# رطب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B7%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رطب

رَطُبَ
1 رَطُبَ ذ , (S, A, MA, Msb, K,) aor. رَطُبَ ; (K;) and رَطِبَ, aor. رَطَبَ ; (K;) inf. n. رُطُوبَةٌ (S, A, MA, Msb, K) of the former verb (S, A, Msb) and رَطَابَةٌ [also of the former verb]; (MA, K;) It (a thing, S, Msb) was, or became, the contr. of what is termed يَا بِس (S, Msb, K) and جَافّ; i. e., (Msb,) it was, or became, moist, humid, succulent, sappy, or juicy: (A, MA, Msb:) or soft, or tender, to chew: (A:) [and fresh, or green; agreeably with the Pers. explanation, تَرْشُدْ, in the MA: and supple, pliant, or flexible: all meanings well known, of frequent occurrence, and implied in the first of the explanations above, and in explanations of رَطْبٌ and رَطِيبٌ:] and soft, or tender, said of a branch, or twig, and of plumage, &c.: (K:) [and ↓ ترطّب, as used in the L in art. عقد, &c., signifies the same.] رُطُوبَةٌ [used as a simple subst.] signifies A quality necessarily involving facility of assuming shape and of separation and of conjunction. (KT.) ― -b2- [Hence, رَطُبَتْ said of a girl, (assumed tropical:) She was, or became, sappy, or supple; and soft, or tender: and رَطُبَ said of a boy, (assumed tropical:) He was, or became, sappy, or soft, or supple; and femininely soft or supple: see رَطْبٌ, below. ― -b3- Hence also,] رَطُبَ لِسَانِى بِذِكْرِكَ and ↓ ترطّب (tropical:) [My tongue has become supple by mentioning thee; i. e., has been much occupied by mentioning thee: a well-known phrase: (see also 2:) it may also be used as meaning my tongue has become refreshed (lit. moistened) by mentioning thee]. (A.) And خُذْ مَا رَطُبَتْ بِهِ يَدَاكَ (tropical:) [Take that by means of the frequent handling of which thy hands have become supple]; meaning, what thou hast found to be profitable, or useful. (A.) ― -b4- See also 4, in two places. -A2- رَطِبَ, aor. رَطَبَ , He spoke what he had in his mind, right and wrong, or correct and erroneous. (K, TA.) -A3- رَطَبَ, (aor. رَطُبَ , A,) inf. n. رَطْبٌ, (A'Obeyd, S, A, K) and رُطُوبٌ, (A'Obeyd, S, K,) He fed a horse (or similar beast, K) with [the trefoil called] رَطْبَة [q. v.]. (A'Obeyd, S, A, K.) ― -b2- See also 2.

رطّب
2 رطّب ذ , inf. n. تَرْطِيبٌ, He [or it] made, or rendered, a thing such as is termed رَطْبٌ and رَطِيبٌ; i. e. [moist, humid, succulent, sappy, or juicy: or soft, or tender, to chew: and fresh, new, or green: and supple, pliant, or flexible: and soft, or tender, as applied to a branch, or twig, and to plumage, &c.:] contr. of يَا بِس: (S:) he moistened a garment, or piece of cloth, (A, K, TA,) &c.; (TA;) as also ↓ ارطب. (K, TA.) ― -b2- [Hence,] one says, لِسَانِى بِذِكْرِكَ ↓ مَا زِلْتُ أُرْطِبُ (tropical:) [I have not ceased to make my tongue supple by mentioning thee; meaning I have not ceased to employ my tongue frequently in mentioning thee: or ما زلت أُرَطِّبُ الخ: for] one says also مَا رَطَّبَ لِسَانِى بِذِكْرِكَ اـِلَّا مَا بَلَلْتَنِى بِهِ مِنْ بِرِّكَ (tropical:) [Nothing has made my tongue to become supple by mentioning thee save what thou hast bestowed upon me of thy bounty]. (A. [See also 1.]) -A2- Also رطّب, (S, A, K,) inf. n. as above, (S,) He fed people with رُطَب [or fresh ripe dates]; (S, A, K;) and so ↓ رَطَبَ. (K.) You say, ↓ مَنْ أَرْطَبَ نَخْلُهُ وَلَمْ يُرَطِّبْ خَبُثَ فِعْلُهُ وَلَمْ يَطِبْ [He whose palm-trees have fresh ripe dates and he does not feed people with such dates, his conduct is bad, and is not good]. (A.) -A3- See also the next paragraph, in two places.

