# رض — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B6/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: رض

باب الضاد والراء
ضر ، رض : ( مستعملان ) .
ضر : قال الليث : الضَّرّ والضُّرُّ : لغتان ، فإذا جمعت بين الضَّر والنّفع فتحت الضاد ، وإذا أفردتَ الضُّرّ ضَمَمْتَ الضاد إذا لم تجعله مصدراً ، كقولك : ضَررت ضُرّاً . هكذا يستعمله العرب .
قال : وقال أبو الدُّقَيْش : الضُّرُّ : ضِدّ النفع : والضُّر : الهُزَال وسُوء الحال ، والضَّرَرُ : النُّقصان ، تقول : دخَل عليه ضَرَرٌ في ماله .
قلت : وهكذا قال أَهلُ اللغة ، وقال في قوله جلّ وعزّ : ( وَإِذَا مَسَّ الإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ ) ( يونس : 12 ) ، وقال : ( كَأَن لَّمْ يَدْعُنَآ إِلَى ضُرٍّ مَّسَّهُ ) ( يونس : 12 ) . وكلّ ما كان من سُوء حالٍ وفقر ، في بدنٍ ، فهو ضُرٌّ ، وما كان ضِدّاً للنّفع فهو ضَرٌّ .
وأما الضِّرُّ ، بكسر الضاد ، فهو أن يَتَزَوَّج الرَّجلُ امرأةً على ضَرَّة ، يقال : فلان صاحب ضِرِّ ؛ هكذا قاله الأصمعي .
قال : ويقال : امرأة مُضِرٌّ ، إذا كان لها ضَرَّةٌ ، ورجُل مُضِرٌّ ، إذا كان له ضرائر . وجمع الضَّرَّة ضرائر . والضَّرتان : امرأتان للرّجل ، سُمِّيتا ضَرَّتين ، لأن كل واحدة منهما تُضَارُّ صاحبتها ، وكُرِه في الإسلام أن يقال لها : ضَرّة ، وقيل : جارَة ، كذلك جاء في الحديث ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا ضَرَرَ ولا ضِرَارَ في الإسلام ) ولكلِّ واحدةٍ من اللَّفْظتين معنى غير الآخر .
فمعنى قوله : ( لا ضرر ) أي لا يَضُرُّ الرجلُ أخاهُ فينقص شيئاً من حقه أو مسلكه ، وهو ضِدُّ النفع .
وقوله : ( لا ضِرَار ) أي لا يُضَارّ الرجل جاره مُجَازاة فينقصه ويُدخِل عليه الضَّرر في شيء فيجازيه بمثله ، فالضِّرّار منهما معاً ، والضّرر فعل واحد ، ومعنى قوله : ( ولا ضرار ) ، أي لا يُدخلَ الضرر ، وهو النقصان على الذي ضَرَّه ، ولكن يعفو الله عنه ، كقول الله : ( السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ ) ( فصلت : 34 ) الآية .
ورُوِيَ عن النَّبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قيل له : أَنَرَى رَبَّنا يومَ القيامة ؟ فقال : ( أَتُضارّون في
رُؤْيَة الشَّمس في غَيْر سَحاب ؟ ) ، قالوا : لا ، قال : ( فإنكم لا تُضارون في رُؤْيته تبارك وتعالى ) .
قلت : رُوِيَ هذا الحديث بالتَّشديد من الضّرّ . وروي : ( تضارُون ) بالتخفيف من الضّيْر ، والمعنى واحد . يقال : ضَارَّه ضِرَاراً وضَرَّه ضَرّاً وضَارَهُ ضَيْراً ، والمعنى : لا يُضَارُّ بعضكم بعضاً في رُؤْيته ، أي لا يخالِفُ بعضكم بعضاً فيكذِّبه ؛ يقال : ضارَرْتُه ضِراراً ومُضارَّة ؛ إذا خالفته .
