# رطب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B7%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رطب

الرطب بالفتح ضد اليابس، والرطب من الغصن والريش وغيره الناعم، رطب ككرم وسمع الأولى عن ابن الأعرابي يرطب رطوبة ورطابة وهذه عن الصاغاني فهو رطب ورطيب، والرطب: كل عود رطب. وغصن رطيب، وريش رطيب، أي ناعم، وفي الحديث  من أراد أن يقرأ القرآن رطبا  أي لينا لا شدة في صوت قارئه، ونقل شيخنا عن أي الريحان في كتاب الجماهر: قولهم في اللؤلؤ رطب، كناية عما فيه من ماء الرونق والبهاء ونعمة البشرة وتمام النقاء، لأن الرطوبة فضل يقوم لذات الماء، وهي تنوب عنه في الذكر، وليس نعني بالرطوبة ضد اليبوسة وكذلك قولهم: المندل الرطب، انتهى.
 والرطب بضمة، والرطب بضمتين: الرعي بالكسر الأخضر من البقل أي من بقول الربيع، وفي التهذيب: من البقل والشجر، وهو اسم للجنس، وقال الجوهري: الرطب بضم فسكون: الكلأ، ومنه قول ذي الرمة:
  حتى إذا معمعان الصيف هب له                      بأجة نش عنه الماء والرطـب وهو مثل عسر وعسر، وفي كفاية المتحفظ: الرطب بضم الراء: هو ما كان غضا من الكلإ، والحشيش: ما يبس منه، وقال البكري في شرح أمالي القالي: الرطب بالضم في النباتش، وفي سائر الأشياء بالفتح، نقله شيخنا أو جماعة العشب الرطب، أي الأخضر قاله أبو حنيفة وأرض مرطبة بالضم أي معشبة كثيرته أي الرطب والعشب والكلإ، وفي الحديث  أن امرأة قالت: يا رسول الله، إنا كل على آبائنا وأبنائنا، فما يحل لنا من أموالهم? فقال: الرطب تأكلنه وتهدينه  أراد ما لا يدخر ولا يبقى كالفواكه والبقول، وإنما خص الرطب لأن خطبه أيسر، والفساد إليه أسرع، فإذا ترك ولم يؤكل هلك ورمي، بخلاف اليابس إذا رفع وادخر فوقعت المسامحة في ذلك بترك الاستئذان، وأن يجرى على العادة المستحسنة فيه، قال ابن الأثير: وهذا فيما بين الآباء والأمهات والأبناء دون الأزواج والزوجات، فليس لأحدهما أن يفعل شيئا إلا بإذن صاحبه.