ارطب
4 ارطب ذ as a trans. v.: see the next preceding paragraph, in two places. -A2- ارطب البُسْرُ The fullgrown unripe dates became رُطَب [i. e. freshly ripe dates]: (S, A:) or so ↓ رَطَبَ, and ↓ رَطُبَ, and ↓ رطّب, (K,) of which last the inf. n. is تَرْطِيبٌ: or all signify, attained to the time of ripening: (TA:) or ارطبت البُسْرَةُ signifies the full-grown unripe date had ripening (↓ تَرْطِيب) beginning in it. (Msb.) ― -b2- And ارطب النَّخْلُ The palm-trees had upon them, (S,) or produced, (A,) or attained to the time of having, (K,) dates such as are termed رُطَب. (S, A, K.) See an ex. in the next preceding paragraph. ― -b3- And ارطب القَوْمُ The people had palm-trees that had attained to the time of having such dates: (K:) or ارطب signifies he had abundance of such dates. (A.) ― -b4- [Also] The people became amid fresh green herbage. (Msb.) ― -b5- And ارطبت الأَرْضُ, inf. n. اـِرْطَابٌ, The land had such herbage: (Msb:) or abounded therewith. (A.)

5 تَرَطَّبَ see 1, in two places.

رَطْبٌ
رَطْبٌ ذ and ↓ رَطِيبٌ Contr. of يَابِسٌ (S, Msb, K) and جَافٌّ; i. e. (Msb) moist, humid, succulent, sappy, or juicy: (A, MA, Msb:) or soft, or tender, to chew: (A:) and [fresh, (agreeably with the Pers. explanation, تَرْ, in the MA,) or] green; applied to herbage: (TA:) or they signify, (Msb,) or signify also, (S, K,) soft, or tender; (S, Msb, K;) applied to a branch, or twig, and to plumage, (S, K,) &c.: (K:) [and] supple, pliant, or flexible. (Msb.) [All these meanings are well known, of frequent occurrence, and implied in the first of the explanations above.] The former occurs in a trad. as an epithet particularly applied to Any article of property [or of provisions] that is not stored up, and will not keep; such as [most kinds of] fruits, and herbs, or leguminous plants: such, IAth says, fathers and mothers and children may eat and give away agreeably with approved usage, without asking permission; but not husbands nor wives [when it belongs to one of them exclusively], without the permission of the owner. (TA.) ― -b2- [Hence,] جَارِيَةٌ رَطْبَةٌ (tropical:) A soft, or tender, [or a sappy, or supple,] girl, or young woman. (A, K, * TA.) And غُلَامٌ رَطْبٌ (tropical:) A boy, or young man, [sappy, or soft, or supple, or] femininely soft or supple. (A, K.) And رَجُلٌ رَطْبٌ (tropical:) A soft, or supple, man. (A.) ― -b3- [Hence also,] بِذِكْرِكَ ↓ لِسَانِى رَطِيبٌ (tropical:) [My tongue is become supple by mentioning thee: and it may also be used as meaning my tongue is become refreshed (lit. moistened) by mentioning thee]. (A. [See also 1 and 2.]) ― -b4- And اِمْرَأَةٌ رَطْبَةٌ (tropical:) [A pliant, or] a vitious, or an unchaste, woman; a fornicatress, or an adulteress. (A.) One says, in reviling, يَا ابْنَ الرَّطْبَةِ (tropical:) [O son of the fornicatress or adulteress]. (A.) And ↓ يَا رَطَابِ, like قَطَامِ, (tropical:) [meaning O fornicatress or adulteress, رَطَابِ, being indecl., as a proper name in this sense,] is said in reviling a woman or girl. (A, K.) ― -b5- [And يَحْمِلُ الحَطَبَ الرَّطْبَ (tropical:) : see 1 in art. حمل.] ― -b6- And عَيْشٌ رَطْبٌ (tropical:) A soft, a delicate, or an easy, life. (A.) ― -b7- And قَرَأَ القُرْآنَ رَطْبًا (assumed tropical:) He read, or recited, the Kur-لn softly, or gently; not with a loud voice. (TA from a trad) ― -b8- لُؤْلُؤٌ رَطْبٌ is a metonymical expression, meaning (tropical:) Brilliant pearls, beautiful, smooth in the exterior, and perfect in clearness: it does not denote the رُطُوَبة that is the contr. of يُبُوسَة: and similar to this is the expression المَنْدَلُ الرَّطْبُ [app. meaning (tropical:) Fresh and fragrant, or fine, aloes-wood]. (TA.)

