# رطم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B7%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رطم

رَطَمَهُ
1 رَطَمَهُ ذ , (S, K, TA,) aor. رَطُمَ , (TA,) inf. n. رَطْمٌ, (S, TA,) He made him to stich fast فِى الوَحْلِ [in the mire]. (S, TA.) ― -b2- And hence, (TA,) [or رَطَمَهُ فِى أَمْرٍ,] (tropical:) He caused him to be involved in an affair, or a case, from which he could not extricate himself. (K, TA.) ― -b3- [And hence, app.,] رُطِمَ, said of a camel, (assumed tropical:) He had, or was affected with, a suppression of his excrement: (K, TA:) and so, accord. to the K, ↓ أُرْطِمَ; but this is a mistake for اطم [i. e. أُطِمَ or أَطِمَ]. (TA.) ― -b4- رَطَمَ بِسَلْحِهِ, expl. in the K as meaning He ejected his excrement, is a mistake for أَطَمَ. (TA.) ― -b5- رَطَمَ, (S, K, TA,) inf. n. as above, (TA,) also signifies Inivit; (S, TA;) said of a man: (S:) or, [said of a man, and of an ass,] inivit toto veretro immisso, (K, TA,) mulierem, et asinam. (TA.)

ارطم
4 ارطم ذ (assumed tropical:) He was silent; (Sh, K;) said of a man. (Sh, TA.) ― -b2- See also 1.

5 تَرَطَّمَ see 8, last sentence.

6 تَرَاْطَمَ see the next paragraph.

ارتطم
8 ارتطم ذ He stuck fast فِى الوَحْلِ [in the mire]. (TA.) You say, ارتطمت الدَّابَّةُ فِى الوَحْلِ [The beast stuck fast in the mire], and فى الخَبَارِ [in the soft ground], (TA in art. تع,) and فى الرَّمْلِ [in the sand]. (S and K in that art.) And ارتطمت بِهِ فَرَسُهُ His mare's feet sank [in the mire, or soft ground, or sand,] with him. (TA.) ― -b2- And hence, (TA,) ارتطم فِى أَمْرٍ (tropical:) He became involved in an affair, or a case, from which he could not extricate himself (K, * TA) unless with confusion, or perplexity, cleaving to him. (TA.) ― -b3- And ارتطم عَلَيْهِ أَمْرٌ, (S,) or الأَمْرُ, (K,) (tropical:) An affair, or a case, or the affair, or case, was such that he could not extricate himself from it; (S, K;) it wearied him, and the ways thereof were obstructed against him, so that he could not extricate himself from it. (TA.) ― -b4- And ارتطم It (a thing) was, or became, pressed together, or compressed: and it was, or became, heaped up, piled up, or accumulated, one part upon another; (K;) as also ↓ تراطم. (TA.) -A2- ارتطم السَّلْحَ He suppressed, or retained, the excrement; as also ↓ترطّمهُ. (K.)

رُطْمَةٌ
رُطْمَةٌ ذ (assumed tropical:) An affair of which one knows not the end, or result, to which it leads, or tends; (K, TA;) an affair in which one struggles, or is agitated, or disturbed; and so ↓ رطومة [app. رُطُومَةٌ]; as in the saying, وَقَعَ فِى رُطْمَةٍ and رطومةٍ [He fell into an affair in which one struggles, &c.]. (TA.)

رُطَامٌ
رُطَامٌ ذ (assumed tropical:) Suppression of the excrement, in a camel. (K.)

رَطُومٌ
رَطُومٌ ذ A woman wide in the vulva; (S, TA;) as in the saying of a rلjiz,
يَاابْنَ رَطُومٍ ذَاتِ فَرْجٍ عَفْلَقِ
for he means [O son of] a woman wide in the vulva, having [a vulva with] much moisture; though F says, (TA,) it does not signify thus, but narrow in the vulva: (K, TA:) and applied to a she-camel, it has this latter meaning: (AA, K, TA:) and also, applied to a woman, impervia coëunti; syn. رَتْقَآءُ [q. v.]. (K.) ― -b2- Also Foolish; stupid; or unsound, or deficient, in intellect. (TA.) ― -b3- And White; applied to a domestic hen. (AA, TA.)

رطومة
رطومة ذ [app. رُطُومَةٌ]: see رُطْمَةٌ.

رَاطِمٌ
رَاطِمٌ ذ Keeping, cleaving, or adhering, to a thing. (S, K.)

مَرْطُومَةٌ
مَرْطُومَةٌ ذ Inita; applied to a young woman: or so applied, and also to a she-ass, inita toto veretro immisso. (TA.) -A2- Also, applied to a woman, Accused, or suspected, of evil. (K, * TA.)

