# رطأ (ر-ط-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B7%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ط - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رجل رَطيءٌ، على فَعيلٍ، بَيِّنُ الرَّطإ بالتحريك، أي أحمقُ.

##### Türkçe

Bir adam **رَطيءٌ**, **فَعيلٍ** üzere; harekeli olarak **الرَّطإ**si açık (belli)dir; yani ahmaktır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رَطَأَ المرأَةَ يَرْطَؤُها رَطْأً: نكَحها.
والرَّطَأُ: الحُمْقُ. والرَّطِيءُ، على فَعِيل: الأَحْمق، مِنَ الرِّطاءِ، والأَنثى رَطِيئةٌ. واسْتَرْطَأَ: صار رَطِيئاً. وفي حديث رَبِيعة: أَدْرَكْتُ أَبْناءَ أَصحابِ النبي، صلى اللّه عليه وسلم، يَدَّهِنُون بالرِّطاءِ، وفسره فقال: هو التَّدَهُّن الكثير، أَو قال: الدَّهْنُ الكثير. وقيل: هو الدَّهْن بالماءِ من قولهم رَطَأْتُ القومَ إِذا رَكِبْتَهم بما لا يُحِبُّونَ لأَنَّ الماءَ يَعْلُوه الدُّهْنُ. \<ص:87>

##### Türkçe

**رَطَأَ** kadını **يَرْطَؤُها** **رَطْأً**: onunla cinsel ilişkide bulundu.

**الرَّطَأُ**: ahmaklık. **الرَّطِيءُ**, **فَعِيل** vezni üzere: ahmak; **الرِّطاءِ**’dan. Dişisi **رَطِيئةٌ**’dir. **اسْتَرْطَأَ**: **رَطِيئاً** oldu.

Rabîa’nın hadisinde: “Nebî’nin, sallallahu aleyhi ve sellem, ashabının oğullarına yetiştim; **بالرِّطاءِ** yağlanırlardı.” Ve onu açıkladı da dedi ki: O, çok yağlanmadır; yahut dedi: çok yağdır. Ve denildi ki: O, “Kavme **رَطَأْتُ** ettim” sözlerinden, su ile yağlanmadır; yani, onların sevmedikleri bir şeyle onlara bindiğin zaman; çünkü suyun üstüne yağ çıkar.

\<ص:87>

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

رطأ، كمنع يرطأ رطأ: جامع ورطأ بسلحه: رمى به. والرطأ محركة: الحمق وهو رطيء على فعيل بين الرطإ، كذا في نسختنا وفي الأمهات، وفي نسخة شيخنا رطئ كفرح، وهو خطأ، من قوم رطاء ككرام وهي أي الأنثى رطئة ورطآء كحمراء. وأرطأت المرأة: بلغت أن تجامع. واسترطأ: صار رطيئا، وفي حديث ربيعة: أدركت أبناء أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يدهنون بالرطإ، وفسره فقال: هو التدهن الكثير، أو قال الدهن الكثير، وقيل: هو الدهن بالماء، من قولهم: رطأت القوم إذا ركبتهم بما لا يحبون، لأن الدهن يعلو الماء ويركبه.

##### Türkçe

رطأ, **كمنع** **يرطأ** **رطأ**: cima eden. Ve **رطأ** silahıyla: onunla attı. Ve **الرطأ** (harekeli): ahmaklık; ve o, **رطيء**’dur, **فعيل** vezninde, **الرطإ**’nin ortasında; bizim nüshamızda ve ana kaynaklarda böyle. Şeyhimizin nüshasında ise **رطئ** **كفرح** (diye geçer); o hatadır. **رطاء** kavminden, **ككرام**; ve o, yani dişi, **رطئة**’dir ve **رطآء** (dır), **كحمراء**. Ve **أرطأت** kadın: cima edebileceği çağa ulaştı. Ve **استرطأ**: **رطيئا** oldu. Ve Rabîa hadîsinde: “Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabının oğullarına yetiştim; **الرطإ** ile yağlanırlardı.” Onu açıkladı ve dedi ki: o, çok yağlanmadır; yahut dedi ki: çok yağdır. Ve denildi ki: o, su ile yağlanmadır; onların “**رطأت** kavmi” sözünden (gelir), yani onları sevmedikleri bir şeyle bindirdiğin (zaman); çünkü yağ suyun üstüne çıkar ve onun üzerine biner.