  والرطب كصرد: نضيج البسر قبل أن يتمر واحدته بهاء، قال سيبويه: ليس رطب بتكسير رطبة، وإنما الرطب كالتمر مذكرة يقولون: هذا الرطب، ولو كان تكسيرا لأنثوا، وقال أبو حنيفة: الرطب البسير إذا انهضم فلان وحلا، وفي الصحاح: الرطب من التمر: معروف، الواحدة: رطبة ج أي الرطب أرطاب، والإمام الفقيه أبو القاسم أحمد بن سلامة بن عبد الله بن مخلضد بن إبراهيم بن مخلد بن الرطبي البجلي الكرخي من كبار الشافعية ولد في أواخر سنة ستين وأربعمائة، وحفيده الإمام العلامة الفقيه القاضي أبو إسحاق وأبو المظفر إبراهيم بن عبد الله بن أحمد ولد في رمضان سنة 542 وسمع الحديث من ابن الحسين عبد الحق ابن عبد الخالق، وأبي السعادات نصر الله بن عبد الرحمن، وأبي الفتح بن البطر، وتفقه على أبي طالب غلام ابن الخل، ذكره المنذري في التكملة، وابن نقطة في الإكمال والخيضري في الطبقات، مات في رمضان سنة 615 وابن أخيه محمد ابن عبيد الله الرطبي، حدث عن أبي القاسم علي بن أحمد بن محمد بن علي بن البسري، وأما جده أحمد بن سلامة فإنه حدث عن محمد وطراد ابني الزينبي، ومحمد بن علي بن شكرويه، ومحمد بن أحمد بن ماجه الأبهري وجماعة، وتفقه على أبي نصر بن الصباغ، وأبي إسحاق الشيرازي، ثم رحل إلى أصبهان، وتفقه بها على محمد بن ناشب الخجندي، ورجع إلى بغداد، وولي حسبتها، وكان كبير القدر حسن السمت ذا شهامة، ذكره ابن السمعاني، والخيضري، مات في رجب، سنة سبع وعشرين وخمسمائة.
 ورطب الرطب ورطب ككرم وأرطب ورطب ترطيبا: حان أوان رطبه، وعن ابن الأعرابي: رطبت البسرة وأرطبت فهي مرطبة ومرطبة، وتمر رطيب: مرطب، وأرطب البسر: صار رطبا وأرطب النخل: حان أوان رطبه، والقوم: أرطب نخلهم وصار ما عليه رطبا، قال أبو عمرو: إذا بلغ الرطب اليبيس فوضع في جرار وصب عليه الماء فذلك الربيط، فإن صب عليه الدبس فهو المصقر.
 ورطب الثوب وغيره وأرطبه كلاهما بله، كرطبه قال ساعدة بن جؤية:
  بشربة دمث الكثـيب بـدوره                      أرطى يعوذ به إذا ما يرطب ورطب الدابضة رطبا ورطوبا: علفها رطبة بالفتح والضم أي فصفصة نفسها ج رطاب وقيل: الرطبة: روضة الفصفصة ما دامت خضراء، وفي الصحاح: الرطبة بالفتح: القضب خاصة مادام طريا رطبا، تقول منه: رطبت الفرس رطبا ورطوبا، عن أبي عبيد، ورطب القوم: أطعمهم الرطب، كرطبهم ترطيبا، ومن سجعات الأساس: من أرطب نخله ولم يرطب، خبث فعله ولم يطب.
 ورطب الرجل كفرح: تكلم بما عنده من الصواب والخطإ.
 ومن المجاز جارية رطبة: رخصة ناعمة، وغلام رطب: فيه لين النساء، ومن المجاز: امرأة رطبة: فاجرة.
 ويقال للمرأة يا رطاب، كقطام: سب لها وفي شتمهم يا ابن الرطبة.
 والمرطوب من به رطوبة.
 وركية مرطبة بالفتح كمرحلة: عذبة بين ركايا أملاح.
 ومن المجاز: رطب لساني بذكرك وترطب، وما زلت أرطبه به، وهو رطيب به.

  وأرطبان: مولى مزينة، من التابعين، نقلته من كتاب الثقات لابن حبان.

### Türkçe

**الرطب** fetha ile: kuru olanın zıddıdır; ve **الرطب** dal, tüy ve başkası gibi şeylerden yumuşak olanıdır; **رطب** (vezni) **كرم** ve **سمع** gibidir; birincisi İbnü’l-A‘râbî’den: **يرطب** **رطوبة** ve **رطابة**; bu ise Sâgânî’dendir; o hâlde o **رطب** ve **رطيب**tir. Ve **الرطب**: her **رطب** çubuktur. Ve **غصن رطيب** ve **ريش رطيب**; yani yumuşak. Hadiste: “Kim Kur’ân’ı **رطبا** okumak isterse”; yani yumuşak olarak; okuyanın sesinde şiddet olmaksızın. Şeyhimiz, **أي الريحان**’dan **كتاب الجماهر**’de nakletti: onların incide **رطب** demeleri; onda bulunan parlaklık ve güzellik suyuna, tenin nimetine ve saflığın tamamlığına kinayedir; çünkü rutubet, suyun zatı için kaim olan bir fazlalıktır; ve zikirde onun yerine geçer; ve biz rutubet ile kuruluğun zıddını kastetmiyoruz; yine onların “**المندل الرطب**” demeleri de böyledir; bitti.

