# تَرْضَوْنَهَا — رضي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) (ر-ض-ي)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: تَفْعَلُونَهَا
- Anlam: Ona razı olursunuz

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7&meal=IK

### [Tevbe 9:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/ayet/9:24.md) — تَرْضَوْنَهَا

قُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): De ki: Eğer babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, kabileniz, elinize geçirdiğiniz mallar, durgunluğa uğramasından korktuğunuz ticaret, hoşunuza giden evler, size Allah’tan vve peygamberden ve Allah yolunda cihaddan daha sevimli ise; o zaman Allah’ın emri gelinceye kadar bekleyedurun. Ve Allah; fasıklar güruhunu hidayete erdirmez.

## Sîga mücavirleri (24)

1. [كسد (كَسَادَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Onun kesadı
2. [قرف (اقْتَرَفْتُمُوهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 15 · Ağacın koparılmış kabuğudur
3. [تجر (وَتِجَارَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Vicar tilki ve sırtlan gibi hayvanların inleri demektir
4. [ربص (فَتَرَبَّصُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · “Rebş” ağaçların yaprakları döktükten sonra yeniden…
5. [عشر (وَعَشِيرَتُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · “On” demektir
6. [جهد (وَجِهَادٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Cehd düz, sert yer demektir
7. [خشي (تَخْشَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Haşy : Ayaktaki kuru ottur
8. [فسق (الْفَاسِقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
9. [سكن (وَمَسَاكِنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Sikkin” bıçak demektir
10. [زوج (وَأَزْوَاجُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
11. [أخو (وَإِخْوَانُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
12. [مول (وَأَمْوَالٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Onların malları
13. [حبب (أَحَبَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
14. [أبو (آبَاؤُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Bab kapı demektir
15. [بنو (وَأَبْنَاؤُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Oğullar
16. [سبل (سَبِيلِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Biribirini kesen yoldur
17. [أمر (بِأَمْرِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Murar acı bir ağacın adıdır
18. [هدي (يَهْدِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
19. [رسل (وَرَسُولِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Saçak demektir
20. [أتي (يَأْتِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
21. [قوم (الْقَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların ön ayaklarına denir
22. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
23. [قول (قُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
24. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (43)

- [رَضِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 5 geçiş · فَعِلَ · Razı oldu
- [وَرَضُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 5 geçiş · وَفَعِلُوا · Ve razı oldular
- [رَضُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 4 geçiş · فَعِلُوا · Razı oldular
- [يَرْضَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%89.md) — 4 geçiş · يَفْعَلُ · Razı olur
- [ارْتَضَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%89.md) — 3 geçiş · افْتَعَلُ · Razı olundu
- [مَرْضَاةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%A9%D9%90.md) — 3 geçiş · مَفْعَلَةِ · Razı olmak
- [وَرِضْوَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · وَفِعْلَانًا · Ve razı olmak
- [وَرِضْوَانٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8C.md) — 3 geçiş · وَفِعْلَانٌ · Ve razı olmak
- [تَرَاضٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%8D.md) — 2 geçiş · تَفَاعُلٍ · Birbirinden razı olmak
- [تَرْضَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · تَفْعَلَهُ · Ona razı olursun
- [تَرْضَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · تَفْعَلُ · Razı olur
- [رَاضِيَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 2 geçiş · فَاعِلَةٍ · Razı olan
- [رِضْوَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · فِعْلَانَ · Razı olmak
- [رِضْوَانَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · فِعْلَانَهُ · Onun rızası
- [وَرِضْوَانٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8D.md) — 2 geçiş · وَفِعْلَانٍ · Ve razı olmak
- [أَرَضِيتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفَعِلْتُمْ · Razı mı oldunuz?
- [تَرَاضَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفَاعَلُوا · Birbirinden razı oldular
- [تَرَاضَيْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · تَفَاعَلْتُمْ · Birbirinizden razı oldunuz
- [تَرْضَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُهَا · Ona razı olursun
- [تَرْضَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُوا · Razı olursunuz
- [تَرْضَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُونَ · Razı olursunuz
- [رَاضِيَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةً · Razı olan
- [رَاضِيَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةٌ · Razı olan
- [رَضِيتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعِلْتُمْ · Razı oldunuz
- [رَضِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِيلًا · Çokça razı olunan
- [رِضْوَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · فِعْلَانِ · Razı olmak
- [فَتَرْضَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · فَتَفْعَلَ · Hemen razı olursun
- [لِتَرْضَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِتَفْعَلُوا · Razı olmanız için
- [لِتَرْضَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · لِتَفْعَلَ · Razı olman için
- [لِيُرْضُوكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · لِيُفْعِلُوكُمْ · Sizi razı etmeleri için
- [مَرْضَاةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · مَفْعَلَةَ · Razı olmak
- [مَرْضَاتِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · مَفْعَلَتِي · Benim rızam
- [مَرْضِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — 1 geçiş · مَفْعُولًا · Razı olunan
- [مَرْضِيَّةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · مَفْعُولَةً · Razı olunan
- [وَرَضِيتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعِلْتُ · Ve razı oldum
- [وَرَضِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعِلَ · Ve razı oldu
- [وَلِيَرْضَوْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَلِيَفْعَلُوهُ · Ondan razı olsunlar
- [وَيَرْضَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلُ · Ve razı olur
- [وَيَرْضَيْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلْنَ · Ve razı olurlar
- [يَرْضَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعَلْهُ · Ona razı olur
- [يَرْضَوْنَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُونَهُ · Ona razı olurlar
- [يُرْضُونَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُونَكُمْ · Sizi razı ederler
- [يُرْضُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُوهُ · Onu razı ederler
