# رعب (ر-ع-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

“Ru’b” taşmakta olan havuz veya taşan su demektir

- Harfler: ر - ع - ب
- Kur'an'da: 5 geçiş · 5 ayet · 2 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (2)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الرُّعْبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8F%D9%91%D8%B9%D9%92%D8%A8%D9%8E.md) | الْفُعْلَ | Şiddetli korku hissi | 4 | 4 | [3:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/ayet/3:151.md) |
| [رُعْبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | فُعْلًا | Şiddetli korku hissi | 1 | 1 | [18:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/ayet/18:18.md) |

## Mücavir kökler — 58 mücavir (72 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 37 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
2. [قذف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · “Kezzaf” sapan; “kızaf” atmak için alınan avucu dolduracak…
3. [صيص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Kuşların arka pençesi, mahmuz demektir
4. [يقظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Uyanıklar
5. [بنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Parmak ucu demektir
6. [خرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Harab (hı) : “Herib” üzerini toprak kaplamamış, parçalanmış…
7. [رقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Rekd Lahit demektir
8. [وصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Uygun hale getirilen
9. [ذرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Zira’ (zal) : Kol demektir
10. [كلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Onların köpeği
11. [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
12. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Hilal yeni ay demektir
13. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Hufre, çukur demektir
14. [أسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · İsar kayış, bağdır
15. [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
16. [عبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Abere bir ırmaktan geçerken üstüne basılan taşlar
17. [عنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Onların boyunları
18. [فرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ferre “Ferv” ölü hayvanın derisi; soluk renk; “firar” etmek…
19. [شمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sol
20. [حصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hasen (ha, sad) : Kale duvarı demektir
21. [ثوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Saye develerin ahırı demektir
22. [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sibat(Te) kayış demektir
23. [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Menua’, çıkılması zor, ulaşılması zor yer demektir
24. [طلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dal demektir
25. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · “Nezle” konaklama yeri demektir
26. [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bisat kilim demektir
27. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
28. [حيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hayese sürülmüş tarla demektir
29. [أوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Eveye kuş yuvası demektir
30. [سلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Salata, doğranmış sebze demektir
31. [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
32. [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Üst
33. [حشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Haşr : Bir araya toplanıp hareketli halde bulunan küçük…
34. [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
35. [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beyt ev demektir
36. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Örnek verdi
37. [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
38. [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Arka demektir
39. [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sağ yandır
40. [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
41. [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bes besese dağınık taşlar demektir
42. [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
43. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sahip
44. [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · El ve kol demektir
45. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
46. [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
47. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Tasma kayış demektir
48. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
49. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
50. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beraber
51. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Alet kaldıraç demektir
52. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ateş demektir
53. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
54. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Veli arka demektir
55. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zalimler
56. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
57. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
58. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | رعب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md), [فزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B9.md), [وجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%84.md), [رهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md) |
| Zıt Kök | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir kabı veya vadiyi taşacak derecede bütünüyle doldurmak, aşırı doluluktan ötürü bütünlüğü kesintiye uğratmak |
| Çekirdek Özet 2 | Kalbi başka hiçbir duygu ve tedbire yer bırakmayacak biçimde kaplayan, direnci kıran ve hareketsiz bırakan şiddetli dehşet hissi |
| Çekirdek Özet 3 | Dışsal savunma mekanizmalarını boşa çıkaran, iç dünyayı bütünüyle istila ederek iradeyi ve direnci içeriden çökerten psikolojik bozgun |
| Kritik Hata Riski | Kökün salt sıradan bir tedirginlik veya geçici bir çekinme sanılarak kalbi tamamen dolduran ve eylem gücünü felç eden istilacı niteliğinin gözden kaçırılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| رع | Titreme, sarsılma, gürleme ve içsel dalgalanmayla harekete geçme; [رعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AF.md) kökünde gök gürlemesi ve şiddetli sesle sarsılma, [رعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md) kökünde canlıların yayılıp otlakta sürekli hareket halinde bulunması | ب | İçe nüfuz etme, bir sınırın veya kabın içini bütünüyle doldurarak baskı oluşturma imgesi eklenmiş; sarsıcı iç dalgalanma kalbin içini tamamen doldurup iradeyi kitleyen dehşete dönüşmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Algının, bilincin ve bedeni sevk eden en üst irade merkezinin konumu |
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Dışarıdan gelen dehşet verici etkinin idrak edilmesi, iç kaynağın açığa çıkması |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Kalp boşluğu, göğüs kafesi veya bir sığınağın iç cidarı |
| رعب | İdrak merkezini sarsan dışsal etkinin iç mekana dolarak orayı bütünüyle istila etmesi | Bilincin kavradığı dehşetin kalbin içine dolup taşması, sığınağın içini doldurarak savunma refleksini ve hareket kabiliyetini bütünüyle felç etmesi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir havuzun suyla ağzına kadar doldurulup taşırılması رَعَبْتُ الحَوْضَ ve sel suyunun vadiyi bütünüyle doldurup taşması سَيْلٌ رَاعِبٌ; ayrıca devenin yağlı hörgücünün dilim dilim kesilerek ayrılması رَعَبْتُ السَّنَامَ |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde güvercinin boğazını doldurarak çıkardığı kesintisiz ve yüksek perdeden ötüşü el-hımâmü'r-râ'ibî الحَمَامُ الرَّاعِبِيُّ olarak anılmış, ayrıca savaşta kalbi dehşetle dolup donakalan kimseler için tır'âbe تِرْعَابَة nitelendirmesi kullanılmıştır. |
| Erken Arapça kullanım | Emevî dönemi şairi el-Ahtal, beden dolgunluğunu ve etin kemiği bütünüyle sarmasını anlatırken şu mısraı kaydetmiştir: قَضَيْتُ لُبَانَةَ الحَاجَاتِ إِلاَّ / مِنَ البِيضِ الرَّعَابِيبِ المِلاحِ |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha.

### Sami etimolojik katman

Arapça رعب kökü, Sami dil ailesinin güneybatı kolunda özellikle iç doluluk, kabararak taşma ve aşırı basınç neticesinde meydana gelen içsel sarsıntı semantiğiyle belirginleşir. Kuzeybatı Sami dillerinde (İbranice ve Aramice/Süryanice) doğrudan r-'-b konsonant dizilimiyle birebir ses denkliği gösteren yaygın bir korku kökü tespit edilmemekle birlikte, kökün ilk iki konsonantı olan r-' çekirdeği titreme, gürleme ve dehşet bildiren fiillerle (İbranice ra'ad רָעַד "titremek, sarsılmak", ra'am רָעַם "gürlemek, öfkeyle dolmak") ortak bir fonosemantik zemin paylaşır. Arapçada kökün sonuna eklenen dudak ünsüzü b harfi, anlamı bir kabın, havuzun veya göğüs boşluğunun "içine dolma" ve "dolup taşarak tıkama" yönünde özelleştirmiştir. Nitekim klasik dilcilerin belirttiği üzere kökün temel fiziksel açılımı havuzun veya vadinin suyla dolup taşmasıdır; bu somut taşma hali kalbe uyarlandığında, korkunun nefsi başka hiçbir meşgale veya savunmaya yer bırakmayacak derecede istila etmesini anlatır. İbn Fâris'in kaydettiği korku, doldurma ve kesme şeklindeki üçlü semantik hat, Râğıb el-İsfahânî tarafından "aşırı korkuyla dolmaktan ötürü takatin kesilmesi" biçiminde mezcedilmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | رعب | Doldurmak, taşırmak, parçalamak ve şiddetli korkuyla kalbi felç etmek anlam ekseninde iç türetim | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | رع / [رعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AF.md) / [رعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%85.md) | İbranice ra'ad (titremek) ve ra'am (gürlemek) kökleriyle içsel sarsıntı ve doluluk bildiren çekirdek akrabalığı | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik bağlamda doğrudan denk gelen güvenilir dış akraba biçim tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| رعب | Anlamlı | Dolmak, dehşete düşmek, kesmek | Kalbin veya havuzun bütünüyle dolması, dehşetten takatin kesilmesi | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [ربع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md) | Anlamlı | Dört sayısı, yerleşmek, bahar mevsimi | Dördüncü parçayı tamamlamak, bir mekânda baharlamak veya ikamet etmek | Kur'an'da geçer |
| [عرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8.md) | Anlamlı | Açık ve fasih olmak, beyan etmek | Bir düşünceyi pürüzsüzce açığa vurmak, Arap dili | Kur'an'da geçer |
| [عبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B1.md) | Anlamlı | Geçmek, aşmak, ibret almak | Bir kıyıdan diğerine geçmek, görünen durumdan gizli anlama intikal etmek | Kur'an'da geçer |
| [برع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B9.md) | Anlamlı | Üstün gelmek, yetkinleşmek | Fazilette ve ilimde akranını geride bırakıp öne çıkmak | Kur'an'da geçmez |
| [بعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B1.md) | Anlamlı | Hayvan gübresi, tezek | Devenin ve koyunun dışkısı, çöl hayatında iz ve yakıt göstergesi | Kur'an'da geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| رعب | Merkez | Dolup taşarak felç eden korku | Kalbi başka hiçbir duyguya yer bırakmayacak biçimde bütünüyle istila eden ve iradeyi kitleyen dehşet | İç doluluk ve irade kaybı esastır |
| [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | Komşu | Genel korku ve kaygı hali | Gelecekte gerçekleşmesi muhtemel bir zarardan ötürü duyulan genel çekinme hali | Henüz gerçekleşmemiş bir tehlikenin zihinsel beklentisidir |
| [فزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B9.md) | Komşu | Ani ürperme ve sarsılma | Beklenmedik bir tehlike karşısında bedenin ve zihnin aniden paniğe kapılması | Ansızın ortaya çıkan şok anıdır, süreklilik taşımaz |
| [وجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%84.md) | Komşu | İçsel titreme ve hassasiyet | Saygı, heybet veya endişe ile kalbin ürpermesi ve yumuşaması | İman ve haşyet zemininde olumlu bir kalp hassasiyetidir |
| [رهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md) | Komşu | Sakınmaya sevk eden sürekli çekinme | Karşı tarafın gücü karşısında dikkatli ve tedbirli olmaya götüren devamlı saygı ve korku | Sürekli bir bilinç ve teyakkuz durumu oluşturur |
| [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | Zıt | Güven, sükûnet ve korkusuzluk | İçsel ve dışsal hiçbir tehlike hissetmeksizin sükûnet, huzur ve emniyet içinde olma hali | Kalbin tehlikeden arınarak mutmain olması |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | رعب | Kalbi dolduran felç edici korku | İradenin çözülmesine ve direncin kırılmasına yol açan kuşatıcı dehşet | Kesin |
| Latince | Pavor, Terror, Consternatio | Şiddetli dehşet, şaşkınlık | Pavor içsel ürpermeyi, terror dışsal kaçışı, consternatio zihinsel felci karşılar; havuzun dolup taşması metaforunu içermez. | Güçlü |
| İngilizce | Dread, Terror, Overwhelming fright | Kuşatıcı dehşet, felç eden korku | Dread varlığı ezen derin korkuyu, terror şiddetli panik halini anlatır; iç mekanın bütünüyle dolması boyutunu tam vermez. | Güçlü |
| Almanca | Entsetzen, Panik, Schrecken | Dehşet, taşan korku | Entsetzen kişinin yerinden oynamasını ve dona kalmasını, Schrecken ani korkuyu karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | Terreur, Effroi, Panique | Büyük korku, dehşet | Terreur aklı ve eylemi kitleyen dehşeti, effroi derin ürpertiyi anlatır. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الرُّعْبَ | Maddi güce ve kalelere rağmen kalbe indirilen psikolojik hezimet ve direnç kırılması | Savaş bağlamında düşmanın çokluğuna ve tahkimatına rağmen ilahi müdahaleyle kalplerine dehşet atılması; Âl-i İmrân [3:151](https://lisan.digital/tr/ayet/3:151.md), el-Enfâl [8:12](https://lisan.digital/tr/ayet/8:12.md), el-Ahzâb [33:26](https://lisan.digital/tr/ayet/33:26.md), el-Haşr [59:2](https://lisan.digital/tr/ayet/59:2.md) |
| رُعْبًا | Dışarıdan bakanı uzak tutan, tekinsizlik hissiyle geri püskürten ezici heybet ve caydırıcılık | Ashâb-ı Kehf'in mağaradaki durumuna muttali olanın hissedeceği ve dönüp kaçmasına neden olacak karşı konulamaz ürperti; el-Kehf [18:18](https://lisan.digital/tr/ayet/18:18.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi fiiller ve kalbe tesir | Allah'ın inkarcıların kalbine korkuyu bir fiil olarak "atması" (ilka / kazif) ve insanın iradi direncinin bu etki karşısındaki durumu | Kalpte yaratılan doğrudan ve karşı konulamaz psikolojik mağlubiyet |
| Fıkıh | Savaş hukuku ve psikolojik yıpratma | Düşmanın maneviyatını kırma, tahkimat arkasından caydırma ve savaş hilesi ile caydırıcılığın meşru sınırları | Maddi çatışmaya girmeden düşmanın teslim alınmasını sağlayan caydırıcı güç |
| Tefsir | Bedir, Uhud, Hendek ve Nadîroğulları gazveleri | Zahiri kale ve silahlara güvenenlerin iç dünyalarından nasıl çökertildiği ve kalbin fiziksel korunaklardan önceliği | Kalbi istila edip maddî korunakları işlevsiz bırakan içsel yıkım |
| Hadis | Peygamberlik özellikleri (hasâis) | Bir aylık mesafeden düşmanın kalbine korku salınarak nusrete mazhar olunması rivayeti | Fiziksel temas olmaksızın mesafeleri aşan ilahi caydırıcılık vasıtası |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve şirk psikolojisi | Şirkin doğurduğu ontolojik güvensizlik | Sığınağı olmayan nefsin dehşetle dolması | Hakkında hiçbir delil indirilmeyen şeyleri ortak koşanların kalbinde sağlam bir zemin bulunmadığı için iç dünya vehim ve dehşetle dolar. | Kesin |
| İlmi | Zihin ve idrak psikolojisi | Algı istilası ve bilişsel kilitlenme | Düşünme ve mantıklı karar alma mekanizmasını durdurma | Zihnin ani ve aşırı veri/tehlike yüklenmesi karşısında felç olması, bilişsel süreçlerin tıkanmasıdır. | Güçlü |
| Siyasi | Güvenlik ve egemenlik dengesi | Caydırıcılık ve tahkimatın çöküşü | Düşmanın savaşma iradesini fiziken karşılaşmadan yok etme | Sağlam kalelerin ve güçlü ittifakların, içerideki psikolojik direnç çöktüğünde hiçbir hükmünün kalmadığını gösteren siyasal kırılma. | Kesin |
| İktisadi | Piyasa paniği ve kriz psikolojisi | Finansal kriz anlarındaki panik dalgası | Rasyonel piyasa davranışını felce uğratarak kaçışa yöneltme | Güvensizlik ortamında belirsizliğin bütün aktörleri kaplayarak yatırımları ve ticari akışı bir anda dondurması. | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Doygunluk ve taşma noktası (Saturation / Overflow) | Bir iletkenin, kabın veya depolama biriminin kapasitesinin üzerinde yük alması neticesinde sistemin normal işleyişini kesip kilitlenmesi, taşması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kolektif panik ve bilişsel felç (Cognitive Paralysis) | Tehdit algısının bireyin veya grubun başa çıkma eşiğini aşarak bütün rasyonel eylem ve savunma stratejilerini devre dışı bırakması | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramın yalnızca bireysel bir ürkme, sıradan bir fobik reaksiyon veya savaşta duyulan doğal bir endişe derecesine indirgenmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kalbi bir havuz gibi ağzına kadar doldurarak başka hiçbir tedbir, akıl yürütme veya cesarete yer bırakmayan, dışsal kaleleri ve zırhları bütünüyle hükümsüz kılan ilahi bir mağlubiyet ve caydırıcılık mekanizması olması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Askeri ve siyasi zaferlerin yalnızca maddi silah ve tahkimat üstünlüğüyle açıklanması; kalpteki inanç ve itimat zafiyetinin nasıl somut bir hezimete dönüştüğünün kavranamaması |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İnsanın ve toplumların en muhkem kaleler ve en donanımlı ordular arkasında bile kalplerinden fethedilebileceğini, asıl savaş meydanının göğüs boşluğu olduğunu gösterir. Maddi üstünlüğün içsel güvence olmadan bir hiç olduğunu açıklar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Müslümanların sayıca veya teçhizatça zayıf olduğu halde zafer kazandığı ya da düşmanın tahkimatına güvendiği halde dağıldığı savaş bağlamlarında (Uhud sonrası, Hendek, Nadîroğulları kuşatması) ve Ashâb-ı Kehf kıssasında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Zaferin veya hezimetin salt askeri teknoloji ve sayısal çoklukla gerçekleştiği şeklindeki materyalist algıyı yıkar; şirkin ve temelsiz inançların kaçınılmaz olarak bir iç güvensizlik ve dehşet üreteceğini ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir havuzun, vadinin veya kabın suyla ağzına kadar dolup taşması; bu aşırı doluluk neticesinde bütünlüğün bozulması ve parçalara ayrılmasıdır.
- Soyut anlam: Kalbin dehşet ve korkuyla bütünüyle istila edilerek direncin, aklın ve eylem iradesinin tamamen felç olması halidir.
- Sistematik karşılık: Dışsal tahkimat ve maddi güç unsurlarını anlamsız kılan, iç alemdeki bilişsel ve iradi kapasiteyi sıfırlayan caydırıcı psikolojik çöküştür.
- LaTeX modeli: $$R = \lim_{C \to 0} \left( \frac{\Phi}{V - \Phi} \right) \implies \Psi \to 0$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $\Phi$ kalbe dolan dışsal tehdit ve dehşet yükünü, $V$ kalbin toplam psikolojik hacmini ifade eder. Tehdit yükü hacmi tamamen doldurduğunda ($V - \Phi \to 0$), kalpteki iç direnç kapasitesi ($C$) sıfıra yaklaşır ve ortaya çıkan dehşet şiddeti ($R$) sonsuza ıraklaşarak bireyin veya ordunun eylem, irade ve mukavemet gücünü ($\Psi$) sıfıra indirger.

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/occurrences?meal=IK

### [Ali İmran 3:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/ayet/3:151.md) — الرُّعْبَ

سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Hakkında hiçbir delil indirilmediği şeyi Allah’a eş tuttuklarından dolayı küfredenlerin kalblerine korku salacağız. Onların varacağı yer, ateştir. Ne kötüdür o zalimlerin varacağı yer.

### [Enfal 8:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/ayet/8:12.md) — الرُّعْبَ

إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

Meal (IK): Hani Rabbın, meleklere: Ben sizinleyim, haydi iman edenlere sebat verin, diye vahyetmişti. Ben, küfretmiş olanların kalblerine korku salacağım. Artık siz de vurun boyunlarının üstüne, vurun tüm parmaklarına.

### [Kehf 18:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/ayet/18:18.md) — رُعْبًا

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Meal (IK): Onlar uykuda iken; sen, onları uyanık sanırdın. Biz, onları sağa ve sola döndürüyorduk. Köpekleri de dirseklerini eşiğe uzatmıştı. Onları görsen; için korkuyla dolar, geri dönüp kaçardın.

### [Ahzab 33:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/ayet/33:26.md) — الرُّعْبَ

وَأَنْزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

Meal (IK): Ehl-i kitabdan onlara destek olanları, kalelerinden indirdi. Ve kalblerine korku saldı. Onlardan kimini öldürüyor, kimini de esir alıyordunuz.

