# رضن — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%86/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B6%D9%86/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رضن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%86.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: رضن

ض ر ن
نضر ، رضن
استعمل منه : ( نضر ، رضن ) .
نضر : روَيْنا عن النّبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( نَضَّر الله عبداً سَمِعَ مَقالتي فوَعاها ، ثم أدّاها إلى من لم يَسْمَعْها ) .
قال شَمِر : رَوَى الرُّواةُ هذا الحرفَ بالتخفيف . قال : ورُوِي عن أبي عُبيدة بالتخفيف ، وفسّره فقال : جعله الله ناضراً . قال : ورُوِي عن الأصمعي فيه التشديد ، نضَّر الله وجهَه ؛ وأنشد :
نَضَّر الله أعظُماً دَفَنُوها
بِسِجِسْتانَ طَلحةَ الطَّلَحاتِ
وأنشد شَمِر قولَ جرير :
والوجْهُ لا حَسَناً ولا مَنْضورا
لا يكون إلاّ مِن : نَضَرَه الله بالتخفيف ، وفسّره وقال شَمِر : وسمعتُ ابن الأعرابي يقول : نَضَره اللَّهُ فَنَضر يَنْضُر ، ونَضِر يَنْضَر .
وروى ثعلب عن ابن الأعرابي : نَضَر الله وجْهَه ، ونَضِر وأنضَر ، ونَضره الله بالتخفيف ، وأَنْضر .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( الاَخِرَةَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ) ( القيامة : 22 ) ، قال مُشرِقةٌ بالنعيم : قال : وقوله : ( ) يَنظُرُونَ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ ) ( المطففين : 24 ) ، قال : بَريقُه ونَداه .
وقال الزجاج في قول الله تعالى : ( الاَخِرَةَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ إِلَى رَبِّهَا ) ( القيامة : 22 ، 23 ) قال : نَضَرتْ بنعيم الجنة ، والنَّظرِ إلى ربها جلّ وعزّ .
قلتُ : ومعنى قوله ( صلى الله عليه وسلم ) ( نَضّرَ الله عبداً ) ، أي : نعَّم الله عبداً . والنَّضرةُ : النِّعمة .
وقال أبو عُبيد : أخْضَر ناضِرٌ : معناه : ناعم .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : النّاضِرُ في جميع الألوان .
قلتُ : كأنه يُجيز أن يقال : أبيضُ ناضرٌ ، وأخضرُ ناضرٌ ، وأحمرُ ناضرٌ ، ومعناه : الناعم الذي له بَريقٌ من رَفِيفه ونَعْمته .
وقال اللّيثُ : نَضَر اللّوْنُ والورق والشجرُ يَنْضُر نَضْرةً ونُضوراً ونَضارةً ، وهو ناضرٌ : حَسَنٌ . وقد نَضَره الله وأنضره .
ويقال : جارِيَةٌ غَضّةٌ نضرةٌ ، وغلامٌ غَضٌّ نضِير . وقد أنْضر الشجرُ : إذا اخضَرّ ورقُه ؛ وربما صار النَّضْر نعتاً ، يقال : شيءٌ نَضْرٌ ونَضير وناضر . ويقال : أخضرُ ناضِر ، كما يقال : أبيضُ ناصِعٌ .
أبو عبيد : النّضِيرُ : الذّهَب .
وقال الأعشى :
إذا جُرِّدتْ يوماً حسِبْت خَمِيصةً
عليها وجِرْيالَ النَّضيرِ الدُّلامصا
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : النَّضْرةُ : السَّبيكةُ من الذّهَب . والنَّضْرة : نعيمُ الوجه .
ابن شُمَيل عن أبي الهُذَيل : نَضر الله وجهَه ، ونَضر وجهُه سواء .
أبو عمرو : وهو النُّضار والنَّضْر والنَّضِير للذهب . وفي حديث إبراهيم : لا بأسَ أن يشرب في قَدَح النُّضار .
قال شَمِر : قال بعضهم : معنى النضار هذه الأقداحُ الحُمُر الجيشانيّة ، سُمِّيت نُضاراً . قال : وقال ابن الأعرابي : النُّضار : النَّبْع . قال : والنُّضارُ : شجرُ الأثْل . والنُّضارُ : الخالصُ من كل شيء . وقال يحيى بن نُجيم : كلُّ أثْلٍ ينبت في جَبَل فهو نُضَار .
وقال الأعشى :
تراموْا به غَرَباً أو نُضاراً
وقال المُؤَرِّج : النُّضار من الخلاف يُدفَن خشبُه حتى يَنْضر ، ثم يعمل فيكون أمكنَ لعامله في تَرْقيقه . وقال ذو الرُّمَّة :
نُقِّح جِسمي عند نُضار العُودِ
بعد اضطراب العُنُق الأُمْلُودِ
قال : نُضاره حُسْنُ عُودِه ، وأنشد :
القَوْمُ نَبْع ونُضارٌ وعُشَرْ
وزعم أن النُّضار تُتَّخَذ منه الآنية التي
يُشْرب فيها . قال : وهي أجوَدُ العِيدان التي يُتَّخذ منها الأقداح .
وقال الليث : النُّضارُ : الخالصُ من جَوْهر التِّبر والْخشب ؛ وجمعه أنْضر . يقال : قَدحٌ نُضار ، يُتَّخذ من أَثْلٍ وَرْسِيّ اللَّوْن يكون بالغَوْر . قال : وذهبٌ نُضارٌ ؛ صار ههنا نعتاً . والنَّضْرُ : الذهبُ ، وجمعه أنْضر . وأنشد :
كَناحِلَةٍ من زَيْنها حَلْيَ أنْضُرٍ
بغير نَدى مَن لا يُبَالي اعْتِطالها
رضن : قال الليث : المرْضُون : شِبْه المنْضُود من حجارة أو نحوِ ذلك ، يُضَمّ بعضُها إلى بعض في بناء أو غيره . وفي ( نوادر الأعراب ) : رُضِن على قَبْره ، وضُمِد ونُضِدَ ورُثِدَ ، كلُّه واحد .

