# رضو (ر-ض-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B6%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ض - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الضاد والراء و و ا ي ء معهما
ض و ر، ض ي ر، و ض ر، ر و ض، و ر ض، أ ر ض، ض ر و، ر ض و مستعملات
ضور:
التَضَوّرُ: صياحٌ وتَلَوٍّ عند وَجَع من ضَرْبٍ.
والثَّعلَبُ يَتضوَّرُ في صِياحه وضور حيّ من عنزة.
ضير:
الضَّيْرُ المَضَرَّةُ، ولا ضَيْرَ أي لا حَرَجَ ولا مَضَرَّةَ.
وضر:
الوَضَرُ: وَسَخُ الدَّسَمِ واللَّبَنِ، وغُسالةُ السِّقاءِ والقَصْعةِ ونحوِها، وأنشد:
إِنْ تَرْحَضوها تَزِدْ أعْراضُكُم طَبَعاً		أو تَتْرُكُوها فسُودٌ ذاتُ أوضـارِ
روض:
الرَّوْضُ والرَّوْضَةُ، والرِّيضانُ جمعُ الرَّوْض، والرِّياض جمع الرَّوْضة.
ورُضْتُ الدّابَّةَ أرُوضُها رِياضةً أي علَّمْتُها السَّيْر.
والرَّوْضُ: نَحوٌ من نِصْف القِرْبةِ.
ويقال: أتانا بإناءٍ يُريضُ كذا وكذا رجلاً، وقد أراضهم اذا أرواهم بعض الرَّيِّ.
ورض:
يقال: وَرَضتِ الدَّجاجَةُ إذا كانتْ مُرْخِمةً على البيض، ثم قامت فوَضَعَت بمَرَّةٍ واحدة. وكذلك التوّريضُ في كل شيءٍ.
أرض:
أرضٌ وجمعها أرَضُون، والآرُض أيضاً جَماعة.
وأرْضٌ أريضةٌ أي لَيِّنةٌ طيِّبةُ المَقعَد.
ورَوْضةٌ أريضةٌ: ليِّنةُ المَوْطِئ، واسعةٌ.
والأَرَضةُ: دُوَيبّة بيضاءُ تُشبِهُ النَّمْلَ تأكُلُ الخَشبَ وتظهَرُ أيّام الرَّبيع.
وشَحْمَةُ الأرض معروفة.
والأرضُ: الرِّعْدَةُ.
والأرض: حافِرُ الدّابَّة، قال: ولم يُقَلِّبْ أرْضَها البَيْطارُ والأرضُ: الزُّكامُ.
وأُرِضَ فهو مَأْرُوضٌ.
ضرو:
الضِّرْوُ الضاري من أولادِ الكِلابِ السَّلُوقِيَّةِ التي تَصيد، والجميع الضِّراءُ.
والضَّرْوُ: ضْربٌ من الشَّجَرِ يُجْعَل وَرَقُه في العِطْر، وبعضهم يكسِرُ الضادَ، وجَرَّةٌ ضاريةٌ بالخَلِّ قد ضَرِيَتْ ضَراوةً.
والضَّراءُ: أرضٌ مُسْتَويةُ تكون فيها السِّباعُ، والضَّراءُ: المَشْيُ فيها، يُواريك عَمّن تَكيدُه وتطلُبُه.
ولِلَّحْمِ ضَراوةٌ كضَراوةِ الخَمْر.
رضو:
يقالُ في لغة: رجلٌ مَرْضُوٌ عنه، لأنَّ الرِّضا في الأصل من بنات الواو، وشاهِدُه الرِّضْوانْ، وهو اسم موضوعٌ من الرِّضا، قال تعالى: الا ابتغاءَ رِضوانِ اللهِ.
والرِّضا، مقصورٌ، والمُراضاةُ من اثنَيْن.
ورَضوَى جَبلٌ.

##### Türkçe

باب **الضاد** ve **الراء** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**ض و ر**، **ض ي ر**، **و ض ر**، **ر و ض**، **و ر ض**، **أ ر ض**، **ض ر و**، **ر ض و** kullanımları

**ضور**:
**التَضَوّرُ**: bir vuruştan olan ağrı sebebiyle bağırma ve kıvranma.
Ve tilki, bağırışında kıvranır; ve **وضور**: **عنزة**’den bir kabiledir.

**ضير**:
**الضَّيْرُ**: zarar; ve **لا ضَيْرَ** yani ne sıkıntı ne zarar.

**وضر**:
**الوَضَرُ**: yağın ve sütün kiri; ve kırbanın ve çanağın ve benzerlerinin yıkantısı. Ve şu beyit okunmuştur:
إِنْ تَرْحَضوها تَزِدْ أعْراضُكُم طَبَعاً		أو تَتْرُكُوها فسُودٌ ذاتُ أوضـارِ

**روض**:
**الرَّوْضُ** ve **الرَّوْضَةُ**; ve **الرِّيضانُ** **الرَّوْض**’un çoğuludur; ve **الرِّياض** **الرَّوْضة**’nin çoğuludur.
**ورُضْتُ** biniti **أرُوضُها** **رِياضةً** yani ona yürümeyi öğrettim.
Ve **الرَّوْضُ**: kırbanın yarısı gibi olan bir tür.
Ve denilir: bize öyle bir kap ile geldi ki şu kadar ve şu kadar adamı **يُريضُ**; ve onları **أراضهم** etti, yani sulamanın bir kısmıyla onları suladı.

**ورض**:
Denilir: tavuk, yumurtanın üzerine yatıp sonra kalkıp bir defada yumurtladığında **وَرَضتِ الدَّجاجَةُ**. Ve her şeyde **التوّريضُ** de böyledir.