وقال الجعديُّ :
وَخَصْمَيْ ضِرارٍ ذَوَى تُدْرَإ
مَتَى بَاتَ سِلْمُهما يَشْغَب
ويُرْوَى : ( لا تُضامُون في رُؤْيته ) ، أي لا يَنْضَمّ بعضكم إلى بعض فيُزَاحمه ، ويقول له : أَرِنيهِ ، كما يفعلون عند النَّظر إلى الهِلال ، ولكن ينفرد كلّ منكم برُؤْيته .
ورُوِيَ من وَجْهٍ آخر : ( لا تضامُون ) بالتخفيف ، ومعناه : لا ينالُكُمْ ضَيْمٌ في رؤيته ، أي ترونه حتى تَسْتووا في الرُّؤْية ، فلا يَضِيمُ بعضكم بعضاً ؛ ومعنى هذه الألفاظ وإن اختلفت متقاربة ، وكل ما رُوِيَ فيه صحيح ، ولا يدفع لفظ منها لفظاً ، وهو من صِحاح أخبار رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وغُرَرها ، ولا ينكرها إلا مُبْتَدِعٌ صاحبُ هوًى .
وقال الليث : الضَّرورة : اسم لمصدر الاضْطرار ، تقول : حملتني الضَّرورة على كذا ، وقد اضْطُرَّ فلان إلى كذا وكذا ، بناؤه : ( افْتُعل ) ، فجعلت التاء طاء ؛ لأن التاء لم يَحْسُن لفظها مع الضاد .
وقال ابن بُزُرْج : هي الضّارُورَة ، والضارُورَاء ، ممدود .
وقال الليث : الضَّرِير : الإنسان الذاهب الْبَصر ، يقال : رجل ضَريرٌ البَصر ، إذا ضَرَّ بِهِ ضَعْفُ الْبَصر ، ويقال : رجل ضرير ، وامرأة ضَرِيرَة . والضَّرِيرُ : اسم للمضَارّة ، وأكثر ما يستعمل في الْغَيْرَة ؛ يقال : ما أشَدَّ ضَرِيرَه عليها
وقال الراجز يصف عَيْراً :
حَتَّى إذَا مَا لاَنَ مِنْ ضَرِيرِه
وقال أبو عُبَيْد : الضرير : بقية النَّفَس .
وقال الأصمعيّ : إنَّه لذو ضَرير على الشيء ، إذا كان ذا صَبْرٍ عليه ومقاساةٍ ، وأنشد :
وهَمَّامُ بنُ مُرَّةَ ذُو ضَرِيرِ
يقال ذلك في النّاس والدّواب ، إذا كان لها صَبْر على مقاساة الشرّ .
وقال الأصمعيّ في قول الشاعر :
بِمُنْسَحَّةِ الآباطِ طاحَ انْتِقالُها
بأَطْرَافِها والْعِيسُ بادٍ ضَريرُها
قال : ضَرِيرُها شدّتُها ، حكاه الباهليّ عنه .
ويقال : انزل بأحد ضرِيرَي الوادِي ، أي
بإحدى ضِفّتيْه .
وقال أَوْس :
وما خَليجٌ من الْمرُّوت ذُو شُعَبٍ
يَرْمِي الضَّرِير بخُشْبِ الطَّلحِ والضَّالِ
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : الإضرار : التزويج على ضَرّة . يقال منه : رجل مُضِر ، وامرأة مُضِرٌ بغير هاء . والمضرّ أيضاً ، الدَّاني من الشيء . ومنه قولُ الأخطل :
ظَلَّتْ ظباء بَنِي الْبَكَّار راتعَةً
حتى اقْتُنِصْنَ على بُعْدٍ وإِضْرارِ
ويقال : مكان ذُو ضِرار ، أي ضَيّق . ويقال : ليس عليك فيه ضَرَر ولا ضارُورة . ويقال : أضرّ الفرس على فَأْسِ اللِّجام ؛ إذا أَزَمَ عليه .