### [Haşr 59:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/ayet/59:2.md) — الرُّعْبَ

هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَاأُولِي الْأَبْصَارِ

Meal (IK): O’dur Ehl-i Kitab’tan küfretmiş olanları ilk sürgünde yurtlarından çıkarmış olan. Halbuki siz, onların çıkacaklarını sanmıştınız. Onlar da kalelerinin kendilerini Allah’tan koruyacağını sanmışlardı. Fakat Allah’ ın azabı onlara hesablamadıkları yerden geldi. Ve kalblerine korku saldı. Kendi elleriyle ve inananların elleriyle evlerini yıkıyorlardı. Ey basiret sahipleri ibret alın.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

“Ru’b” taşmakta olan havuz veya taşan su demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الرّاء والباء معهما
ع ر ب، ع ب ر، ر ع ب، ب ع ر، ر ب ع،ب ر ع مستعملات
عرب:
العرب العاربة: الصريح منهم. والأعاريب: جماعة الأعراب. ورجل عربيّ.
وما بها عَريب، أي: ما بها عربيّ.
وأعرب الرجل: أفصح القول والكلام، وهو عربانيّ اللسان، أي: فصيح. وأعرب الفرس إذا خلصت عربيّته وفاتته القرافة.
والإبل العِراب: هي العربية. والعرب المستعربة الذين دخلوا فيهم فاستعربوا وتعرّبوا.
والمرأة العَروُبُ: الضحّاكة الطّيّبةُ النّفس، وهنّ العرب.
والعَروبةُ: يوم الجُمُعَة. قال:
يا حسنه عبد العزيز إذا بدا		يومَ العَروبةِ واستقرّ المنبر
كَنَّى عن عبد العزيز قبل أن يظهره، ثم أظهره.
والعَرَبُ: النّشاطُ والأرَنُ. وعَرِبَ الرّجلُ يَعْرَبُ عَرَباً فهو عَرِبٌ، وكذلك الفرس عَرِبٌ، أي: نشيط.
وعَرِبَ الرّجُلُ يَعْرَبُ عَرَباً فهو عَرِبٌ، أي: مُتْخَم. وعربت مَعِدَتُه وهو أن يدوي جوفه من العلف.
والعِرْبُ: يبيس البهمى. الواحدة: عِرْبَةٌ.
والتّعريب: أن تُعَرَّبَ الدّابّة فَتُكْوَى على أشاعراها في مواضع، ثم يُبْزَغُ بمبزَغٍ ليشتدّ أشعره.
والعِرابَةُ والتَّعريب والإعْرابُ: أسامٍ من قولك: أعربت، وهو ما قبح من الكلام، وكرِه الإعرابُ للمُحْرِم.
وعرّبت عن فلان، أي تكلّمت عنه بحجة.
عبر:
عَبَّرَ يُعبِّر الرؤيا تَعبيراً. وعَبَرَها يَعْبُرُها عَبْراً وعِبارة. إذا فسّرها.
وعَبَرْت النهر عُبوراً. وعِبْرُ النّهر شطّه.
وناقةٌ عُبْرُ أسفارٍ. أي: لا تزال يُسافَرُ عليها. قال الطّرمّاح:
قد تَبَطَّنْتُ بِهِـلْـواعةٍ		عُبْرِ أسفارٍ كَتُومِ البُغامْ
والمَعْبَرُ: شطّ النهر الذي هيّئ للعبور. والمَعْبَرُ: مركب يعبر بك، أي: يقطع بلداً إلى بلَدٍ.
والمِعْبَرَة: سفينة يُعْبَرُ عليها النّهرُ.
وعَبَّرتُ عنه تعبيراً إذا عيّ من حُجّته فتكلّمتُ بها عنه.
والشّعرى العَبورُ: نجم خلف الجوزاء.
وعَبَّرتُ الدّنانير تعبيراً: وَزَنْتها ديناراً ديناراً.
ورجلٌ عابِرُ سبيلٍ، أي: مارُّ طريق.
والعِبْرَةُ: الإعتبار لما مضى.
والعَبيرُ: ضربٌ من الطّيب.
وعَبْرَة الدّمع: جريُه، ونفسه أيضاً. عَبِرَ فلان يَعْبَرُ عَبَراً من الحزن، وهو عَبْرانُ عَبِرٌ، وامرأة عَبْرَى عَبِرَةٌ.
واستعبر أي: جرت عَبْرَتُهُ.
والعُبْرِيُّ: ضربٌ من السِّدْر، ويقال: العُبْرِيُّ: الطويل من السِّدْر الذي له سوق. والضّال: ما صغر منه. قال العجاح:
لاثٍ بها الأشاءُ والعُبْرِيّ
وقال:
....ضروبَ السِّدرِ عُبْرِيّاً وضالا
والعُبْرُ: قبيلة، قال:
وقابلتِ العُبْر نصف النّها		ر ثمّ تولّت مع الصّادر
وقوم عَبيٌر، أي: كثيرٌ.
والعِبْرانِيّة لغة اليهود.
رعب:
الرُّعْبُ: الخوف. رَعَبْتُ فلاناً رُعْباً ورُعُباً فهو مرعوب مُرْتَعِبٌ، أي: فَزِع.
والحمام الرّعبيّ والرّاعبيّ: يُرَعِّبُ في صوته ترعيباً، وهو شدّة الصوت. ويقال: إنّه لشديد الرَّعب. قال:
ولا أجيب الرَّعْبَ إن دعيتُ
ورعّبْتُ السّنامَ ترعيباً. إذا قطّعته تِرْعيبةً تِرْعيبةً. والرّعبة: القِطعة من السّنامِ ونحوه. قال:
ثمّ ظلِلنا في شواءٍ رُعْبَبُه
وقال:
كأنَّهنّ إذا جرّدنَ تِرْعيب
وجارية رُعبوبة. أي: شطبة تارة، ويقال: رُعبوب والجمع: الرّعابيب. قال الأخطل:
قضيت لبانةَ الحـاجـاتِ إلاّ		من البيضِ الرَّعابيبِ المِلاحِ
والتَّرْعابةُ: الفَروقةُ. قال:
أرى كلَّ ياموف وكلّ حَزَنْبَلٍ		وشِهْدارة تِرْعابة قد تضلّعا
الشهدارة: القصير، وهو الذي يُسْخَر منه أيضاً.
وسيلٌ راعِبٌ، إذا امتلأ منه الوادي.
بعر:
البَعَرُ للإِبل ولكلّ ذي ظلف إلاّ للبقر الأهليّ فإنه يَخْثِي. والوحشيّ يَبْعَرُ. ويقال: بَعَرُ الأرانب وخراها. والمِبعار: الشاة أو النّاقة تُباعِرُ إلى حالبها، وهو البُعار على فُعال - بضم الفاء - ، لأنّه عيب. وقال: بل المِبعار: الكثيرة البَعَر.
والمَبْعَر حيث يكون البَعَرُ من الإِبل والشاء، وهي: المَبَاعِر.
والبعيرُ البازل. والعرب تقول: هذا بَعيرٌ ما لم يَعْرِفوا، فإذا عَرَفوا قالوا للذّكر: جمل، وللأُنْثَى: ناقة، كما يقولون: إنسان فإذا عرفوا قالوا للذّكر: رجل، وللأُنْثى: امرأة.
ربع:
رَبَعَ يَرْبَعُ رَبْعاً. ورَبَعْتُ القومَ فأنار رابِعُهم.
والرِّبْعُ من الوِرْدِ: أن تُحْبَسَ الإبلُ عن الماءِ أربعةَ أيّامٍ ثم تردَ اليومَ الخامسَ. قال:
وبلدةٍ تُمسِي قَطاها نُسَّسا
روابِعاً وبعدَ رِبْعٍ خُمَّسا
ورَبَعْت الحجر بيديّ رَبْعاً إذا رفعته عن الأرض بيدك.
ورَبَعْتُ الوتَرَ إذا جعلته أربعَ طاقاتٍ. قال:
كقوس الماسخيّ يرنّ فيها		من الشّرعيّ مربوع متين
وقال لبيد:
رابطُ الجأْشِ على فَرْجِهِـمُ		أَعْطِفُ الجَوْنَ بمرْبوعٍ مِتَلّ
وقال:
أنزعها تبوّعا ومتّا
بالمَسَدِ المربوعِ حتى ارفتّا
يعني الزّمام أي: أنه على أربعِ قُوَى. ومربوع مثل رمحٍ ليس بطويل ولا قصير.
وتقول: ارْبَعْ على ظلعك، وارْبَعْ على نفسك، أي: انتظر. قال:
لو أنّهم قبل بينهم رَبَعوا
والرَّبْعُ: المنزلْ والوطنُ. سمّي رَبْعاً، لأنّهم يَرْبَعون فيه، أي: يطمئنّون، ويقال: هو الموضع الذي يرتبعون فيه في الرّبيع.
والرُّبَعُ: الفصيل الذي نُتِجَ في الرّبيع.
ورجلٌ رَبْعَة ومَرْبوع الخلق، أي: ليس بطويل ولا قصير.
والمِرباعُ كانت العرب إذا غزت أخذ رئيسُهم رُبْعَ الغنيمةِ، وقَسَمَ بينهم ما بقي. قال:
لك المِرباعُ منها والصّفـايا		وحُكْمُكَ والنَّشيطةُ والفُضولُ
وأوّل الأسنان الثّنايا ثم الرَّباعيات، الواحدة: رَباعيَة. وأَرْبَعَ الفرس: ألقى رَباعِيَتَهُ من السّنة الأخرى. والجميع: الرُّبَعُ و الأنثى: رَباعيَة.
والإِبل تعدو أربعة، وهو عَدْوٌ فوق المشي فيه مَيَلان.
وأرْبَعَتِ الناقةُ فهي مُرْبعٌ إذا استغلق رَحِمُها فلم تقبل الماء.
والأربِعاء والأربِعاوان والأربِعاوات مكسورة الباء حُمِلَتْ على أسعِداء. ومن فتح الباء حمله على قصباء وشبهه. والرّبيعة: البيضة من السّلاح. قال:
ربيعته تلوح لدى الهياج
ورُبِعَتِ الأرضُ فهي مربوعة من الرّبيع. وارْتَبَعَ القوْم: أصابوا ربيعاً، ولا يقال: رُبِعَ.
وحمّى ربع تأتي في اليوم الرابع.
والمِرْبَعَةُ: خَشَبَةٌ تشال بها الأحمال، فتوضع على الإبل. قال:
أين الشَّظاظانِ وأين المِرْبَعة
قال شجاع: الرَّبَعَةُ أقصى غايةِ العادي. يقال: مالك ترتبع إليّ، أي: تعدو أقصى عَدْوك.
رَبَعَ القوم في السّير. أي: رفعوا. قال:
واعْرَوْرَتِ العُلُطَ العُرْضيَّ تركُضُهُ		أمُّ الفوارس بالـدِّئداءِ والـرَّبَـعَة
وقال:
ما ضرَّ جيرانَنا إذا ارتبعوا		لو أنّهم قبلَ بَيْنِهِمْ رَبعـوا
هذا من قولهم: إرْبَعْ على نفسك. ويقال: الرّبعة: عَدْوٌ فوق المشي فيه مَيَلان.
والرَّبْعَةُ: الجُونةُ. قال خلف بن خليفة:
محاجهم نضِّدْنَ في رَبْعَة
برع:
بَرَعَ يَبْرُعُ بَرْعاً، وهو يتبرّع من قبل نفسه بالعطاء، إذا لم يطلب عوضاً. قالت الخنساء:
جَلْدٌ جميلٌ أريبٌ بـارعٌ وَرِعٌ		مأوى الأرامِلِ والأيتامِ والجارِ

##### Türkçe

باب **العين** ve **الرّاء** ve **الباء** ikisiyle birlikte
**ع ر ب**، **ع ب ر**، **ر ع ب**، **ب ع ر**، **ر ب ع**،**ب ر ع** kullanılanlardır.

**عرب**:
**العرب العاربة**: onların içinden saf/katışıksız olan. Ve **الأعاريب**: **الأعراب** topluluğu. Ve **رجل عربيّ**.
Ve onda **عَريب** yoktur; yani: onda **عربيّ** yoktur.
Ve **أعرب** adam: sözü ve konuşmayı fasih söyledi; ve o, dil bakımından **عربانيّ**dir; yani: fasih. Ve **أعرب** at, **عربيّته**si arınıp saflaştığında ve **القرافة** onu aştığında.
Ve **الإبل العِراب**: o, Arap (develer)dir. Ve **العرب المستعربة**: onların içine girenler; böylece **استعربوا** ve **تعرّبوا**.
Ve **المرأة العَروُبُ**: çok gülen, nefsi hoş olan; ve onlar **العرب**dır.
Ve **العَروبةُ**: cuma günü. Dedi ki:
يا حسنه عبد العزيز إذا بدا		يومَ **العَروبةِ** واستقرّ المنبر
**عبد العزيز**’den, onu ortaya çıkarmadan önce kinaye yaptı; sonra onu ortaya çıkardı.
Ve **العَرَبُ**: canlılık ve **الأرَنُ**. Ve adam **عَرِبَ** **يَعْرَبُ** **عَرَباً**; o hâlde o **عَرِبٌ**dir; ve aynı şekilde at da **عَرِبٌ**dir; yani: canlı.
Ve adam **عَرِبَ** **يَعْرَبُ** **عَرَباً**; o hâlde o **عَرِبٌ**dir; yani: tıka basa doymuş. Ve onun midesi **عربت**; bu, içinin yemden ötürü uğuldamasıdır.
Ve **العِرْبُ**: **البهمى**nın kurusu. Tekili: **عِرْبَةٌ**.
Ve **التّعريب**: binitin **تُعَرَّبَ** edilmesi; böylece kıllarının bulunduğu yerlere dağlama vurulur; sonra kılları sıkılaşsın diye bir **مبزَغٍ** ile **يُبْزَغُ** edilir.
Ve **العِرابَةُ** ve **التَّعريب** ve **الإعْرابُ**: “**أعربت**” sözünden isimlerdir; ve o, sözün çirkin olanıdır; ve **الإعرابُ** ihramlıya kerih görüldü.
Ve falandan **عرّبت**; yani onun hakkında bir hüccetle konuştun.

**عبر**:
**عَبَّرَ** **يُعبِّر** rüyayı **تَعبيراً**. Ve onu **عَبَرَها** **يَعْبُرُها** **عَبْراً** ve **عِبارة** (ile); onu tefsir ettiğinde.
Ve nehri **عَبَرْت** **عُبوراً**. Ve nehrin **عِبْرُ**’ü: kıyısıdır.
Ve “**ناقةٌ عُبْرُ أسفارٍ**”: yani üzerinde sürekli yolculuk edilir. **الطّرمّاح** dedi ki:
قد تَبَطَّنْتُ بِهِـلْـواعةٍ		عُبْرِ أسفارٍ كَتُومِ البُغامْ
Ve **المَعْبَرُ**: geçiş için hazırlanmış nehir kıyısı. Ve **المَعْبَرُ**: seni geçirten binek; yani bir beldeden bir beldeye kesip geçer.
Ve **المِعْبَرَة**: üzerinde nehrin geçildiği gemi.
Ve ondan **عَبَّرتُ** **تعبيراً**: hüccetinden aciz kalınca onun yerine onunla konuştum.
Ve **الشّعرى العَبورُ**: **الجوزاء**ın arkasında bir yıldız.
Ve dinarları **عَبَّرتُ** **تعبيراً**: onları dinar dinar tarttım.
Ve “**رجلٌ عابِرُ سبيلٍ**”: yani yol geçen, yoldan geçen.
Ve **العِبْرَةُ**: geçmiş olana ibret alma.
Ve **العَبيرُ**: güzel kokudan bir tür.
Ve gözyaşının **عَبْرَة**si: onun akması; ve bizzat kendisi de. Falan, hüzünden **عَبِرَ** **يَعْبَرُ** **عَبَراً**; ve o, **عَبْرانُ** **عَبِرٌ**dür; ve kadın **عَبْرَى** **عَبِرَةٌ**.
Ve **استعبر**: yani **عَبْرَتُهُ** aktı.
Ve **العُبْرِيُّ**: **السِّدْر**den bir tür; ve denir ki: **العُبْرِيُّ**: gövdeleri olan **السِّدْر**ün uzun olanı. Ve **الضّال**: ondan küçük olan. **العجاح** dedi ki:
لاثٍ بها الأشاءُ والعُبْرِيّ
Ve dedi ki:
....ضروبَ السِّدرِ عُبْرِيّاً وضالا
Ve **العُبْرُ**: bir kabile. Dedi ki:
وقابلتِ العُبْر نصف النّها		ر ثمّ تولّت مع الصّادر
Ve “**قوم عَبيٌر**”: yani çok.
Ve **العِبْرانِيّة**: Yahudilerin dili.

**رعب**:
**الرُّعْبُ**: korku. Falana **رَعَبْتُ** **رُعْباً** ve **رُعُباً**; o hâlde o **مرعوب مُرْتَعِبٌ**dir; yani: ürkmüş.
Ve **الحمام الرّعبيّ** ve **الرّاعبيّ**: sesinde **ترعيباً** ile **يُرَعِّبُ** eder; ve o, sesin şiddetidir. Ve denir ki: o, elbette şiddetli **الرَّعْب** sahibidir. Dedi ki:
ولا أجيب الرَّعْبَ إن دعيتُ
Ve hörgücü **رعّبْتُ** **ترعيباً**: onu parça parça kestiğinde; **تِرْعيبةً تِرْعيبةً**. Ve **الرّعبة**: hörgüçten ve benzerinden parça. Dedi ki:
ثمّ ظلِلنا في شواءٍ رُعْبَبُه
Ve dedi ki:
كأنَّهنّ إذا جرّدنَ تِرْعيب
Ve “**جارية رُعبوبة**”: yani bir vakit uzun boylu/ince, ve denir ki: **رُعبوب**; çoğulu: **الرّعابيب**. **الأخطل** dedi ki:
قضيت لبانةَ الحـاجـاتِ إلاّ		من البيضِ الرَّعابيبِ المِلاحِ
Ve **التَّرْعابةُ**: **الفَروقةُ**. Dedi ki:
أرى كلَّ ياموف وكلّ حَزَنْبَلٍ		وشِهْدارة تِرْعابة قد تضلّعا
**الشهدارة**: kısa boylu; ve o, kendisiyle alay edilendir de.
Ve “**وسيلٌ راعِبٌ**”: vadinin onunla dolması hâlinde.

**بعر**:
**البَعَرُ** develer içindir ve evcil sığır hariç her toynaklı içindir; çünkü o **يَخْثِي** eder. Ve yabanî olan **يَبْعَرُ** eder. Ve denir ki: tavşanların **بَعَرُ**’ı ve pisliği. Ve **المِبعار**: koyun yahut deve, sağana doğru **تُباعِرُ** eder; ve o, **البُعار**dır, **فُعال** vezni üzere — **الفاء**’nın dammesiyle — çünkü o bir ayıptır. Ve dedi ki: bilakis **المِبعار**: **البَعَر**ı çok olan.
Ve **المَبْعَر**: develerden ve koyunlardan **البَعَرُ**un bulunduğu yer; ve onlar: **المَبَاعِر**dir.
Ve **البعيرُ البازل**. Ve Araplar der: “bu **بَعيرٌ**” tanımadıkları sürece; tanıdıklarında erkeğe **جمل** derler, dişiye **ناقة**; tıpkı “**إنسان**” dedikleri gibi; tanıdıklarında erkeğe **رجل** derler, dişiye **امرأة**.

**ربع**:
**رَبَعَ** **يَرْبَعُ** **رَبْعاً**. Ve kavmi **رَبَعْتُ**; böylece onların dördüncüsü aydınlattı.
Ve suya gelişin **الرِّبْعُ**’ı: develerin sudan dört gün alıkonulması, sonra beşinci gün suya gelmesidir. Dedi ki:
وبلدةٍ تُمسِي قَطاها نُسَّسا
روابِعاً وبعدَ رِبْعٍ خُمَّسا
Ve taşı iki elimle **رَبَعْت** **رَبْعاً**: onu elinle yerden kaldırdığında.
Ve kirişi **رَبَعْتُ**: onu dört kat yaptığında. Dedi ki:
كقوس الماسخيّ يرنّ فيها		من الشّرعيّ مربوع متين
Ve **لبيد** dedi ki:
رابطُ الجأْشِ على فَرْجِهِـمُ		أَعْطِفُ الجَوْنَ بمرْبوعٍ مِتَلّ
Ve dedi ki:
أنزعها تبوّعا ومتّا
بالمَسَدِ المربوعِ حتى ارفتّا
Yani yular; yani o, dört kuvvet üzerinedir. Ve **مربوع**: uzun da kısa da olmayan mızrak gibi.
Ve dersin: “**ارْبَعْ** على ظلعك” ve “**ارْبَعْ** على نفسك”; yani: bekle. Dedi ki:
لو أنّهم قبل بينهم رَبَعوا
Ve **الرَّبْعُ**: konak ve vatan. **رَبْعاً** diye adlandırıldı; çünkü onda **يَرْبَعون** ederler; yani: sakinleşirler. Ve denir ki: o, baharda içinde konakladıkları yerdir.
Ve **الرُّبَعُ**: baharda doğurulmuş deve yavrusu.
Ve “**رجلٌ رَبْعَة**” ve “**مَرْبوع الخلق**”: yani uzun da kısa da değil.
Ve **المِرباعُ**: Araplar gazaya çıktıklarında reisleri ganimetin dörtte birini alırdı; ve kalanını aralarında taksim ederdi. Dedi ki:
لك المِرباعُ منها والصّفـايا		وحُكْمُكَ والنَّشيطةُ والفُضولُ
Ve dişlerin ilkinin adı **الثّنايا** sonra **الرَّباعيات**; tekili: **رَباعيَة**. Ve at **أَرْبَعَ** etti: öteki senenin **رَباعِيَتَهُ**’sini düşürdü. Ve hepsi: **الرُّبَعُ**; ve dişisi: **رَباعيَة**.
Ve develer dörde (dörtnala) koşar; ve o, yürüyüşün üstünde, içinde meyil bulunan bir koşudur.
Ve dişi deve **أرْبَعَت**; o hâlde o **مُرْبعٌ**dur: rahmi kapanıp da suyu kabul etmediğinde.
Ve **الأربِعاء** ve **الأربِعاوان** ve **الأربِعاوات**; **الباء**’sı kesreli olarak **أسعِداء** üzerine taşınmıştır. **الباء**’yı fetha yapan, onu **قصباء** ve benzeri üzerine taşır. Ve **الرّبيعة**: silahtan yumurta (miğfer). Dedi ki:
ربيعته تلوح لدى الهياج
Ve yer **رُبِعَت**; o hâlde o, bahardan dolayı **مربوعة**dır. Ve kavim **ارْتَبَعَ** etti: bahara eriştiler; “**رُبِعَ**” denmez.
Ve **حمّى ربع**: dördüncü günde gelen humma.
Ve **المِرْبَعَةُ**: yüklerin kaldırıldığı bir tahta; sonra develerin üzerine konur. Dedi ki:
أين الشَّظاظانِ وأين المِرْبَعة
**شجاع** dedi: **الرَّبَعَةُ** koşanın en uç sınırıdır. Denir ki: “bana doğru **ترتبع** ediyorsun”; yani koşunun en sonuna kadar koşuyorsun.
Kavim yolculukta **رَبَعَ** etti; yani yükselttiler. Dedi ki:
واعْرَوْرَتِ العُلُطَ العُرْضيَّ تركُضُهُ		أمُّ الفوارس بالـدِّئداءِ والـرَّبَـعَة
Ve dedi ki:
ما ضرَّ جيرانَنا إذا ارتبعوا		لو أنّهم قبلَ بَيْنِهِمْ رَبعـوا
Bu, “kendine **إرْبَعْ**” sözündendir. Ve denir ki: **الرّبعة**: yürüyüşün üstünde, içinde meyil bulunan bir koşu.
Ve **الرَّبْعَةُ**: **الجُونةُ**. **خلف بن خليفة** dedi ki:
محاجهم نضِّدْنَ في رَبْعَة

**برع**:
**بَرَعَ** **يَبْرُعُ** **بَرْعاً**; ve o, karşılık istemeksizin, kendiliğinden bağışla **يتبرّع** eder. **الخنساء** dedi ki:
جَلْدٌ جميلٌ أريبٌ بـارعٌ وَرِعٌ		مأوى الأرامِلِ والأيتامِ والجارِ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرُعْبُ: الخوف. تقول منه: رَعَبْتُهُ فهو مرعوبٌ، إذا أفزعته؛ ولا تقل أَرْعَبْتُهُ. والتِرْعابَةُ: الفَروقُ. والسَنامُ المُرْعَّبُ: المُقَطَّعُ والرَعيبُ: الذي يقطرُ دَسَماً. والتِرْعيبَةُ، بالكسر: القطعة من السَنامِ. ورَعَبْتُ الحوضَ: ملأتُه. وسيلٌ راعبٌ: يملأ الوادي. قال الشاعر:
بذي هَيْدَبِ أيْما الرُبى تحت وَدْفِهِ		فَيرْوي وأَيْما كُلُّ وادٍ فَيرْعَـب
وسَنامٌ رَعيبٌ، أي ممتلئٌ شحماً. والراعِبِيُّ: جنسٌ من الحَمامِ والأنثى راعِبيَّة.