رُطْبٌ
رُطْبٌ ذ (S, A, Mgh, Msb, K, &c.) and ↓ رُطُبٌ (S, K) Herbage, or pasture, (S, A, Mgh,) such as is juicy, fresh, or green: (A, Mgh:) or green pasture, consisting of herbs, or leguminous plants, (T, Msb, K, TA,) of the [season called] رَبِيع, (Msb, TA,) and of trees [or shrubs]: (T, K, TA:) [each] a coll. gen. n.: (TA:) or green herbage in general: (K, TA:) accord. to the Kifلyet el-Mutahaffidh, رُطْبٌ signifies fresh, or juicy, herbage or pasture; (TA;) or, as some say, ↓ رُطْبَةٌ, like غُرْفَةٌ, [though this seems to be the n. un. of رُطْبٌ,] has this last meaning; (Msb;) what is dry being called حَشِيش. (TA.)

رُطَبٌ
رُطَبٌ ذ [Fresh ripe dates; i. e.] ripe dates (A, Mgh, Msb, K) before they become dry; (Msb, TA;) also called ↓ تَمْرٌ رَطِيبٌ and ↓ مُرْطِبٌ (K, TA) and ↓ مُرَطِّبٌ: (TA:) the dates so called are well known: (S:) [it is a coll. gen, n.:] n. un. with ة: (S, Mgh, Msb, K:) it is not a broken pl. of رُطَبَةٌ, being masc. [as well as fem.] like تَمْرٌ: you say, هٰذَا رُطَبٌ [These are fresh ripe dates]; whereas, if it were a broken pl., you would make it [only] fem.: (Sb, TA:) its pl. [of pauc.] is أَرْطَابٌ (S, Msb) and [of mult.] رِطَابٌ; and the pl. of the n. un. is رُطَبَاتٌ. (S.) There are two sorts of رُطَب: one sort cannot be dried, and spoils if not soon eaten: the other sort dries, and is made into عَجْوَة [q. v.]. (Msb.) [See also بُسْرٌ.]

رُطُبٌ
رُطُبٌ ذ : see رُطْبٌ.

رَطْبَةٌ
رَطْبَةٌ ذ i. q. قَضْبٌ, (S, [in my copy of the Msb قَضْبَة, but this is the n. un. of قَضْبٌ,]) or قَتٌّ, (A,) or اـِسْفِسْتٌ [in Pers. اـِسْفِسْت or اـِسْپِسْت], (Mgh,) or فِصْفِصَةٌ, (K,) [all which signify A species of trefoil, or clover,] specially (S) while juicy, or fresh, or green, (S, A, Mgh, TA,) before it is dried: (Msb:) or, as some say, a meadow of فصفصة, while continuing green: and ↓ رُطْبَةٌ signifies the same: (TA:) pl. رِطَابٌ: (S, Mgh, Msb:) which is also said to be applied to the cucumber and melon and باذنجان [q. v.] and the like: but [Mtr says] the first is the meaning mentioned in the Lexicons in my hands, and is a sufficient explanation. (Mgh.)