الليث : الضَّرَّتان للألية من جانب عظمها ، وهما الشَّحمتان اللتان تَهدَّلان من جانبيها ، وضِرّةُ الإبهام : لحمةٌ تحتها ، وضَرَّةُ الضَّرْع لحمهما ، والضَّرْعُ يذكّر ويؤنث . والمِضرُّ الرجلُ : الذي عنده ضَرَّةٌ من مال ، وهي القطعة من الإبل ، وأنشد :
بِحَسْبكَ في القومِ أَن يَعْلَموا
بأَنَّكَ منهم غَنِيٌّ مُضِرّ
وفي حديث مُعاذ : ( أنه كان يُصلّي فأَضَرُّ به غُصْنٌ ، فَمَدَّ يَدَه فكَسره ) قوله : ( أَضَرَّ به ) ، أي دَنا مِنْه .
وقال عبد الله بن عَنَمة الضبيّ :
لأُمِّ الأَرض وَيْلٌ ما أَجَنَّتْ
بحيث أضَرَّ بالحَسَن السبيلُ
أي بحيث دنا حبل الحسن من السبيل .
وقال الأخطل :
لِكلِّ فَراشةٍ منها وَفَجَ
أَضَاةٌ مَاؤُهَا ضَررٌ يمورُ
قال ابن الأعرابيّ : ماؤها ضَرَرٌ ، أي يَمُرَّ في مضيق ، وأراد أنَّه كثيرٌ غَزِيرٌ فمجاريه تضيق به وإن اتَّسَعَت .
وقال أبو عَمرو : يقال : رجل ضِرُّ أضْرارٍ ، وعِضُّ أَعْضاضٍ وَصِلُّ أَصْلالِ ، إذا كان داهِيَةً في رأيه ، وأنشد :
والقَومُ أَعْلَمُ لو قُرْطٌ أُرِيد بها
لكانَ عُرْوةُ فيها ضِرُّ أَضْرارِ
أي لا يَسْتَنْقِذُه ببَأْسه وحِيَله .
وعروةً أخو أبي خِراش ، وكان لأبي خِراش عند قُرْطٍ منَّة ، وأَسرت أزدُ السَّراةِ عُروة ، فلم يحمَد نيابة قُرْط ، عند أبي خراش في إسارهم أخاه :
إذاً لَبُلَّ صَبِيُّ السَّيفِ من رجلٍ
من سادة القوم أو لاَلْتَفَّ بالدار
سلمة عن الفراء : سمعت أبا ثَرْوان يقول : ما يضرُّك عليها جارية ، أي ما يزيدك .
قال : وقال الكسائي : سمعتهم يقولون : ما يضرك على الضَّبّ صَبْراً ، وما يَضيرُكَ على الضَّب صبراً ، أي ما يزيدك .
ثعلب ، عن ابن الإعرابيّ : يقال : ما يَضُرُّك عليه شيئاً وما يزيدُك عليه شيئاً ، بمعنى واحد .
وقال ابن السكيت في أبواب النَّفي : يقال : لا يضرك عليه رجل ، أي لا يزيدك ولا يضرَّك عليه حمل .
وسئل أبو الهيثم عن قول الأعشى :
ثُمَّ وَصّلْتَ ضَرَّةً بربيع
فقال : الضَّرَّة : شدة الحال ، فَعْلَة من الضرّ . قال : والضُّرُّر أيضاً هو حال الضرير ، وهو الزَّمِنُ . والضَّرَّاء الزَّمانة ، والضَّرّاء : السَّنَة .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : قال : الضَّرّة : الأذاة ، والضَّرَّةُ : المال الكثير ، ومنه قيل : رجل مُضِرّ .
وقال أبو زيد : الضَّرَّةُ : الضَّرْعُ كلُّه ما خلا الأطْباء ، وإنما تُدْعى ضَرَّة إذا كان بها لَبن ، فإذا قَلُص الضَّرْع وذهب اللّبن ، قيل له : خَيْف .
