ ابن الأعرابي يقول : نَضَره اللَّهُ فَنَضر يَنْضُر ، ونَضِر يَنْضَر .
وروى ثعلب عن ابن الأعرابي : نَضَر الله وجْهَه ، ونَضِر وأنضَر ، ونَضره الله بالتخفيف ، وأَنْضر .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( الاَخِرَةَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ) ( القيامة : 22 ) ، قال مُشرِقةٌ بالنعيم : قال : وقوله : ( ) يَنظُرُونَ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ ) ( المطففين : 24 ) ، قال : بَريقُه ونَداه .
وقال الزجاج في قول الله تعالى : ( الاَخِرَةَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ إِلَى رَبِّهَا ) ( القيامة : 22 ، 23 ) قال : نَضَرتْ بنعيم الجنة ، والنَّظرِ إلى ربها جلّ وعزّ .
قلتُ : ومعنى قوله ( صلى الله عليه وسلم ) ( نَضّرَ الله عبداً ) ، أي : نعَّم الله عبداً . والنَّضرةُ : النِّعمة .
وقال أبو عُبيد : أخْضَر ناضِرٌ : معناه : ناعم .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : النّاضِرُ في جميع الألوان .
قلتُ : كأنه يُجيز أن يقال : أبيضُ ناضرٌ ، وأخضرُ ناضرٌ ، وأحمرُ ناضرٌ ، ومعناه : الناعم الذي له بَريقٌ من رَفِيفه ونَعْمته .
وقال اللّيثُ : نَضَر اللّوْنُ والورق والشجرُ يَنْضُر نَضْرةً ونُضوراً ونَضارةً ، وهو ناضرٌ : حَسَنٌ . وقد نَضَره الله وأنضره .
ويقال : جارِيَةٌ غَضّةٌ نضرةٌ ، وغلامٌ غَضٌّ نضِير . وقد أنْضر الشجرُ : إذا اخضَرّ ورقُه ؛ وربما صار النَّضْر نعتاً ، يقال : شيءٌ نَضْرٌ ونَضير وناضر . ويقال : أخضرُ ناضِر ، كما يقال : أبيضُ ناصِعٌ .
أبو عبيد : النّضِيرُ : الذّهَب .
وقال الأعشى :
إذا جُرِّدتْ يوماً حسِبْت خَمِيصةً
عليها وجِرْيالَ النَّضيرِ الدُّلامصا
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : النَّضْرةُ : السَّبيكةُ من الذّهَب . والنَّضْرة : نعيمُ الوجه .
ابن شُمَيل عن أبي الهُذَيل : نَضر الله وجهَه ، ونَضر وجهُه سواء .
أبو عمرو : وهو النُّضار والنَّضْر والنَّضِير للذهب . وفي حديث إبراهيم : لا بأسَ أن يشرب في قَدَح النُّضار .
قال شَمِر : قال بعضهم : معنى النضار هذه الأقداحُ الحُمُر الجيشانيّة ، سُمِّيت نُضاراً . قال : وقال ابن الأعرابي : النُّضار : النَّبْع . قال : والنُّضارُ : شجرُ الأثْل . والنُّضارُ : الخالصُ من كل شيء . وقال يحيى بن نُجيم : كلُّ أثْلٍ ينبت في جَبَل فهو نُضَار .
وقال الأعشى :
تراموْا به غَرَباً أو نُضاراً
وقال المُؤَرِّج : النُّضار من الخلاف يُدفَن خشبُه حتى يَنْضر ، ثم يعمل فيكون أمكنَ لعامله في تَرْقيقه . وقال ذو الرُّمَّة :
نُقِّح جِسمي عند نُضار العُودِ
بعد اضطراب العُنُق الأُمْلُودِ
قال : نُضاره حُسْنُ عُودِه ، وأنشد :
القَوْمُ نَبْع ونُضارٌ وعُشَرْ
وزعم أن النُّضار تُتَّخَذ منه الآنية التي
يُشْرب فيها . قال : وهي أجوَدُ العِيدان التي يُتَّخذ منها الأقداح .
وقال الليث : النُّضارُ : الخالصُ من جَوْهر التِّبر والْخشب ؛ وجمعه أنْضر . يقال : قَدحٌ نُضار ، يُتَّخذ من أَثْلٍ وَرْسِيّ اللَّوْن يكون بالغَوْر . قال : وذهبٌ نُضارٌ ؛ صار ههنا نعتاً . والنَّضْرُ : الذهبُ ، وجمعه أنْضر . وأنشد :
كَناحِلَةٍ من زَيْنها حَلْيَ أنْضُرٍ
بغير نَدى مَن لا يُبَالي اعْتِطالها
رضن : قال الليث : المرْضُون : شِبْه المنْضُود من حجارة أو نحوِ ذلك ، يُضَمّ بعضُها إلى بعض في بناء أو غيره . وفي ( نوادر الأعراب ) : رُضِن على قَبْره ، وضُمِد ونُضِدَ ورُثِدَ ، كلُّه واحد .