رُطْبَةٌ
رُطْبَةٌ ذ : see رُطْبٌ: ― -b2- and رَطْبَةٌ.

رُطَبِىٌّ
رُطَبِىٌّ ذ [A seller of رُطَب, or fresh ripe dates: mentioned in the K only as a surname].

رَطَابِ
رَطَابِ ذ : see رَطْبٌ.

رَطِيبٌ
رَطِيبٌ ذ : see رَطْبٌ, in two places: and رُطَبٌ.

مُرْطِبٌ
مُرْطِبٌ ذ : see رُطَبٌ. ― -b2- أَرْضٌ مُرْطِبَةٌ Land abounding with رُطْب [q. v.]. (S, * A, K.)

رَكِيَّةٌ مَرْطَبَةٌ
رَكِيَّةٌ مَرْطَبَةٌ ذ A well of sweet water among wells of salt water. (K.)

مُرَطِّبٌ
مُرَطِّبٌ ذ : see رُطَبٌ.

مَرْطُوبٌ
مَرْطُوبٌ ذ A horse fed with [the trefoil called] رَطْبَة. (A.) ― -b2- [And A man fed with رُطَب (or fresh ripe dates).] -A2- Also (assumed tropical:) A man in whom is softness, or suppleness; مَنْ بِهِ رُطُوبَةٌ; (K;) or صَاحِبُ رُطُوبَةٍ. (S.)

### Türkçe

**رَطُبَ**
1 **رَطُبَ** **ذ** , (S, A, MA, Msb, K,) muzâri‘i **رَطُبَ**; (K;) ve **رَطِبَ**, muzâri‘i **رَطَبَ**; (K;) mastarı **رُطُوبَةٌ** (S, A, MA, Msb, K) önceki fiilin (S, A, Msb) ve **رَطَابَةٌ** [aynı şekilde önceki fiilin]; (MA, K;) O (bir şey, S, Msb) **يَا بِس** (S, Msb, K) ve **جَافّ** diye adlandırılanın zıddı idi yahut oldu; yani (Msb,) nemli, rutubetli, sulu, özsulu yahut sulu idi yahut oldu: (A, MA, Msb:) yahut çiğnemede yumuşak yahut nazik idi yahut oldu: (A:) [ve taze yahut yeşil; MA’daki Farsça açıklama **تَرْشُدْ** ile uyumlu olarak: ve yumuşak, bükülebilir yahut esnek: hepsi iyi bilinen, çok geçen mânalardır ve yukarıdaki açıklamaların birincisinde ve **رَطْبٌ** ve **رَطِيبٌ**’in açıklamalarında içerilmiştir:] ve dal yahut ince dal ve tüy örtüsü vb. hakkında “yumuşak yahut nazik” denir: (K:) [ve ↓ **ترطّب**, L’de عقد maddesinde vb. kullanıldığı üzere, aynı mânaya gelir.] **رُطُوبَةٌ** [basit bir isim olarak kullanıldığında] “şekil almaya, ayrılmaya ve birleşmeye elverişliliği zorunlu olarak içeren bir nitelik” mânasına gelir. (KT.) ― -b2- [Bundan dolayı, **رَطُبَتْ** bir kız hakkında denir, (mecaz kabul edilerek:) O, özsulu yahut yumuşak; ve yumuşak yahut nazik oldu: ve **رَطُبَ** bir oğlan hakkında denir, (mecaz kabul edilerek:) O, özsulu yahut yumuşak yahut yumuşak-bükülebilir oldu; ve kadınsı yumuşak yahut bükülebilir oldu: aşağıda **رَطْبٌ**’a bak.] ― -b3- Bundan dolayı ayrıca,] **رَطُبَ لِسَانِى بِذِكْرِكَ** ve ↓ **ترطّب** (mecaz:) [“Dilimin senin zikrinle yumuşak-bükülebilir oldu”; yani dilim seni anmakla çok meşgul oldu: bilinen bir ibaredir: (ayrıca 2’ye de bak:) “dilim senin zikrinle ferahladı (lafzen: nemlendi)” mânasında da kullanılabilir]. (A.) Ve **خُذْ مَا رَطُبَتْ بِهِ يَدَاكَ** (mecaz:) [“Ellerinin çokça tutmasıyla ellerinin yumuşak-bükülebilir olduğu şeyi al”]; yani kârlı yahut faydalı bulduğun şeyi. (A.) ― -b4- Ayrıca 4’e de bak, iki yerde. -A2- **رَطِبَ**, muzâri‘i **رَطَبَ** , O, zihninde olanı, doğru ve yanlış, yahut düzgün ve hatalı olarak söyledi. (K, TA.) -A3- **رَطَبَ**, (muzâri‘i **رَطُبَ** , A,) mastarı **رَطْبٌ**, (A'Obeyd, S, A, K) ve **رُطُوبٌ**, (A'Obeyd, S, K,) O, bir atı (yahut benzeri bir hayvanı, K) [**رَطْبَة** diye adlandırılan üçgül] ile besledi. (A'Obeyd, S, A, K.) ― -b2- Ayrıca 2’ye de bak.