رض : قال الليث : الرّضُّ : دَقُّكَ الشيء ، ورُضَاضُه : قطعه . قال : والرَّضْراضَةُ : حجارة تُرَضْرَضُ على وجه الأرض ، أي تتحرك ولا تثْبت .
قلت : وقال غيره : الرَّضْراض والرَّصراص : ما دَقَّ من الحصى .
وقال الباهليّ : الرّضُّ : التَّمر الذي يُدَقُّ ويُنَقَّى من عَجَمِه ، ويُلْقى في المَخْض .
وقال ابن السكيت : المُرِضَّة : تمر يُنقع في اللبن فتشربه الجارية ، وهو الكُدَيْراء . وقال : المُرِضَّةُ بهذا المعنى .
قال : وسألتُ بعض بني عامر عن المُرِضَّة ، فقال : هي اللَّبَن الشديد الحموضة الذي إذا شربه الإنسان أصبح قد تكَسَّر .
وقال أبو عُبيد : إذا صْبّ لبنٌ حليب على لبن حَقين ، فهو المرِضَّة والريْبَة ، وأنشد قول ابن أحمر :
إذا شَرِبَ المُرِضّةَ قال : أَوْكِي
على ما في سقائِك قد رَوينَا
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : الرَّضْرَاضَة : المرأة الكثيرة اللَّحم .
قال رُؤْبَة :
أَزْمانَ ذاتُ الكفَلِ الرّضْراضِ
رَقْرَاقَةٌ في بُدْنِها الفَضفاض
ورجل راضْراض ، وبعير رضراض : كثير اللحم .
وقال الأصمعيّ : أَرَضَّ الرُّجُل إِرْضَاضاً : إذا شَرِبَ المُرِضَّةَ فَثَقُلَ عنها .
وأنشد :
ثم اسْتَحَثُّوا مُبْطِئاً أَرَضّا
وقال أبو عُبيدة : المُرِضَّةُ من الخيل : الشَّديدة العَدْو . وقال أبو زيد : المُرضَّةُ : الأُكلة والشُّرْبَةُ إذا أكلتها أوْ شَرِبتها
أَرَضَّتْ عَرَقَك ، فأَسالته .
قال : ويقال للراعية إذا رضّت العشب أكلاً وهَرْساً : رَضَارض ، وأنشد :
يَسْبُتُ راعيها وهي رِضارضُ
سَبْتَ الوَقيدِ والورِيدُ نابضُ
وقال الجعدي يصف فرساً :
فَعَرَفْنا هزّةً تأْخُذُه
فقرنّاهُ برَضْرَاضٍ رِفَلْ
أراد : قرَنّاهُ ببعير ضخمٍ ، والرّضُّ : التّمر والزُّبْد يُخْلطان . وقال :
جاريةٌ شَبّتْ شباباً غَضّاً
تشرب مَحْضاً وتَغَذَّى رَضّا
وقال ابن السكيت : الإرْضاض شِدةُ العَدْو ، وأَرَضّ في الأرض : ذَهَب .

### Türkçe

باب **الضاد** والراء
**ضر** ، **رض** : (kullanılan ikisi) .
**ضر** : el-Leys dedi: **الضَّرّ** ve **الضُّرُّ**: iki lugattır; **الضَّر** ile **النّفع**’ı bir araya getirdiğinde **الضاد**’ı fetha edersin; **الضُّرّ**’ü tek başına zikrettiğinde, onu mastar kılmadığın zaman **الضاد**’ı damme edersin; senin: **ضَررت ضُرّاً** demen gibi. Araplar onu böyle kullanır.
Dedi: Ve Ebû’d-Dukayş dedi: **الضُّرُّ**: **النفع**’ın zıddıdır; ve **الضُّر**: zayıflık ve hâlin kötülüğüdür; **الضَّرَرُ** ise: eksilmedir; dersin: malında ona bir **ضَرَرٌ** girdi.
