# رطب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B7%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رطب

ر ط ب
شيء رطب ورطيب‏:‏ مبتل بالماء أو رخص في الممضغة وقـد رطـب رطوبـة‏.‏
ورطبـت الثوب‏:‏ بللته‏.‏
وجزأت الماشية بالرطب عن الماء وهو الكلأ الرطب‏.‏
وأرض معشبة مرطبة‏.‏
ووفرت الرطبة في أرض فلان والرطاب وهي القت الرطب‏.‏
ورطبت الفرس أرطبه رطباً‏:‏ علفته الرطبة وفرس مرطوب‏.‏
وأرطبـت النخلـة‏:‏ جـاءت بالرطـب‏.‏
وأرطـب البسـر‏:‏ صـار رطباً‏.‏
وأرطبت أرضهم‏:‏ كثر رطبهها‏.‏
وأرض بني فلان مرطبة‏.‏
وأرطب فلان‏:‏ كثر عنده الرطب‏.‏
ورطب القوم‏:‏ أطعمهم الرطب‏.‏
وتقول‏:‏ من أرطب نخله ولم يرطب خبث فعله ولم يطب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رطب لساني بذكرك وترطّب ومازلت أرطبه به وهو رطيب به‏.‏
وما رطّب لسانـي بذكـرك إلا مـا بللتنـي بـه مـن بـرك‏.‏
وعيـش رطيـب‏:‏ ناعم‏.‏
وجارية رطبة‏:‏ رخصة ناعمة‏.‏
ورجـل رطـب‏:‏ فيـه لين‏.‏
وامرأة رطبة‏:‏ فاجرة وفي شتائمهم‏:‏ يا ابن الرطبة‏.‏
وخذ ما رطبت يداك أي ما وجدته رطباً نافعاً‏.‏

### Türkçe

ر ط ب
Bir şey **رطب** ve **رطيب**: su ile ıslanmış; yahut çiğnemede yumuşak; ve gerçekten **رطب** oldu, **رطوبة** (ıslaklık) olarak.
Ve **رطبت الثوب**: onu ıslattım.
Ve **جزأت الماشية بالرطب عن الماء**: (yani) suya karşı hayvanlara **الرطب** ile yetindirdim; o da **الكلأ الرطب** (yaş ot)tur.
Ve **أرض معشبة مرطبة**.
Ve **ووفرت الرطبة في أرض فلان** ve **الرطاب**; o, **القت الرطب** (yaş yonca)dır.
Ve **رطبت الفرس أرطبه رطباً**: ona **الرطبة** yedirdim; ve **فرس مرطوب**.
Ve **أرطبت النخلة**: **الرطب** ile geldi (yaş hurma verdi).
Ve **أرطب البسر**: **رطباً** oldu.
Ve **أرطبت أرضهم**: onun **رطب**u çoğaldı.
Ve **أرض بني فلان مرطبة**.
Ve **أرطب فلان**: onun yanında **الرطب** çoğaldı.
Ve **رطب القوم**: onlara **الرطب** yedirdi.
Ve dersin ki: **من أرطب نخله ولم يرطب خبث فعله ولم يطب**.
Ve mecazdan: **رطب لساني بذكرك** ve **ترطّب**; ve onu onunla durmadan **أرطبه**; ve o, onunla **رطيب**tir.
Ve **وما رطّب لساني بذكرك إلا ما بللتني به من برك**.
Ve **عيش رطيب**: yumuşak (rahat).
Ve **جارية رطبة**: yumuşak, nazik.
Ve **رجل رطب**: onda yumuşaklık vardır.
Ve **امرأة رطبة**: fahişe; ve onların sövgülerinde: **يا ابن الرطبة**.
Ve **وخذ ما رطبت يداك** yani, faydalı olarak **رطباً** bulduğun şey.