**رطّب**
2 **رطّب** **ذ** , mastarı **تَرْطِيبٌ**, O [yahut o şey] **رَطْبٌ** ve **رَطِيبٌ** diye adlandırılan hâle bir şeyi yaptı yahut getirdi; yani [nemli, rutubetli, sulu, özsulu yahut sulu: yahut çiğnemede yumuşak yahut nazik: ve taze, yeni yahut yeşil: ve yumuşak-bükülebilir, eğilip bükülebilir yahut esnek: ve dal yahut ince dal ve tüy örtüsü vb. için yumuşak yahut nazik:] **يَا بِس**’in zıddı: (S:) bir elbiseyi yahut bir kumaş parçasını, (A, K, TA,) vb. nemlendirdi; (TA;) ve ayrıca ↓ **ارطب**. (K, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] şöyle denir: **لِسَانِى بِذِكْرِكَ ↓ مَا زِلْتُ أُرْطِبُ** (mecaz:) [“Senin zikrinle dilimi yumuşak-bükülebilir kılmayı sürdürdüm”; yani dilimi seni anmada sıkça kullanmayı sürdürdüm: yahut **ما زلت أُرَطِّبُ** الخ: zira şöyle de denir] **مَا رَطَّبَ لِسَانِى بِذِكْرِكَ اـِلَّا مَا بَلَلْتَنِى بِهِ مِنْ بِرِّكَ** (mecaz:) [“Senin zikrinle dilimi yumuşak-bükülebilir kılan, senin iyiliğinden bana onunla verdiğinden başka bir şey olmadı”]. (A. [Ayrıca 1’e de bak.]) -A2- Ayrıca **رطّب**, (S, A, K,) mastarı yukarıdaki gibi, (S,) O, insanları **رُطَب** [yahut taze olgun hurma] ile besledi; (S, A, K;) ve aynı şekilde ↓ **رَطَبَ**. (K.) Şöyle dersin: ↓ **مَنْ أَرْطَبَ نَخْلُهُ وَلَمْ يُرَطِّبْ خَبُثَ فِعْلُهُ وَلَمْ يَطِبْ** [“Hurma ağaçları taze olgun hurma veren ve böyle hurmayla insanları beslemeyen kimsenin fiili kötü olur ve iyi olmaz”]. (A.) -A3- Ayrıca bir sonraki paragrafa da bak, iki yerde.