##### Türkçe

**الرُعْبُ**: korku. Ondan şöyle dersin: **رَعَبْتُهُ** o da **مرعوبٌ**dur; eğer onu korkuttuysan; ve **أَرْعَبْتُهُ** deme. Ve **التِرْعابَةُ**: ürkeklik. Ve **السَنامُ المُرْعَّبُ**: parçalanmış olan. Ve **الرَعيبُ**: yağ damlatan. Ve **التِرْعيبَةُ** (kesre ile): hörgüçten parça. Ve **رَعَبْتُ الحوضَ**: onu doldurdum. Ve **سيلٌ راعبٌ**: vadiyi doldurur. Şair dedi ki:
بذي هَيْدَبِ أيْما الرُبى تحت وَدْفِهِ		فَيرْوي وأَيْما كُلُّ وادٍ فَيرْعَـب
Ve **سَنامٌ رَعيبٌ**, yani yağla dolu. Ve **الراعِبِيُّ**: güvercinden bir cins; dişisi **راعِبيَّة**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والراء مع الباء
عرب ، عبر ، ربع ، رعب ، برع ، بعر : مستعملات .
عرب : قال ابن المظفّر : العَرَب العاربة : الصريح منهم .
قال : والأعاريب : جماعة الأعراب .
وقال غيره : رجل عربيّ إذا كان نسبه في العرب ثابتاً وإن لم يكن فصيحاً . وجمعه العَرَب ؛ كما يقال : رجل مجوسيّ ويهوديّ ، والجمع بحذف ياء النسبة : المجوس واليهود . ورجل مُعْرِب إذا كان فصيحاً وإن كان عجميّ النسب . ورجل أعرابيّ بالألف إذا كان بدويّاً صاحب نُجْعة وانتواء وارتياد للكلأ وتتبّع لمساقط الغيث ، وسواء كان من العرب أو من مواليهم . ويجمع الأعرابيّ على الأعراب والأعاريب . والأعرابيّ إذا قيل له يا عربيّ فَرِح بذاك وهَشّ له . والعربيّ إذا قيل له : يا أعرابيّ غضِب له . فمن نزل البادية أو جاور البادين وظَعَنَ بظَعنهم وانتوى بانتوائهم فهم أعراب ، ومن نزل بلاد الريف واستوطن المدن والقُرَى العربية وغيرها مما ينتمي إلى العرب فهم عرب وإن لم يكونوا فصحاء .
وقول الله جلّ وعزّ : ( خَبِيرٌ قَالَتِ الاَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُواْ وَلَاكِن قُولُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الاِيمَانُ فِى قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُواْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لاَ يَلِتْكُمْ ) ( الحُجرَات : 14 ) هؤلاء قوم من بوادي العرب قدِموا على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) المدينة طمعاً في الصدقات لا رغبة في الإسلام ، فسمَّاهم الله الأعرابَ ، ومثلهم الذين ذكرهم الله في سورة البَحُوث : ( الاَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا ) ( التوبة : 97 ) الآية .
قلت : والذي لا يفرق بين العرب والأعراب والعربيّ والأعرابيّ ربما تحامل على العرب بما يتأوّله في هذه الآية ، وهو لا يميز بين العرب والأعراب . ولا يجوز أن يقال للمهاجرين والأنصار : أعراب ، إنما هم عرب ؛ لأنهم استوطنوا القُرَى العربية وسكنوا المُدُن ، سواء منهم الناشىء بالبَدْو ثم استوطن القرى والناشىء بمكة ثم هاجر إلى المدينة . فإن لحقت طائفةٌ منهم بأهل البَدْو بعد هجرتهم واقتَنوا نَعَماً ورعَوا مساقط الغيث بعدما كانوا حاضرة أو مهاجرة قيل : قد تعرّبوا أي صاروا أعراباً بعدما كانوا عَرَباً .
وقال أبو زيد الأنصاريّ يقال : أعرب الأعجمي إعراباً ، وتعرّب تعرُّباً واستعرب استعراباً كلّ هذا للأغْتَم دون الصبيّ .
قال : وأفصح الصبِيّ في منطقه إذا فهمت ما يقول أوّلَ ما يتكلم . وأفصح الأغتم إفصاحاً مثله . ويقال للعربي : أفصِحْ لي إن كنت صادقاً أي أَبِنْ لي كلامك .
قال : ويقال : عرَّبت له الكلام تعريباً وأعربته له إعراباً إذا بيَّنته له حتى لا يكون فيه حَضْرمة . قال : وفَصُح الرجل فَصَاحة وأفصح كلامُه إفصاحاً . قلت : وجعل الله جلّ وعزّ القرآن المنزَّل على النبي المرسل محمد ( صلى الله عليه وسلم ) عربياً لأنه نَسَبه إلى العرب
الذين أنزله بلسانهم ، وهم النبي والمهاجرون والأنصار الذين صيغة لسانهم لغة العرب في باديتها وقراها العربيّة . وجعل النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عربيّاً لأنه من صريح العرب . ولو أن قوماً من الأعراب الذين يسكنون البادية حضروا القُرَى العربية وغيرها وتَناءوْا معهم فيها سُمُّوا عرباً ولم يسمُّوا أعراباً . ويقال : رجل عربيّ اللسان إذا كان فصيحاً .
وقال الليث : يجوز أن يقال : رجل عَرَبانيّ اللسانيّ . قال : والعرب المستعربة هم الذين دخلوا فيهم بعد فاستعربوا . وقلت أنا : المستعربة عندي : قوم من العجم دخلوا في العرب فتكلموا بلسانهم وحَكَوا هَيئاتهم وليسوا بُصَرحاء فيهم .
وقال الليث : تعرّبوا مثل استعربوا .
وكذلك قال أبو زيد الأنصاري . قلت : ويكون التعرّب أن يرجع إلى البادية بعدما كان مقيماً بالحَضَر فيلحَق بالأعراب . ويكون التعرّب المُقام في البادية . ومنه قول الشاعر :
تعرَّب آبائي فهلاَّ وقاهم
من الموت رَمْلاَ عالجٍ زَرُودِ
يقول : أقام آبائي بالبادية ولم يحضروا القُرَى .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( الثيب يُعْرب عنها لسانُها والبكر تُستأمَر في نفسها ) .
وقال أبو عبيد : هذا الحرف جاء في الحديث : يُعْرِب ، بالتخفيف .
وقال الفرّاء : إنما هو يُعرِّب ، بالتشديد يقال : عرَّبت عن القوم إذا تكلمت عنهم واحتججت لهم . قلت : الإعراب والتعريب معناهما واحد ، وهو الإبانة . يقال : أعرب عنه لسانُه وعَرَّب أي أبان وأفصح . ويقال : أعرِبْ عما في ضميرك أي أبِنْ . ومن هذا يقال للرجل إذا أفصح في الكلام : قد أَعْرب .
ومنه قول الكميت :
وجدنا لكم في آل حاميمَ آيةً
تأوّلها مِنّا تَقِي ومُعْرِبُ
تقِيّ : يتوقّى إظهاره حِذارَ أن يناله مكروه من أعدائكم . ومعرب أي مفصح بالحق لا يتوقّاهم . والخطاب في هذا لبني هاشم حين ظهروا على بني أميَّة ، والآية قوله جلّ وعزّ : ( الصَّالِحَاتِ قُل لاَّ أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِى ) ( الشّورى : 23 ) .
وأمَّا حديث عمر بن الخطاب : ( ما لكم إذا رأيتم الرجل يخرق أعراض الناس ألاَّ تعرِّبوا عليه ) فليس هذا من التعريب الذي جاء في خبر النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وإنما هو من قولك : عرَّبت على الرجل قولَه إذا قبَّحته عليه .
قال أبو عبيد : وقال الأصمعي وأبو زيد الأنصاريّ في قوله : ( ألاَّ تعربوا عليه ) معناه : ألاَّ تفسدوا عليه ولا تقبّحوه .
ومنه قول أوس بن حَجَر :
ومثل ابن عَثْم إن ذُحول تُذُكّرت
وقتلى تِيَاسٍ عن صِلاح تعرِّب
ويروى : يعرّب . يعني أن هؤلاء الذين
قُتِلوا منا ولم نتَّئر بهم ولم نقتل الثأر إذا ذكر دماؤهم أفسدت المصالحة ومنعتْنا عنها . والصِلاَح : المصالحة .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : التعريب التبيين في قوله : ( الثيب تُعرِب عن نفسها ) . قال : والتعريب : المَنْع في قول عمر : ( ألا تعربوا ) أي لا تمنعوا . وكذلك قوله : ( عن صِلاَح تعرب ) أي تمنع . قال : والتعريب : الإكثار من شرب العَرَب ، وهو الماء الكثير الصافي . قال : والتعريب : أن يتَّخذ فرساً عربيّاً . قال : والتعريب : تمريض العَرِب ، وهو الذرِب الَمعِدة .
وقال أبو عبيد : وقد يكون التعريب من الفُحْش ، وهو قريب من هذا المعنى .
وقال ابن عباس في قول الله جلّ وعزّ ) فَلاَ رَفَثَ وَلاَ فُسُوقَ ) ( البَقَرَة : 197 ) : وهو العرَابة في كلام العرب . قال : والعِرَابة كأنه اسم موضوع من التعريب ، وهو ما قبح من الكلام يقال منه : عرّبت وأعربت . ومنه حديث عطاء : أنه كره الإعراب للمُحْرِم . وقال رؤبة يصف نساء يجمعن العَفَاف عند الغرباء والإعراب عند الأزواج ، وهو ما يستفحش من ألفاظ النكاح والجماع فقال :
والعُرْبُ في عفافة وإعراب
وهذا كقولهم : خير النساء المتبذِلة لزوجها ، الخِفرة في قومها ، والعُرُب : جمع العَرُوب من قول الله جلّ وعزّ : ( أَبْكَاراً عُرُباً أَتْرَاباً ) ( الواقعة : 37 ) وهن المتحبّبات إلى أزواجهنّ . وقيل : العُرُب الغَنِجات . وقيل : العُرُب المغتَلمات ، وكلّ ذلك راجع إلى معنى واحد .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي : العَرُوب من النساء : المطيعة لزوجها المتحبّبة إليه . قال : والعَرُوب أيضاً : العاصية لزوجها ، الخائنة بفرجها ، الفاسدة في نفسها . وأنشد :
فما خلفٌ من أم عمران سَلْفَعٌ
من السود ورهاءُ العنان عَروبُ
وقال مجاهد في قول الله جلّ وعزّ : ( أَبْكَاراً عُرُباً أَتْرَاباً ( قال : عواشق ، وقال غيره : هي الشكلات بلغة أهل مكَّة ، والمَغْنوجات بلغة أهل المدينة .
وقال أبو عبيد : العَرِبة مثل العَرُوب في صفات النساء .
وقال أبو زيد الأنصاريّ : فعلت كذا وكذا فما عرَّب عليَّ أحد أي ما غيَّر عليَّ أحد .
وقال شمر : التعريب : أن يتكلم الرجل بالكلمة فيُفحش فيها أو يخطىء فيقول له الآخر : ليس كذا ولكنه كذا للذي هو أصوب ، أراد معنى حديث عمر : ( ألاَّ تعربوا عليه ) .
قال شمر : والعِرْب مثل الإعراب من الفحش في الكلام .
أبو عبيد عن أبي زيد : عرِبتْ مَعِدته عَرَباً وذرِبت ذَرباً فهي عَرِبة وذَرِبة إذا فسدت . قلت : ويحتمل أن يكون التعريب على من يقول بلسانه المنكر من هذا لأنه يفسد عليه كلامه كما فسدت مَعِدته .
وقال الليث : العَرَب : النشاط والأَرَن .
وأنشد :
كل طِمِرَ غَذَوانٍ عَرَبُهْ
ويروى : عَدَوان . وقال الأصمعي : العِرْب : يبيس البُهْمَى والواحدة عِرْبة والتعريب : تعريب الفرس ، وهو أن يُكْوَى على أشاعر حافره في مواضع ثم يُبْزغ بمبزَغ بَزْغاً رقيقاً لا يؤثّر في عَصَبه ليشتدّ أَشْعره . قلت : وأشاعر الفرس : ما بين حافره ومنتهى شعر أرساغه . ورجل مُعْرِب : معه فرس عربيّ . وفرس مُعْرِب : إذا خلصت عربيَّته . وقال الجعديّ :
ويصهل في مثل جوف الطوِيّ
صهيلاً تبيَّنَ للمُعْرِب
أبو عبيد عن الكسائيّ : المعرب من الخيل : الذي ليس فيه عِرْق هجين ، والأنثى مُعْرِبة .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : قال : العَبْرَب : السُمَّاق . قال : وقِدْر عَرَبْرَبِيَّة وهي السُمَّاقيَّة . والعَرُوبة : يوم الجمعة . وكان يقال له في الجاهلية : يوم العَرُوبة ، والعَرَاب : حَمْل الخَزَم ، وهو شجر يُفتل من لِحَائه الحِبَال ، والواحدة عَرَابة ، تأكله القرود وربما أكله الناس في المجاعة . وعرِب السَنَامُ عَرَباً إذا ورم وتفتَّح . ويقال : ما في الدار عرِيب أي ما بها أحد . والعُرَيب : تصغير العرب . ويقال : ألقى فلان عَرَبُونه إذا أحدث . وعرِيب : حيّ من اليمن .
وقال الفرّاء : أعربت إعراباً وعرَّبت تعريباً إذا أعطيت العُربان . قلت : ويقال له : العَرْبون .
ورُوي عن عطاء أنه كان ينهى عن الإعراب في البيع .
وقال شمر : الإعراب في البيع : أن يقول الرجل للرجل : إن لم آخذ هذا البيع بكذا فلك كذا وكذا من مالي .
وقال أبو زيد : عرِب الجرح عَرَباً وحبِط حَبَطاً إذا بقيت له آثار بعد البُرْء . والعَرَبات : طريق في جبل بطريق مصر . واختلف الناس في العرب أنهم لِمَ سُمُّوا عرباً .
فقال بعضهم : أول من أنطق الله لسانه بلغة العرب يَعْرُب بن قَحْطان وهو أبو اليَمَن ، وهم العرب العاربة . ونشأ إسماعيل بن إبراهيم صلى الله عليهما معهم فتكلم بلسانهم ، فهو وأولاده العرب المستعرِبة .
وقال آخرون : نشأ أولاد إسماعيل بَعَرَبة وهي من تِهامة فنُسِبوا إلى بلدهم .
روينا عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( خمسة أنبياء من العرب . وهم : إسماعيل ، محمد ، شعيب ، صالح ، هود صلى الله عليهم ) . وهذا يدلّ على أن لسان العرب قديم .
وهؤلاء الأنبياء كلهم كانوا يسكنون بلاد العرب . فكان شُعيب وقومه بأرض مَدْيَن .
وكان صالح وقومه ثمود ينزلون بناحية الحِجْر .
وكان هود وقومه وهم عاد ينزلون الأحقاف من رمال اليمن . وكانوا أهل عَمَد .
وكان إسماعيل بن إبراهيم والنبي
المصطفى محمد صلى الله عليهما من سُكّان الحَرَم . وكلّ من سكن بلاد العرب وجزيرتها ونطق بلسان أهلها فهم عَرَب : يَمَنُهم ومَعَدّهم . والأقرب عندي أنهم سُمّوا عرباً باسم بلدهم : العَرَبات .
وقال إسحاق بن الفرج : عَرَبة : باحة العرب ، وباحة دار أبي الفصاحة إسماعيل بن إبراهيم ث . قال : وفيهما يقول قائلهم :
وعَرْبة أرض ما يُحِلّ حرامَها
من الناس إلاّ اللوذعيُّ الحُلاحل
يعني النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أحِلت له مكَّةُ ساعة من نهار ، ثم هي حرام إلى يوم القيامة .
قال : واضطُرّ الشاعر إلى تسكين الراء من عَرَبة فسكَّنها .
وأنشد قول الآخر :
ورُجّت باحة العَرَبات رَجاً
ترقرقُ في مناكبها الدماء
كما قال : وأقامت قريش بعرَبة فتَنَّخَتْ بها وانتشر سائر العرب في جزيرتها ، فنُسبوا كلهم إلى عَرَبة ؛ لأن أباهم إسماعيل ( صلى الله عليه وسلم ) بها نشأ ( وربل أي كثر أولاده ) فيها فكثروا . فلمَّا لم تحتملهم البلاد انتشروا وأقامت قريش بها .
وروينا عن أبي بكر الصديق أنه قال : قريش هم أوسط العرب في العرب داراً ، وأحسنه جِواراً وأعربه ألْسنة .
وقال قتادة : كانت قريش تجتبي أي تختار أفضل لغات العرب ، حتى صار أفضل لغاتها لغة لها فنزل القرآن بها .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العرَّاب : الذي يعمل العرابات ، واحدتها عرابة ، وهي شُمُل ضُرُوعِ الغنم .
قال : والعَرِيبة : الغريبة من الإبل وغيرها .
وروى أبو العباس عنه أيضاً أنه قال : العَرَبة : النفْس .
قال : وعَرِب الرجل إذا غرِق في الدنيا . وعَرِب إذا فصُح بعد لُكْنة في لسانه .
رعب : قال ابن المظفر : الرُعْب : الخوف . وتقول رَعَبت فلاناً رَعْبَاً ورُعْبَاً لغتان فهو مرعوب ورَعِيب . ورعَّبته فهو مُرَعَّب ، وهو مُرْتَعِب أي فزِع .
قال : والحَمَام الراعِبيّ يُرعّب في صوته ترعيباً ، وهو شدّة الصوت تقول : إنه لشديد الرعْب .
وقال رؤبة :
ولا أجيب الرَعْب إن دعيتُ
ويروى : إن رُقيت . أراد بالرَعْب الوَعِيد ، إن رُقِيتُ : أي خُدعت بالوعيد لم أنَقَدْ ولم أخَف . أبو عبيد : الترْعيب : السَنَام المقطَّع .
وقال شمر : ترعيبه : ارتجاجه وسِمَنه وغِلظه ، كأنه يرتجّ من سمنه .
ويقال : أطعَمنا رُعبُوبة من سَنَام عنده . وهو الرُعَيْب . وكأن الجارية قيل لها : رُعْبُوبة من هذا .
وقال الليث : جارية رُعْبوبة : تارّة شَطْبة .
ويقال : رُعْبوب . والجميع الرعابيب . وقال الأصمعيّ : الرُعْبُوبة : البيضاء .
وأنشد الليث :
ثم ظلِلنا في شواء رُعْبَبه
مُلَهْوَج مثل الكشى نُكَشِّبُه
وقال غيره : يقال لأصل الطلعة : رُعْبُوبة أيضاً .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : جاءنا سيل راعب وقد رعب الواديَ إذا ملأه بالراء وأمَّا الزاعب فهو الذي يَدْفع بعضُه بعضاً .
وقال الليث : التِرْعابة : الفَرُوقة .
أبو العباس عن عمرو عن أبيه قال : المَرْعَبة : القَفْرة المُخيفة .
برع : أبو عبيد : البارع : الذي قد فاق أصحابه في السُودَد . وقد بَرَع يَبْرُع وَبَرُع يَبْرُع براعة فهو بارع .
وقال غيره : فلان يتبرَّع بالعطاء أي يتفضّل بما لا يجب عليه .
وقال ابن الأعرابي : البَرِيعة : المرأة الفائقة الجمال والعقل .
وقال غيره : يقال : بَرَعه وفَرَعه إذا علاه وفاقه وكلّ مُشْرِف بارعٌ فارع .
ربع : في الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) مرّ بقوم يَرْبَعُون حجراً فقال : ( عُمّال الله أقوى من هؤلاء ) .
وفي بعض الحديث : ( يَرْتَبِعون حجراً ) .
قال أبو عبيدة : الرَبْع : أن يشال الحَجَرُ باليد ، يُفعل ذلك لِتعرف به شدَّة الرجل . يقال ذلك في الحجر خاصَّة . قال : وقال الأمويّ مثلَه في الرَبْع .
وقال : المِربَعة : عَصاً يحمل بها الأثقال حتى توضع على ظهور الدوابّ .
وأنشدنا :
أين الشِظاظان وأين المِرْبَعَهْ
وأين وَسْقُ الناقة الجَلَنْفَعَهْ
ابن السكيت : رابعت الرجل إذا رفعت معه العِدْل بالعصا على ظهر البعير .
وقال الراجز :
يا ليت أم العَمْر كانت صاحبي
مكانَ من أنشا على الركائب
ورابعتني تحت ليل ضارب
بساعد فَعْم وكفّ خاضِب
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال لعديّ بن حاتم قبل إسلامه : ( إنك تأكل المِرْباع وهو لا يَحِلّ في دينك ) .
قال أبو عبيد : المِرْباع : شيء كانوا في الجاهلية ، يغزو بعضهم بعضاً ، فإذا غنموا أخذ الرئيس ربع الغنيمة فكان خالصاً له دون أصحابه .
وقال عبد الله بن عَنَمة :
لك المرباع فيها والصفايا
وحكمك والنَشِيطة والفُضُول
وقال غيره : رَبَعت القوم أَرْبَعهم رَبْعاً إذا أخذت ربع أموالهم أو كنت لهم رابعاً . والرَبْع أيضاً : مصدر رَبَعت الوَتَر إذا فتلته على أربع قُوًى .
ويقال : وَتَر مربوع . عمرو عن أبيه : الرُوميّ : شِرَاع السفينة الفارغة ، والمُرْبِع : شراع المَلأَى . قال : والمتلمِّظة : مقعد الاستيام وهو رئيس الركّاب .