### Türkçe

**رَطَمَهُ**
1 **رَطَمَهُ** ذ , (S, K, TA,) muzâri‘i **رَطُمَ** , (TA,) mastar ismi **رَطْمٌ**, (S, TA,) Onu **فِى الوَحْلِ** [çamurda] sıkıca saplanır hâle getirdi. (S, TA.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (TA,) [yahut **رَطَمَهُ فِى أَمْرٍ**,] (mecaz:) Onu, kendisini ondan kurtaramayacağı bir işe yahut bir vak‘aya bulaştırdı. (K, TA.) ― -b3- [Ve bundan dolayı, görünüşe göre,] **رُطِمَ**, deve hakkında söylenir, (varsayılan mecaz:) Dışkısının tutulması vardı; yahut dışkı tutulmasıyla etkilenmişti: (K, TA:) ve böylece, K’ye göre, ↓ **أُرْطِمَ**; fakat bu, **اطم** [yani **أُطِمَ** yahut **أَطِمَ**] yerine bir hatadır. (TA.) ― -b4- **رَطَمَ بِسَلْحِهِ**, K’de “dışkısını çıkardı” mânâsında açıklanmıştır; **أَطَمَ** yerine bir hatadır. (TA.) ― -b5- **رَطَمَ**, (S, K, TA,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) ayrıca Inivit mânâsına gelir; (S, TA;) bir adam hakkında söylenir: (S:) yahut, [bir adam ve bir eşek hakkında söylenir,] inivit toto veretro immisso, (K, TA,) mulierem, et asinam. (TA.)

**ارطم**
4 **ارطم** ذ (varsayılan mecaz:) Sustı; (Sh, K;) bir adam hakkında söylenir. (Sh, TA.) ― -b2- 1’e de bak.

5 **تَرَطَّمَ** 8’e bak, son cümle.

6 **تَرَاْطَمَ** bir sonraki paragrafa bak.

**ارتطم**
8 **ارتطم** ذ **فِى الوَحْلِ** [çamurda] saplanıp kaldı. (TA.) Şöyle dersin: **ارتطمت الدَّابَّةُ فِى الوَحْلِ** [binit çamurda saplanıp kaldı], ve **فى الخَبَارِ** [yumuşak zeminde], (TA, تع maddesinde,) ve **فى الرَّمْلِ** [kumda]. (S ve K, o maddede.) Ve **ارتطمت بِهِ فَرَسُهُ** Kısrağının ayakları onunla birlikte [çamura, yahut yumuşak zemine, yahut kuma] battı. (TA.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (TA,) **ارتطم فِى أَمْرٍ** (mecaz:) Kendini ondan kurtaramayacağı bir işe yahut bir vak‘aya bulaştı (K, * TA) ancak kendisine yapışan bir karışıklık yahut şaşkınlık ile. (TA.) ― -b3- Ve **ارتطم عَلَيْهِ أَمْرٌ**, (S,) yahut **الأَمْرُ**, (K,) (mecaz:) Bir iş yahut bir vak‘a, yahut iş yahut vak‘a, onun ondan kurtulamayacağı şekilde oldu; (S, K;) onu yordu ve onun yolları ona karşı tıkandı; öyle ki ondan kurtulamadı. (TA.) ― -b4- Ve **ارتطم** O (bir şey) birbirine bastırılmış yahut sıkıştırılmış oldu yahut oldu: ve bir kısmı diğerinin üzerine yığılmış, üst üste konmuş yahut birikmiş oldu yahut oldu; (K;) bunun gibi ↓ **تراطم** da. (TA.) -A2- **ارتطم السَّلْحَ** Dışkıyı tuttu yahut hapsetti; bunun gibi ↓**ترطّمهُ** da. (K.)

**رُطْمَةٌ**
**رُطْمَةٌ** ذ (varsayılan mecaz:) Sonu yahut neticesi bilinmeyen, nereye götürdüğü yahut yöneldiği bilinmeyen bir iş; (K, TA;) içinde çabalınılan, yahut çalkalanılan, yahut rahatsız olunan bir iş; ve bunun gibi ↓ **رطومة** [görünüşe göre **رُطُومَةٌ**]; şu sözde olduğu gibi: **وَقَعَ فِى رُطْمَةٍ** ve **رطومةٍ** [çabalınılan vb. bir işe düştü]. (TA.)

**رُطَامٌ**
**رُطَامٌ** ذ (varsayılan mecaz:) Devede dışkının tutulması. (K.)

**رَطُومٌ**
**رَطُومٌ** ذ Vulvası geniş bir kadın; (S, TA;) bir recez şairinin sözünde olduğu gibi,
يَاابْنَ رَطُومٍ ذَاتِ فَرْجٍ عَفْلَقِ
çünkü o, [ey oğlu] vulvası geniş bir kadın, [vulvası] çok rutubetli olan, demek ister; her ne kadar F der ki, (TA,) bu mânâya gelmez, bilakis vulvası dar (demektir): (K, TA:) ve bir dişi deveye uygulandığında, bu son mânâya gelir: (AA, K, TA:) ve ayrıca, bir kadına uygulandığında, impervia coëunti; eş anlamlısı **رَتْقَآءُ** [bkz.]. (K.) ― -b2- Ayrıca Ahmak; aptal; yahut akılda sağlam olmayan, yahut eksik olan. (TA.) ― -b3- Ve Beyaz; evcil tavuğa uygulanır. (AA, TA.)

**رطومة**
**رطومة** ذ [görünüşe göre **رُطُومَةٌ**]: **رُطْمَةٌ**’ye bak.

**رَاطِمٌ**
**رَاطِمٌ** ذ Bir şeye tutunan, yapışan yahut bağlı kalan. (S, K.)

**مَرْطُومَةٌ**
**مَرْطُومَةٌ** ذ Inita; genç bir kadına uygulanır: yahut böyle uygulanır, ve ayrıca bir dişi eşeğe de, inita toto veretro immisso. (TA.) -A2- Ayrıca, bir kadına uygulanır, Kötülükle itham edilen yahut şüphe edilen. (K, * TA.)