Dedim: Ehl-i lugat da böyle dedi; ve O’nun (azze ve celle) sözü hakkında dedi: (**وَإِذَا مَسَّ الإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ**) (Yûnus: 12), ve dedi: (**كَأَن لَّمْ يَدْعُنَآ إِلَى ضُرٍّ مَّسَّهُ**) (Yûnus: 12). Ve her ne ki kötü hâl ve fakirlikten olup bedende ise, o **ضُرٌّ**’dür; ve her ne ki **النّفع**’a zıt ise, o **ضَرٌّ**’dür.
Ve أما **الضِّرُّ**; **الضاد**’ın kesriyle; o, erkeğin bir kadınla bir **ضَرَّة** üzerine evlenmesidir; denir: falan **ضِرِّ** sahibidir; el-Asma‘î onu böyle dedi.
Dedi: Ve denir: **امرأة مُضِرٌّ**; eğer onun bir **ضَرَّةٌ**’si varsa; ve **رجُل مُضِرٌّ**; eğer onun **ضرائر**’i varsa. **الضَّرَّة**’nin cem‘i **ضرائر**’dir. Ve **الضَّرتان**: erkeğe ait iki kadındır; ikisine **ضَرَّتين** adı verildi; çünkü her birisi arkadaşına **تُضَارُّ** eder. Ve İslâm’da ona **ضَرّة** denmesi kerih görüldü; ve denildi: **جارَة**; hadiste böyle geldi. Ve Nebî’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi ki o dedi: (**لا ضَرَرَ ولا ضِرَارَ في الإسلام**) ve iki lafzın her birinin, ötekinden başka bir manası vardır.
Şu sözünün manası: (**لا ضرر**) yani kişi kardeşine zarar vermez; böylece onun hakkından yahut yolundan bir şeyi eksiltmez; ve o, **النفع**’ın zıddıdır.
Ve şu sözü: (**لا ضِرَار**) yani kişi komşusuna karşılık olarak **يُضَارّ** etmez; böylece onu eksiltmez ve bir şeyde ona **الضَّرر**’i sokmaz; böylece onu benzeriyle cezalandırır; öyleyse **الضِّرّار** ikisinden birlikte olandır; **الضّرر** ise tek bir fiildir. Ve şu sözünün manası: (**ولا ضرار**) yani zarar olan—o da eksilmedir—onu kendisine zarar verene sokmasın; fakat Allah ondan affeder; Allah’ın sözü gibi: (**السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ**) (Fussilet: 34) âyet.
Ve Nebî’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi ki ona denildi: Kıyamet günü Rabbimizi görür müyüz? O dedi: (**أَتُضارّون في رُؤْيَة الشَّمس في غَيْر سَحاب ؟**) Dediler: hayır. Dedi: (**فإنكم لا تُضارون في رُؤْيته تبارك وتعالى**).
Dedim: Bu hadis, **الضّرّ**’den teşdîd ile rivayet edildi. Ve **الضّيْر**’den tahfîf ile: (**تضارُون**) rivayet edildi; mana birdir. Denir: **ضَارَّه ضِرَاراً** ve **ضَرَّه ضَرّاً** ve **ضَارَهُ ضَيْراً**; mana: O’nun görülmesinde bazınız bazınıza **يُضَارُّ** etmez; yani bazınız bazınıza muhalefet etmez de onu yalanlamaz; denir: **ضارَرْتُه ضِراراً ومُضارَّة**; ona muhalefet ettiğim zaman.
Ve el-Ca‘dî dedi:
وَخَصْمَيْ ضِرارٍ ذَوَى تُدْرَإ
مَتَى بَاتَ سِلْمُهما يَشْغَب
Ve rivayet olunur: (**لا تُضامُون في رُؤْيته**) yani bazınız bazınıza katılıp onu sıkıştırmaz; ve ona: bana onu göster, demez; hilâle bakarken yaptıkları gibi; fakat her biriniz O’nu görmede tek başına olur.