### Türkçe

ض ر ن
**نضر** ، **رضن**
Ondan kullanılan: ( **نضر** ، **رضن** ) .

**نضر**: Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) bize rivayet ettik ki, şöyle dedi: ( **نَضَّر الله عبداً سَمِعَ مَقالتي فوَعاها ، ثم أدّاها إلى من لم يَسْمَعْها** ) .

Şَمِر dedi: Râvîler bu harfi tahfîf ile rivayet ettiler. Dedi: Ebû عُبيدة’den de tahfîf ile rivayet olundu ve onu açıkladı da dedi ki: Allah onu **ناضراً** kıldı. Dedi: Bu hususta الأصمعي’den teşdîd ile rivayet olundu: **نضَّر الله وجهَه**; ve inşâd etti:
**نَضَّر الله أعظُماً دَفَنُوها**
**بِسِجِسْتانَ طَلحةَ الطَّلَحاتِ**

Ve Şَمِر, Cerîr’in sözünü inşâd etti:
**والوجْهُ لا حَسَناً ولا مَنْضورا**

Ancak şundan olur: **نَضَرَه الله** tahfîf ile; ve onu açıkladı. Şَمِر dedi: İbnü’l-A‘râbî’yi şöyle derken işittim: **نَضَره اللَّهُ فَنَضر يَنْضُر ، ونَضِر يَنْضَر**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **نَضَر الله وجْهَه**; ve **نَضِر** ve **أنضَر**; ve **نَضره الله** tahfîf ile; ve **أَنْضر**.

Ferrâ, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında: ( **الاَخِرَةَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ** ) ( القيامة: 22 ) dedi ki: nimet ile ışıldayan. Dedi: Ve O’nun sözü: ( **يَنظُرُونَ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ** ) ( المطففين: 24 ); dedi ki: onun parıltısı ve çiyi.

Zeccâc, Allah تعالى’ün sözü hakkında: ( **الاَخِرَةَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ إِلَى رَبِّهَا** ) ( القيامة: 22، 23 ) dedi ki: cennet nimetiyle **نَضَرتْ**; ve Rabbine جلّ وعزّ bakmakla.

Dedim: Onun ( صلى الله عليه وسلم ) sözünün mânası: ( **نَضّرَ الله عبداً** ), yani: Allah bir kulu nimetlendirdi. Ve **النَّضرةُ**: nimet.