##### Türkçe

ض ر ن
**نضر** ، **رضن**
Ondan kullanılan: ( **نضر** ، **رضن** ) .

**نضر**: Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) bize rivayet ettik ki, şöyle dedi: ( **نَضَّر الله عبداً سَمِعَ مَقالتي فوَعاها ، ثم أدّاها إلى من لم يَسْمَعْها** ) .

Şَمِر dedi: Râvîler bu harfi tahfîf ile rivayet ettiler. Dedi: Ebû عُبيدة’den de tahfîf ile rivayet olundu ve onu açıkladı da dedi ki: Allah onu **ناضراً** kıldı. Dedi: Bu hususta الأصمعي’den teşdîd ile rivayet olundu: **نضَّر الله وجهَه**; ve inşâd etti:
**نَضَّر الله أعظُماً دَفَنُوها**
**بِسِجِسْتانَ طَلحةَ الطَّلَحاتِ**

Ve Şَمِر, Cerîr’in sözünü inşâd etti:
**والوجْهُ لا حَسَناً ولا مَنْضورا**

Ancak şundan olur: **نَضَرَه الله** tahfîf ile; ve onu açıkladı. Şَمِر dedi: İbnü’l-A‘râbî’yi şöyle derken işittim: **نَضَره اللَّهُ فَنَضر يَنْضُر ، ونَضِر يَنْضَر**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **نَضَر الله وجْهَه**; ve **نَضِر** ve **أنضَر**; ve **نَضره الله** tahfîf ile; ve **أَنْضر**.

Ferrâ, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında: ( **الاَخِرَةَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ** ) ( القيامة: 22 ) dedi ki: nimet ile ışıldayan. Dedi: Ve O’nun sözü: ( **يَنظُرُونَ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ** ) ( المطففين: 24 ); dedi ki: onun parıltısı ve çiyi.

Zeccâc, Allah تعالى’ün sözü hakkında: ( **الاَخِرَةَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ إِلَى رَبِّهَا** ) ( القيامة: 22، 23 ) dedi ki: cennet nimetiyle **نَضَرتْ**; ve Rabbine جلّ وعزّ bakmakla.

Dedim: Onun ( صلى الله عليه وسلم ) sözünün mânası: ( **نَضّرَ الله عبداً** ), yani: Allah bir kulu nimetlendirdi. Ve **النَّضرةُ**: nimet.

Ebû عُبeyd dedi: **أخْضَر ناضِرٌ**: mânası: yumuşak/naîm.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **النّاضِرُ** bütün renklerde.

Dedim: Sanki şunu câiz görüyor: **أبيضُ ناضرٌ** ve **أخضرُ ناضرٌ** ve **أحمرُ ناضرٌ** denilmesini; ve mânası: yumuşak/naîm olan, tazeliğinden ve nimetinden bir parıltısı olan.

Leys dedi: **نَضَر** renk, yaprak ve ağaç; **يَنْضُر** **نَضْرةً** ve **نُضوراً** ve **نَضارةً**; ve o **ناضرٌ**dur: güzel. Ve Allah onu **نَضَره** ve **أنضره**.

Ve denilir: **جارِيَةٌ غَضّةٌ نضرةٌ**; ve **غلامٌ غَضٌّ نضِير**. Ve ağaç **أنْضر** oldu: yaprağı yeşerdiği zaman; ve bazen **النَّضْر** sıfat olur; denilir: **شيءٌ نَضْرٌ** ve **نَضير** ve **ناضر**. Ve denilir: **أخضرُ ناضِر**; denildiği gibi: **أبيضُ ناصِعٌ**.

Ebû عبيد: **النّضِيرُ**: altın.

A‘şâ dedi:
**إذا جُرِّدتْ يوماً حسِبْت خَمِيصةً**
**عليها وجِرْيالَ النَّضيرِ الدُّلامصا**

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **النَّضْرةُ**: altından külçe. Ve **النَّضْرة**: yüzün nimeti.