Ve başka bir vecihten rivayet edildi: (**لا تضامُون**) tahfîf ile; manası: O’nu görmede size bir **ضَيْمٌ** erişmez; yani görürsünüz, ta ki görmede eşit olasınız; böylece bazınız bazınıza **يَضِيمُ** etmez. Bu lafızların manası, farklı olsalar da yakındır; ve onda rivayet olunan her şey sahihtir; ve lafızlardan biri ötekini reddetmez; ve o, Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) haberlerinin sahihlerinden ve seçkinlerindendir; onu ancak heves sahibi bir bid‘atçı inkâr eder.
Ve el-Leys dedi: **الضَّرورة**: **الاضْطرار**’ın mastarına isimdir; dersin: **الضَّرورة** beni şuna taşıdı; ve falan şuna şuna **اضْطُرَّ** oldu; binası: (**افْتُعل**); böylece **التاء**’yı **طاء** kıldı; çünkü **التاء**’nın lafzı **الضاد** ile güzel olmadı.
İbn Buzurc dedi: o **الضّارُورَة**’dir ve **الضارُورَاء**’dır; meddlidir.
Ve el-Leys dedi: **الضَّرِير**: görmesi gitmiş insandır; denir: **رجل ضَريرٌ البَصر**; eğer görme zayıflığı ona zarar verdiyse. Ve denir: **رجل ضرير** ve **امرأة ضَرِيرَة**. Ve **الضَّرِيرُ**: **المضَارّة** için isimdir; en çok **الْغَيْرَة**’de kullanılır; denir: onun üzerine **ضَرِيرَه** ne şiddetlidir.
Ve recez söyleyen, bir yaban eşeğini vasfederken dedi:
حَتَّى إذَا مَا لاَنَ مِنْ ضَرِيرِه
Ve Ebû ‘Ubeyd dedi: **الضرير**: nefesin kalıntısıdır.
Ve el-Asma‘î dedi: o, şey üzerinde **ضَرير** sahibidir; eğer onun üzerinde sabır ve katlanma sahibi ise. Ve şu beyti okudu:
وهَمَّامُ بنُ مُرَّةَ ذُو ضَرِيرِ
Bu, insanlarda ve bineklerde söylenir; eğer onlarda şerrin katlanmasına sabır varsa.
Ve el-Asma‘î, şairin sözü hakkında dedi:
بِمُنْسَحَّةِ الآباطِ طاحَ انْتِقالُها
بأَطْرَافِها والْعِيسُ بادٍ ضَريرُها
Dedi: onun **ضَرِيرُها**’sı, onun şiddetidir; el-Bâhilî bunu ondan nakletti.
Ve denir: vadinin iki **ضرِير**’inden birine in; yani iki kıyısından birine.
Ve Evs dedi:
وما خَليجٌ من الْمرُّوت ذُو شُعَبٍ
يَرْمِي الضَّرِير بخُشْبِ الطَّلحِ والضَّالِ
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: **الإضرار**: bir **ضَرّة** üzerine evlendirmedir. Ondan denir: **رجل مُضِر** ve **امرأة مُضِرٌ** hâ’sız. Ve **المضرّ** ayrıca, şeye yakın olandır. Ondan el-Ahtal’ın sözü:
ظَلَّتْ ظباء بَنِي الْبَكَّار راتعَةً
حتى اقْتُنِصْنَ على بُعْدٍ وإِضْرارِ
Ve denir: **مكان ذُو ضِرار**; yani dar. Ve denir: onda senin üzerine ne **ضَرَر** vardır ne **ضارُورة**. Ve denir: at, gemin **فَأْسِ اللِّجام**’ı üzerine **أضرّ** etti; eğer onu sıktıysa.