Ebû عُبeyd dedi: **أخْضَر ناضِرٌ**: mânası: yumuşak/naîm.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **النّاضِرُ** bütün renklerde.

Dedim: Sanki şunu câiz görüyor: **أبيضُ ناضرٌ** ve **أخضرُ ناضرٌ** ve **أحمرُ ناضرٌ** denilmesini; ve mânası: yumuşak/naîm olan, tazeliğinden ve nimetinden bir parıltısı olan.

Leys dedi: **نَضَر** renk, yaprak ve ağaç; **يَنْضُر** **نَضْرةً** ve **نُضوراً** ve **نَضارةً**; ve o **ناضرٌ**dur: güzel. Ve Allah onu **نَضَره** ve **أنضره**.

Ve denilir: **جارِيَةٌ غَضّةٌ نضرةٌ**; ve **غلامٌ غَضٌّ نضِير**. Ve ağaç **أنْضر** oldu: yaprağı yeşerdiği zaman; ve bazen **النَّضْر** sıfat olur; denilir: **شيءٌ نَضْرٌ** ve **نَضير** ve **ناضر**. Ve denilir: **أخضرُ ناضِر**; denildiği gibi: **أبيضُ ناصِعٌ**.

Ebû عبيد: **النّضِيرُ**: altın.

A‘şâ dedi:
**إذا جُرِّدتْ يوماً حسِبْت خَمِيصةً**
**عليها وجِرْيالَ النَّضيرِ الدُّلامصا**

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **النَّضْرةُ**: altından külçe. Ve **النَّضْرة**: yüzün nimeti.

İbn Şُمَيل, Ebû الهُذَيل’den: **نَضر الله وجهَه** ve **نَضر وجهُه** eşittir.

Ebû عمرو: ve o, altın için **النُّضار** ve **النَّضْر** ve **النَّضِير**dir. İbrâhîm hadîsinde: **قَدَح النُّضار** içinde içmesinde beis yoktur.

Şَمِر dedi: Bazıları dedi ki: **النضار**ın mânası, bu kırmızı Ceyşâni kadehlerdir; **نُضاراً** diye adlandırıldı. Dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **النُّضار**: **النَّبْع**. Dedi: Ve **النُّضارُ**: **شجرُ الأثْل**. Ve **النُّضارُ**: her şeyin hâlisi. Yahyâ b. نُجيم dedi: Dağda biten her **أثْل** o **نُضَار**dır.

A‘şâ dedi:
**تراموْا به غَرَباً أو نُضاراً**

Müؤرِّc dedi: **النُّضار** **الخلاف**tandır; odunu gömülür, ta ki **يَنْضر** oluncaya kadar; sonra yapılır da onu inceltmede işleyene daha elverişli olur. Zû’r-Rumme dedi:
**نُقِّح جِسمي عند نُضار العُودِ**
**بعد اضطراب العُنُق الأُمْلُودِ**

Dedi: onun **نُضاره**ı, odununun güzelliğidir. Ve inşâd etti:
**القَوْمُ نَبْع ونُضارٌ وعُشَرْ**

Ve zannetti ki **النُّضار**dan, içinde içilen kaplar yapılır. Dedi: O, kadehlerin yapıldığı ağaçların en iyisidir.

Leys dedi: **النُّضارُ**: **التِّبر** cevherinden ve ağaçtan hâlis olan; cem‘i **أنْضر**. Denilir: **قَدحٌ نُضار**; **أَثْلٍ**den yapılır; rengi **وَرْسِيّ** olan, **الغَوْر**da bulunan. Dedi: ve **ذهبٌ نُضارٌ**; burada sıfat oldu. Ve **النَّضْرُ**: altın; cem‘i **أنْضر**. Ve inşâd etti:
**كَناحِلَةٍ من زَيْنها حَلْيَ أنْضُرٍ**
**بغير نَدى مَن لا يُبَالي اعْتِطالها**

**رضن**: Leys dedi: **المرْضُون**: taşlardan veya bunun benzerinden, **المنْضُود**a benzer; bir bina veya başkasında, bir kısmı bir kısmına bitiştirilerek. Ve ( **نوادر الأعراب** )’da: **رُضِن على قَبْره**; ve **ضُمِد** ve **نُضِدَ** ve **رُثِدَ**; hepsi birdir.