**ارطب**
4 **ارطب** **ذ** geçişli fiil olarak: bir önceki paragrafa bak, iki yerde. -A2- **ارطب البُسْرُ** Tam büyümüş ham hurmalar **رُطَب** [yani taze olgun hurmalar] oldu: (S, A:) yahut aynı şekilde ↓ **رَطَبَ**, ve ↓ **رَطُبَ**, ve ↓ **رطّب**, (K,) ki bunun sonuncusunun mastarı **تَرْطِيبٌ**’dir: yahut hepsi “olgunlaşma vaktine erişti” mânasına gelir: (TA:) yahut **ارطبت البُسْرَةُ** “tam büyümüş ham hurmada olgunlaşma (↓ **تَرْطِيب**) başlangıcı bulundu” mânasına gelir. (Msb.) ― -b2- Ve **ارطب النَّخْلُ** Hurma ağaçlarının üzerinde, (S,) yahut üretti, (A,) yahut üzerinde bulundurma vaktine erişti, (K,) **رُطَب** diye adlandırılan hurmalar oldu. (S, A, K.) Bir örnek için bir önceki paragrafa bak. ― -b3- Ve **ارطب القَوْمُ** Kavmin, böyle hurmaları bulundurma vaktine erişmiş hurma ağaçları vardı: (K:) yahut **ارطب** “onda böyle hurmadan bolluk vardı” mânasına gelir. (A.) ― -b4- [Ayrıca] Kavim taze yeşil otlar arasında oldu. (Msb.) ― -b5- Ve **ارطبت الأَرْضُ**, mastarı **اـِرْطَابٌ**, Arazi böyle otlara sahip oldu: (Msb:) yahut onlarla bol oldu. (A.)

5 **تَرَطَّبَ** 1’e bak, iki yerde.