أبو عبيدة عن الأصمعيّ : الرَبْع : هو الدار بعينها حيث كانت . والمَرْبَع : المنزل في الربيع خاصَّة .
وقال شمر : الرُبُوع : أهل المنازل أيضاً .
وقال الشماخ :
تصيبُهمُ وتخطئني المنايا
وأَخْلُف في رُبُوع عن ربوع
أي في قوم بعد قوم .
وقال الأصمعي : يريد : في ربع من أهلي أي في مسكنهم بعد ربع .
وقال أبو مالك : الربع مثل السَكْن وهما أهل البيت . وأنشد :
فإن يك رَبْع من رجالي أصابهم
من الله والحَتْم المُطل شَعُوب
وقال ابن الأعرابي : الرَبَّاع : الرجل الكثير شِرَى الرُبُوع ، وهي المنازل .
وقال شمر : الربع يكون المنزل ، وأهلَ المنزل .
قال : وأمَّا قول الراعي :
فعُجنا على رَبْع بربع تعوده
من الصيف حَشَّاء الحنين نَئُوج
فإن الربع الثاني طَرَف الجبل . والرِبْع من أظماء الإبل : أن ترد الماءَ يوماً وتدعه يومين ثم ترد اليوم الرابع . وإبل روابع ، وقد وردت رِبْعاً . وأربع الرجلُ إذا وردت إبله رِبْعاً . والرِبْع : الحُمَّى التي تأخذ كل أربعة أيّام ، كأنه يُحَمّ فيهما ثم يحمّ اليومَ الرابع . يقال : رُبع الرجل وأُرْبع .
وقال الهذليّ :
من المُرْبِعِين ومن آزل
إذا جَنَّه الليل كالناحط
أبو حاتم عن الأصمعيّ : أربعت الْحُمَّى زيداً إذا أخذته رِبْعاً ، وأغَبَّته إذا أخذتْه غِبَّاً . ورجل مُغِبّ ومُرْبِع بكسر الباء وأنشد :
من المربِعين ومن آزل
بكسر الباء ، فقيل له : لِمَ قلت : أربعت الحُمَّى زيداً . ثم قلت : من المُرْبِعين ؟ فجعلته مرَّة مفعولاً ومرَّة فاعلاً ، فقال : يقال : أَرْبَع الرجلُ أيضاً .
أبو عبيد عن الكسائي : يقال : أربعت عليه الحُمَّى ومن الغِبّ : غَبّت . قلت : كلام العرب : أربعت عليه الحُمَّى ، والرجُل مُرْبَع ، بفتح الباء .
وقال الأصمعيّ أيضاً : يقال : أَرْبع الرجلُ فهو مُرْبِع إذا وُلِد له في فَتَاء سِنه . وولده رِبْعيّون .
وقال الراجز :
إن بنِيَّ غِلْمة صِيْفِيّونْ
أفلح مَن كان له رِبعيّون
وقال ابن السكيت : يقال : قد رَبَع الرجل يَرْبَع إذا وقف وَتحبَّس .
وقال الليث : يقال : اربَعْ على ظَلْعك ، وَاربَعْ على نَفْسك وَاربع عليك ، كل ذلك وَاحد معناه : انتظر . وَقال الأحوص :
ما ضرّ جيراننا إذا انتجعوا
لو أنهم قبل بينهم رَبَعوا
وَقال آخر :
أَرْبَع عند الورود في سُدُم
أنقع من غُلَّتي وَأجزاؤها
قال : معناه : أُلقي في ماء سُدُم وَألهج
فيه .
وَفي صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان أطول من المربوع وَأقصر من المشذَّب . فالمشذَّب : الطويل البائن . وَالمربوع : الذي ليس بطويل وَلا قصير . وكذلك الرابعة فالمعنى : أنه لم يكن مُفْرِط الطول ، وَلكن كان بين الرَبْعة وَالمشذَّب . وَالمربوع من الشعْر : الذي ذهب جزء من ثمانية أجزاء من المديد والبسيط التامّ . وَالمثلوث : الذي ذَهَب جزءان من ستة أجزاء .
والرَبْعة : الجوفة . وَيقال : رجل رَبْعة وَامرأة رَبْعة وَرجال وَنساء رَبَعات بتحريك الباء وَخولف به طريق ضَخْمة وَضَخَمات لاستواء نعت الرجل والمرأة في قولك : رجل رَبْعة وَامرأة رَبعة فصار كالاسم ، والأصل في باب فَعْلة من الأسماء مثل تَمْرة وجَفْنة أن يجمع على فَعَلات مثل تَمرات وجَفَنات ، وَما كان من النعوت على فَعْلة مثل شاة لَجْبَة وامرأة عَبْلة أن يجمع على فَعْلات بسكون العين . وَإنما جمع رَبْعة على رَبَعات وهو نعت لأنه أشبه الأسماء لاستواء لفظ المذكّر والمؤنّث في وَاحده .
وَقال الفرّاء : من العرب من يقول : امرأة رَبْعة وَنسوة رَبْعات ، وكذلك رجل رَبْعة ورجال رَبْعُون ، فيجعله كسائر النعوت وَيقال : ارتبع البعيرُ يرتبع ارتباعاً ، والاسم الرَبعة ، وهو أشدّ عَدْو البعير .
وأنشد الأصمعيّ لبعض الشعراء :
واعرورت العُلُطَ العُرْضِيّ تركضه
أُمّ الفوارس بالدِئداء وَالرَبعَهْ
وَقال أبو يحيى بن كُناسة في صفة أزمنة السنة وَفصولها وَكان علاَّمة بها : اعلم أن السنة أربعة أزمنة : الربيع الأوَل ، وَهو عند العامَّة : الخريف . ثم الشتاء ثم الصيف ، وَهو الربيع الآخر ، ثم القَيْظ . قال : وَهذا كله قول العرب في البادية .
قال : وَالربيع الأوَّل الذي هو الخريف عند الفرس يدخل لثلاثة أيام من أيلُول . قال وَيدخل الشتاء لثلاثة أيام من كانون الأول ، قال : وَيدخل الصيف الذي هو الربيع عند الفُرس لخمسة أيام تخلو من آذار ، ويدخل القيظ الذي هو صيف عند الفرس لأربعة أيام تخلو من حَزِيران .
قال أبو يحيى : وربيع أهل العراق موافق لربيع الفُرْس ، وهو الذي يكون بعد الشتاء . وهو زمان الوَرْد ، وَهو أعدل الآوِنة ، وَفيه تُقْطَع العُرُوق ، وَيُشرب الدوَاء .
قال : وَأهل العراق يُمطَرون في الشتاء كله ، وَيُخصِبون في الربيع الذي يتلو الشتاء ، وَأما أهل اليمن فإنهم يُمطَرون في القَيْظ وَيُخْصبون في الخريف الذي يسمّيه العرب الربيع الأول .
قلت : وسمعت العرب تقول لأول مطر يقع بالأرض أيام الخريف : ربيع ، ويقولون : إذا وقع ربيع بالأرض بعثنا الرواد وانتجعنا مساقط الغيث . وسمعتهم يقولون للنخيل إذا خُرِفت وصُرمت : قد تربَّعت النخيلُ ، وإنما سمّي فصل الخريف خريفاً لأن الثمار تُخترَف فيه ، وسمته العرب ربيعاً لوقوع أول المطر فيه . ويقال للفَصِيل الذي يُنْتَج في أول النتاج : رُبَع
وجمعه رباع . ومنه قول الراجز :
وعلبة نازعتها رِبَاعي
سُمِّي رُبعاً لأنه إذا مَشَى ارتفع ورَبَع أي وَسَّع خَطْوه وعَدَا . ورِبْعِيّ كل شيء : أوله : رِبْعيّ الشباب ورِبْعِيّ النِّتَاج . يقال سَقْب رِبْعيّ ، وسِقاب رِبْعِيَّة : وُلِدت في أول النِتاج . وقال الأعشى :
ولكنها كانت نوًى أجنبيَّة
توالي ربِعيّ السقاب فأصحبا
هكذا سمعت العرب تنشِده . وفسّروا لي توالي السقاب أنه من الموالاة ، وهو تمييز شيء من شيء ، يقال : والينا الفِصْلان عن أمّهاتها فتوالت ، أي فصلناها عنها عند تمام الحول . ويشتد الموالاة ويكثر حَنِينها في أثر أمّهاتها ، ويُتَّخذ لها خَنْدق تحبس فيها ، وتُسَرَّح الأمهات في وجه من مراتعها . فإذا تباعدت عن أولادها سُرِّحت الأولاد في جهة غير جهة الأمَّهات فترعى وحدها فتستمرّ على ذلك وتُصْحِب بعد أيام . أخبر الأعشى أن نَوَى صاحبتِه اشتدَّت عليه فحنَّ إليها حَنينَ رِبْعيّ السقاب إذا وُولي عن أمّه ، وأخبر أن هذا الفَصيل يستمرّ على الموالاة ويُصحِب ، وأنه دام على حنينه الأول وتمَّ عليه ولم يُصحب إصحاب السَقْب . وإنما فسرت هذا البيت لأن الرواة لمَّا أشكل عليهم معناه تخبّطوا في استخراجه وخلّطوا ولم يعرفوا منه ما يَعرف مَن شاهد القوم في باديتهم ، والعرب تقول : لو ذهبت تريد وِلاء ضَبَّة من تميم لتعذَّر عليك موالاتهم منهم لاختلاط أنسابهم . وقال الشاعر :
وكنا خُلَيطى في الجمال فأصبحت
جِمالي تُوالَى وُلَّهاً من جمالِكِ
تُوالى أي تُمَيَّز منها . وجاء في دعاء الاستسقاء : ( اسقنا غيثاً مَرِيعاً مُرْبِعاً ) . فالمَريع : المُخْصِب الناجع في المال . والمُرْبِع : المُغْني عن الارتياد لعمومه وأن الناس يربعون حيث كانوا فيقيمون للخِصْب العامّ . وقال ابن المظفر : يقال : أَرْبعت الناقةُ إذا استغلق رحمُها فلم تَقبل الماء . ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء : يُجمع ربيع الكلأ وربيع الشهور أَرْبِعة . ويجمع ربيع النهر أَرْبِعاء . قال : والعرب تذكر الشهور كلها مجرَّدة إلا شهري ربيع وشهر رمضان . وفي الحديث في المزارعة قال : ( ويشترط ما سَقَى الرَبيع ) يريد النهر ، وهو السَعِيد أيضاً . أبو عبيد عن الفرّاء : الناس على سَكَناتهم ونَزَلاتهم ورِبَاعتهم ورَبَعاتهم يعني على استقامتهم . وقال الأصمعيّ : يقال : ما في بني فلان أحد يُغْني رِبَاعتُه غير فلان كأنه أمره وشأنه الذي هو عليه .
قال الأخطل :
ما في معدّ فتى يغني رِبَاعَتُه
إذا يهمّ بأمر صالح فَعَلا
اللِّحيانيّ : قعد فلان الأُرْبَعاء والأَرْبُعَاوَى أي متربّعاً . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الخيل تُثْنِي وتُرْبِعُ وتُقْرِح ، والإبل تُثْني وتُرْبِع وتُسْدِس وتبزُل ، والغنم تُثني وتُربِعُ وتُسْدِس وتَصْلُغ . قال ويقال للفرس إذا استتمَّ سنتين : جَذَع . فإذا استتمّ الثالثة فهو ثَنِيّ ، وذلك عند إلقائه رواضعه . فإذا استتمّ الرابعة فهو رَبَاعٍ . قال : أثنى إذا
سقطت رواضعه ونبت مكانه سِنّ . فنبات تلك السِنِّ هو الإثناء . ثم تسقط التي تليها عند إرباعه فهي رَبَاعِيته فتنبت مكانها سِنّ فهو رَبَاعٌ والجميع رُبْع وأكثر الكلام رَبَع وأرباع . فإذا حان قُرُوحه سقط الذي يلي رباعيته فينبت مكانه قارِحُه وهو نابه ، وليس بعد القروح سقوط سنّ ولا نبات سنّ . وقال غيره : إذا طعن البعير في السنة الخامسة فهو جَذَع ، فإذا طَعَن في السادسة فهو ثَنِيّ ، فإذا طَعَن في السابعة فهو رَبَاعٍ ، والأنثى رَبَاعية فإذا طعن في الثامنة فهو سدوس وسدِيس ، فإذا طعن في التاسعة فهو بازل . وقال ابن الأعرابي : تُجْذِع العَنَاق لسنة وتُثْني لتمام سنتين ، وهي رَبَاعية لتمام ثلاث سنين وسَدَس لتمام أربع سنين صالغ لتمام خمس سنين . وقال أبو فَقْعس الأسَديّ : وَلَد البقرة أوَّلَ سنة تبِيع ، ثم جَذَع ، ثم ثنِيّ ، ثم رباعٍ ، ثم سَدَس ، ثم صالغ . وهو أقصى أسنانِه ، روى ذلك أبو عبيد عنه . وقال الأصمعيّ : للإنسان من فوق ثَنيَّتان ورباعِيتان بعدهما ونابان وضاحكان وستة أرحاء من كل جانب وناجِذان وكذلك من أسفل . وقال أبو زيد : يقال لكل خُفّ وظِلْف ثنيَّتان من أسفل فقط . وأمّا الحافر والسِبَاع كلها فلها أربع ثنايا . وللحافر بعد الثنايا أربع رَباعِيات وأربعة قوارح وأربعة أنياب وثمانية أضراس . الليث : يوم الأربعاء بكسر الباء ممدود . ومنهم من يقول : أربَعاء بنصب الباء ، وأربعاوان وأَرْبعاوات ، حمل على قياس قصباء وما أشبهها . ومن قال : أَرْبِعاء حمله على أسعِداء . ويقال : رُبِعت الأرض فهي مربوعة إذا أصابها مطر الربيع . وأنشد غيره :
بأفنان مربوع الصَرِيمة مُعْبِل
قال : والربيعة : بَيْضة السلاح . وكذلك قال ابن الأعرابي ومرابيع النجوم : التي يكون بها المطر في أول الأنواء . وقال أبو زيد : استربع الرملُ إذا تراكم فارتفع . وأنشد :
مستربع من عَجَاج الصيف منخول
ابن السكيت : ربيع رابع إذا كان مُخْصِباً . واستربع البعيرُ للسَيْر إذا قَوِي عليه . ورجل مستربع بعمله أي مستقِل به قويّ عليه . وقال أبو وَجْزة :
مستربع بسُرَى الموماة هيَّاج
وأما قول صخر :
كريم الثنا مستربع كل حاسد
فمعناه : أنه يَحمل حسده ويقدر عليه . وهذا كله من رَبْع الحجر وإشالته . وتربعت الناقة سَنَاماً طويلاً أي حملته : وأما قول أبي وجزة :
حتى إذا ما إيالات جرت بُرُحاً
وقد رَبَعن الشَوَى من ماطرٍ ماج
فإن معنى رَبَعن : أَمْطَرن من قولك : ربُعنا أي أصابنا مطر الربيع . وأراد بقوله : ( من ماطر ) أي من عَرَق ( ماج ) : مِلْح . يقول : أمطرت قوائمهن من عرقهنّ . والمرتَبِع من الدوابّ : الذي رعى الربيع فسمِن ونشِط ، ويقال : تربّعنا الحَزْن والصَمَّان أي رعينا بقُولها في الشتاء . وتربت الإبلُ بمكان
كذا أي أقامت به وأنشدني أعرابيّ :
تربَّعت تحت السُمِيّ الغُيَّمِ
في بلد عافى الرياض مُبْهِم
عافى الرياض أي رياضه عافية لم تُرع . مُبْهِم : كثير البُهْمَى . وأمّا قول الشاعر :
يداك يد ربيع الناس فيها
وفي الأخرى الشهور من الحرام
فإنه أراد أن خصِب الناس في إحدى يديه لأنه يَنْعَش الناس بسَيْبه ، وأن في يده الأخرى الأمن والحِيطة ورَعْي الذِمام . وأمّا قول الفرزدق :
أظنّك مفجوعاً برُبْع منافق
تلبّسَ أثواب الخيانة والغَدْر
فإنه أراد أن يمينه تقطع فيذهب ربع أطرافه الأربعة . وأما قول الجعديّ :
وحائل بازل تربَّعت الصيف طويلَ العِفاء كالأُطُم
فإنه نصب الصيف لأنه جعله ظرفاً ، أي تربَّعت في الصيف سَنَاماً طويل العَفَاء أي حملتْه ، فكأنه قال : تربَّعت سَنَاماً طويلاً كثير الشحم . وقال ابن السكيت في قول لبيد يصف الغيث :
كأنَّ فيه لما ارتفقْتُ له
رَيْطاً ومِرْباع غانِم لَجَبا
قال : ذكر السحاب . والارتفاق : الاتّكاء على المرفق . يقول : اتكأت على مَرْفِقي أشيمه ولا أنام . شبَّه تَبوُّج البَرْق فيه بالرَيْط الأبيض . والرَيْطة : مُلاءة ليست بملفَّقة . وأراد بمرباع غانم صوب رَعْده . شبَّهه بمرباع صاحب الجَيش إذا عُزِل له رُبع النَّهْب من الإبل فتحانَّت عند الموالاة ، فشبَّه صوت الرعد فيه بحنينها . قال : وفي بني عُقَيل رَبِيعتان : رَبِيعة بن عُقَيل ، وهو أبو الخُلَعاء ، وربيعة بن عامر بن عُقَيل ، وهو أبو الأبرص وقُحافة وعَرْعَرة وقُرّة . وهما ينسبان : الرِبيعيِّينِ . ويقال لولد الناقة يُنْتَج في أول النتاج : رُبَع ، والأنثى رُبَعة . والجميع رِبَاع . وإذا نسب إليه فهو رُبَعيّ . وإذا نسب إلى الربيع قيل : ربيعيّ . وإذا نسب إلى ربيعةِ الفَرس فهو رَبعيّ . واليرابيع : جمع اليَرْبوع . وترابيع المتن : لحمه ، ولم أسمع لها بواحد . وقال ابن الأعرابيّ : الربَّاع : الكثير شِرَى الرباع وهي المنازل . قال : والرَبِيعة : الروضة . والربيعة : المزادة . والربيعة بيضة الحرب . والرَبِيعة : العَتِيدة . والرَبِيعَة : الحَجَر الذي يشال .
وأنشد الأصمعي قول الشاعر :
فوه ربيع وكفُّه قَدَح
وبطنه حين يتّكي شَرَبَهْ
يَسَّاقط الناس حوله مرضا
وهو صحيح ما إن به قَلَبَهْ
أراد بقوله : فوه ربيع أي نهر لكثرة شربه وجمعه أربِعاء . ومنه الحديث : إنهم كانوا يُكْرون الأرض بما ينبت على الأربعاء . وقال ابن هانىء : قال أبو زيد : يقال : بيت أُرْبَعاواء على أفعلاواء ، وهو البيت على طريقتين وثلاث وأربع وطريقة واحدة ، فما كان على طريقة فهو خِبَاء ، وما زاد على طريقة فهو بيت . والطريقة : العمد الواحد ، وكل عمود طريقة وما كان
بين عمودين فهو مَتْن .
بعر : البَعْر لكلّ ذي ظِلْف ولكل ذي خُفّ من الإبل والشاء وبَقَر الوحش والظباء ، ما خلا البقر الأهلي فإنها تَخْثِي ، وهو خِثْيها . والأرانب تَبْعَر أيضاً . والمِبعار : الشاة والناقة تباعِر حالبها ، وهو البِعار ، ويُعدّ عيباً ؛ لأنها ربما ألقت بَعَرها في المِخْلَب . ومباعر الشاء والإبل : حيث تُلقى البَعَر مَنه ، واحدها مَبْعَر . الأصمعي : البعير من الإبل بمنزلة الإنسان : يقع على الجمل والناقة إذا أجْذَعا . يقال : رأيت بعيراً ، ولا تبالي ذكراً كان أو أنثى ، ويجمع البعير أبعرة في الجمع الأقلّ ، ثم أباعر وبُعراناً . وبنو تميم يقولون : بِعير ، بكسر الباء . وشِعير ، وسائر العرب يقولون : بَعير ، وهو أفصح اللغَتَيْن . ويجمع البعر أبعاراً . وهي البَعْرة الواحدة . ثعلب عن ابن الأعرابي : البُعَيرة : تصغير البَعْرة وهي الغَضْبة في الله عزّ وجلّ . وقال أبو عمرو : البَعَر : الفَقْر التامّ الدائم . وقال ابن هانىء : من أمثالهم : أنت كصاحب البَعْرة . وكان من حديثه أن رجلاً كانت له ظِنَّة في قومه فجمعهم ليستبرئهم وأخذ بَعْرة ، فقال : إني رام ببعرتي هذه صاحب ظِنَّتي . فجفَل لها أحدهم وقال : لا ترمني بها ، فأقرَّ على نفسه ، فذهبت مثلاً . يقال عنه المَزْرِبة على مَن أقرَّ على نفسه .
عبر : قال الله جلّ وعزّ : ( إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ ) ( يُوسُف : 43 ) سمعت المنذريّ يقول : سمعت أبا الهيثم يقول : العابر : الذي ينظر في الكتاب فيعبُره أي يعتبر بعضه ببعض حتى يقع فهمُه عليه . ولذلك قيل : عَبَر الرؤيا ، واعتبر فلان كذا . وقال غيره : أُخذ هذا كله من العِبْر وهو جانب النهر . وفلان في ذلك العِبر أي في ذلك الجانب . وعبرت النهر والطريق عُبُوراً إذا قطعته من هذا الجانب إلى ذلك الجانب ، فقيل لعابر الرؤيا : عابر لأنه يتأمَّل ناحتي الرؤيا فيتفكر في أطرافها ويتدبّر كلّ شيء منها ويَمضي بفكره فيها من أول ما رأى النائم إلى آخر ما رأى . وقال أبو العباس أحمد بن يحيى في قول الله جلّ ذكره : ( إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ ( : دخلت اللام في قوله : ( لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ ( : لأنه أراد : إن كنتم للرؤيا عابرين وإن كنتم عابرين الرؤيا ، وتسمَّى هذه اللام لام التعقيب لأنها عقَّبت الإضافة . أبو عبيد عن أبي زيد : عَبَرت النهر والطريق عُبُوراً ، وعَبَرت الرؤيا عَبْراً وعِبارة . واستعْبرتُ فلاناً رؤياي ، وعَبَرت الكتاب أعبُره عَبْرا إذا تدبّرته في نفسك ولم ترفع به صوتك . ورُوي عن أبي رَزِين العُقَيلي أنه سمع النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يقول : ( الرؤيا على رِجْل طائر ، فإذا عُبِّرت وقعت ، فلا تقصّها إلا على وادّ أو ذي رأي ) . قال الزجاج : إنما قال : لا تقصّها إلا على وادّ أو ذي رأي لأن الوادّ لا يجب أن يستقبلك في تفسيرها إلا بما تحبّ . وإن لم يكن عالماً بالعبارة لم يَعْجَل لك بما يَغُمّك ، لا أن تعبيره يزيلها عمَّا جعلها الله عليه . وأما ذو الرأي فمعناه : ذو العلم بعبارتها ، فهو يخبرك بحقيقة تفسيرها ، أو بأقرب ما يعلمه منها . ولعله أن يكون في تفسيرها
