# رطل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B7%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: رطل

ط ر ل
رطل
استُعمل من وجوهه : رطل .
رطل : سمعتُ المنذريَّ يقول : سمعتُ إبراهيمَ الحربيَّ يقُول : السُّنةُ في النِّكاح رِطْل ، قال : والرِّطْل اثنتا عشرةَ أوقيَّة . قال : والأوقية : أربعون دِرْهماً ، فتلك أربعمائةٍ وثمانون دِرهماً .
قال الأزهري : السنة في النكاح ثنتا عشرة أوقية ونشٌّ ، والنَّشُّ : عشرون فذلك خمسمائة درهم .
وأخبرني المنذريُّ عن الحرّاني عن ابن السكيت قال : هو الرِّطل المِكْيال بكسر الراء ، هكذا قال . والأوقيّة : مِكْيالٌ أيضاً . قال : والرِّطْل أيضاً المسترخي من الرِّجال ، كلاهما بكسر الراء .
وقال أبو حاتم عن الأصمعيّ قال : الرِّطل بكسر الراء الذي يُوزن أو يُكالُ به ، وأنشد بيتَ ابن أحمَر الباهلي قال :
لها رِطْلٌ : تكيلُ الزَّيتَ فيه
وفَلاّحٌ يَسوق بها حمارا
وأما الرَّطل بالفتح فالرَّجل الرِّخْوُ اللّيّن . قال : ومما تخطىء العامّةُ فيه قولهم : رَطَّلتُ شعْرِي : إذا رَجَّلْته ، وإمَّا الترطيل فهو أن يليِّن شعره بالدهن والمسْح حتى يلين ويبرُق . وهو من قولهم : رجل رطل ، أي : رخو .
قال : ورَطَلْتُ الشيء رَطْلاً بالتخفيف : إذا ثقلته بيدك ، أي : رَزَّنْته لتعلم كم وَزنُه .
وقال الليث : الرَّطل مقدارُ مَنَ ، وتكسر الراء فيه . والرَّطْلُ من الرِّجال : الذي فيه قَضَافة .
أبو عبيدة : فرسٌ رَطْل ، والأنثى رَطْلة ، والجميع رطال ، وهو الضعيف الخفيف ، وأنشد :
تراهُ كالذِّئب خفيفاً رَطلاً

### Türkçe

ط ر ل
**رطل**
Kullanıldı, vecihlerinden: **رطل**.

**رطل**: **المنذري**’yi şöyle derken işittim: **إبراهيم الحربي**’yi şöyle derken işittim: Nikâhta sünnet **رِطْل**’dür, dedi. Dedi: **الرِّطْل** on iki **أوقيَّة**’dir. Dedi: **الأوقية** kırk **دِرْهماً**’dır; işte bu, dört yüz seksen **دِرهماً**’dır.

**الأزهري** dedi: Nikâhta sünnet on iki **أوقية** ve bir **نشٌّ**’dur; **النَّشُّ**: yirmidir; işte bu, beş yüz dirhemdir.

**المنذري** bana **الحرّاني**’den, o da **ابن السكيت**’ten haber verdi; dedi ki: O, **الرِّطل**’dür; **المِكْيال** (ر’nin kesriyle), işte böyle dedi. **الأوقيّة**: bir **مِكْيالٌ**’dır da. Dedi: **الرِّطْل** ayrıca erkeklerden gevşek olandır; ikisi de ر’nin kesriyledir.

**أبو حاتم** **الأصمعيّ**’den dedi ki: **الرِّطل** (ر’nin kesriyle) kendisiyle tartılan yahut ölçülen şeydir. **ابن أحمَر الباهلي**’nin beytini okudu; dedi ki:
لها **رِطْلٌ** : تكيلُ الزَّيتَ فيه
وفَلاّحٌ يَسوق بها حمارا

Ama **الرَّطل** (fetha ile) gevşek, yumuşak adamdır. Dedi: Avâmın onda hata ettiği şeylerden biri, onların “**رَطَّلتُ شعْرِي**” demeleridir: onu taradığım zaman; hâlbuki **الترطيل** ancak, saçını yağ ve mesh ile yumuşatmasıdır; ta ki yumuşasın ve parlasın. Ve bu, onların “**رجل رطل**” sözündendir; yani: gevşek.

Dedi: **ورَطَلْتُ الشيء رَطْلاً** (tahfîf ile): onu elinle ağırlaştırdığın zaman; yani: onun ağırlığını bilmek için onu tarttın.

**الليث** dedi: **الرَّطل** bir **مَنَ** miktarıdır; onda ر kırılır. Erkeklerden **الرَّطْلُ**: kendisinde **قَضَافة** olan kimsedir.

**أبو عبيدة**: **فرسٌ رَطْل**; dişisi **رَطْلة**; hepsi **رطال**; o, zayıf hafiftir. Ve okudu:
تراهُ كالذِّئب خفيفاً **رَطلاً**