**أرض**:
**أرضٌ**; çoğulu **أرَضُون**’dur; ve **الآرُض** da bir topluluktur.
Ve **أرْضٌ أريضةٌ** yani yumuşak, oturuş yeri hoş.
Ve **رَوْضةٌ أريضةٌ**: basılan yeri yumuşak, geniş.
Ve **الأَرَضةُ**: karıncaya benzeyen, odunu yiyen ve bahar günlerinde ortaya çıkan beyaz bir küçük canlı.
Ve **شَحْمَةُ الأرض** bilinen(şey)dir.
Ve **الأرضُ**: titreme.
Ve **الأرض**: binitin toynağı; (şöyle) dedi: ve baytar onun **أرْضَها**’sını çevirmedi. Ve **الأرضُ**: nezle.
Ve **أُرِضَ**; o hâlde o **مَأْرُوضٌ**dur.

**ضرو**:
**الضِّرْوُ**: avlanan **السَّلُوقِيَّةِ** köpeklerinin yavrularından saldırgan olan; hepsi **الضِّراءُ**dır.
Ve **الضَّرْوُ**: yaprağı kokuya konulan bir ağaç türü; ve bazısı **الضاد**’ı kesreler. Ve sirkeye düşkün bir küp; **ضَرِيَتْ** **ضَراوةً** ile.
Ve **الضَّراءُ**: yırtıcı hayvanların bulunduğu düz bir arazi; ve **الضَّراءُ**: onda yürüyüş; kendisine tuzak kurduğun ve aradığın kimseden seni gizler.
Ve et için, şarabın düşkünlüğü gibi bir **ضَراوةٌ** vardır.

**رضو**:
Bir lehçede denilir: **رجلٌ مَرْضُوٌ عنه**; çünkü **الرِّضا** aslında **و**’nun kızlarındandır; ve onun şahidi **الرِّضْوانْ**’dır; o, **الرِّضا**’dan konulmuş bir isimdir. Yüce Allah dedi ki: **الا ابتغاءَ رِضوانِ اللهِ**.
Ve **الرِّضا** kısaltılmıştır; ve **المُراضاةُ** iki kişiden olur.
Ve **رَضوَى** bir dağdır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%88/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ض و
فعل ذلك ابتغاء رضـوان اللـه ورضـاه ومرضاتـه وطلـب مراضـي اللـه فيمـا فعـل‏.‏
ورضيتـه ورضيـت بـه صاحبـاً‏.‏
وهـذا شـيء رضـاً‏:‏ مرضـيٌّ‏.‏
ومـا فعلته إلا عن رضوة فلان‏.‏
قال رويشد شاعر فزارة‏:‏ وأعطاه حتى أرضاه ورضاه‏.‏
واسترضيته‏:‏ طلبت رضاه‏.‏
وترضيته بمال إذا طلبت رضـاه بجهـد منـك‏.‏
واسترضيتـه‏:‏ طلبـت إليه أن يرضيني‏.‏
وارتضاه لصحبته ولخدمته‏.‏
وتراضياه ووقع به التراضي‏.‏

##### Türkçe

ر ض و
Bunu, Allah’ın **رضوان**’ını, **رضاه**’ını ve **مرضاته**’ini istemek ve yaptığı şeyde Allah’ın **مراضي**’sini talep etmek için yaptı.‏
Ve onu razı ettim; ve onu arkadaş olarak kabul ettim.‏
Ve bu, **رضاً** bir şeydir: razı olunmuş (marzî)dir.‏
Ve onu ancak falanın **رضوة**’si üzerine yaptım.‏
Fazâre şairi Rüveyşid dedi: Ve ona verdi; ta ki onu razı etti ve onun **رضاه**’ını (elde etti).‏
Ve onu razı etmeyi istedim (**استرضيته**): onun **رضاه**’ını talep ettim.‏
Ve onu mal ile razı ettim (**ترضيته**) — senden bir gayretle onun **رضاه**’ını talep ettiğin zaman.‏
Ve onu razı etmeyi istedim (**استرضيته**): ona, beni razı etmesini talep ettim.‏
Ve onu, arkadaşlığı ve hizmeti için seçti/kabul etti (**ارتضاه**).‏
Ve ikisi birbirinden razı oldular (**تراضياه**) ve onunla **التراضي** vuku buldu.‏