İbn Şُمَيل, Ebû الهُذَيل’den: **نَضر الله وجهَه** ve **نَضر وجهُه** eşittir.

Ebû عمرو: ve o, altın için **النُّضار** ve **النَّضْر** ve **النَّضِير**dir. İbrâhîm hadîsinde: **قَدَح النُّضار** içinde içmesinde beis yoktur.

Şَمِر dedi: Bazıları dedi ki: **النضار**ın mânası, bu kırmızı Ceyşâni kadehlerdir; **نُضاراً** diye adlandırıldı. Dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **النُّضار**: **النَّبْع**. Dedi: Ve **النُّضارُ**: **شجرُ الأثْل**. Ve **النُّضارُ**: her şeyin hâlisi. Yahyâ b. نُجيم dedi: Dağda biten her **أثْل** o **نُضَار**dır.

A‘şâ dedi:
**تراموْا به غَرَباً أو نُضاراً**

Müؤرِّc dedi: **النُّضار** **الخلاف**tandır; odunu gömülür, ta ki **يَنْضر** oluncaya kadar; sonra yapılır da onu inceltmede işleyene daha elverişli olur. Zû’r-Rumme dedi:
**نُقِّح جِسمي عند نُضار العُودِ**
**بعد اضطراب العُنُق الأُمْلُودِ**

Dedi: onun **نُضاره**ı, odununun güzelliğidir. Ve inşâd etti:
**القَوْمُ نَبْع ونُضارٌ وعُشَرْ**

Ve zannetti ki **النُّضار**dan, içinde içilen kaplar yapılır. Dedi: O, kadehlerin yapıldığı ağaçların en iyisidir.

Leys dedi: **النُّضارُ**: **التِّبر** cevherinden ve ağaçtan hâlis olan; cem‘i **أنْضر**. Denilir: **قَدحٌ نُضار**; **أَثْلٍ**den yapılır; rengi **وَرْسِيّ** olan, **الغَوْر**da bulunan. Dedi: ve **ذهبٌ نُضارٌ**; burada sıfat oldu. Ve **النَّضْرُ**: altın; cem‘i **أنْضر**. Ve inşâd etti:
**كَناحِلَةٍ من زَيْنها حَلْيَ أنْضُرٍ**
**بغير نَدى مَن لا يُبَالي اعْتِطالها**