**رَطْبٌ**
**رَطْبٌ** **ذ** ve ↓ **رَطِيبٌ** **يَابِسٌ** (S, Msb, K) ve **جَافٌّ**’ın zıddıdır; yani (Msb) nemli, rutubetli, sulu, özsulu yahut sulu: (A, MA, Msb:) yahut çiğnemede yumuşak yahut nazik: (A:) ve [MA’daki Farsça açıklama **تَرْ** ile uyumlu olarak “taze” yahut] yeşil; ot hakkında kullanılır: (TA:) yahut (Msb) mânasına gelir, yahut ayrıca (S, K) “yumuşak yahut nazik” mânasına gelir; (S, Msb, K;) dal yahut ince dal ve tüy örtüsü, (S, K,) vb. hakkında kullanılır: (K:) [ve] yumuşak-bükülebilir, eğilip bükülebilir yahut esnek. (Msb.) [Bu mânaların hepsi iyi bilinir, çok geçer ve yukarıdaki açıklamaların birincisinde içerilmiştir.] Birincisi, bir hadiste özellikle “biriktirilmeyen ve saklanıp kalmayan herhangi bir mal [yahut erzak]” için bir sıfat olarak gelir; meyvelerin [çoğu türleri] ve otlar yahut baklagiller gibi: İAث der ki, babalar ve anneler ve çocuklar, izin istemeksizin, onaylanmış kullanıma uygun olarak yiyebilir ve verebilir; fakat kocalar ve karılar [yalnız birine ait olduğunda], sahibinin izni olmaksızın (yapamaz). (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **جَارِيَةٌ رَطْبَةٌ** (mecaz:) Yumuşak yahut nazik, [yahut özsulu yahut yumuşak-bükülebilir,] bir kız yahut genç kadın. (A, K, * TA.) Ve **غُلَامٌ رَطْبٌ** (mecaz:) Bir oğlan yahut genç erkek, [özsulu yahut yumuşak yahut yumuşak-bükülebilir yahut] kadınsı yumuşak yahut bükülebilir. (A, K.) Ve **رَجُلٌ رَطْبٌ** (mecaz:) Yumuşak yahut bükülebilir bir adam. (A.) ― -b3- [Bundan dolayı ayrıca,] **بِذِكْرِكَ ↓ لِسَانِى رَطِيبٌ** (mecaz:) [“Dilimin senin zikrinle yumuşak-bükülebilir oldu: ve ‘dilim senin zikrinle ferahladı (lafzen: nemlendi)’ mânasında da kullanılabilir”]. (A. [Ayrıca 1 ve 2’ye de bak.]) ― -b4- Ve **اِمْرَأَةٌ رَطْبَةٌ** (mecaz:) [Eğilip bükülebilir, yahut] ahlâksız yahut iffetsiz bir kadın; zina eden yahut zina yapan kadın. (A.) Sövgüde şöyle denir: **يَا ابْنَ الرَّطْبَةِ** (mecaz:) [“Ey zina eden yahut zina yapan kadının oğlu”]. (A.) Ve ↓ **يَا رَطَابِ**, **قَطَامِ** gibi, (mecaz:) [“Ey zina eden yahut zina yapan kadın” mânasında; **رَطَابِ** bu mânada özel isim gibi gayr-i munsarif olarak,] bir kadına yahut kıza sövgüde söylenir. (A, K.) ― -b5- [Ve **يَحْمِلُ الحَطَبَ الرَّطْبَ** (mecaz:) : حمل maddesinde 1’e bak.] ― -b6- Ve **عَيْشٌ رَطْبٌ** (mecaz:) Yumuşak, nazik yahut kolay bir hayat. (A.) ― -b7- Ve **قَرَأَ القُرْآنَ رَطْبًا** (mecaz kabul edilerek:) Kur’ân’ı yumuşakça yahut hafifçe okudu; yüksek sesle değil. (TA bir hadisten) ― -b8- **لُؤْلُؤٌ رَطْبٌ** kinayeli bir ifadedir; (mecaz:) parlak inciler, dışı güzel, pürüzsüz ve berraklıkta mükemmel demektir: **رُطُوَبة**’yi, yani **يُبُوسَة**’nin zıddı olanı, ifade etmez: buna benzer ifade **المَنْدَلُ الرَّطْبُ**’tur [görünüşe göre (mecaz:) taze ve hoş kokulu yahut iyi öd ağacı]. (TA.)

**رُطْبٌ**
**رُطْبٌ** **ذ** (S, A, Mgh, Msb, K, &c.) ve ↓ **رُطُبٌ** (S, K) sulu, taze yahut yeşil olan ot yahut mera: (S, A, Mgh,) (A, Mgh:) yahut **رَبِيع** mevsiminin (Msb, TA) otlarından yahut baklagillerinden (T, Msb, K, TA) ve ağaçlardan [yahut çalılardan] oluşan yeşil mera: (T, K, TA:) [her biri] cins topluluk ismidir: (TA:) yahut genel olarak yeşil ot: (K, TA:) **Kifلyet el-Mutahaffidh**’e göre **رُطْبٌ** taze yahut sulu ot yahut mera mânasına gelir; (TA;) yahut bazılarına göre ↓ **رُطْبَةٌ**, **غُرْفَةٌ** gibi, [gerçi bu **رُطْبٌ**’un tekil birimi gibi görünür,] bu son mânaya gelir; (Msb;) kuru olana **حَشِيش** denir. (TA.)