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَضِىَ
1 رَضِىَ ذ is originally رَضِوَ; the و being changed into ى because of the kesreh: (S:) the tribe of Teiyi said رَضَا for رَضِىَ. (IDrd in his lex., cited by Freytag; and Mughnee voce اـِلَى there said to be a dial. var. of رَضِىَ.) You say, رَضِىَ عَنْهُ, (S, M, Msb, K,) and عَلَيْهِ, (M, Msb, K,) which is of the dial. of the people of El-Hijلz, (Msb,) the verb being thus made trans. by means of على, accord. to Ks, agreeably with the opinion of Sb respecting instances of this kind, for the purpose of making it to accord with its contr., سَخِطَ, (M, TA,) aor. يَرْضَى, (K,) inf. n. رِضًى (S, M, Msb, K) and رُضًى (M, K) and رِضْوَانٌ and رُضْوَانٌ, (S, * M, Msb, * K,) the last of the dial. of Keys and Temeem, (Msb, TA,) and mentioned by Sb, (M, TA,) but all the readers of the Kur read رضوان with kesr, except 'ءsim, who is related to have read it with damm, (T, TA,) and مَرْضَاةٌ, (S, * M, K,) originally مَرْضَوَةٌ, (TA,) He was pleased, well pleased, content, contented, or satisfied, with him; regarded him with good will, or favour; or liked, or approved, him; (MA;) [i. e., as said above,] contr. of سَخِطَ; (M, Msb, K;) the object being a person: (Msb:) and Sb states that they also said رَضْيُوا, with the medial radical quiescent, for رَضُوا; but it is extr. (M, TA.) The saying in the Kur [v. last verse but one, and ix. 101, &c.] رَضِىَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ [God is well pleased with them and they are well pleased with Him] means God is well pleased with their deeds and they are well pleased with the recompense that He has bestowed upon them: (M, TA:) or, accord. to Er-Rلghib, رِضَى العَبْدِ عَنِ اللّٰهِ means The servant's, or man's, being not displeased with that which God's decree has made to happen to him; and رِضَى اللّٰهِ عِنِ العَبْدِ, God's seeing the servant, or man, to be obedient to that which He has commanded, and refraining from that which He has forbidden. (TA.) You say also, رَضِيتُهُ, (S, Msb, K,) and رَضِيتُ بِهِ, (M, Msb,) inf. n. رِضًى (Msb, TA) [and رُضًى and رِضْوَانٌ &c., as above]; and ↓ اِرْتَضَيْتُهُ; (S, Msb;) I was pleased, well pleased, content, contented, or satisfied, with it; regarded it with good will, or favour; or liked, or approved, it: (MA: [for the verb is there said to have the same signification in the phrases رَضِيَهُ and رَضِىَ بِهِ as it has in رَضِىَ عَنْهُ and عَلَيْهِ; and ارتضاه is there similarly explained: and the like is implied in the S and K; and is evidently agreeable with general usage:]) or he chose it, or preferred it: (Msb, TA:) the object being a thing: (S, Msb, TA:) or (accord. to explanations of تَرْضَاهَا in the Kur ii. 139) I loved it, or liked it; (Ksh, Bd, Jel;) inclined to it; (Ksh;) had a desire for it. (Bd.) The saying of the lawyers, [respecting a woman whose consent to her marriage has been asked,] يَشْهَدُ عَلَى رِضَاهَا means It [i. e. her silence] testifies, or declares, her permission [or consent]; because permission indicates رِضًى. (Msb.) You say also, رَضِيتُ بِهِ صَاحِبًا [I was pleased with him, or I liked him, or approved him, or chose him, or preferred him, as a companion]. (S.) And رَضِيَهُ لِذٰلِكَ الأَمْرِ, and ↓ ارتضاهُ, [which may be well rendered He approved him for that thing, or affair,] meaning he saw him, or judged him, to be fit for that thing, or affair. (M.) And لِصُحْبَتِهِ وَخِدْمَتِهِ ↓ ارتضاهُ (K, TA) He [approved him, or] chose him, or preferred him; and saw him, or judged him, to be fit; for his companionship, and his service. (TA.) And رُضِيَتْ مَعيشَتُهُ [His living, or sustenance, was found pleasing, well pleasing, contenting, or satisfying; or was liked, or approved]: one should not say رَضِيَتة [in this case]. (S, K.) ― -b2- رَضَوْتُهُ, (S, M, K,) aor. أَرْضُوهُ, (S, K,) signifies I surpassed him in رِضًى [i. e. in being pleased, well pleased, content, &c.: see above, second sentence]: (S, * M, K *:) so in the saying, فَرَضَوْتُهُ ↓ رَاضَانِى [He vied, or contended, with me in being pleased, well pleased, content, &c., and I surpassed him therein]: (S, M, K:) the inf. n. of راضانى thus used is مُرَاضَاةٌ and رِضَآءٌ; (M;) both these signify the same (K, TA) as inf. ns. of this verb. (TA.)

2 رَضَّوَ see 4.

3 رَاْضَوَ see 1, last sentence. ― -b2- راضَيْتُهُ, inf. n. مُرَاضَاةٌ and رِضَآءٌ, signifies [also] I agreed, consented, accorded, or was of one mind or opinion, with him. (Msb.)

ارضاهُ
4 ارضاهُ ذ , (M, MA, Msb, K,) inf. n. اـِرْضَآءٌ, (Msb,) He, or it, made him to be pleased, well pleased, content, contented, or satisfied; (MA;) [he, or it, pleased, contented, or satisfied, him:] or he gave him that with which he would be pleased, well pleased, content, contented, or satisfied. (M, K: * in the former, أَعْطَاهُ مَا يَرْضَى بِهِ: in the latter, أَعْطَاهُ مَا يُرْضِيهِ.) Hence, in the Kur [ix. 8], يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُلُوبُهُمْ [They will please you, or content you, with their mouths, but their hearts will be incompliant]. (TA.) And أَرْضَيْتُهُ عَنِّى, and ↓ رَضَّيْتُهُ with teshdeed, [I made him to be pleased, well pleased, content, &c., with me,] فَرَضِىَ [and he was pleased, &c.]. (S.)

ترضّاهُ
5 ترضّاهُ ذ He sought to please, content, or satisfy, him; (M, K;) as also ↓ استرضاهُ. (K.) A poet says,
اـِذَا العَجُوزُ غَضِبَتْ فَطَلِّقْ
وَلَا تَرَضَّاهَا وَلَا تَمَلَّقْ
[When the old woman is angry, then divorce thou; and seek not to please, or content, her, nor behave in a loving, or blandishing, or coaxing, manner]: he says تَرَضَّاهَا instead of تَرَضَّهَا to avoid what is termed خَبْنٌ; but some relate it in the manner better known, saying وَلَا تَرَضَّهَا. (M.) ― -b2- [Also] تَرَضَّيْتُهُ I pleased, contented, or satisfied, him (أَرْضَيْتُهُ) after striving, labouring, or toiling. (S.)