El-Leys: **الضَّرَّتان**: kalçanın, kemiğinin yanından olan iki parçadır; ikisi, iki yanından sarkan iki yağdır. Ve başparmağın **ضِرّةُ الإبهام**’ı: altında bir et parçasıdır. Ve memenin **ضَرَّةُ الضَّرْع**’ı: ikisinin etidir. Ve **الضَّرْعُ** müzekker de gelir müennes de. Ve **المِضرُّ** (erkek): yanında maldan bir **ضَرَّةٌ** bulunan kimsedir; o, develerden bir parçadır. Ve şu beyti okudu:
بِحَسْبكَ في القومِ أَن يَعْلَموا
بأَنَّكَ منهم غَنِيٌّ مُضِرّ
Muâz hadîsinde: (onun namaz kıldığı ve bir dalın ona **فأَضَرُّ به** ettiği; böylece elini uzatıp onu kırdığı) şu sözü: (**أَضَرَّ به**) yani ona yaklaştı.
Ve Abdullah b. ‘Aneme ed-Dabbî dedi:
لأُمِّ الأَرض وَيْلٌ ما أَجَنَّتْ
بحيث أضَرَّ بالحَسَن السبيلُ
Yani: Hasan’ın ipi yola yaklaştığı yerde.
Ve el-Ahtal dedi:
لِكلِّ فَراشةٍ منها وَفَجَ
أَضَاةٌ مَاؤُهَا ضَررٌ يمورُ
İbnü’l-A‘râbî dedi: onun suyu **ضَرَرٌ**’dür; yani dar bir yerde akar; ve onun çok, bol olduğunu kastetti; böylece akış yerleri, genişlese de onu daraltır.
Ve Ebû ‘Amr dedi: denir: **رجل ضِرُّ أضْرارٍ** ve **عِضُّ أَعْضاضٍ** ve **وَصِلُّ أَصْلالِ**; eğer görüşünde bir dehâ ise. Ve şu beyti okudu:
والقَومُ أَعْلَمُ لو قُرْطٌ أُرِيد بها
لكانَ عُرْوةُ فيها ضِرُّ أَضْرارِ
Yani: onun şiddeti ve hileleriyle onu kurtaramaz.
Ve ‘Urve, Ebû Hirâş’ın kardeşidir; ve Ebû Hirâş’ın yanında **قُرْطٍ**’a bir minnet vardı. Ve Ezdü’s-Serât, ‘Urve’yi esir etti; böylece **قُرْطٍ**’un, Ebû Hirâş’ın yanında, onların esaretinde kardeşi hakkında vekâletini övmedi:
إذاً لَبُلَّ صَبِيُّ السَّيفِ من رجلٍ
من سادة القوم أو لاَلْتَفَّ بالدار
Seleme, el-Ferrâ’dan: Ebû Servân’ı şöyle derken işittim: onun üzerine bir cariye sana ne **يضرُّك**; yani sana ne artırır.
Dedi: Ve el-Kisâî dedi: onları şöyle derken işittim: keler üzerine sabır sana ne **يضرك**; ve keler üzerine sabır sana ne **يَضيرُكَ**; yani sana ne artırır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: denir: onun üzerine bir şey sana ne **يَضُرُّك** ve onun üzerine bir şey sana ne artırır; tek manadadır.
Ve İbnü’s-Sikkît, nefy bablarında dedi: denir: onun üzerine bir adam sana ne **يضرك**; yani sana ne artırır ve onun üzerine bir yük sana ne zarar verir.
Ve Ebû’l-Heysem’e, el-A‘şâ’nın sözü soruldu:
ثُمَّ وَصّلْتَ ضَرَّةً بربيع
O dedi: **الضَّرَّة**: hâlin şiddetidir; **الضرّ**’den **فَعْلَة**’dir. Dedi: ve **الضُّرُّر** de, **الضرير**’in hâlidir; o da **الزَّمِنُ**’dir. Ve **الضَّرَّاء**: sakatlıktır; ve **الضَّرّاء**: senedir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **الضَّرّة**: eziyettir; ve **الضَّرَّةُ**: çok maldır; ondan dolayı: **رجل مُضِرّ** denildi.