**رضن**: Leys dedi: **المرْضُون**: taşlardan veya bunun benzerinden, **المنْضُود**a benzer; bir bina veya başkasında, bir kısmı bir kısmına bitiştirilerek. Ve ( **نوادر الأعراب** )’da: **رُضِن على قَبْره**; ve **ضُمِد** ve **نُضِدَ** ve **رُثِدَ**; hepsi birdir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والضاد وما يثلثهما)
  (رضع)  الراء والضاد والعين أصلٌ واحد، وهو شُرْب اللَّبَن من الضّرْع أو الثّدي. تقول رَضِع المولودُ يرضَع. [ويقال: لئيمٌ راضعٌ؛ وكأنّه من لؤمه يرضع إبلَه لِئلاَّ([1])] يُسْمَع صوتُ حلْبه. ويقال امرأةٌ مُرضِع، إذا كان لها ولدٌ ترضِعُه. فإنْ وصفْتَها بإرضاعها الولدَ قلت مُرْضعةٌ. قال الله جل ثناؤه: ﴿يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ﴾ [الحج 2]. والرَّاضعتان: الثَّنيَّتانِ اللّتان يُشْرَب عليهما([2]). وذكر بعضُهم أنّ أهلَ نَجْدٍ يقولون: رَضَع يَرْضِع على وزن فعَل يَفْعِل. وأنشد:
وذَمُّوا لنا الدُّنيا وهم يَرْضِعُونَها *** أفاوِيقَ حتَّى ما يُدِرُّ لها الثُّعْلُ([3])  وهو أخُوه من الرَّضاعة، بفتح الراء. والرِّضاع: مصدرُ راضعتُه. وهو رَضِيعي؛ كالرَّسِيل، والأكيل، والرَّضُوعة: الشّاة التي تُرضِعُ.
  (رضف)  الراء والضاد والفاء أصلٌ واحد يدلُّ على إِطباق شيءٍ على شيء. فالرَّضْفَة: عظمٌ منطبقٌ على الرُّكبة. فأمّا الرَّضْف فحجارةٌ تُحمَى، يُوغَر بها اللَّبنُ، ولا يكون ذلك بحجرٍ واحد. وفي الحديث: "كان يُعجِّل القيامَ كأنَّه على الرَّضْف"([4]). والرَّضيف: اللَّبن يُحلب على الرَّضْف يؤكل. ويقال شِواءٌ مرضوف: يُشوَى على الرَّضْف. فأما قولُ الكميت:
ومَرْضُوفةٍ لَمْ تُؤْنِ في الطَّبْخ طاهياً *** عجِلْتُ عَلَى مُحْوَرِّها حِين غَرْغَرَا([5])  فإِنَّه يريد القِدْر التي أنضِجَت بالرَّضْف، وهي الحجارة التي مضى ذِكرها. ذكر ابنُ دريدٍ([6]): رضَفْتُ الوِسادةَ: ثنيتُها؛ في لغة اليمن.
  (رضم)  الراء والضاد والميم قريبٌ من الباب الذي [قبله]، كأنّه رميُ الحجارة بعضِها على بعض. فالرَّضِيم: البِناء بالصَّخر. والرِّضام: الصخور، واحدتُها رَضْمَةٌ. ورضَمَ فلانٌ بيتَه بالحِجارة. وبِرذَونٌ مَرضُوم العَصَب، إذا تشنَّجَ عصَبُه فصار بعضُه على بعض. ورَضَم البعيرُ بنَفْسِه إذا رمَى بنفسه.
   (رضن)  الراء والضاد والنون تشبه الباب([7]) الذي قبلها. فالمرضون من الحجارة: المَنْضود.
  (رضي)  الراء والضاد والحرف المعتلّ أصلٌ واحد يدلُّ على خلاف السُّخْط. تقول رضِي يرضَى رِضىً. وهو راضٍ، ومفعوله مرضِيٌّ عنه. ويقال إِنّ أصله الواو؛ لأنّه يقال منه رِضوَان. قال أبو عبيد: راضانِي فلانٌ فرَضَوْتُه. ورَضْوَى: جبلٌ، وإذا نُسِب إليه رَضَوِيّ.
  (رضب)  الراء والضاد والباء كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على ندىً قليل. فالرَّاضب من المطر: سَحٌّ منه. قال:
خُنَاعَةُ ضَبْعٌ دَمَّجَتْ في مَغارةٍ *** وأدركها فيها قِطارٌ ورَاضِبُ([8])  ومنه الرُّضَاب، وهو ما يرضُبه الإنسان مِن ريقه، كأنَّه يمتصُّه.
  (رضح) الراء والضاد والحاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على كَسْر الشيء. والرَّضْح: كَسْر الشّيء، كدَقِّ النَّوَى وما أشبَهَه. وذلك الشّيء رَضِيحٌ. قال الأعشى:
بناها السَّوادِيُّ الرَّضِيحُ مع الخَلا *** وسَقْيي وإطْعامِي الشَّعيرَ بمحفَِدِ([9])  (رضخ)  الراء والضادِ والخاء كلمةٌ تدلُّ على كَسْرٍ. ويكون يسيراً ثم يشتقّ منه. فالرضْخ: الكسر؛ و* هو الأصل، ثم يقال رَضَخَ له، إذا أعطاه شيئاً ليس بالكثير، كأنّه كسَرَ له من ماله كِسْرةً. ومنه حديث مالك بن أوس، حين قال لـه عمر: "إنّه قد دَفَّتْ علينا دَافَّةٌ من قومِك، وإنِّي أمرت لهم بِرَضْخ([10])".
  ويقال تراضَخَ القَومُ: ترامَوْا، كأنّ كلَّ واحدٍ منهم يريد رَضْخ صاحبِه. والرَّضْخ من الخَبَر: الذي تسمعه ولا تستيقِنُ منه([11]). ويقال فلانٌ يَرْتَضِخُ لُكْنةً، إذا شابَ كلامُه بشيءٍ من كلام العجَمِ يسيرٍ.
---------------------------------------------------------------
([1]) التكملة من المجمل.
([2]) في اللسان: "يشرب عليهما اللبن".
([3]) البيت لعبد الله بن همام السلولي، يهجو به العلماء، كما في اللسان (9: 484/ 12: 193/ 13: 88). وانظر أمالي ثعلب 515. والرواية في جميعها: "ثعل"، وفي الأصل هنا: "الثقل"، تحريف.
([4]) في اللسان: "كان في التشهد الأول كأنه على الرضف".
([5]) البيت في اللسان  (رضف، أني، حور، غرر).
([6]) الجمهرة (2: 364).
([7]) في الأصل: "الباء".
([8]) البيت لحذيفة بن أنس، كما في اللسان (رضب) وشرح السكري للهذليين 225. وروي في المخصص (9: 116): "رواضب" على أنها صفة للقطار. والقطار: جمع قطر وهو المطر. وأنشد صدره في اللسان (دمح) محرفاً.
([9]) ديوان الأعشى 131 واللسان(حفد).
([10]) في الأصل: "إن ضخ"، صوابه من المجمل.
([11]) في الأصل: "عنه".
ـ

