# رعبل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D8%A8%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: رعبل

رعبل:
رَعْبَلْتُ اللَّحمَ رَعْبَلَةً: أي قَطَّعْتُه قِطَعاً صِغاراً كما يُرَعْبَلُ الثَّوْبُ فيُمَزَّقُ مِزَقاً، الواحدةُ رُعْبُولةٌ من الرَّعابِلِ، وهي الخِرَقُ المُتَمَزِّقَة. والشِّواءُ المُرَعْبَلُ: يُقَطَّعُ حتى تصلَ النارُ إليه فتُنْضِجَه، قال:
من سَرَّه ضَرْبٌ يُرَعْبِلُ بعضُه		بعضاً كَمَعْمَعَةِ الأباءِ المُحْرَقِ
الأباءُ: القَصَبُ. والأبُّ: الحشيش. أي: يجُزُّ بعضُه بعضاً في السرعة، والمَعْمَعَةُ: السرعة.
وامرأةُ رَعْبَل: في الخلقان، قال:
كَصَوْت خَرقاءَ تُلاحي، رَعْبَلِ
أي تُشاتِمُ أخرى.
برعل، فرعل: البُرْعُلُ والفُرْعُلُ: وَلَدُ الضَّبع، الواحدةُ فُرْعُلة، قال:
سَواءٌ على المَرءِ الغريبِ أجارُهُ		أبو حَنَشٍ أم كانَ لحمَ الفَراعِلِ

### Türkçe

رعبل:
**رَعْبَلْتُ** eti **رَعْبَلَةً**: yani onu küçük parçalar hâlinde parçaladım; tıpkı elbisenin **يُرَعْبَلُ** edilip de parça parça yırtılması gibi; onun bir tanesi **رُعْبُولةٌ**dur, **الرَّعابِلِ**dendir; o da yırtık paçavralardır. Ve **الشِّواءُ المُرَعْبَلُ**: ateş ona ulaşıp da onu pişirinceye kadar parçalanır, dedi ki:
من سَرَّه ضَرْبٌ يُرَعْبِلُ بعضُه		بعضاً كَمَعْمَعَةِ الأباءِ المُحْرَقِ
**الأباءُ**: kamıştır. Ve **الأبُّ**: ottur. Yani: süratte birbirini biçer; ve **المَعْمَعَةُ**: sürattir.
Ve **امرأةُ رَعْبَل**: yaratılışlarda, dedi ki:
كَصَوْت خَرقاءَ تُلاحي، رَعْبَلِ
Yani başka birine söver.
برعل، فرعل: **البُرْعُلُ** ve **الفُرْعُلُ**: sırtlan yavrusudur; bir tanesi **فُرْعُلة**dir, dedi ki:
سَواءٌ على المَرءِ الغريبِ أجارُهُ		أبو حَنَشٍ أم كانَ لحمَ الفَراعِلِ