تَرَاضَيَاهُ
6 تَرَاضَيَاهُ ذ [They two agreed, consented, accorded, or were of one mind or opinion, respecting it; or were pleased, well pleased, content, contented, or satisfied, with it; they both liked it, or approved it]: (A, K:) and تَرَاضَيَا بِهِ [signifies the same]. (Bd in iv. 28.) And تَرَاضَوْهُ بَيْنَهُمْ They agreed among themselves in being pleased, contented, or satisfied, with it; or in liking, or approving, it. (MA.) اـِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ, in the Kur [ii. 232], means [When they agree, or consent, among themselves; or] when they are pleased, well pleased, content, &c., [among themselves,] every one of them with his [or her] companion. (TA.) Hence the trad., اـِنَّمَا البَيْعُ عَنْ تَرَاضً [Sel-ling, or buying, is only resultant from mutual agreement, consent, or content, or approval]. (TA.) And you say, وَقَعَ بِهِ التَّرَاضِى [Mutual agreement, or consent, to it, or mutual content with it, or mutual approval of it, happened, or took place]. (A, K. [In some copies of the K, by the omission of وَ, this phrase is made to be as though it were meant as an explanation of تَرَاضَيَاهُ.])

8 اـِرْتَضَوَ see 1, in three places.

استرضاهُ
10 استرضاهُ ذ He asked, begged, or petitioned, of him that he would please, content, or satisfy, him, or that he would give him that with which he would be pleased, well pleased, content, contented, or satisfied. (Z, K.) You say, اِسْتَرْضَيْتُهُ فَأَرْضَانِى [I asked, begged, or petitioned, of him that he would please me, &c., and he pleased me, &c.]. (S.) ― -b2- See also 5.

رُضًى
رُضًى ذ A certain idol-temple, belonging to [the tribe of] Rabee'ah: (K:) whence they gave the name of عَبْدُ رُضًى [Servant of Rudà]. (TA.)

رِضًى
رِضًى ذ is merely an inf. n., (S,) [as such] syn. with مَرْضَاةٌ, (K,) meaning The being pleased, well pleased, content, &c.; [see 1;] contr. of سَخَطٌ: (M:) and the simple subst. is ↓ رِضَآءٌ, with medd.; [signifying a state of being pleased, &c.;] (Akh, S;) or the latter is only an inf. n. of 3, (M,) syn. with مُرَاضَاةٌ: (M, K:) [but] the former [is also used as a subst., signifying content, or approval: and permission, or consent: and] is dualized, app. as meaning the kind [or mode or manner, of being pleased, &c.]: (M:) the dual is رِضَوَانٍ and رِضَيَانِ: (S, M, K:) Ks heard رِضَوَانِ and حَمَوَانِ as duals of رِضًى and حِمًى; and says that the proper way is to say رِضَيَانِ and حِمَيَانِ, [which in the case of the former is strange, as its final radical is و,] but that the pronunciation with و is the more common: (S:) and accord. to some, مَرَاضٍ is an irreg. pl. of رِضًى; but others say that it is pl. of مَرْضَاةٌ. (TA.) You say, مَا فَعَلْتُهُ عِنْ رِضَاهُ and رِضْوَتِهِ: see the latter, below. (Z, K.) ― -b2- See also رَاضٍ, latter sentence. -A2- And رَجُلٌ رِضًى, (M, K,) and قَوْمٌ رِضًى, (M,) A man, (M, K,) and a people, or party, (M,) with whom one is pleased, well pleased, contented, or satisfied; regarded with good will, or favour; liked, or approved; syn. مَرْضِىٌّ (M, K) and قُنْعَانٌ: رِضًى being, thus used, an inf. n. in the sense of a pass. part. n., like as the inf. n. is used in the sense of an act. part. n. in the instance of عَدْلٌ, and خَصْمٌ. (M.) ― -b2- [See also رَضِىٌّ; for which رِضًى or رِضًا seems to be erroneously substituted, in two senses, in some copies of the K.]

رَضٍ
رَضٍ ذ : see رَاضٍ.

مَا فَعَلْتُهُ عَنْ رِضْوَتِهِ
مَا فَعَلْتُهُ عَنْ رِضْوَتِهِ ذ means ↓ عَنْ رِضَاهُ [i. e. I did it not of, or with, his pleasure, good pleasure, content, or approval]. (Z, K.)

رِضْوَانٌ
رِضْوَانٌ ذ an inf. n. of رَضِىَ; like رُضْوَانٌ. (M, K, &c.) -A2- Also The treasurer, keeper, or guardian, of Paradise. (MA, K.)

رِضَآءٌ
رِضَآءٌ ذ : see رِضًى, first sentence.

رَضِىٌّ
رَضِىٌّ ذ : see رَاضٍ. ― -b2- Also, (K, TA,) i. e. like غَنِىٌّ, (TA,) [in the CK الرِّضَى, and in my MS. copy of the K الرِّضَا, are put in the place of الرَّضِىُّ,] One who is responsible, accountable, or answerable; syn. ضَامِنٌ: so in the copies of the K, and in like manner in the Tekmileh: accord. to the copies of the T, ضَامِرٌ [lean, or light of flesh, &c.]. (TA.) ― -b3- And Loving; a lover; or a friend. (IAar, K, TA.) ― -b4- And Obeying, or obedient. (IAar, TA.)