Ve Ebû Zeyd dedi: **الضَّرَّةُ**: memenin tamamıdır; **الأطْباء** hariç; ancak onda süt varsa **ضَرَّة** diye adlandırılır; meme küçülüp süt gidince ona **خَيْف** denir.

**رض** : el-Leys dedi: **الرّضُّ**: senin şeyi dövüp ezmendir; ve onun **رُضَاضُه**’u: parçalarıdır. Dedi: ve **الرَّضْراضَةُ**: yeryüzü yüzünde **تُرَضْرَضُ** edilen taşlardır; yani hareket eder ve sabit durmaz.
Dedim: Ve başkası dedi: **الرَّضْراض** ve **الرَّصراص**: çakıldan dövülüp ufalanan şeydir.
Ve el-Bâhilî dedi: **الرّضُّ**: çekirdeğinden ayıklanıp dövülen hurmadır; ve **المَخْض**’a atılır.
Ve İbnü’s-Sikkît dedi: **المُرِضَّة**: süte ıslatılan hurmadır; böylece cariye onu içer; ve o **الكُدَيْراء**’dır. Dedi: **المُرِضَّةُ** bu manayladır.
Dedi: ve Benî ‘Âmir’den bazısına **المُرِضَّة**’yi sordum; o dedi: o, şiddetli ekşi süttür; insan onu içtiğinde sabaha kırılmış olarak çıkar.
Ve Ebû ‘Ubeyd dedi: eğer sağılmış süt, ekşimiş süt üzerine dökülürse, o **المرِضَّة** ve **الريْبَة**’dir. Ve İbn Ahmer’in sözünü okudu:
إذا شَرِبَ المُرِضّةَ قال : أَوْكِي
على ما في سقائِك قد رَوينَا
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: **الرَّضْرَاضَة**: eti çok olan kadındır.
Rü’be dedi:
أَزْمانَ ذاتُ الكفَلِ الرّضْراضِ
رَقْرَاقَةٌ في بُدْنِها الفَضفاض
Ve **رجل راضْراض** ve **بعير رضراض**: eti çok.
Ve el-Asma‘î dedi: kişi **أَرَضَّ** eder **إِرْضَاضاً**; eğer **المُرِضَّة**’yi içip ondan ağırlaşırsa.
Ve şu beyti okudu:
ثم اسْتَحَثُّوا مُبْطِئاً أَرَضّا
Ve Ebû ‘Ubeyde dedi: atlardan **المُرِضَّةُ**: koşusu şiddetli olandır. Ve Ebû Zeyd dedi: **المُرضَّةُ**: yediğin yahut içtiğin lokma ve yudumdur; eğer onu yedin yahut içtin de senin terini **أَرَضَّتْ** ettiyse; böylece onu akıttı.
Dedi: ve otlağı yiyip ezerek **رضّت** eden otlatıcıya: **رَضَارض** denir. Ve şu beyti okudu:
يَسْبُتُ راعيها وهي رِضارضُ
سَبْتَ الوَقيدِ والورِيدُ نابضُ
Ve el-Ca‘dî, bir atı vasfederken dedi:
فَعَرَفْنا هزّةً تأْخُذُه
فقرنّاهُ برَضْرَاضٍ رِفَلْ
Kastetti: onu iri bir deveyle eşleştirdik. Ve **الرّضُّ**: hurma ile tereyağının karıştırılmasıdır. Ve dedi:
جاريةٌ شَبّتْ شباباً غَضّاً
تشرب مَحْضاً وتَغَذَّى رَضّا
Ve İbnü’s-Sikkît dedi: **الإرْضاض** koşunun şiddetidir; ve yerde **أَرَضّ** etti: gitti.