##### Türkçe

(باب **الراء** ve **الضاد** ve ikisini üçleyen şeyler)
  (**رضع**)  **الراء** ve **الضاد** ve **العين** tek bir asıldır; o da memeden yahut göğüsten sütün içilmesidir. Dersin: yeni doğan **رَضِع**; **يَرضَع**. [Ve denilir: **لئيمٌ راضعٌ**; sanki alçaklığından develerini emer; ta ki([1])] sağılmasının sesi işitilmesin. Ve denilir: **امرأةٌ مُرضِع**; eğer onun emzirdiği bir çocuğu varsa. Şayet onu çocuğu emzirmesiyle vasfedersen **مُرْضعةٌ** dersin. Allah, yüce övgüsü, dedi: ﴿يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ﴾ [الحج 2]. Ve **الرَّاضعتان**: üzerinde([2]) içilen iki ön diştir. Bazıları zikretti ki Necd ehli der: **رَضَع يَرْضِع**; **فعَل يَفْعِل** vezni üzere. Ve inşad etti:
وذَمُّوا لنا الدُّنيا وهم يَرْضِعُونَها *** أفاوِيقَ حتَّى ما يُدِرُّ لها الثُّعْلُ([3])
  Ve o, **الرَّضاعة**dan kardeşidir; **الراء**’ın fethiyle. Ve **الرِّضاع**: **راضعتُه**’nun masdarıdır. Ve o, benim **رَضِيعي**’mdir; **الرَّسِيل** ve **الأكيل** gibi. Ve **الرَّضُوعة**: emziren koyundur.
  (**رضف**)  **الراء** ve **الضاد** ve **الفاء** tek bir asıldır; bir şeyin bir şey üzerine kapanmasına delalet eder. İşte **الرَّضْفَة**: diz üzerine kapanmış bir kemiktir. Amma **الرَّضْف**: ısıtılan taşlardır; süt onunla kaynatılır; bu, tek bir taşla olmaz. Hadiste: "Kalkmayı acele ederdi; sanki **الرَّضْف** üzerindeymiş gibi"([4]). Ve **الرَّضيف**: **الرَّضْف** üzerine sağılan, yenilen süttür. Ve denilir: **شِواءٌ مرضوف**: **الرَّضْف** üzerinde kızartılır. Amma Kümeyt’in sözü:
ومَرْضُوفةٍ لَمْ تُؤْنِ في الطَّبْخ طاهياً *** عجِلْتُ عَلَى مُحْوَرِّها حِين غَرْغَرَا([5])
  O, **الرَّضْف** ile pişirilmiş tencereyi kasteder; o da zikri geçen taşlardır. İbn Düreyd([6]) zikretti: **رضَفْتُ الوِسادةَ**: onu ikiye katladım; Yemen lügatinde.
  (**رضم**)  **الراء** ve **الضاد** ve **الميم** [ondan] önceki bab’a yakındır; sanki taşların bir kısmını bir kısmı üzerine atmak gibidir. İşte **الرَّضِيم**: kaya ile bina etmektir. Ve **الرِّضام**: kayalardır; tekili **رَضْمَةٌ**’dir. Ve falan kimse evini taşlarla **رضَمَ** etti. Ve **بِرذَونٌ مَرضُوم العَصَب**: siniri kasılıp da bir kısmı bir kısmı üzerine bindiği zaman. Ve deve, kendisiyle **رَضَم** etti; yani kendini attı.
   (**رضن**)  **الراء** ve **الضاد** ve **النون** ondan önceki bab’a([7]) benzer. İşte taşlardan **المرضون**: dizilmiş olandır.
  (**رضي**)  **الراء** ve **الضاد** ve illetli harf tek bir asıldır; hoşnutsuzluğun zıddına delalet eder. Dersin: **رضِي يرضَى رِضىً**. Ve o, **راضٍ**’dır; mef’ûlü **مرضِيٌّ عنه**’dur. Ve denilir: aslının **الواو** olduğu; çünkü ondan **رِضوَان** denilir. Ebû Ubeyd dedi: falan kimse bana **راضانِي** etti; ben de onu **فرَضَوْتُه**. Ve **رَضْوَى**: bir dağdır; ona nisbet edilince **رَضَوِيّ**.
  (**رضب**)  **الراء** ve **الضاد** ve **الباء** tek bir kelimedir; az bir çiğe delalet eder. İşte yağmurdan **الرَّاضب**: ondan bir sağanaktır. Dedi:
خُنَاعَةُ ضَبْعٌ دَمَّجَتْ في مَغارةٍ *** وأدركها فيها قِطارٌ ورَاضِبُ([8])
  Ve ondan **الرُّضَاب**; o da insanın tükürüğünden **يرضُبه** ettiği şeydir; sanki onu emer.
  (**رضح**) **الراء** ve **الضاد** ve **الحاء** tek bir kelimedir; şeyin kırılmasına delalet eder. Ve **الرَّضْح**: şeyin kırılmasıdır; çekirdeği dövmek ve benzeri gibi. Ve o şey **رَضِيحٌ**’tır. A‘şâ dedi:
بناها السَّوادِيُّ الرَّضِيحُ مع الخَلا *** وسَقْيي وإطْعامِي الشَّعيرَ بمحفَِدِ([9])
  (**رضخ**)  **الراء** ve **الضاد** ve **الخاء** bir kelimedir; bir kırmaya delalet eder. Ve az olur; sonra ondan türetilir. İşte **الرضْخ**: kırmadır; ve bu asıldır; sonra denilir: **رَضَخَ له**; ona çok olmayan bir şey verdiği zaman; sanki malından ona bir parça kırmış gibidir. Ve ondan Mâlik b. Evs hadisi; Ömer ona dediği vakit: "Şüphesiz kavminden bir topluluk üzerimize geldi; ve ben onlara **بِرَضْخ**([10]) emrettim."
  Ve denilir: **تراضَخَ القَومُ**: birbirlerine taş attılar; sanki onların her biri arkadaşını **رَضْخ** etmek ister. Ve haberden **الرَّضْخ**: onu işitip de ondan yakîn etmediğin şeydir([11]). Ve denilir: falan kimse bir peltekliği **يَرْتَضِخُ** eder; konuşmasını acemlerin sözünden az bir şeyle karıştırdığı zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَرْضونُ: شِبْه المَنْضُود من الحجارة ونحوها يضم بعضها إلى بعض في بناء أَو غيره. وفي نوادر الأَعراب: رُضِنَ على قبره وضُمِدَ ونُضِدَ ورُثِدَ كله واحد.