**رُطَبٌ**
**رُطَبٌ** **ذ** [Taze olgun hurmalar; yani] kuru hâle gelmeden önceki olgun hurmalar: (A, Mgh, Msb, K) (Msb, TA;) ayrıca ↓ **تَمْرٌ رَطِيبٌ** ve ↓ **مُرْطِبٌ** (K, TA) ve ↓ **مُرَطِّبٌ** diye de adlandırılır: (TA:) böyle adlandırılan hurmalar iyi bilinir: (S:) [bu bir cins topluluk ismidir:] tekil birimi ة iledir: (S, Mgh, Msb, K:) **رُطَبَةٌ**’nin kırık çoğulu değildir; zira **تَمْرٌ** gibi müzekker [dişil olduğu gibi]dir: şöyle dersin: **هٰذَا رُطَبٌ** [Bunlar taze olgun hurmalardır]; hâlbuki kırık çoğul olsaydı onu [yalnız] dişil yapardın: (Sb, TA:) bunun [azlık] çoğulu **أَرْطَابٌ** (S, Msb) ve [çokluk] çoğulu **رِطَابٌ**’dır; tekil birimin çoğulu **رُطَبَاتٌ**’tır. (S.) **رُطَب**’ın iki türü vardır: bir türü kurutulamaz ve çabuk yenmezse bozulur: diğer türü kurur ve **عَجْوَة** yapılır. (Msb.) [Ayrıca **بُسْرٌ**’a da bak.]

**رُطُبٌ**
**رُطُبٌ** **ذ** : **رُطْبٌ**’a bak.

**رَطْبَةٌ**
**رَطْبَةٌ** **ذ** **قَضْبٌ** ile aynı mânadadır, (S, [Msb nüshamda **قَضْبَة** var; fakat bu **قَضْبٌ**’un tekil birimidir,]) yahut **قَتٌّ**, (A,) yahut **اـِسْفِسْتٌ** [Farsçada **اـِسْفِسْت** yahut **اـِسْپِسْت**], (Mgh,) yahut **فِصْفِصَةٌ**, (K,) [bunların hepsi bir tür üçgül yahut yonca mânasındadır,] özellikle (S) sulu, taze yahut yeşil iken, (S, A, Mgh, TA,) kurutulmadan önce: (Msb:) yahut bazılarına göre, yeşil kaldığı müddetçe **فصفصة** çayırı; ve ↓ **رُطْبَةٌ** aynı mânaya gelir: (TA:) çoğulu **رِطَابٌ**: (S, Mgh, Msb:) bunun hıyar ve kavun ve **باذنجان** vb. için de kullanıldığı söylenmiştir: fakat [Mtr der ki] birincisi, elimdeki lügatlerde zikredilen mânadır ve yeterli bir açıklamadır. (Mgh.)

**رُطْبَةٌ**
**رُطْبَةٌ** **ذ** : **رُطْبٌ**’a bak: ― -b2- ve **رَطْبَةٌ**.

**رُطَبِىٌّ**
**رُطَبِىٌّ** **ذ** [**رُطَب** yani taze olgun hurma satıcısı: K’da yalnızca bir lakap olarak zikredilmiştir].

**رَطَابِ**
**رَطَابِ** **ذ** : **رَطْبٌ**’a bak.

**رَطِيبٌ**
**رَطِيبٌ** **ذ** : iki yerde **رَطْبٌ**’a bak: ve **رُطَبٌ**.

**مُرْطِبٌ**
**مُرْطِبٌ** **ذ** : **رُطَبٌ**’a bak. ― -b2- **أَرْضٌ مُرْطِبَةٌ** **رُطْب** ile bol olan arazi. (S, * A, K.)

**رَكِيَّةٌ مَرْطَبَةٌ**
**رَكِيَّةٌ مَرْطَبَةٌ** **ذ** Tuzlu su kuyuları arasında tatlı su kuyusu. (K.)

**مُرَطِّبٌ**
**مُرَطِّبٌ** **ذ** : **رُطَبٌ**’a bak.

**مَرْطُوبٌ**
**مَرْطُوبٌ** **ذ** [**رَطْبَة** diye adlandırılan üçgül] ile beslenen at. (A.) ― -b2- [Ve **رُطَب** (yahut taze olgun hurma) ile beslenen adam.] -A2- Ayrıca (mecaz kabul edilerek:) kendisinde yumuşaklık yahut bükülebilirlik bulunan adam; **مَنْ بِهِ رُطُوبَةٌ**; (K;) yahut **صَاحِبُ رُطُوبَةٍ**. (S.)