رَاضٍ
رَاضٍ ذ , of which the pl. is رُضَاةٌ; and ↓ رَضِىٌّ, of which the pl. is أَرْضِيَآءُ and رُضَاةٌ, (M, K,) the latter pl. on the authority of Lh, but extr. as pl. of رَضِىٌّ, and in my opinion, [says ISd,] it is pl. of رَاضٍ only; (M;) and ↓ رَضٍ, of which the pl. is رَضُونَ; (Lh, M, K;) Pleased, well pleased, content, contented, or satisfied; regarding with good will, or favour; liking, or approving. (M, K.) ― -b2- عِيشَةٌ رَاضِيَةٌ means مَرْضِيَّةٌ [i. e. A state, or sort, of life that is found pleasing, well pleasing, contenting, or satisfying; or with which one is pleased, &c.; or that is liked, or approved]: (S, K:) or, accord. to Sb, رَاضِيَةٌ is, in this case, a possessive epithet, meaning ↓ ذَاتُ رِضًى [i. e. having approvedness; رِضًى being here an inf. n. of رُضِيَتْ]. (M, TA.)

مَرْضَآةٌ
مَرْضَآةٌ ذ , originally مَرْضَوَةٌ, (TA,) an inf. n. of رَضِىَ. (S, * M, K.) ― -b2- [Also A cause, or means, or an occasion, of رِضًى, i. e., of being pleased, well pleased, conten, &c.: a word of the same class as مَبْخَلَةٌ and مَجْبَنَةٌ. Hence the saying,] البِرُّ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ مَسْخَطَةٌ لِلشَّيْطَانِ [Piety is a cause of approbation to the Lord, a cause of disapprobation, or anger, to the devil]. (TA in art. سخط.) The pl. of مَرْضَاةٌ is مَرَاضٍ [accord. to rule]: or this is an irreg. pl. of رِضًى. (TA.)

مَرْضُوٌّ
مَرْضُوٌّ ذ : see what follows.

مَرْضِىٌّ
مَرْضِىٌّ ذ and ↓ مَرْضُوٌّ, (T, S, M, Msb, K,) the former the more common, (S, Msb,) the latter erroneously written in [some of] the copies of the K مَرْضُىٌّ, (TA,) applied to a thing, (S, Msb,) or a person, (M,) Found pleasing, well pleasing, contenting, or satisfying; or with which, or with whom, one is pleased, &c.; or liked, or approved: (K: [the meaning being there indicated to be the contr. of مَسْخُوطٌ; and being well known to be commonly as above:]) or chosen, or preferred: (Msb:) or seen, or judged, to be fit for a thing or an affair: (M:) [see also رِضًى, last sentence but one; and رَاضٍ, latter sentence.]