موعظة ترْدعك عن قبيح أنت عليه ، أو يكون فيها بُشرى ، فتحمد الله على النعمة فيها . وقال الله عزّ وجلّ : ( الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُواْ ياأُوْلِى ) ( الحَشر : 2 ) أي تدبّروا وانظروا فيما نزل بُقريظة والنَضِير ، فقايسوا أفعالهم واتّعِظوا بالعذاب الذي نزل بهم . وقال أبو زيد : يقال : عَبِر الرجلُ يَعْبر عَبَراً إذا حزِن . وفَلان عُبْر أسفار إذا كان قوياً على السفر . والعُبْر أيضاً : الكثير في كل شيء . ورأى فلان عُبْر عينه في ذلك الأمر ما يُسْخِنُ عَيْنه . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العُبْر من الناس : القُلْف ، واحدهم عَبُور . والعُبْر : السحائب التي تسير سَيْراً شديداً . والعُبْر : الثَكْلى . والعَبْر : الناقة القويَّة على السَفَر . والعُبْر : البكاء بالحزن ، يقال : لأمّه العُبْر والعَبَر . قال : والعِبَار : الإبل القويّة على السير ، يقال للناقة هي عُبْر سَفَر .
أبو عبيد عن الكسائي : أعبرت الغنم إذا تركتَها عاماً لا تجزُّها . وغلام مُعْبَر إذا كاد أن يحتلم ولم يُخْتَن . وناقة عِبْر أسفار : تُقطع الأسفار عليها بالكسر .
أبو عبيدة : العَبِير عند أهل الجاهلية : الزعفران . وقال ابن الأعرابي : العَبِيرة : الزعفرانة .
وقال الليث : العَبِير : ضرب من الطيب قال : والمَعْبَر : شطّ نهر هو للعبور . والمِعْبرة : سفينة يعبَر عليها النهر . وعبّر فلان عن فلان تعبيراً إذا عَيّ بحجَّته فتكلم عنه بها . قال : وعبَّرت الدنانير تعبيراً إذا وزنتها ديناراً ديناراً . وأمَّا قول الله جلّ وعزّ : ( وَلاَ جُنُباً إِلاَّ عَابِرِى سَبِيلٍ ( فمعناه : إلا ( النِّساء : 43 ) مسافرين ؛ لأن المسافر قد يُعوزه الماء . وقيل : إلا مارين في المسجد غير مريدين الصلاة . وقال الليث : العِبْرة : الاعتبار بما مضى . والشعرى العَبُور ، وهما شعريان . إحداهما الغُمَيضاء ، وهو أحد كوكبي الذراعين . وأمَّا العَبُور فهي مع الجوزاء تكون نيّرة . سمّيت عُبُوراً لأنها عَبَرت المَجَرَّة وهي شأمية . وتزعم العرب أن الأخرى بكت على أثرها حتى غمِصَت فسمّيت الغُمَيصاء . وقال الليث : عَبْرة الدمع : جَرْيه . قال : والدمع نفسه يقال له : عَبْرة . ومنه قوله :
وإن شفائي عَبْرة إن سفَحتها
ورجل عَبْران وامرأة عَبْرى إذا كانا حزينين . أبو عبيد عن الأصمعيّ : من أمثالهم في عناية الرجل بأخيه وإيثاره إيَّاه على نفسه قوله : لك ما أبكي ولا عَبْرة بي ، يضرب مثَلاً للرجل يشتدّ اهتمامه بشأن أخيه . ويقال : عبّر بفلان هذا الأمرُ إذا اشتدّ عليه . ومنه قول الهذليّ :
ما أنا والسيرَ في مَتْلف
يعبّر بالذكر الضابط
ويقال : عَبَر فلان إذا مات فهو عابر ، كأنه عبر سبيل الحياة . وأنشد أبو العباس :
فإن نَعْبُر فإن لنا لُماتٍ
وإن نغبُر فنحن على نذور
سَلمة عن الفراء : العَبَر : الاعتبار . والعرب تقول : اللهم اجعلنا ممَّن يعبَر الدنيا ولا يعبُرها أي ممّن يعتبر بها
ولا يموت سريعاً حتى يرضيك بالطاعة . وقال الأصمعيّ : يقال في الكلام : لقد أسرعت استعبارك الدراهم أي استخراجك إيّاها . ويقال : عَبَرت الطير أعبُرها وأعبِرها إذا زجرتها . وقال ابن شميل : عبرت متاعي أي باعدته . والوادي يعبر السَيْل عنا أي يباعده . أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العَبَّار : الجَمَل القويّ على السير . والمُعْبَر : التَيس الذي تُرك عليه شعره سنواتٍ فلم يُجَزّ . وقال بِشْر بن أبي خازم :
جَزيز القفا شبعان يربض حَجْرَةً
حديث الخصاء وارم العَفْل مُعْبَرُ
وقال اللحياني : العَبُور من الغنم : فوق العظيم من إناث الغنم . يقال : لي نعجتان وثلاث عبائر . وغلام مُعْبَر إذا كبر ولم يُخْتن . وإنه لينظر إلى عَبَر عينه إذا كان ينظر إلى ما يُعْبِر عينه أي يُسْخِنها . وقال الأصمعي : العُبْريّ من السِدْر : ما كان على شطوط الأنهار . وقال اللحياني العُمْريّ والعُبْريّ من السِدر الذي يَشرب من المياه . قال : والذي لا يشرب من المياه ويكون بَرّيّاً يقال له الضال . وروى ابن هانىء عن أبي زيد : يقال للسِدْر وما عظم من العوسج : العُبْرِيّ . وقال أبو سعيد : العُبْريّ والعُمْريّ : القديم من السِدْر .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والعين وما يثلثهما)
  (رعف)  الراء والعين والفاء أصلٌ واحد يدلُّ على سَبْق وتقدُّم. يقال فَرَسٌ راعفٌ: سابقٌ متقدِّم. ورَعَف فلانٌ بفرسِهِ الخيلَ، إِذا تقدَّمها. قال الأعشى:
به تَرْعُفُ الألْفَ إِذْ أُرْسِلَتْ *** غَداةَ الصّباح إذا النَّقْعُ ثارا([1])  ومن الباب رَعَفْت ورَعُفت([2]). والرُّعاف فيما يقال: الدّمُ بعينه. والأصل أنّ الرُّعاف ما يُصيب الإنسانَ من ذلك، على فُعال، كما يقال في الأدواء. ويقولون للرِّماح رواعفُ، قِيل ذلك من أجل أنها تقدَّم للطَّعْنِ. ويقال بل سُمِّيت لِمَا يقطُر منها الدّمُ. والأصل فيه كلِّه واحدٌ([3]). وراعُوفَةُ البِئر: حجرٌ يتقدم من طَيِّها([4]) نادراً، يقوم عليه السَّاقي. وأَرْعَفَ فلانٌ فلاناً، إذا أعجَلَه. وجاء في الرَّاعوفة "أنّه سُحِرَ وجُعِل سِحرُه في جُفِّ طَلْعةٍ ودُفِنَ تحت راعُوفة البِئر([5])". والرَّاعف: أَنْف الجبَل، ويجمع رواعِفَ. وطرَفُ الأرنبة راعفٌ. ويقال أرعَفَ فلانٌ قرْبتَه إرعافاً، إذا ملأَها حتى تَرْعُف. قال:
  * يَرْعُفُ أعلاها مِنِ امتلائها([6]) *
  (رعق)  الراء والعين والقاف ليس أصلاً، بل هو صوتٌ من الأصوات.  فالرُّعَاق: صوتٌ يخرج من قُنْب الدّابّة الذكرِ، كما يُسمَع الرَّعيق من ثفْر الأُنثى. تقول: رَعَق رَعْقاً ورُعاقا.
  (رعك([7]))  الراء والعين والكاف كلمةٌ واحدة. يقولون: الرّاعك من الرجال: الأحمَق.
  (رعل)  الراء والعين واللام معظمُ بابِه أصلان: أحدهما جماعةٌ، والآخَر شيءٌ يَنُوس ويضطرب. فالأول الرَّعْلَة: القِطعة من الخيل. والرَّعِيل مثل الرَّعلة. وقال طرَفةُ في الرِّعال وجعَلَها للطّير:
ذُلُقٌ في غارةٍ مسفوحةٍ *** كرِعال الطَّيرِ أسراباً تمُرّْ([8])  وأراعيل الرِّياح: أوائلها. وحكى ابنُ الأعرابيّ: تركت عيالاً رَعْلَةً، أي كثيرة. فأما قولُه:
أبَأْنا بِقَتْلانا وسُقْنا بسَبْيِنا *** نساءً وجِئْنا بالهِجان المرعَّلِ([9])  فالمعنى المجمَّع، من القياس الذي ذكرناه. ويقال المرعَّل: السمين المختار([10])؛ وليس ببعيدٍ، إلاّ أنَّ القولَ الأولَ أقْيَس.
  والأصل الثاني الرَّعْلة: ما يُقطَع من أذُن الشاة ويُترك معلَّقا ينوسُ، كأنه زَنَمة. وناقةٌ رَعلاءُ، إذا فُعِل بها ذلك. قال الفِنْد الزِّمَّانيّ:
رأيت الفِتْيَةَ الأعْزا *** لَ مِثْلَ الأينُق الرُّعْلِ([11])  قال ابن الأعرابي: مَرّ فلان يَجُرّ رَعْلَه، وأراعيلَه، أي ثيابه([12]). وشاةٌ رَعْلاءُ: طويلة الأذُن. ويقال للذي تَهَدَّلَ أطرافُه من الثِّياب: أرْعَلُ.
  وممّا شذ عن البابين- وقد يمكن من أحدهما- الرَّعْلَةُ، وهي النَّعامة([13]). ويقال إنّ الرّاعل فُحَّالٌ بالمدينة.
  (رعم)  الراء والعين والميم كلمتان متباينتانِ، بعيدٌ ما بينهما. فالأولى الرُّعام: شيءٌ يَسيل من أنْفِ الشاةِ لداءٍ يصيبها؛ يقال منه: شاةٌ رَعُومٌ.
  والكلمة الثانية شيءٌ ذكره الخليل. قال: رَعَمَ الشمسَ يَرْعَمُها، إذا رَقَب غيبوبَتَها. وذكر أنه في شعر الطرِمّاح([14]).
  (رعن)  الراء والعين والنون أصلان: أحدهما يدلُّ على تقدُّم في شيءٍ، والآخر يدلُّ على هَوَج واضطراب. فالأول الرَّعْن: الأنْف النادر من الجبَل. قال ابنُ دُريد: وسمِّيت البَصرة رعناءَ لأنَّها تشبّه برَعْن الجبل. وهو قولُ الفرزدق:
لولا ابنُ عُتبةَ عمروٌ والرّجاءُ لـه *** ما كانت البَصرة الرَّعناءُ لي وطَنا([15])  ويقال جَيْشٌ أرْعَنُ، إذا كانت له فُضولٌ كرُعُون الجِبال.
  والأصل الآخَر قولهم أرعَنُ: مستَرْخٍ. قالوا: هو من رَعَنَتْه الشمسُ، إذا آلَمتْ دِماغه. يقال مِن ذلك: رجلٌ مَرعُون. ويقال: رَعُنَ الرَّجُل يَرْعُن رعَناً، فهو أرْعَن، أي أهْوَج، والمرأة الرّعناءُ. فأمّا قولُه جل ثناؤه ﴿لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا﴾ [البقرة 104]، فهي كلمةٌ كانت اليهود تَتَسابُّ بها، وهو من الأَرْعَن. ومن قرأها ﴿رَاعِناً﴾، منونة فتأويلُها لا تقولوا حُمْقاً من القَول. وهو من الأوَّل؛ لأنّه يكونُ كلاماً أرْعَنَ، أي مضطرباً أهوج. ويقال: رحَلُوا رِحْلَةً رَعنْاءَ، أي مضطرِبة. قال:
  * ورحلوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ([16]) *
  وذلك إذا لم تكن على الاستقامة.
  (رعي)  الراء والعين والحرف المعتل أصلان: أحدهما المراقَبة والحِفظ، والآخَر الرجوع.
  فالأوَّل رعَيْتُ الشَّيءَ، رقَبتُه؛ ورَعَيْته، إذا لاحَظْتَه. والراعِي: الوالي. قال أبو قيس:
ليس قطاً مِثْلَ قُطّيٍّ ولا الـْ *** مَرْعِيُّ في الأقوام كالرّاعِي([17])  والجميع الرِّعاء، وهو جمعٌ على فِعالٍ نادرٌ، ورُعاةٌ أيضاً. وراعيت [الأمر([18])]: نظرت إلامَ يصيرُ. ورعَيْتُ النُّجُومَ: رقَبْتُها. قالت الخنساء:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها *** وتارةَ أتغَشَّى فَضْلَ أَطْمَارِي([19])  والإِرعاء: الإبقاء، وهو من ذاك الأصلِ؛ لأنّه يحَافِظُ على ما يحافَظُ عليه. قال ذو الإصبع:
عَذِيرَ الحَيِّ مِنْ عَدْوَا *** نَ كانوا حَيَّةَ الأرض([20])بغَى بعضٌ على بعضٍ *** فلَمْ يُرْعُوا على بَعْضِ  ورجلِ تَُِرْعِية([21])* وتِرْعايةٌ: حسن الرِّعيْة بالإبل. ومن الباب أرعَيْتُه سَمْعي: أصغَيْتُ إليه. وأَرْعِنِي سَمْعَك، بكسر العين، أي ليرقُبْ سمعُك ما أقولُه.
  والأصل الآخَر: ارْعَوى عن القبيح، إذا رجَع. وحكى بعضهم: فلانٌ حسنُ الرَّعْو والرِّعو([22]) والرَُّعْوَى.
  ومن الشَّاذّ عن الأصلين: الرَّعاوَى والرُّعَاوَى، وهي الإِبل التي يُعتمَل عليها. قالت امرأةٌ تخاطِب بَعلَها:
تَمَشَّشْتَنِي حتَّى إذا ما تركْتَنِي *** كنِضْوِ الرُّعاوَى قلتَ إِنيَ ذَاهبُ([23])  وممكنٌ أن يكون هذا من الأصل، لأنّها تَهْرَم فتُرَدُّ إلى حالٍ سيِّئة، كما قال جلَّ ثناؤه: ﴿وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ﴾ [النحل 70، الحج 5].
  (رعب)  الراء والعين والباء أصولٌ ثلاثة: أحدها الخوف، والثاني المَلْء، والآخر القَطْع.
  فالأول الرَّعْب وهو الخَوف، رَعَبْتُه رَعْباً، والاسم الرُّعْب. ويقال إنّ الرَّعْبَ رُقْيةٌ، يزعمون أنهم يرْعَبون ذا السِّحْر بكلامٍ([24])، أي يُفْزِعونه. وفاعله راعبٌ ورَعَّاب.
  والأصل الآخر قولهم: سيلٌ راعبٌ، إذا مَلأَ الواديَ. ورعَبْتُ الحوضَ إذا ملأتَه.
  والثالث قولهم للشَّيء المقَطَّع: مُرَعَّب. ويقال للقِطعة من السَّنام رُعْبوبة. وتسمَّى الشَّطْبَة من النِّساء رُعبوبةً؛ تشبيهاً لها بقِطعة السنام. ويقال سَنامٌ مرعوبٌ إذا كان يقطُر دسَما.
  (رعث)  الراء والعَين والثاء أصلٌ واحد، وهو تزيُّنُ شيءٍ بشيء. فالرَّعَث: العِهْن من الصُّوف، وهو يزيَّن به([25]). والرِّعاث: القِرَطة، واحدتها رعثة([26]). وفي كتاب الخليل: الرِّعاث: ضَرْبٌ من الخرَز والحَلْي. قال:
  * وما حُلِّيَتْ إلاَّ الرِّعاثَ المُعَقَّدا *
ومما شُبِّه بهذا وحُمل عليه: رَعْثة الدِّيك، وهي عُثْنُونُه، كأنّها شُبِّهت برَعَث العهن. قال:
  * مِنْ صَوتِ ذِي رَُعَُثَاثٍ ساكنِ الدَّارِ([27]) *
  (رعج)  الراء والعين والجيم أَصلٌ يدلُّ على نَضارة وحُسْن وخِصْب وامتلاء. ويقال أرضٌ مِرْعاجٌ ورَعِجَة([28])؛ إذا كانت خِصْبةً. ومن النَّضارة والحُسن: إرعاج البَرْق([29])، وهو تلألؤُه.  (رعد)  الراء والعين والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطرابٍ. وكلُّ شيءٍ اضطربَ فقد ارتعدَ. ومنه الرِّعديدَة([30]) والرِّعْديد: الجبان. وأرْعِدَتْ فرائصُ الرَّجُل عند الفَزَع. والرِّعديدة: المرأة الرَّخْصَة، والجمع رَعاديد. ومن الباب الرَّعْد، وهو مَصْع مَلَكٍ يسوقُ السَّحَاب. والمَصْع: الحركة والذَّهاب والمَجِيء. ويقال مَصَعَت [الدَّابَّة] بذنَبها، إذا حرّكَتْه. ثم يُتصرَّف في الرَّعْد، فيقال رَعَدَت السماء وبَرَقَتْ. ورَعَدَ الرَّجُل وبَرَق، إذا أَوْعَدَ وتَهَدَّد. وأجازُوا: أرعَدَ وأَبرَقَ. وأنشد:
أرعِدْ وأبْرِقْ يا يزيـ *** ـدُ فما وَعيدُك لي بضائرْ([31])  وفي أمثالهم: "صَلَفٌ تَحْتَ الرَّاعِدة([32])"، للذي يُكْثِرُ الكلام ولا خيرَ عنده. والصَّلَف: قِلَّةُ النَّزَل. ويقال أرْعَدْنا وأبرقْنا، إذا سمِعْنا الرَّعدَ ورأينا البرق. ومن أمثالهم: "جاءَ بِذاتِ الرَّعْد والصَّليل" إذا جاءَ بشَرٍّ وغَزْو([33]). ويقال إنّ ذاتَ الرَّعدِ والصّليلِ الحربُ. وذاتُ الرَّواعِد: الدّاهية.
  (رعز)  الراء والعين والزاء ليس بشيء. على أنّهم يقولون: المُرَاعِزُ: المُعاتِبُ([34]).
  (رعس)  الراء والعين والسين أُصَيْلٌ يدلُّ على ضَعف. قال الفرّاء: رَعَسْتُ في المشْي، إذا مشَيْتَ مشياً ضعيفاً، من إِعياءٍ أو غيرِه. وقال بعضُهم: الارتعاس كالارتعاش والانتفاض. قال:
يَبْرِي بإِرْعاسٍ يَمِينِ المُؤْتَلِي *** خُضُمَّةَ الذِّرَاعِ هَذَّ المُخْتَلِي([35])  (رعش)  الراء والعين والشين في معنى الباب قبله من الاضطراب والارتعاد. ورجلٌ جبانٌ رَعِشٌ. وجَملٌ رَعْشَنٌ، وذلك اهتزازُه في سَيره والنون زائدة. والرَّعْشاءُ من النَّعام: السريعة.
  (رعص)  الراء والعين والصاد* في معنى البابِ الذي قبلَه. فالرَّعْص الاضطراب. ويقال ارتعصت الحيّةُ: تلوَّت. قال:
أَنّيَ لا أسعَى إلى داعِيَّهْ *** إلاّ ارتعاصاً كارتعاصِ الحيَّهْ([36])  ويقال ارتعص الجَدْيُ، إذا ظَفَرَ من النَّشاط.
  (رعظ)  الراء والعين والظاء كلمةٌ واحدة لا يُقاس ولا يَتفرَّع. فالرُّعْظُ: مَدْخَل النَّصْل في السَّهم. وحكى الخليل: "إنّ فلاناً لَيَكسِر عليك أرعاظَ النَّبْل"، إذا كان يتغضّب. ويقال سهمٌ رَعِظٌ، إذا غاب في رُعْظِه.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) ديوان الأعشى 40 واللسان (رعف). ويروى: "ترعف" بالبناء للمفعول أيضاً.
([2]) كذا ضبطا في الأصل. ولغاته في القاموس: كنصر ومنع وكرم وعنى وسمع.
([3]) في الأصل: "كلمة واحدة".
([4]) في الأصل: "طينها"، صوابه في المجمل واللسان.
([5]) ويروى: "راعوثة" بالثاء. وهو من حديث عائشة. اللسان (رعث، رعف).
([6]) لعمر بن لجأ، في اللسان (رعف). وأنشده في المجمل.
([7]) لم أجد لهذه المادة ذكراً في المعاجم المتداولة. وانظر ما سبق في مادة (دعك).
([8]) ديوان طرفة 70 واللسان (ذلق).
([9]) البيت في المجمل واللسان (رعل).
([10]) في المجمل: "المختار".
([11]) في المجمل واللسان (رعل). ويروى: "الأغرال". وانظر المخصص (7: 156).
([12]) في الأصل: "شابه"، صوابه في المجمل واللسان.
([13]) في اللسان: "سميت بذلك لأنها تقدم فلا تكاد ترى إلا سابقة للظليم".
([14]) هو قوله، في الديوان 108 واللسان (رعم):
ومشيح متأق عدوه *** يرعم الإيجاب قبل الظلام ([15])رواية ياقوت (البصرة) واللسان (رعن):
* لولا أبو مالك المرجو نائله *
    والبيت لم يرو في ديوان الفرزدق.
([16]) البيت من رجز يروى لخطام المجاشعي، وللأغلب العجلي. اللسان (رعن).
([17]) البيت في اللسان (رعي، قطا). وقصيدته في المفضليات (2: 84-86).
([18]) التكملة من المجمل.
([19]) ديوان الخنساء 55 واللسان (رعي).
([20]) البيتان من أبيات في الأصمعيات 37. وانظر اللسان (رعي).
([21]) ترعية، بتثليث التاء وتشديد الياء، وقد تخفف.
([22]) والرعو أيضاً بالضم. ويقال "الرعوة" كذلك بالتثليث.
([23]) البيت في اللسان (رعي).
([24]) في الأصل: "أنه يرعبون السحر بكلام".
([25]) يزين به الهودج ونحوه.
([26]) رعثة بالضم، ورعثة بالتحريك.
([27]) للأخطل في اللسان (رعث، حمض) والحيوان (2: 346). وصدره:
* ماذا يؤرقني والنوم يعجبني *
([28]) هاتان الصفتان لم تردا في المعاجم المتداولة.
([29]) ويقال رعج ورعج، بالفتح والتحريك، ويقال ارتعج ارتعاجاً أيضاً.
([30]) في الأصل: "الرعددة" تحريف. وأنشد في اللسان لأبي العيال:
ولا زميلة رعديـ *** ـدة رعشٍ إذا ركبوا([31]) البيت للكميت كما سبق في حواشي (برق 222).
([32]) كذا ورد نصه مضبوطاً في الأصل والمجمل. والمعروف: "رب صلف"، كما في اللسان.
([33]) في الأصل: "وعز".
([34]) زاد في القاموس: "وراعز: القبض". والكلمتان لم تردا في اللسان.
([35]) الرجز للعجاج في ديوانه 52-53 واللسان (رعس). وفي اللسان: "الدارع"، أي لابس الدرع.
([36]) للعجاج في ديوانه 72 واللسان (رعص، دعو) والمخصص (8: 112).
ـ