##### Türkçe

**المَرْضونُ**: taşlardan ve benzerlerinden **المَنْضُود**a benzer; bir bina içinde yahut başka bir yerde, bir kısmı bir kısmına bitiştirilerek (bir araya) toplanır. Ve **نوادر الأَعراب**’da: “**رُضِنَ** onun kabri üzerine” ve “**ضُمِدَ**” ve “**نُضِدَ**” ve “**رُثِدَ**”; hepsi birdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( المَرْضونُ ) :
( أَهْمَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
( وهو ( شِبْهُ المَنْضودِ مِن حِجارَةٍ ونحْوِها ، يُضَمُّ بعضُها إلى بعضٍ في بناءٍ وغيرِهِ ) .
وفي نوادِرِ الأَعْرابِ : رُضِنَ على قبْرِه ورُثِدَ ونُضِدَ وضُمِدَ كُلُّه واحِدٌ .

##### Türkçe

: (**المَرْضونُ**) :
(**الجَوْهرِيُّ**) onu ihmal etti.
Ve o, (taş ve benzerinden **المَنْضودِ**’a benzer; bir bina ve başkasında, bir kısmı bir kısmına bitiştirilerek bir araya getirilen)dir.
Ve **نوادِرِ الأَعْرابِ**’da: “Kabri üzerine **رُضِنَ** ve **رُثِدَ** ve **نُضِدَ** ve **ضُمِدَ**” (denir); hepsi birdir.