##### Türkçe

**رَضِىَ**
1 **رَضِىَ** ذ aslı **رَضِوَ**’dır; **و** kesre sebebiyle **ى**’ye çevrilmiştir: (S:) Tayy kabilesi **رَضَا**’yı **رَضِىَ** yerine söyledi. (İDrd’nin lugatında; Freytag tarafından naklen; ve Muğnî’de **اـِلَى** maddesinde bunun **رَضِىَ**’nin lehçe varyantı olduğu söylenir.) Sen, **رَضِىَ عَنْهُ**, (S, M, Msb, K,) ve **عَلَيْهِ**, (M, Msb, K,) dersin; bu, Hicaz halkının lehçesindendir; (Msb;) fiil, Ks’ye göre **على** vasıtasıyla müteaddî kılınmıştır; Sb’nin bu tür misaller hakkındaki görüşüne uygun olarak, zıddı olan **سَخِطَ** ile uygunluk sağlamak için: (M, TA,) muzârîsi **يَرْضَى**, (K,) mastarı **رِضًى** (S, M, Msb, K) ve **رُضًى** (M, K) ve **رِضْوَانٌ** ve **رُضْوَانٌ**’dur; (S, * M, Msb, * K,) sonuncusu Kays ve Temîm’in lehçesindendir; (Msb, TA,) Sb tarafından da zikredilmiştir; (M, TA,) fakat Kur’ân okuyucularının hepsi onu kesre ile **رضوان** okumuştur; yalnız **'ءsim**’in onu damme ile okuduğu rivayet edilmiştir: (T, TA,) ve **مَرْضَاةٌ**; (S, * M, K,) aslı **مَرْضَوَةٌ**’dur: (TA,) O, ondan hoşnut oldu; pek hoşnut oldu; razı oldu; memnun oldu; tatmin oldu; ona iyi niyetle yahut lütufla baktı; yahut onu sevdi, yahut onu uygun gördü: (MA;) [yani yukarıda söylendiği üzere] **سَخِطَ**’ın zıddıdır; (M, Msb, K;) mef’ûl bir şahıstır: (Msb:) ve Sb, onların ayrıca **رَضْيُوا** (orta kök harfi sâkin) dediklerini, **رَضُوا** yerine, belirtir; fakat bu şâzdır. (M, TA.) Kur’ân’daki [sondan bir önceki âyet ve Tevbe 101 vb.] **رَضِىَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ** sözü [Allah onlardan hoşnut oldu ve onlar da O’ndan hoşnut oldular] şu mânâdadır: Allah onların amellerinden hoşnut oldu ve onlar da O’nun kendilerine verdiği mükâfattan hoşnut oldular: (M, TA:) yahut Er-Râgıb’a göre, **رِضَى العَبْدِ عَنِ اللّٰهِ**, kulun yahut insanın, Allah’ın kazasının kendisine vuku buldurduğu şeye karşı hoşnutsuz olmamasıdır; ve **رِضَى اللّٰهِ عِنِ العَبْدِ**, Allah’ın, kulun yahut insanın, emrettiği şeye itaat ettiğini görmesi ve yasakladığı şeyden sakınmasıdır. (TA.) Sen ayrıca, **رَضِيتُهُ**, (S, Msb, K,) ve **رَضِيتُ بِهِ**, (M, Msb,) dersin; mastarı **رِضًى**’dır (Msb, TA) [ve **رُضًى** ve **رِضْوَانٌ** vb. yukarıda olduğu gibi]; ve ↓ **اِرْتَضَيْتُهُ**; (S, Msb;) ondan hoşnut oldum; pek hoşnut oldum; razı oldum; memnun oldum; tatmin oldum; ona iyi niyetle yahut lütufla baktım; yahut onu sevdim, yahut onu uygun gördüm: (MA: [çünkü orada fiilin **رَضِيَهُ** ve **رَضِىَ بِهِ** terkiblerinde, **رَضِىَ عَنْهُ** ve **عَلَيْهِ**’deki mânâ ile aynı mânâda olduğu söylenir; ve **ارتضاه** da benzer şekilde açıklanır; S ve K’da da bunun benzeri ima edilir; ve bu, genel kullanıma açıkça uygundur:]) yahut onu seçti, yahut onu tercih etti: (Msb, TA:) mef’ûl bir şeydir: (S, Msb, TA:) yahut (Kur’ân ii. 139’daki **تَرْضَاهَا**’nın açıklamalarına göre) onu sevdi yahut ondan hoşlandı; (Ksh, Bd, Jel;) ona meyletti; (Ksh;) ona arzu duydu. (Bd.) Fukahanın sözü [nikâhına rızası sorulan kadın hakkında] **يَشْهَدُ عَلَى رِضَاهَا** demektir ki: O [yani onun susması] onun izin [yahut rıza]sına şahitlik eder yahut onu bildirir; çünkü izin, **رِضًى**’ya delâlet eder. (Msb.) Sen ayrıca, **رَضِيتُ بِهِ صَاحِبًا** [onu arkadaş olarak beğendim; yahut onu uygun gördüm; yahut onu seçtim; yahut onu tercih ettim] dersin. (S.) Ve **رَضِيَهُ لِذٰلِكَ الأَمْرِ**, ve ↓ **ارتضاهُ**, [şu şekilde iyi tercüme edilebilir: onu o iş için uygun gördü, yahut o iş için onu tasvip etti,] mânâsı: onu o iş için elverişli gördü yahut öyle hükmetti. (M.) Ve **لِصُحْبَتِهِ وَخِدْمَتِهِ** ↓ **ارتضاهُ** (K, TA) mânâsı: onu seçti yahut onu tercih etti; ve onu elverişli gördü yahut öyle hükmetti; onun arkadaşlığı ve hizmeti için. (TA.) Ve **رُضِيَتْ مَعيشَتُهُ** [onun geçimi hoş bulunmuştur; pek hoş bulunmuştur; memnun edici bulunmuştur; tatmin edici bulunmuştur; yahut beğenilmiştir; yahut uygun görülmüştür]: bu durumda **رَضِيَتة** denmemelidir. (S, K.) — -b2- **رَضَوْتُهُ**, (S, M, K,) muzârîsi **أَرْضُوهُ**, (S, K,) mânâsı: **رِضًى**’da (yani hoşnut olmada, pek hoşnut olmada, razı olmada vb.: yukarıda ikinci cümleye bak) onu geçtim: (S, * M, K *:) şu sözde olduğu gibi: **فَرَضَوْتُهُ** ↓ **رَاضَانِى** [o, benimle hoşnut olmada vb. yarıştı yahut çekişti; ben de onda onu geçtim]: (S, M, K:) bu şekilde kullanılan **راضانى**’nın mastarı **مُرَاضَاةٌ** ve **رِضَآءٌ**’dur; (M;) bu ikisi, (K, TA) bu fiilin mastarları olarak aynı mânâyı ifade eder. (TA.)

2 **رَضَّوَ**: 4’e bak.

3 **رَاْضَوَ**: 1’in son cümlesine bak. — -b2- **راضَيْتُهُ**, mastarı **مُرَاضَاةٌ** ve **رِضَآءٌ**, mânâsı: [ayrıca] onunla anlaştım; muvafakat ettim; razı oldum; aynı görüşte oldum. (Msb.)

**ارضاهُ**
4 **ارضاهُ** ذ, (M, MA, Msb, K,) mastarı **اـِرْضَآءٌ**, (Msb,) mânâsı: onu hoşnut etti; pek hoşnut etti; razı etti; memnun etti; tatmin etti; (MA;) [yani onu memnun etti, tatmin etti:] yahut ona, hoşnut olacağı, pek hoşnut olacağı, razı olacağı, memnun olacağı, tatmin olacağı şeyi verdi. (M, K: * birincide, **أَعْطَاهُ مَا يَرْضَى بِهِ**: ikincide, **أَعْطَاهُ مَا يُرْضِيهِ**.) Bundan dolayı Kur’ân’da [Tevbe 8], **يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُلُوبُهُمْ** [ağızlarıyla sizi hoşnut ederler; fakat kalpleri karşı gelir] (TA.) Ve **أَرْضَيْتُهُ عَنِّى**, ve ↓ şeddeli **رَضَّيْتُهُ**, [onu benimle hoşnut ettim, pek hoşnut ettim, razı ettim vb.,] **فَرَضِىَ** [ve o hoşnut oldu vb.]. (S.)

**ترضّاهُ**
5 **ترضّاهُ** ذ mânâsı: onu hoşnut etmeye, memnun etmeye, tatmin etmeye çalıştı; (M, K;) ve bunun gibi ↓ **استرضاهُ**. (K.) Bir şair der ki,
اـِذَا العَجُوزُ غَضِبَتْ فَطَلِّقْ
وَلَا تَرَضَّاهَا وَلَا تَمَلَّقْ
[Yaşlı kadın öfkelenirse, boşayınız; onu hoşnut etmeye çalışmayınız ve yaltaklanır tarzda davranmayınız]: **تَرَضَّاهَا**’yı, **خَبْنٌ** denilen şeyi önlemek için **تَرَضَّهَا** yerine söylemiştir; fakat bazıları onu daha bilinen tarzda rivayet eder, **وَلَا تَرَضَّهَا** diyerek. (M.) — -b2- [Ayrıca] **تَرَضَّيْتُهُ** mânâsı: çabaladıktan, emek verdikten, yorulduktan sonra onu hoşnut ettim, memnun ettim, tatmin ettim (**أَرْضَيْتُهُ**). (S.)