##### Türkçe

(رâ ve ع ve onları üçleyen şeyler bâbı)
  (رعف)  **الراء** ve **العين** ve **الفاء** bir tek asıldır; bir öne geçme ve ilerlemeye delâlet eder. Denir: **فَرَسٌ راعفٌ**: öne geçen, ilerlemiş. Ve **رَعَف** falan kimse, atıyla atları, eğer onlardan öne geçtiyse. **الأعشى** dedi:
به تَرْعُفُ الألْفَ إِذْ أُرْسِلَتْ *** غَداةَ الصّباح إذا النَّقْعُ ثارا([1])  Ve bâbdan: **رَعَفْت** ve **رَعُفت**([2]). Ve **الرُّعاف** denildiğine göre: kanın bizzat kendisi. Asıl olan, **الرُّعاف**ın, insana ondan isabet eden şey olmasıdır; **فُعال** üzere, hastalıklarda denildiği gibi. Ve mızraklara **رواعفُ** derler; bunun, onların sapmaya öne geçmesi sebebiyle söylendiği söylenmiştir. Ve denir: bilakis, onlardan kan damladığı için adlandırılmıştır. Bunun hepsinde asıl birdir([3]). Ve **راعُوفَةُ البِئر**: onun örmesinden([4]) nadiren öne çıkan bir taş; sakî onun üzerinde durur. Ve **أَرْعَفَ** falan kimse falan kimseyi, eğer onu acele ettirdiyse. Ve **الرَّاعوفة** hakkında geldi: “Ona büyü yapıldı ve büyüsü bir hurma tomurcuğunun kılıfına konuldu ve kuyunun **راعُوفَةُ**sinin altına gömüldü([5]).” Ve **الرَّاعف**: dağın burnu; **رواعِفَ** diye çoğul yapılır. Ve burun ucunun tarafı **راعفٌ**dur. Ve denir: **أرعَفَ** falan kimse kırbasını **إرعافاً**, eğer onu doldurdu da ta ki **تَرْعُف** ederse. Dedi:
  * يَرْعُفُ أعلاها مِنِ امتلائها([6]) *
  (رعق)  **الراء** ve **العين** ve **القاف** asıl değildir; bilakis seslerden bir sestir.  Şu halde **الرُّعَاق**: erkek hayvanın **قُنْب**undan çıkan bir sestir; dişinin **ثفْر**inden **الرَّعيق** işitildiği gibi. Dersin: **رَعَق** **رَعْقاً** ve **رُعاقا**.
  (رعك([7]))  **الراء** ve **العين** ve **الكاف** bir tek kelimedir. Derler: erkeklerden **الرّاعك**: ahmak.
  (رعل)  **الراء** ve **العين** ve **اللام**ın bâbının çoğu iki asıldır: birincisi bir topluluk, diğeri sallanıp çalkalanan bir şey. Birincisi **الرَّعْلَة**: atlardan bir parça. Ve **الرَّعِيل** **الرَّعلة** gibidir. Ve **طرَفةُ** **الرِّعال** hakkında söyledi ve onu kuş için yaptı:
ذُلُقٌ في غارةٍ مسفوحةٍ *** كرِعال الطَّيرِ أسراباً تمُرّْ([8])  Ve rüzgârların **أراعيل**i: onların evvelleri. Ve İbnü’l-A‘râbî rivayet etti: “Çokça **رَعْلَةً** (yani çok) çocuklar bıraktım.” Amma şu sözü:
أبَأْنا بِقَتْلانا وسُقْنا بسَبْيِنا *** نساءً وجِئْنا بالهِجان المرعَّلِ([9])  mânâ: bizim zikrettiğimiz kıyastan, toplanmış (mânâ)dır. Ve denir: **المرعَّل**: semiz, seçilmiş([10]); uzak değildir, ancak birinci söz daha kıyasîdir.
  İkinci asıl: **الرَّعْلة**: koyunun kulağından kesilip asılı bırakılan, sallanan şey; sanki bir **زَنَمة**dir. Ve **ناقةٌ رَعلاءُ**, eğer ona bu yapılmışsa. **الفِنْد الزِّمَّانيّ** dedi:
رأيت الفِتْيَةَ الأعْزا *** لَ مِثْلَ الأينُق الرُّعْلِ([11])  İbnü’l-A‘râbî dedi: “Falan geçti, **رَعْل**ini ve **أراعيل**ini sürüyerek”; yani elbiselerini([12]). Ve **شاةٌ رَعْلاءُ**: uzun kulaklı. Ve elbiseden uçları sarkmış olana: **أرْعَلُ** denir.
  İki bâbdan şâz olanlardan—ve birinden mümkün olmakla beraber—**الرَّعْلَةُ**: devekuşudur([13]). Ve denir: **الرّاعل** Medine’de bir aygırdır.
  (رعم)  **الراء** ve **العين** ve **الميم** iki ayrı kelimedir; araları uzak. Birincisi **الرُّعام**: koyunun burnundan, ona isabet eden bir hastalıktan dolayı akan bir şey; ondan denir: **شاةٌ رَعُومٌ**.
  İkinci kelime: Halîl’in zikrettiği bir şeydir. Dedi: **رَعَمَ** güneşi **يَرْعَمُها**, eğer onun batışını gözetlediyse. Ve bunun **الطرِمّاح** şiirinde olduğunu zikretti([14]).
  (رعن)  **الراء** ve **العين** ve **النون** iki asıldır: birincisi bir şeyde öne geçmeye delâlet eder, diğeri taşkınlık ve çalkantıya delâlet eder. Birincisi **الرَّعْن**: dağın nadir (önde çıkıntı yapan) burnu. İbn Düreyd dedi: Basra’ya **رعناءَ** adı verildi; çünkü dağın **رَعْن**ine benzetilir. Ve bu, **الفرزدق**’ın sözüdür:
لولا ابنُ عُتبةَ عمروٌ والرّجاءُ لـه *** ما كانت البَصرة الرَّعناءُ لي وطَنا([15])  Ve denir: **جَيْشٌ أرْعَنُ**, eğer onun dağların **رُعُون**ları gibi fazlalıkları varsa.
  Diğer asıl: onların **أرعَنُ** demeleridir: gevşek. Dediler: bu, “güneş onu **رَعَنَتْ**”dendir; eğer onun beynini ağrıttıysa. Bundan denir: **رجلٌ مَرعُون**. Ve denir: **رَعُنَ** adam **يَرْعُن** **رعَناً**, o halde o **أرْعَن**dır; yani taşkın; kadın ise **الرّعناءُ**. Amma O’nun—azze ve celle—sözü ﴿لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا﴾ [البقرة 104], o, Yahudilerin birbirlerine sövüştükleri bir kelime idi; ve o, **الأَرْعَن**dendir. Ve onu ﴿رَاعِناً﴾ tenvinli okuyan kimseye gelince, onun te’vili: “Sözden ahmaklık söylemeyin”dir. Ve o, birincidendir; çünkü o, **أرْعَنَ** bir söz olur; yani çalkantılı, taşkın. Ve denir: **رِحْلَةً رَعنْاءَ** göç ettiler; yani çalkantılı. Dedi:
  * ورحلوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ([16]) *
  Bu, doğruluk üzere olmadığı zaman.
  (رعي)  **الراء** ve **العين** ve illetli harf iki asıldır: birincisi gözetleme ve koruma, diğeri dönüştür.
  Birincisi: **رعَيْتُ** şeyi, onu gözetledim; ve **رَعَيْته**, eğer onu dikkate aldıysan. Ve **الراعِي**: vâlî. Ebû Kays dedi:
ليس قطاً مِثْلَ قُطّيٍّ ولا الـْ *** مَرْعِيُّ في الأقوام كالرّاعِي([17])  Ve hepsi **الرِّعاء**dır; o, **فِعال** üzere nadir bir çoğuldur; ve **رُعاةٌ** da. Ve **راعيت** [**الأمر**([18])]: nereye varacağını gözettim. Ve **رعَيْتُ النُّجُومَ**: onları gözetledim. Hansa dedi:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها *** وتارةَ أتغَشَّى فَضْلَ أَطْمَارِي([19])  Ve **الإِرعاء**: bırakıp sürdürme (ibkā)dır; ve o, o asıldandır; çünkü korunana muhafaza eder. Zü’l-İsba‘ dedi:
عَذِيرَ الحَيِّ مِنْ عَدْوَا *** نَ كانوا حَيَّةَ الأرض([20])بغَى بعضٌ على بعضٍ *** فلَمْ يُرْعُوا على بَعْضِ  Ve **رجلِ تَُِرْعِية**([21])* ve **تِرْعايةٌ**: develere iyi bakış. Ve bâbdan: **أرعَيْتُه سَمْعي**: ona kulak verdim. Ve **أَرْعِنِي سَمْعَك**—aynı kesre ile—yani: işitmen, söylediğümü gözetsin.
  Diğer asıl: **ارْعَوى** çirkinden, eğer döndüyse. Bazıları rivayet etti: falan kimse güzel **الرَّعْو** ve **الرِّعو**([22]) ve **الرَُّعْوَى** sahibidir.
  İki asıldan şâz olanlardan: **الرَّعاوَى** ve **الرُّعَاوَى**; o, üzerinde çalıştırılan develerdir. Bir kadın kocasına hitap ederek dedi:
تَمَشَّشْتَنِي حتَّى إذا ما تركْتَنِي *** كنِضْوِ الرُّعاوَى قلتَ إِنيَ ذَاهبُ([23])  Ve bunun asıldan olması mümkündür; çünkü onlar yaşlanır da kötü bir hâle geri döndürülür; O’nun—azze ve celle—söylediği gibi: ﴿وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ﴾ [النحل 70، الحج 5].
  (رعب)  **الراء** ve **العين** ve **الباء** üç asıldır: birincisi korku, ikincisi doldurma, diğeri kesme.
  Birincisi **الرَّعْب** ve o korkudur; **رَعَبْتُه** **رَعْباً**, isim **الرُّعْب**. Ve denir: **الرَّعْبَ** bir rukyedir; sihir sahibini sözle **يرْعَبون**([24]) zannederler; yani onu korkuturlar. Ve onun fâili **راعبٌ** ve **رَعَّاب**dır.
  Diğer asıl: onların “**سيلٌ راعبٌ**” sözüdür; eğer vadiyi doldurduysa. Ve **رعَبْتُ الحوضَ** eğer onu doldurduysam.
  Üçüncüsü: onların parçalanmış şeye “**مُرَعَّب**” demeleridir. Ve hörgüçten parçaya **رُعْبوبة** denir. Ve kadınlardan ince uzun olana **رُعبوبةً** denir; onu hörgüç parçasına benzetme olarak. Ve denir: **سَنامٌ مرعوبٌ**, eğer yağ damlatırsa.
  (رعث)  **الراء** ve **العَين** ve **الثاء** bir tek asıldır; o da bir şeyin bir şeyle süslenmesidir. Şu halde **الرَّعَث**: yünden **العِهْن**dir; onunla süslenilir([25]). Ve **الرِّعاث**: küpedir; tekili **رعثة**([26]). Halîl’in kitabında: **الرِّعاث**: boncuk ve ziynet türünden bir türdür. Dedi:
  * وما حُلِّيَتْ إلاَّ الرِّعاثَ المُعَقَّدا *
Buna benzetilip ona hamledilenlerdendir: **رَعْثة الدِّيك**; o, onun **عُثْنُون**udur; sanki **رَعَث العهن**e benzetilmiştir. Dedi:
  * مِنْ صَوتِ ذِي رَُعَُثَاثٍ ساكنِ الدَّارِ([27]) *
  (رعج)  **الراء** ve **العين** ve **الجيم** bir asıldır; tazelik ve güzellik ve verimlilik ve doluluğa delâlet eder. Ve denir: **أرضٌ مِرْعاجٌ** ve **رَعِجَة**([28]); eğer verimli ise. Ve tazelik ve güzelliktendir: **إرعاج البَرْق**([29]); o, onun parıldamasıdır.  (رعد)  **الراء** ve **العين** ve **الدال** bir tek asıldır; hareket ve çalkantıya delâlet eder. Ve her çalkalanan şey **ارتعدَ** etmiştir. Ondandır **الرِّعديدَة**([30]) ve **الرِّعْديد**: korkak. Ve korku anında adamın eklemleri **أرْعِدَتْ**. Ve **الرِّعديدة**: yumuşak (gevşek) kadın; çoğulu **رَعاديد**. Ve bâbdan **الرَّعْد**: bulutu sevk eden bir meleğin **مَصْع**ıdır. Ve **المَصْع**: hareket ve gidip gelmedir. Ve denir: **مَصَعَت** [**الدَّابَّة**] kuyruğuyla, eğer onu hareket ettirdiyse. Sonra **الرَّعْد** hakkında tasarruf edilir; denir: gök **رَعَدَت** ve **بَرَقَتْ**. Ve adam **رَعَدَ** ve **بَرَق**; eğer tehdit edip gözdağı verdiyse. Ve **أرعَدَ** ve **أَبرَقَ**ı câiz gördüler. Ve şu beyit okundu:
أرعِدْ وأبْرِقْ يا يزيـ *** ـدُ فما وَعيدُك لي بضائرْ([31])  Ve onların mesellerindendir: “**صَلَفٌ تَحْتَ الرَّاعِدة**([32])”; çok konuşup yanında hayır olmayan kimse için. Ve **الصَّلَف**: az azık. Ve denir: **أرْعَدْنا وأبرقْنا**, eğer gök gürültüsünü işittik ve şimşeği gördükse. Ve onların mesellerindendir: “**جاءَ بِذاتِ الرَّعْد والصَّليل**” eğer şer ve akınla geldiyse([33]). Ve denir: **ذاتَ الرَّعدِ والصّليلِ** savaşın kendisidir. Ve **ذاتُ الرَّواعِد**: musibet.
  (رعز)  **الراء** ve **العين** ve **الزاء** bir şey değildir. Şu var ki onlar derler: **المُرَاعِزُ**: azarlayan([34]).
  (رعس)  **الراء** ve **العين** ve **السين** zayıflığa delâlet eden küçük bir asıldır. Ferrâ dedi: **رَعَسْتُ** yürüyüşte; eğer yorgunluktan veya başkasından zayıf bir yürüyüşle yürüdüysen. Bazıları dedi: **الارتعاس** **كالارتعاش** ve **الانتفاض** gibidir. Dedi:
يَبْرِي بإِرْعاسٍ يَمِينِ المُؤْتَلِي *** خُضُمَّةَ الذِّرَاعِ هَذَّ المُخْتَلِي([35])  (رعش)  **الراء** ve **العين** ve **الشين** önceki bâbın mânâsında: çalkantı ve titreme. Ve korkak bir adam: **رَعِشٌ**. Ve bir deve: **رَعْشَنٌ**; bu, onun yürüyüşünde sallanmasıdır; **النون** ziyadedir. Ve devekuşundan **الرَّعْشاءُ**: hızlı olan.
  (رعص)  **الراء** ve **العين** ve **الصاد** önceki bâbın mânâsındadır. Şu halde **الرَّعْص**: çalkantıdır. Ve denir: **ارتعصت الحيّةُ**: kıvrıldı. Dedi:
أَنّيَ لا أسعَى إلى داعِيَّهْ *** إلاّ ارتعاصاً كارتعاصِ الحيَّهْ([36])  Ve denir: **ارتعص الجَدْيُ**, eğer canlılıktan (neşeden) sıçrayıp atıldıysa.
  (رعظ)  **الراء** ve **العين** ve **الظاء** bir tek kelimedir; kıyas edilmez ve dallanmaz. Şu halde **الرُّعْظُ**: okta, temrenin girdiği yerdir. Halîl rivayet etti: “Falan kimse, senin üzerine **أرعاظَ النَّبْل**i kırar”; eğer öfkeleniyorsa. Ve denir: **سهمٌ رَعِظٌ**, eğer **رُعْظِه**inde kaybolduysa.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الرعب: الانقطاع من امتلاء الخوف، يقال: رعبته فرعب رعبا، فهو رعب، والترعابة: الفروق. قال تعالى: ﴿وقذف في قلوبهم الرعب﴾ [الأحزاب/26]، وقال: ﴿سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب﴾ [آل عمران/ 151]، ﴿ولملئت منهم رعبا﴾ [الكهف/18]، ولتصور الامتلاء منه قيل: رعبت الحوض: ملأته، وسيل راعب: يملأ الوادي، وباعتبار القطع قيل: رعبت السنام: قطعته. وجارية رعبوبة: شابة شطبة تارة (الشطبة: الحسنة، والتارة: الممتلئة الجسم)، والجمع الرعابيب.