Ve **الرطب** damme ile, ve **الرطب** iki damme ile: kesra ile **الرعي**; baklagilden, yani bahar baklagillerinden yeşil olan. **التهذيب**’de: baklagilden ve ağaçtan; ve o, cins için bir isimdir. Cevherî dedi: **الرطب** (ra’sı) damme, sonra sükûn ile: otlak; ve ondan Zî’r-Rumme’nin sözü:
  حتى إذا معمعان الصيف هب له                      بأجة نش عنه الماء والرطـب
ve o, **عسر** ve **عسر** gibidir. **كفاية المتحفظ**’te: **الرطب** (ra’sı) damme ile: otlaktan taze olan şeydir; ve **الحشيش**: ondan kuruyan şeydir. Bekrî, **شرح أمالي القالي**’de dedi: **الرطب** damme ile bitkidedir; diğer şeylerin tamamında fetha iledir; şeyhimiz onu nakletti. Veya bir cemaat: **العشب الرطب**; yani yeşil; bunu Ebû Hanîfe söyledi. Ve **أرض مرطبة** damme ile; yani otlu, çok ot bitiren; yani **الرطب** ve **العشب** ve **الكلإ**. Hadiste: bir kadın dedi ki: “Ey Allah’ın Resûlü, biz babalarımıza ve oğullarımıza yüküz; onların mallarından bize helâl olan nedir?” O dedi ki: “**الرطب** yersiniz ve hediye edersiniz.” O, saklanmayan ve kalmayan şeyi kastetti; meyveler ve baklagiller gibi. Ancak **الرطب**u özellikle zikretti; çünkü onun toplanması daha kolaydır ve bozulma ona daha hızlıdır; bırakılır da yenmezse helâk olur ve atılır; kuru olanın aksine; o kaldırılıp saklanınca; bu hususta izin istemeyi terk etmekle müsamaha vaki oldu; ve onda güzel görülen âdet üzere cereyan etmesi. İbnü’l-Esîr dedi: Bu, eşler ve zevceler dışında, babalar ve anneler ile oğullar arasındadır; ikisinden birinin, sahibinin izni olmaksızın bir şey yapması yoktur.

Ve **الرطب** (vezni) **صرد** gibi: hurmanın olgunlaşmış yeşil hâli (**البسر**) tam hurma olmadan önce; bir tanesi **بهاء** iledir. Sîbeveyh dedi: **رطب** **رطبة**’nin kırması değildir; ancak **الرطب** **التمر** gibi müzekkerdir; “bu **الرطب**” derler; eğer kırma olsaydı müennes yaparlardı. Ebû Hanîfe dedi: **الرطب**; **البسير**dir; sindirilince ve tatlılaşınca. **الصحاح**’ta: hurmadan **الرطب**: bilinen (şey)dir; bir tanesi: **رطبة**; cem‘i yani **الرطب**: **أرطاب**. Ve imam fakih Ebû’l-Kâsım Ahmed b. Selâme b. Abdillah b. Mخلضد b. İbrâhîm b. Mخلد b. **الرطبي** el-Becelî el-Kerhî, Şâfiîlerin büyüklerindendir; dört yüz altmış yılının sonlarında doğdu. Ve torunu imam allâme fakih kadı Ebû İshâk ve Ebû’l-Muzaffer İbrâhîm b. Abdillah b. Ahmed, 542 yılı Ramazan’ında doğdu; ve hadisi İbnü’l-Hüseyn Abdülhak b. Abdülhâlik’ten, Ebû’s-Sa‘âdât Nasrullah b. Abdurrahman’dan ve Ebû’l-Feth b. el-Batr’dan dinledi; ve fıkıh öğrendi: Ebû Tâlib Gulâm b. el-Hall’den; Münzirî onu **التكملة**’de, İbn Nukta **الإكمال**’de, Hıyḍırî **الطبقات**’ta zikretti. 615 yılı Ramazan’ında öldü. Ve onun yeğeni Muhammed b. Ubeydillah **الرطبي**; Ebû’l-Kâsım Ali b. Ahmed b. Muhammed b. Ali b. el-Busrî’den rivayet etti. Dedesi Ahmed b. Selâme’ye gelince: o, Muhammed ve Ṭarâd, Zeynebî’nin iki oğlundan; Muhammed b. Ali b. Şekrûye’den; Muhammed b. Ahmed b. Mâce el-Ebherî’den ve bir cemaatten rivayet etti; ve fıkıh öğrendi: Ebû Nasr b. es-Sabbâğ’dan ve Ebû İshâk eş-Şîrâzî’den; sonra İsfahân’a yolculuk etti; ve orada Muhammed b. Nâşib el-Hucendî’den fıkıh öğrendi; ve Bağdat’a döndü; ve hisbe görevini üstlendi; ve büyük değer sahibi, güzel hâlli, yiğitlik sahibi idi; İbnü’s-Sem‘ânî ve Hıyḍırî onu zikretti; 527 yılı Receb’inde öldü.