**تَرَاضَيَاهُ**
6 **تَرَاضَيَاهُ** ذ [ikisi, onun hakkında anlaştılar; muvafakat ettiler; aynı görüşte oldular; yahut ondan hoşnut oldular; pek hoşnut oldular; razı oldular; memnun oldular; tatmin oldular; ikisi de onu sevdi yahut onu uygun gördü]: (A, K:) ve **تَرَاضَيَا بِهِ** [aynı mânâyı ifade eder]. (Bd, iv. 28’de.) Ve **تَرَاضَوْهُ بَيْنَهُمْ**: aralarında, ondan hoşnut olmada, memnun olmada, tatmin olmada; yahut onu sevmede yahut onu uygun görmede anlaştılar. (MA.) Kur’ân’da [Bakara 232] **اـِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ** mânâsı: [aralarında anlaştıkları yahut muvafakat ettikleri zaman; yahut] aralarında hoşnut oldukları, pek hoşnut oldukları, razı oldukları vb. zaman; onların her birinin, kendi eşiyle. (TA.) Bundan dolayı hadis: **اـِنَّمَا البَيْعُ عَنْ تَرَاضً** [satım ancak karşılıklı rıza, muvafakat, hoşnutluk yahut onaydan doğar]. (TA.) Ve sen dersin ki: **وَقَعَ بِهِ التَّرَاضِى** [ona dair karşılıklı anlaşma yahut muvafakat; ona dair karşılıklı hoşnutluk yahut onay vuku buldu]. (A, K. [K’nın bazı nüshalarında **وَ**’nun düşürülmesiyle bu ibare, sanki **تَرَاضَيَاهُ**’nun açıklamasıymış gibi yapılmıştır.])

8 **اـِرْتَضَوَ**: 1’e bak; üç yerde.

**استرضاهُ**
10 **استرضاهُ** ذ mânâsı: ondan, kendisini hoşnut etmesini, memnun etmesini, tatmin etmesini; yahut kendisini hoşnut edeceği, pek hoşnut edeceği, razı edeceği, memnun edeceği, tatmin edeceği şeyi kendisine vermesini istedi, yalvardı, talep etti. (Z, K.) Sen dersin ki: **اِسْتَرْضَيْتُهُ فَأَرْضَانِى** [ondan beni hoşnut etmesini vb. istedim; o da beni hoşnut etti vb.]. (S.) — -b2- 5’e de bak.

**رُضًى**
**رُضًى** ذ Rabî‘a’ya ait belirli bir put-tapınağıdır: (K:) bundan dolayı **عَبْدُ رُضًى** [**رُضًى**’nın kulu] adını verdiler. (TA.)

**رِضًى**
**رِضًى** ذ sırf bir mastardır; (S,) [mastarı olarak] **مَرْضَاةٌ** ile eş anlamlıdır; (K,) mânâsı: hoşnut olma, pek hoşnut olma, razı olma vb.; [1’e bak;] zıddı **سَخَطٌ**’tır: (M:) ve yalın isim ↓ meddli **رِضَآءٌ**’dur; [hoşnutluk hâli vb. mânâsında;] (Akh, S;) yahut ikincisi yalnızca 3’ün mastarıdır; (M,) **مُرَاضَاةٌ** ile eş anlamlıdır: (M, K:) [fakat] birincisi [isim olarak da kullanılır; memnuniyet yahut onay; ve izin yahut rıza mânâsında; ve] ikil yapılır; görünüşe göre tür [yahut tarz, yahut keyfiyet, hoşnut olma vb.’nin] mânâsıyla: (M:) ikili **رِضَوَانٍ** ve **رِضَيَانِ**’dır: (S, M, K:) Ks, **رِضَوَانِ** ve **حَمَوَانِ**’ı, **رِضًى** ve **حِمًى**’nın ikilileri olarak işitti; ve doğru yolun **رِضَيَانِ** ve **حِمَيَانِ** demek olduğunu söyler; [birincide bu gariptir; çünkü son kök harfi **و**’dur;] fakat **و** ile telaffuz daha yaygındır: (S:) ve bazılarına göre **مَرَاضٍ**, **رِضًى**’nın kural dışı çoğuludur; fakat başkaları bunun **مَرْضَاةٌ**’nın çoğulu olduğunu söyler. (TA.) Sen dersin ki: **مَا فَعَلْتُهُ عِنْ رِضَاهُ** ve **رِضْوَتِهِ**: aşağıda gelen ikincisine bak. (Z, K.) — -b2- **رَاضٍ**’a da bak; son cümle. -A2- Ve **رَجُلٌ رِضًى**, (M, K,) ve **قَوْمٌ رِضًى**, (M,) mânâsı: kendisinden hoşnut olunan, pek hoşnut olunan, razı olunan, memnun olunan, tatmin olunan; iyi niyetle yahut lütufla bakılan; sevilen yahut uygun görülen bir adam; (M, K,) ve bir kavim yahut topluluk: (M,) eş anlamlısı **مَرْضِىٌّ** (M, K) ve **قُنْعَانٌ**’dır: **رِضًى** bu kullanımda, mef’ûl ism-i fâil mânâsında bir mastardır; tıpkı mastarın, **عَدْلٌ** ve **خَصْمٌ** örneğinde ism-i fâil mânâsında kullanılması gibi. (M.) — -b2- [**رَضِىٌّ**’ye de bak; bazı K nüshalarında iki mânâda, yanlışlıkla onun yerine **رِضًى** yahut **رِضًا** konmuş görünür.]