##### Türkçe

- **الرعب**: korkunun doluluğundan kesilme (kopma); denir ki: **رعبته** dehşete düşürdüm, o da **فرعب** dehşete düştü, **رعبا** dehşetle; o, **رعب** (dehşete düşmüş)tur; **الترعابة**: ürkeklik. Yüce Allah dedi ki: ﴿ve onların kalplerine **الرعب** attı﴾ [الأحزاب/26], ve dedi ki: ﴿kâfir olanların kalplerine **الرعب** atacağız﴾ [آل عمران/ 151], ﴿ve onlardan **رعبا** ile dolardın﴾ [الكهف/18]. Ondan doluluğun tasavvur edilmesi için denildi: **رعبت الحوض**: onu doldurdum; **سيل راعب**: vadiyi doldurur. Kesme itibarıyla denildi: **رعبت السنام**: onu kestim. Ve **جارية رعبوبة**: bir defa genç, bir defa **شطبة** ( **الشطبة**: güzel olan), ve **التارة** ( **التارة**: beden bakımından dolgun olan); çoğulu **الرعابيب**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ع ب
هو مرعوب وقد رعبته رعباً‏.‏
وفعل ذلك رعباً لا رغباً أي خوفاً لا رغبة‏.‏
ورجل ترعابه‏:‏ فروقة‏.‏
وتقول‏:‏ هو في السلم تلعابه وفي الحرب ترعابه‏.‏
وامرأة رعبوبة‏:‏ شطبة تارة ونساء رعابيب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سيل راعب‏:‏ يرعب بكثرته وسعته وملئه الوادي ومنه رعبت الحوض‏.‏
ملأته‏.‏
وحسـيٌ متراعـب ومتلقـم‏:‏ واسـع يأخـذ المـاء الكثيـر الجـم‏.‏
وحمام راعبي‏:‏ شديد الصوت قوية في تطريبه يروع بصوته أو يملأ به مجاريه وعندي حمام له ترعيب وتطريب‏.‏
ورجل رعيب العين ومرعوب العين‏:‏ جبان ما يبصر شيئاً إلا نزع منه‏.‏

##### Türkçe

ر ع ب
O, **مرعوب**dur; ve onu **رعباً** ile **رعبت**im.
Ve bunu **رعباً** olarak yaptı, **رغباً** olarak değil; yani istek olarak değil, korku olarak.
Ve **ترعابه** bir adam: çok korkak.
Ve dersin ki: O, barışta **تلعابه**dır; savaşta ise **ترعابه**dır.
Ve **رعبوبة** bir kadın: bir defa uzun boylu; ve **رعابيب** kadınlar.
Ve mecazdan: **سيل راعب**: çokluğu, genişliği ve vadiyi doldurmasıyla korkutur; ve ondan: **رعبت الحوض**.
Onu doldurdum.
Ve **حسيٌ متراعـب ومتلقـم**: geniş; çok, bol suyu alır.
Ve **حمام راعبي**: sesi şiddetli; ötüşünü güzelleştirmede güçlü; sesiyle korkutur yahut onunla boğazını doldurur; ve bende, onda **ترعيب** ve **تطريب** bulunan bir güvercin vardır.
Ve **رعيب العين** ve **مرعوب العين** bir adam: korkak; hiçbir şey görmez ki ondan ürküp sıyrılmasın.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرُّعْبُ والرُّعُبُ: الفَزَع والخَوْفُ.
رَعَبَه يَرْعَبُه رُعْباً ورُعُباً، فهو مَرْعُوبٌ ورَعِـيبٌ: أَفْزَعَه؛ ولا تَقُلْ: أَرْعَبَه ورَعَّبَه تَرْعِـيباً وتَرْعاباً، فَرَعَب رُعْباً، وارْتَعَبَ فهو مُرَعَّبٌ ومُرْتَعِبٌ أَي فَزِعٌ. وفي الحديث: نُصِرْتُ بالرُّعْبِ مَسيرةَ شَهرٍ؛ كان أَعداءُ النبـيِّ، صلى اللّه عليه وسلم، قد أَوْقَعَ اللّهُ في قلوبِهمُ الخَوْفَ منه، فإِذا كان بينَه وبينَهم مَسِـيرَةُ شَهْرٍ، هابُوه وفَزِعُوا منه؛ وفي حديث الخَنْدَق: إِنَّ الأُولى رَعَّبُوا عَلَيْنا
قال ابن الأَثير: هكذا جاءَ في رواية، بالعين المهملة، ويروى بالغين المعجمة، والمشهورُ بَغَوْا من البَغْيِ، قال: وقد تكرر الرُّعْب في الحديث.والتِّرْعابةُ: الفَرُوقة من كلِّ شيءٍ. والـمَرْعَبة: القَفْرة الـمُخِـيفة، وأَن يَثِب الرجُلُ فيَقْعُدَ بجَنْبِـكَ، وأَنتَ عنه غافِلٌ، فتَفْزَعَ. ورَعَبَ الـحَوْضَ يَرْعَبُه رَعْباً: مَلأَه. ورَعَبَ السَّيْلُ الوادِيَ يَرْعَبُه: مَلأَه، وهُو منه. وسَيْلٌ راعِبٌ: يَمْـَلأُ الوادِيَ؛ قال مُلَيْحُ بنُ الـحَكَم الـهُذَلي: بِذِي هَيْدَبٍ، أَيْمَا الرُّبى تحتَ وَدْقِه، *  فتَرْوى، وأَيْمَا كلُّ وادٍ فيَرْعَبُ ورَعَبَ: فِعْلٌ مُتَعَدٍّ، وغيرُ متعدٍّ؛ تقول: رَعَبَ الوادي، فهو راعِبٌ إِذا امْتَلأَ بالماءِ؛ ورَعَبَ السَّيْلُ الوادِيَ: إِذا مَـَلأَهُ، مِثْلُ قَولِهم: نَقَصَ الشيءُ ونَقَصْتُه، فمن رواه: فيَرْعَبُ، بضم لام كلّ، وفتح ياءِ يَرْعَب، فمعناه فيَمْتَلِـئُ؛ ومن رَوَى: فيُرْعَب، بضم الياء، فمعناه فيُمْلأُ؛ وقد رُوِيَ بنصب كلٍّ، على أَن يكونَ مفعولاً مقدَّماً لِـيَرْعَبُ، كقولك أَمـَّا زيداً فضَرَبْت، وكذلك أَمـّا كلّ وادٍ فيَرْعَب؛ وفي يَرْعَبُ ضميرُ السَّيْلِ والمطَرِ، وروي فيُرْوِي، بضم الياءِ وكسر الواو، بدل قوله فتَرْوَى، فالرُّبى على هذه الرواية في موضع نصب بيُرْوِي، وفي يُرْوي ضميرُ السَّيْل أَو المطَر، ومَن رواه فتَرْوَى رَفَع الرُّبى بالابتداءِ وتَرْوَى خَبره. والرَّعِـيبُ: الذي يَقْطُر دَسَماً.
ورَعَّبَتِ الحمامةُ: رَفَعَت هَديلَها وشَدَّتْه.
والرَّاعِـبـيُّ: جِنْسٌ من الـحَمَامِ. وحَمامةٌ راعِـبِـيَّة: تُرَعِّبُ في صَوْتِها تَرْعِـيباً، وهو شِدّة الصوت، جاءَ على لفظِ النَّسَب، وليس به؛ وقيلَ: هو نَسَبٌ إِلى موضِـعٍ، لا أَعرِفُ صِـيغة اسمِه. وتقول: إِنه لشَدِيدُ الرَّعْبِ؛ قال رؤبة: ولا أُجِـيبُ الرَّعْبَ إِن دُعِـيتُ
ويُرْوى إِنْ رُقِـيتُ. أَراد بالرَّعْب: الوعيد؛ إِن رُقِـيتُ، أَي خُدِعْتُ بالوعيدِ، لمْ أَنْقَدْ ولم أَخَفْ.
والسَّنامُ الـمُرَعَّبُ: الـمُقَطَّع.
ورَعَب السَّنامَ وغيرَهُ، يَرْعَبُه، ورَعَّبَه: قَطَعَه. والتِّرعِـيبةُ، بالكسر: القِطْعَةُ منه، والجمعُ تِرْعِـيبٌ؛ وقيل: التِّرْعِـيبُ السنامُ الـمُقَطَّع شَطَائِبَ مُسْتَطِـيلَةً، وهو اسمٌ لا مَصدر. وحكى سيبويه: التِّرْعِـيبَ في التَّرعِـيبِ، على الإِتباعِ، ولم يَحْفِلْ بالساكِنِ لأَنه حاجِزٌ غيرُ حَصِـينٍ. وسَنامٌ رَعِـيبٌ أَي مُمْـتَلِـئٌ سَمِـينٌ. وقال شمر: تَرْعِـيبُه ارتِجاجُه وسِمَنُه وغِلَظُه، كأَنه يَرْتَجُّ من سِمَنِه. والرُّعْبُوبَة: كالتِّرْعِـيبةِ، ويقال: أَطْعَمَنا رُعْبُوبةً من سَنامٍ عندَه، وهو الرُّعْبَبُ. وجاريةٌ رُعْبوبةٌ ورُعْبوبٌ ورِعْبيبٌ: شَطْبة تارَّةٌ، الأَخيرة عن السيرافي من هذا، والجمع الرَّعابِـيبُ؛ قال حُمَيْد: رَعابِـيبُ بِـيضٌ، لا قِصارٌ زَعانِفٌ، *  ولا قَمِعات، حُسْنُهُنَّ قَرِيبُ أَي لا تَسْتَحْسِنُها إِذا بَعُدَتْ عَنْك، وإِنما تَسْتَحْسِنُها عند التأَمـُّلِ لدَمامَة قامتِها؛ وقيل: هي البيضاءُ الـحَسَنةُ، الرَّطْبة الـحُلْوة؛ وقيل: هي البيضاءُ فقط؛ وأَنشد الليث: ثُمَّ ظَلِلْنا في شِواءٍ، رُعْبَبُه *  مُلَهْوَجٌ، مِثل الكُشَى نُكَشِّبُهْ وقال اللحياني: هي البيضاءُ الناعمة. ويقال لأَصلِ الطلعة: رُعْبوبة أَيضاً. والرُّعْبُوبة: الطويلة، عن ابن الأَعرابي. وناقة رُعْبوبة ورُعْبوبٌ: خفيفة طَيَّاشة؛ قال عبيد بن الأَبرص:
إِذا حَرَّكَتْها الساقُ قلت: نَعامَةٌ،  *  وإِن زُجِرَتْ، يوماً، فلَيْسَتْ برُعْبُوبِ والرُّعْبوبُ: الضعِـيفُ الجبان.
والرَّعْب: رُقْيةٌ من السِّحْر، رَعَبَ الرَّاقي يَرْعَب رَعْباً. ورجلٌ رَعَّابٌ: رَقَّاءٌ من ذلك.
والأَرْعَبُ: القَصِـيرُ، وهو الرَّعيبُ أَيضاً، وجَمْعُه رُعُبٌ ورُعْبٌ؛ قالت امرأَة:
إِني لأَهْوَى الأَطْوَلِـين الغُلْبَا، *  وأُبْغِضُ الـمُشَيَّبِـينَ الرُّعْبا والرَّعْباءُ: موضِعٌ، وليس بثَبَتٍ.

##### Türkçe

**الرُّعْبُ** ve **الرُّعُبُ**: dehşet ve korku.

**رَعَبَه يَرْعَبُه رُعْباً ورُعُباً**; o hâlde o **مَرْعُوبٌ** ve **رَعِـيبٌ**’dir: onu korkuttu; ve “**أَرْعَبَه**” ve “**رَعَّبَه تَرْعِـيباً وتَرْعاباً**” deme; çünkü **فَرَعَب رُعْباً**; ve **ارْتَعَبَ**; o hâlde o **مُرَعَّبٌ** ve **مُرْتَعِبٌ**’dir, yani korkmuş. Hadiste: “**نُصِرْتُ بالرُّعْبِ مَسيرةَ شَهرٍ**”; Peygamberin düşmanları—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—Allah onun korkusunu onların kalplerine düşürmüştü; onunla onların arasında bir ay yol mesafesi olunca, ondan çekinirler ve ondan korkarlardı; ve Hendek hadîsinde:

**إِنَّ الأُولى رَعَّبُوا عَلَيْنا**

İbnü’l-Esîr dedi: Böylece bir rivayette, noktasız **العين** ile geldi; noktalı **الغين** ile de rivayet edilir; meşhur olan **بَغَوْا**’dır, **البَغْيِ**’den. Dedi: Hadiste **الرُّعْب** tekrar etmiştir. Ve **التِّرْعابةُ**: her şeyden “korkan/ürken” (şey). Ve **الـمَرْعَبة**: korkutucu ıssız yer; ve erkeğin sıçrayıp senin yanına oturması, sen ondan gafil iken, sonra senin korkman.

Ve **رَعَبَ الـحَوْضَ يَرْعَبُه رَعْباً**: onu doldurdu. Ve **رَعَبَ السَّيْلُ الوادِيَ يَرْعَبُه**: onu doldurdu; ve o ondandır.

Ve **سَيْلٌ راعِبٌ**: vadiyi dolduran; Müleyh b. el-Hakem el-Hüzelî dedi:

بِذِي هَيْدَبٍ، أَيْمَا الرُّبى تحتَ وَدْقِه، *  فتَرْوى، وأَيْمَا كلُّ وادٍ فيَرْعَبُ

Ve **رَعَبَ**: geçişli bir fiildir ve geçişsizdir; dersin ki: **رَعَبَ الوادي**; o hâlde o **راعِبٌ**’dir, su ile dolduğu zaman; ve **رَعَبَ السَّيْلُ الوادِيَ**: onu doldurduğu zaman; onların “**نَقَصَ الشيءُ** ve **نَقَصْتُه**” sözleri gibidir. Kim onu “**فيَرْعَبُ**” diye rivayet ettiyse—**كلّ**’ün **لام**’ını zamme ile ve **يَرْعَب**’ın **ياء**’ını fetha ile—manası “doluyor”dur; kim “**فيُرْعَب**” diye rivayet ettiyse—**الياء** zamme ile—manası “dolduruluyor”dur. Ve **كلّ**’ün nasb ile rivayet edildiği de olmuştur; **لِـيَرْعَبُ** için öne alınmış mef’ûl olması üzere; senin “**أَمـَّا زيداً فضَرَبْت**” demen gibi; aynı şekilde “**أَمـّا كلّ وادٍ فيَرْعَب**”. Ve **يَرْعَبُ**’da selin ve yağmurun zamiri vardır. Ve “**فيُرْوِي**” diye rivayet edildi—**الياء** zamme ile ve **الواو** kesra ile—“**فتَرْوَى**” sözünün yerine; bu rivayete göre **الرُّبى** “**يُرْوِي**” ile nasb yerindedir; ve “**يُرْوي**”da selin yahut yağmurun zamiri vardır. Kim “**فتَرْوَى**” diye rivayet ettiyse **الرُّبى**’yı mübtedâ ile ref etti ve **تَرْوَى** onun haberidir.

Ve **الرَّعِـيبُ**: yağ sızdıran.

Ve **رَعَّبَتِ الحمامةُ**: ötüşünü yükseltti ve onu şiddetlendirdi.

Ve **الرَّاعِـبـيُّ**: güvercinden bir cinstir. Ve **حَمامةٌ راعِـبِـيَّة**: sesinde **تَرْعِـيباً** ile **تُرَعِّبُ**; o, sesin şiddetidir; nisbet lafzı üzere gelmiştir, fakat nisbet değildir; ve denildi ki: bir yere nisbetttir; onun isminin kalıbını bilmem. Ve dersin ki: “O, elbette **شَدِيدُ الرَّعْبِ**’dir”; Ru’be dedi:

ولا أُجِـيبُ الرَّعْبَ إِن دُعِـيتُ

Ve “**إِنْ رُقِـيتُ**” diye de rivayet edilir. **الرَّعْب** ile muradı: tehdit. “**إِن رُقِـيتُ**”, yani tehditle aldatıldıysam, boyun eğmem ve korkmam.

Ve **السَّنامُ الـمُرَعَّبُ**: parçalanmış olan.

Ve **رَعَب السَّنامَ** ve başkasını, **يَرْعَبُه**; ve **رَعَّبَه**: onu kesti. Ve **التِّرعِـيبةُ**—kesra ile—ondan bir parçadır; çoğulu **تِرْعِـيبٌ**’dir. Ve denildi ki: **التِّرْعِـيبُ** uzun şeritler hâlinde parçalanmış hörgüçtür; o bir isimdir, mastar değildir. Sîbeveyh nakletti: **التِّرْعِـيبَ**’i **التَّرعِـيبِ** içinde, tâbi kılma (itbâ‘) üzere; ve sâkine aldırmadı; çünkü o sağlam olmayan bir engeldir.

Ve **سَنامٌ رَعِـيبٌ**: yani dolu, semiz. Şemr dedi: Onun **تَرْعِـيبُه**’u, titremesi, semizliği ve kalınlığıdır; sanki semizliğinden titriyor.

Ve **الرُّعْبُوبَة**: **التِّرْعِـيبة** gibi; ve denilir: “Yanındaki bir hörgüçten bize bir **رُعْبُوبةً** yedirdi”; o, **الرُّعْبَبُ**’dır. Ve bir cariye **رُعْبوبةٌ** ve **رُعْبوبٌ** ve **رِعْبيبٌ**: taze bir dal parçası; sonuncusu bu babdan Sîrâfî’den; çoğulu **الرَّعابِـيبُ**; Humeyd dedi:

رَعابِـيبُ بِـيضٌ، لا قِصارٌ زَعانِفٌ، *  ولا قَمِعات، حُسْنُهُنَّ قَرِيبُ

Yani senden uzak olunca onu güzel bulmazsın; ancak boyunun çirkinliği sebebiyle, teemmül sırasında onu güzel bulursun. Ve denildi ki: o, güzel, beyaz, taze, tatlıdır; ve denildi ki: o yalnızca beyazdır. Leys şu beyti okudu:

ثُمَّ ظَلِلْنا في شِواءٍ، رُعْبَبُه *  مُلَهْوَجٌ، مِثل الكُشَى نُكَشِّبُهْ

Lahyânî dedi: o, beyaz, yumuşak olandır. Ve **الطلعة**’nın köküne de **رُعْبوبة** denilir. Ve **الرُّعْبُوبة**: uzun olan; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve bir dişi deve **رُعْبوبة** ve **رُعْبوبٌ**: hafif, atılgan; Ubeyd b. el-Ebras dedi:

إِذا حَرَّكَتْها الساقُ قلت: نَعامَةٌ،  *  وإِن زُجِرَتْ، يوماً، فلَيْسَتْ برُعْبُوبِ

Ve **الرُّعْبوبُ**: zayıf, korkak.

Ve **الرَّعْب**: sihirden bir rukyedir; okuyucu **رَعَبَ** eder, **يَرْعَب رَعْباً**.

Ve bir adam **رَعَّابٌ**: bundan rukye yapan.

Ve **الأَرْعَبُ**: kısa boylu; o, **الرَّعيبُ** de olur; çoğulu **رُعُبٌ** ve **رُعْبٌ**’dur. Bir kadın dedi:

إِني لأَهْوَى الأَطْوَلِـين الغُلْبَا، *  وأُبْغِضُ الـمُشَيَّبِـينَ الرُّعْبا

Ve **الرَّعْباءُ**: bir yerdir; sabit değildir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر ع ب * * الرُّعْبُ * الخوف * رَعَبَهُ * يرعبه كقطعه يقطعه * رُعْباً * بالضم أفزعه ولا تقل أرعبه

##### Türkçe

* ر ع ب * * **الرُّعْبُ**: korku. **رَعَبَهُ**: onu korkuttu; **يرعبه**: onu korkutur; **كقطعه يقطعه** (gibi). **رُعْباً**: (ر’nin) ötrelenmesiyle; onu korkuttu; ve “**أرعبه**” deme.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الرعب بالضم أورده الجوهري، وابن القطاع، والسرقسطي وابن فارس وبضمتين هما لغتان، الأصل الضم والسكون تخفيف، وقيل بالعكس والضم إتباع، وقيل: الأول مصدر والثاني اسم، وقيل: كلاهما مصدر، وأشار شيخنا في شرح نظم الفصيح إلى ترجيح الضم، لأنه أكثر في المصادر دون ما هو بضمتين: الفزع والخوف، وقيل: هو الخوف الذي يملأ الصدر والقلب، أشار له الراغب والزمخشري تبعا لأبي علي وابن جني، وقيل إن الرعب: أشد الخوف، رعبه كمنعه يرعبه رعبا ورعبا: خوفه، فهو مرعوب ورعيب ولا تقل: أرعبه، قاله ابن الأعرابي في نوادره، وثعلب في الفصيح، وإياهما تبع الجوهري وكفى بهما قدوة، وحكى ابن طلحة الإشبيلي، وابن هشام الللخمي والفيومي في المصباح جوازه، على ما حكاه شيخنا كرعبه ترعيبا وترعابا بالفتح فرعب كمنع رعبا بالضم ورعثبا بضمتين، نقله مكي في شرح الفصيح، وارتعب، فهو مرعب ومرتعب أي فزع، ورعب ككرم في رواية الأصيلي في حديث بدء الوحي، ورعب كعني، حكاها ابن السكيت، وحكاهما عياض في المشارق، وابن قرقول في المطالع، وقال أبو جعفر اللبلي: رعبته أي أخفته وأفزعته، وفي الحديث:  نصرت بالرعب مسيرة شهر  .
 والترعابة، بالكسر: الفروقة من كل شيء، والذي في الصحاح والمجمل بغر هاء، ومن سجعات الأساس: هو في السلم تلعابة، وفي الحرب ترعابة.
 ومن المجاز رعبه أي الحوض كمنعه يرعبه رعبا: ملأه، ورعب السيل الوادي يرعبه: ملأه، وهو منه، وسيل راعب: يملأ الوادي، قال مليح بن الحكم الهذلي:
  بذي هيدب أيما الربا تحت ودقهفتروى وأيما كل واد فيرعب وقرأت في أشعار الهذليين لأبي ذؤيب لما نزل على سادن العزى:
  يقاتل جوعهم بمكـلـلات                      من الفرني يرعبها الجميل قال أبو مهر: مكللات: جفان قد كللت بالشحم، يرعبها: يملؤها، يقال: أصابهم مطر راعب، والجميل: الشحم والودك، وفي لسان العرب: رعب الوادي فهو راعب إذا امتلأ بالماء، ورعب السيل الوادي إذا ملأه مثل قولهم: نقص الشيء ونقصته، فمن رواه: فيرعب بالضم فمعناه فيملأ، وقد روي بنصب كل على أن يكون مفعولا مقدما ليرعب أي أما كل واد فيرعب، وفي يرعب ضمير السيل أو المطر.
 ورعبت الحمامة: رفعت هديلها وشدته: ورعب السنام وغيره يرعبه: قطعه، كرعبه ترعيبا فيهما، والترعيبة بالكسر: القطعة منه والسنام المرعب: المقطع ج ترعيب وقيل: الترعيب: السنام المقطع شطائب مستطيلة، وهو اسم لا مصدر، وحكى سيبويه: الترعيب في الترعيب على الإتباع ولم يحفل بالساكن، لأنه حاجز غير حصين، قال شيخنا: وصرح الشيخ أبو حيان بأن التاء في الترعيب زائدة، وهو قطع السنام، ومنهم من يكسر إتباعا قال:
  كأن تطلع الترعيب فـيهـا                      عذارى يطلعن إلى عذارى