Ve **رطب** **الرطب**u ve **رطب** (vezni) **كرم** gibi ve **أرطب** ve **رطب** **ترطيبا**: onun **رطب** olma vakti geldi. İbnü’l-A‘râbî’den: **رطبت البسرة** ve **أرطبت**; o hâlde o **مرطبة** ve **مرطبة**dir. Ve **تمر رطيب**: **مرطب**tur. Ve **أرطب البسر**: **رطبا** oldu. Ve **أرطب النخل**: onun **رطب** olma vakti geldi. Ve kavim: hurmaları **أرطب** oldu ve üzerindeki şey **رطبا** oldu. Ebû Amr dedi: **الرطب** kuruya ulaşınca, küplere konur ve üzerine su dökülürse, işte o **الربيط**tir; eğer üzerine pekmez dökülürse, o **المصقر**dır.

Ve **رطب** elbiseyi ve başkasını, ve **أرطبه**; ikisi de: onu ıslattı; **كرطبه** gibi. Sâ‘ide b. Cüveyye dedi:
  بشربة دمث الكثـيب بـدوره                      أرطى يعوذ به إذا ما يرطب
Ve **رطب** **الدابضة**yi **رطبا** ve **رطوبا**: ona **رطبة** ile yem verdi; fetha ve damme ile; yani yoncanın kendisi; cem‘i **رطاب**. Ve denildi ki: **الرطبة**: yeşil kaldığı müddetçe yonca çayırıdır. **الصحاح**’ta: **الرطبة** fetha ile: özellikle **القضب**; taze, **رطب** kaldığı müddetçe. Ondan dersin: **رطبت الفرس** **رطبا** ve **رطوبا**; Ebû Ubeyd’den. Ve **رطب القوم**: onlara **الرطب** yedirdi; **كرطبهم ترطيبا** gibi. Ve **الأساس**’ın secilerinden: “Kim hurmasını **أرطب** eder de **يرطب** etmezse, fiili kötüleşti ve hoş olmadı.”

Ve **رطب الرجل** (vezni) **فرح** gibi: yanında bulunan doğru ve yanlış ile konuştu.

Ve mecazdan: **جارية رطبة**: yumuşak, nazik; ve **غلام رطب**: onda kadınların yumuşaklığı vardır. Ve mecazdan: **امرأة رطبة**: fahişe.

Ve kadına “**يا رطاب**” denir; **قطام** gibi: ona sövme olarak. Ve onların sövüşlerinde: “**يا ابن الرطبة**”.

Ve **المرطوب**: kendisinde rutubet bulunan.

Ve **ركية مرطبة** fetha ile, **مرحلة** gibi: tuzlu kuyular arasında tatlı (kuyu).

Ve mecazdan: “Dilimi senin zikrinle **رطب** etti ve **ترطب** etti; ve ben onu onunla sürekli **أرطبه** ederim; ve o, onunla **رطيب**tir.”

Ve **أرطبان**: Müzeyne’nin mevlası; tâbiîndendir; onu İbn Hibbân’ın **كتاب الثقات**’ından naklettim.