**رَضٍ**
**رَضٍ** ذ: **رَاضٍ**’a bak.

**مَا فَعَلْتُهُ عَنْ رِضْوَتِهِ**
**مَا فَعَلْتُهُ عَنْ رِضْوَتِهِ** ذ mânâsı: ↓ **عَنْ رِضَاهُ** [yani onu, onun hoşnutluğu, iyi hoşnutluğu, memnuniyeti yahut onayı ile yapmadım]. (Z, K.)

**رِضْوَانٌ**
**رِضْوَانٌ** ذ **رَضِىَ**’nin mastarıdır; **رُضْوَانٌ** gibi. (M, K, vb.) -A2- Ayrıca Cennet’in haznedarı, bekçisi yahut koruyucusu. (MA, K.)

**رِضَآءٌ**
**رِضَآءٌ** ذ: **رِضًى**’ya bak; ilk cümle.

**رَضِىٌّ**
**رَضِىٌّ** ذ: **رَاضٍ**’a bak. — -b2- Ayrıca, (K, TA,) yani **غَنِىٌّ** gibi, (TA,) [CK’da **الرِّضَى**, ve K’nın benim yazma nüshamda **الرِّضَا**, **الرَّضِىُّ** yerine konmuştur,] sorumlu olan; hesap verebilir olan; mesul olan; eş anlamlısı **ضَامِنٌ**: K nüshalarında böyledir; ve Tekmileh’te de aynı şekilde: T nüshalarına göre **ضَامِرٌ** [zayıf, eti az vb.]. (TA.) — -b3- Ve seven; âşık; yahut dost. (IAar, K, TA.) — -b4- Ve itaat eden; itaatkâr. (IAar, TA.)

**رَاضٍ**
**رَاضٍ** ذ, çoğulu **رُضَاةٌ**’dır; ve ↓ **رَضِىٌّ**, çoğulu **أَرْضِيَآءُ** ve **رُضَاةٌ**’dır; (M, K,) ikinci çoğul Lh rivayetine göredir; fakat **رَضِىٌّ**’nin çoğulu olarak şâzdır; ve benim kanaatime göre, [İSd der ki,] o yalnız **رَاضٍ**’ın çoğuludur; (M;) ve ↓ **رَضٍ**, çoğulu **رَضُونَ**’dur; (Lh, M, K;) mânâsı: hoşnut; pek hoşnut; razı; memnun; tatmin olmuş; iyi niyetle yahut lütufla bakan; seven yahut uygun gören. (M, K.) — -b2- **عِيشَةٌ رَاضِيَةٌ** mânâsı: **مَرْضِيَّةٌ** [yani hoş bulunan, pek hoş bulunan, memnun edici, tatmin edici bir hayat hâli yahut türü; yahut kendisinden hoşnut olunan vb.; yahut sevilen yahut uygun görülen]: (S, K:) yahut Sb’ye göre **رَاضِيَةٌ** bu durumda, izafet (sahiplik) sıfatıdır; mânâsı ↓ **ذَاتُ رِضًى**’dır [yani onaylılığa sahip; burada **رِضًى**, **رُضِيَتْ**’in mastarıdır]. (M, TA.)

**مَرْضَآةٌ**
**مَرْضَآةٌ** ذ, aslı **مَرْضَوَةٌ**’dur, (TA,) **رَضِىَ**’nin mastarıdır. (S, * M, K.) — -b2- [Ayrıca **رِضًى**’nın, yani hoşnut olmanın, pek hoşnut olmanın, memnun olmanın vb. sebebi, vasıtası yahut vesilesi: **مَبْخَلَةٌ** ve **مَجْبَنَةٌ** sınıfından bir kelime. Bundan dolayı şu söz:] **البِرُّ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ مَسْخَطَةٌ لِلشَّيْطَانِ** [iyilik, Rab için bir hoşnutluk sebebidir; şeytan için bir hoşnutsuzluk yahut öfke sebebidir]. (TA, **سخط** maddesinde.) **مَرْضَاةٌ**’nın çoğulu **مَرَاضٍ**’dir [kaideye göre]: yahut bu, **رِضًى**’nın kural dışı çoğuludur. (TA.)

**مَرْضُوٌّ**
**مَرْضُوٌّ** ذ: aşağıdakine bak.

**مَرْضِىٌّ**
**مَرْضِىٌّ** ذ ve ↓ **مَرْضُوٌّ**, (T, S, M, Msb, K,) birincisi daha yaygındır; (S, Msb,) ikincisi K’nın [bazı] nüshalarında yanlışlıkla **مَرْضُىٌّ** yazılmıştır; (TA,) bir şeye nispetle (S, Msb) yahut bir şahsa nispetle (M,) mânâsı: hoş bulunan, pek hoş bulunan, memnun edici, tatmin edici; yahut kendisinden yahut kendisiyle hoşnut olunan vb.; yahut sevilen yahut uygun görülen: (K: [orada mânânın **مَسْخُوطٌ**’un zıddı olduğu belirtilir; ve yaygın olarak yukarıdaki gibi olduğu bilinir:]) yahut seçilmiş yahut tercih edilmiş: (Msb:) yahut bir şey yahut bir iş için elverişli görülmüş yahut öyle hükmedilmiş: (M:) [**رِضًى**’ya da bak; sondan bir önceki cümle; ve **رَاضٍ**’a; son cümle.]