  قال: ودليل الزيادة فقد فعليل بالفتح، قال: ثم قول أبي حيان: وهو قطع، صريح في أنه اسم جنس جمعي كنظائره، فإطلاق الجمع عليه إنما هو مجاز، انتهى، وقال شمر: ترعيبه: ارتجاجه، وسمنه، وغلظه، كأنه يرتج من سمنه كالرعبوبة في معناه، يقال: أطعمنا رعبوبة من سنام وهو الرعبب أيضا.
 وجارية رعبوبة ورعبوب بضمهما لفقد فعلول بالفتح، ورعبيب بالكسر الأخيرة عن السيرافي: شطبة تارة، أو بيضاء حسنة رطبة حلوة وقيل: هي البيضاء فقط، وأنشد الليث:
  ثم ظللنا في شواء رعببه
  ملهوج مثل الكشى نكشبه والرعبوبة: الطويلة، عن ابن الأعرابي، والجمع: الرعابيب، قال حميد الأرقط:
  رعابيب بيض لا قصار زعانف                      ولا قمعات حسنهـن قـريب أي لا تستحسنها إذا بعدت عنك وإنما تستحسنها عند التأمل لدمامة قامتها، أو بيضاء ناعمة قاله اللحياني والرعبوبة والرعبوب من النوق: طياشة خفيفة، قال عبيد ابن الأبرص:
  إذا حركتها الساق قلت نعامةوإن زجرت يوما فليست برعبوب والرعب: الرقية من السحر وغيره رعب الراقي يرعب رعبا، ورجل رعاب: رقاء، من ذلك والرعب: الوعيد يقال: إنه لشديد الرعب، قال رؤبة:
  ولا أجيب الرعب إن دعيت ويروى:  إن رقيت  أي خدعت بالوعيد لم أنقد ولم أخف، والرعب: كلام تسجع به العرب، والفعل من كل من الثلاثة رعب كمنع، وهو راعب ورعاب.
 والرعب بالضم: الرعظ، نقله الصاغاني ج رعبة كقردة، ورعبه: كسر رعبه أي خوفه.
 ورعبة ترعيبا: أصلح رعبه.
 والرعيب كأمير: السمين يقطر دسما، ويقال: سنام رعيب أي ممتليء سمين، كالمرعبب، للفاعل.
 والمرعبة كمرحلة: القفزة المخيفة، وهو أن يثب أحد فيقعد عندك بجنبك وأنت عنه غافل فتفزع.
 والرعبوب بالضم: الضعيف الجبان.
 ومن المجاز: رجل رعيب العين ومرعوبها: جبان لا يبصر شيئا إلا فزع.
 والرعبوبة بهاء: أصل الطلعة، كالرعبب، كجندب.
 والأرعب: القصير وهو الرعيب أيضا، وجمعه رعب ورعب قالت امرأة:
  إني لأهوى الأطولين الغلبا
  وأبغض المشيئين الرعبـا وراعب: أرض منها الحمام الراعبية قال شيخنا: هذه الأرض غير معروفة ولم يذكرها البكري ولا صاحب المراصد على كثرة غرائبه، والذي في المجمل وغيره من مصنفات القدماء: الحمامة الراعبية ترعب في صوتها ترعيبا، وذلك قوة صوتها، قلت: وهو الصواب، انتهى.
 قلت: ومثله في لسان العرب، فإنه قال الراعبي جنس من الحمام جاء على لفظ النسب، وليس به، وقيل: هو نسب إلى موضع لا أعرف صيغة اسمه، وفي الأساس: ومن المجاز: حمام راعبي: شديد الصوت قويه في تطريبه يروع بصوته أو يملأ به مجاريه، وحمام له تطريب وترعيب: هدير شديد.
 والرعباء: ع، عن ابن دريد، وليس بثبت.
 وأرعب: موضع في قول الشاعر:
  أتعرف أطلالا بميسرة اللوىإلى أرعب قد حالفتك به الصبا كذا في المعجم.
 وسليمان بن يلبان الرعبائي بالفتح: شاعر في زمن الناصر بن العزيز.

##### Türkçe

**الرعب** ötre ile; onu el-Cevherî, İbnü’l-Kattâ‘, es-Serakustî ve İbn Fâris zikretti; iki ötre ile olanı da iki dildir; asıl olan ötre ve sükûndur, hafifletme (için); ve tersine (olduğu) söylenmiştir; ve ötre, tâbi kılmadır; ve “birincisi mastardır, ikincisi isimdir” denilmiştir; ve “ikisi de mastardır” denilmiştir. Şeyhimiz, **نظم الفصيح** şerhinde ötreyi tercih etmeye işaret etti; çünkü mastarlarda, iki ötreli olana nispetle daha çoktur: **الفزع** ve **الخوف**. Ve “o, göğsü ve kalbi dolduran korkudur” denilmiştir; buna er-Râgıb ve ez-Zemahşerî, Ebû ‘Alî ve İbn Cinnî’ye tâbi olarak işaret etti. Ve “şüphesiz **الرعب**: korkunun en şiddetlisidir” denilmiştir. **رعبه** (tıpkı **منعه** gibi) **يرعبه** **رعبا** ve **رعبا**: onu korkuttu; o hâlde o **مرعوب** ve **رعيب**tir. “**أرعبه** deme” dedi; bunu İbnü’l-A‘râbî **نوادر**’inde ve Sa‘leb **الفصيح**’te söyledi; el-Cevherî de ikisine tâbi oldu; ikisi de örnek olarak yeter. İbn Talha el-İşbîlî, İbn Hişâm el-Lelhımî ve el-Feyyûmî **المصباح**’ta onun câizliğini nakletti; şeyhimizin naklettiği üzere: **كرعبه** **ترعيبا** ve **ترعابا** fetih ile; sonra **رعب** (tıpkı **منع** gibi) **رعبا** ötre ile ve **رعثبا** iki ötre ile; bunu Mekkî **شرح الفصيح**’te nakletti. Ve **ارتعب**; o hâlde o **مرعب** ve **مرتعب**tir; yani ürktü. Ve **رعب** (tıpkı **كرم** gibi), el-Usaylî rivayetinde, vahyin başlangıcı hadîsinde (gelmiştir). Ve **رعب** (tıpkı **عني** gibi); bunu İbnü’s-Sikkît hikâye etti; ikisini de ‘Iyâd **المشارق**’ta ve İbn Kurkûl **المطالع**’da hikâye etti. Ebû Ca‘fer el-Leblî dedi: **رعبته** yani onu korkuttum ve ürküttüm. Hadîste: “Bir aylık mesafe kadar **بالرعب** ile yardım olundum.”

**الترعابة** kesre ile: her şeyden “çok korkanlık/ürküntü”. **الصحاح** ve **المجمل**’de olan, **هاء**’sı **غر** ile (yazılışla)dır. **الأساس**’ın secilerinden: “O, barışta **تلعابة**dır; savaşta **ترعابة**dır.”

Mecazdan: **رعبه** yani havuz; (tıpkı **منعه** gibi) **يرعبه** **رعبا**: onu doldurdu. Ve sel, vadiyi **رعب** eder, **يرعبه**: onu doldurur; o ondandır. Ve **سيل راعب**: vadiyi doldurur. Melîh b. el-Hakem el-Hüzelî dedi:

  بذي هيدب أيما الربا تحت ودقهفتروى وأيما كل واد فيرعب

Ebû Züeyb’in, **أشعار الهذليين**’de, ‘Uzzâ’nın sâdinine indiği vakit (söylediğini) okudum:

  يقاتل جوعهم بمكـلـلات                      من الفرني يرعبها الجميل

Ebû Mehr dedi: **مكللات**: yağ ile “taçlandırılmış” (yağlanmış) çanaklar. **يرعبها**: onları doldurur. “Onlara **مطر راعب** isabet etti” denir. **الجميل**: yağ ve içyağıdır. **لسان العرب**’da: vadi **رعب** etti; o hâlde o **راعب**tır; su ile dolduğu zaman. Ve sel, vadiyi **رعب** etti; onu doldurduğu zaman; “şey eksildi ve onu eksilttim” sözleri gibi. Kim onu **فيرعب** ötre ile rivayet ettiyse, mânası “doldurur”dur. Ve **كل**’ün nasb ile rivayet edildiği de olmuştur; **يرعب** için öne alınmış mef‘ûl olması üzere; yani: “amma her vadi, o hâlde doldurur.” Ve **يرعب**’de zamir, selin yahut yağmurundur.

Ve güvercin **رعبت**: ötüşünü yükseltti ve onu şiddetlendirdi. Ve hörgüç ve başkası **رعب** eder; **يرعبه**: onu kesti; ikisinde de **كرعبه** **ترعيبا** gibi. **الترعيبة** kesre ile: ondan bir parça. **السنام المرعب**: kesilmiş (parçalanmış) hörgüç; çoğulu **ترعيب**. Ve “**الترعيب**: uzunlamasına şeritler hâlinde kesilmiş hörgüçtür” denilmiştir; o, mastar değil isimdir. Sîbeveyh hikâye etti: **الترعيب**’deki **الترعيب** (lafzında) tâbi kılma üzerinedir; sâkine aldırmadı; çünkü o, sağlam olmayan bir engeldir. Şeyhimiz dedi: Şeyh Ebû Hayyân, **الترعيب**’deki **التاء**’nın زائد olduğunu açıkça söyledi; ve o, hörgücü kesmektir. Onlardan kimi, tâbi kılma olarak kesreler; dedi ki:

  كأن تطلع الترعيب فـيهـا                      عذارى يطلعن إلى عذارى

Dedi: Ziyâdeliğin delili, fetih ile **فعلليل** (vezni)dir. Dedi: Sonra Ebû Hayyân’ın “ve o, kesmedir” sözü, onun, benzerleri gibi, cem‘î bir cins ismi olduğuna açık delildir; ona çoğulun ıtlakı ancak mecazdır. Bitti. Şemmer dedi: **ترعيبه**: onun titremesi, semizliği ve kalınlığıdır; sanki semizliğinden titrer; mânasında **الرعبوبة** gibi. “Bize hörgüçten bir **رعبوبة** yedirdi” denir; o da **الرعبب**dir ayrıca.

Ve câriye **رعبوبة** ve **رعبوب**; ikisi de ötre ile; çünkü fetih ile **فعلول** (vezni)dir. Ve **رعبيب** son harfi kesre ile; es-Sîrâfî’den: bazen bir şerit; yahut beyaz, güzel, taze, tatlı; ve “o yalnız beyazdır” denilmiştir. el-Leys inşâd etti:

  ثم ظللنا في شواء رعببه
  ملهوج مثل الكشى نكشبه

Ve **الرعبوبة**: uzun olan; İbnü’l-A‘râbî’den. Çoğulu: **الرعابيب**. Humeyd el-Arkat dedi:

  رعابيب بيض لا قصار زعانف                      ولا قمعات حسنهـن قـريب

Yani: senden uzaklaştıklarında onları güzel bulmazsın; ancak boylarının çirkinliğinden dolayı, teemmül sırasında güzel bulursun. Yahut: beyaz, yumuşak; el-Lihyânî söyledi. Ve **الرعبوبة** ve **الرعبوب** develerden: hafif, atılgan, çevik. ‘Ubeyd b. el-Ebras dedi:

  إذا حركتها الساق قلت نعامةوإن زجرت يوما فليست برعبوب

Ve **الرعب**: sihirden ve başkasından (korunmak için) rukye; rukyeci **رعب** eder; **يرعب** **رعبا**. Ve adam **رعاب**: rukyeci; bundan (gelir). Ve **الرعب**: tehdit; “şüphesiz o, şiddetli **الرعب** sahibidir” denir. Ru’be dedi:

  ولا أجيب الرعب إن دعيت

Ve “**إن رقيت**” diye de rivayet edilir; yani tehdit ile aldatıldığımda boyun eğmedim ve korkmadım. Ve **الرعب**: Arapların onunla secî yaptıkları sözdür. Fiil, üçünün her birinden (de): **رعب** (tıpkı **منع** gibi); ve o **راعب** ve **رعاب**dır.

Ve **الرعب** ötre ile: **الرعظ**; es-Sâgânî nakletti; çoğulu **رعبة** (tıpkı **قردة** gibi). Ve **رعبه**: kırdı; “**رعبه**” yani “korkusunu” kırdı.

Ve **رعبة** **ترعيبا**: **رعبه**’sini ıslah etti.

Ve **الرعيب** (tıpkı **أمير** gibi): semiz; yağ damlatır. Ve “**سنام رعيب**” denir; yani dolu, semiz; **كالمرعبب**; fâil için.

Ve **المرعبة** (tıpkı **مرحلة** gibi): korkutucu sıçrayış; o, birinin sıçrayıp, sen ondan gafil iken, yanında senin dibine oturmasıdır; böylece ürkersin.

Ve **الرعبوب** ötre ile: zayıf, korkak.

Mecazdan: adam **رعيب العين** ve **مرعوبها**: korkak; hiçbir şey görmez ki ürkmesin.

Ve **الرعبوبة** **هاء** ile: tomurcuğun aslı; **كالرعبب**; (tıpkı) **جندب** gibi.

Ve **الأرعب**: kısa; o, **الرعيب** de (denir). Çoğulu **رعب** ve **رعب**. Bir kadın dedi:

  إني لأهوى الأطولين الغلبا
  وأبغض المشيئين الرعبـا

Ve **راعب**: ondan **أرض**; onda **الحمام الراعبية** (vardır). Şeyhimiz dedi: Bu yer bilinmez; el-Bekrî de, **المراصد** sahibi de, garipliklerinin çokluğuna rağmen, onu zikretmedi. **المجمل**’de ve eskilerin musanneflerinin başkalarında olan: **الحمامة الراعبية** sesinde **ترعيبا** ile **ترعب** eder; bu, sesinin kuvvetidir. Dedim: doğru olan budur. Bitti.

Dedim: **لسان العرب**’da da bunun benzeri vardır; çünkü o dedi ki: **الراعبي** güvercinden bir cinstir; nisbet lafzı üzere gelmiştir; hâlbuki nisbet değildir. Ve “o, bir yere nisbet edilmiştir; adının sigasını bilmem” denilmiştir. **الأساس**’ta: Mecazdan: **حمام راعبي**: sesi şiddetli, onu kuvvetli; sesiyle korkutur yahut onunla boğaz yollarını doldurur. Ve “**حمام**ın **تطريب**i ve **ترعيب**i vardır”: şiddetli gürleme.

Ve **الرعباء**: (bir şeydir); İbn Düreyd’den; fakat sabit değildir.

Ve **أرعب**: şairin sözünde bir yer:

  أتعرف أطلالا بميسرة اللوىإلى أرعب قد حالفتك به الصبا

Böylece **المعجم**’de.

Ve Süleymân b. Yelbân **الرعبائي** fetih ile: en-Nâsır b. el-‘Azîz zamanında bir şair.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَعَبَ
1 رَعَبَ ذ , aor. رَعَبَ , (Msb, K,) inf. n. رُعْبٌ (K, TA) and رُعُبٌ, or the latter of these is a simple subst., (TA,) or each of them is a simple subst., (Msb, TA,) and the inf. n. is رَعْبٌ; (Msb;) and رَعُبَ; and رُعِبَ, like عُنِىَ; both mentioned by 'Iyلd and Ibn-Kurkool, and the last by ISk also; (TA;) and ↓ ارتعب; (K;) He feared; he was afraid or frightened or terrified: (Msb, K, TA:) or his bosom and heart were filled with fear: or he feared in the utmost degree; was in a state of the utmost terror. (TA.) ― -b2- رَعَبَ said of a valley, [like زَعَبَ,] aor. رَعَبَ , (assumed tropical:) It became filled with water. (L.) ― -b3- رَعَبَتِ الحَمَامَةٌ, aor. رَعَبَ ; and ↓ رعّبت, (K,) inf. n. تَرْعِيبٌ; (A, TA;) (tropical:) The pigeon raised, and poured forth loudly, or vehemently, its cooing cry. (A, * K, TA.) You say ↓ حَمَامٌ لَهُ تَرْعِيبٌ (tropical:) Pigeons, or a pigeon, having a loud, or vehement, cooing. (A.) ― -b4- And رَعَبَ, aor. رَعَبَ , [inf. n. رَعْبٌ,] (assumed tropical:) He composed, or uttered, rhyming prose. (K.) -A2- رَعَبَهُ, (S, A, Msb, K,) aor. رُعْبٌ, (A, K,) inf. n. رَعْبٌ (A, MA) and رعّيهُ, (MA,) He caused him, or made him, to fear, or be afraid; frightened, or terrified, him: (S, A, Msb, K:) or he filled his bosom and heart with fear: or he put him in the utmost fear, or terror: (TA:) and ↓ تَرْعِيبٌ signifies the same, (Lb, K,) inf. n. تَرْعَابٌ and ارعبهُ; (K;) and so does ↓ رَعَبَ, accord. to Ibn-Talhah El-Ishbeelee, and Ibn-Hishلm El-Lakhmee, and Fei in the Msb; but this is disallowed by IAar and Th and J. (TA.) ― -b2- [Hence,] رَعْبٌ, aor. رَعَبَ , [inf. n. رَعْبٌ,] signifies also He threatened. (K, * TA.) ― -b3- Also, aor. رَعَبَ , (K,) inf. n. رَعْبٌ, (TA,) He charmed, or fascinated, by magical enchantment [or by the eye] or otherwise. (K, * TA.) ― -b4- Also, [like زَعَبَ,] (S, A, Msb, K,) aor. رَعَبَ , (K,) inf. n. رَعْبٌ, (TA,) (tropical:) He filled (S, A, Msb, K) a watering-trough, or tank, (S, A,) or a vessel: (Msb:) and it (a torrent) filled a valley. (L, TA.) -A3- رَعَبَهُ, (K,) aor. رَعَبَ , (TA,) also signifies He cut it [into pieces, or long pieces, or slices, (see تِرْعِيبَةٌ, below,)], namely, a camel's hump, or other thing; and so ↓ رعّبهُ, (K, TA,) inf. n. تَرْعِيبٌ. (TA.) ― -b2- And He broke its (an arrow's) رُعْب [q. v.]. (K.)

2 رَعَّبَ as an intrans. v.: see 1, in two places. ― -b2- The inf. n., تَرْعِيبٌ, as relating to a camel's hump, accord. to Sh, signifies Its shaking, or quivering, and being fat and thick; as though it shook, or quivered, by reason of its fatness: but it is otherwise explained [as a subst. properly speaking] below. (TA.) -A2- رَعَّبَهُ, inf. n. as above, and, in one sense, تَرْعَابٌ also: see 1, in two places. -A3- Also, inf. n. تَرْعِيبٌ, He repaired its (an arrow's) رُعْب [q. v.]. (K.)

4 أَرْعَبَ see 1.

8 اـِرْتَعَبَ see 1, first sentence.

رَعْبٌ
رَعْبٌ ذ an inf. n. of 1, in senses pointed out above. (M, A, Msb, TA.) ― -b2- A threat, or threatening. (K.) ― -b3- A charm or charming, or a fascination or fascinating, by magical enchantment [or by the eye] or otherwise. (K.) ― -b4- (assumed tropical:) A rhyming prose of the Arabs. (K.)

رُعْبٌ
رُعْبٌ ذ (S, A, Msb, K) and ↓ رُعُبٌ, (A, Msb, K,) both said to be inf. ns., (TA,) or the former is an inf. n. of رَعَبَ as intrans. (K, TA) or as trans., (A, MA,) and the latter is a simple subst., (TA,) or each of them is a simple subst., (Msb, TA,) Fear, fright, or terror: (S, A, Msb, K:) or fear that fills the bosom and heart; as Er-Rلghib and Z have indicated, following Aboo-'Alee and IJ: or the utmost fear or terror. (TA.) One says, فَعَلَ ذٰلِكَ رُعْبًا لَا رُغْبًا He did that from fear, not from desire. (A.) -A2- Also the former, The socket of the head of an arrow; the part into which the head enters, over which are the twists of sinew; syn. رُعْظٌ: pl. رِعَبَةٌ. (K.)

رُعُبٌ
رُعُبٌ ذ : see the next preceding paragraph.

رُعْبَبٌ
رُعْبَبٌ ذ : see رُعْبُوبَةٌ, last sentence.

رُعْبُبٌ
رُعْبُبٌ ذ : see تِرْعِيبَةٌ.

رُعْبوبٌ
رُعْبوبٌ ذ : see رَعِيبٌ, in two places: ― -b2- and see also رُعْبُوبَةٌ.

رِعْبِيبٌ
رِعْبِيبٌ ذ : see what next follows.

رُعْبُوبَةٌ
رُعْبُوبَةٌ ذ (S, A, K) and ↓ رُعْبُوبٌ (K) and ↓ رِعْبِيبٌ (Seer, K) A woman, (S, A,) or a girl, or young woman, (K,) Tall, and well-formed; soft, thinskinned, and plump; (S, * A, K;) or (A, K) white, or fair; (S, A, K;) goodly, or beautiful; sweet; and tender: (A, K:) or only white, or fair: (TA:) or soft, or tender: (IAar, Lh, K:) and the first, tall: (TA:) pl. رَعَابِيبٌ. (A, TA.) ― -b2- Also, (K,) or the first and second, (TA,) applied to a she-camel, Restless, or unsteady; (K, TA;) light, or active, brisk, lively, or sprightly. (TA.) ― -b3- For another meaning of the first, see تِرْعِيبَةٌ. ― -b4- Also the first, The base, or lower part, (أَصْل,) of the طَلْعَة [i. e. either the spathe, or the spadix, of a palm-tree]; and so ↓ رُعْبَبٌ. (K.)

رَعِيبٌ
رَعِيبٌ ذ Afraid, or frightened, or terrified: (K:) [or filled with fear: or in a state of the utmost fear or terror: (see 1:)] and so ↓ مَرْعُوبٌ, (S, K,) and ↓ مُرَعَّبٌ, and ↓ مُرْتَعِبٌ: (TA:) and ↓ رُعْبُوبٌ signifies [the same; or] weak and cowardly. (S, K.) [Hence,] رَجُلٌ رَعِيبُ العَيْنِ and ↓ مَرْعُوبُهَا and ↓ رُعْبُوبُهَا (tropical:) A cowardly man, who sees nothing without being frightened. (A.) [رَغِيبُ العَيْنِ has a different meaning: see art رغب.] ― -b2- Also Fat, as an epithet; (K;) dripping with grease: (S, K:) and so ↓ مُرَعْبِبٌ. (K.) And applied to a camel's hump as meaning Full and fat. (S.) ― -b3- And Short; as also ↓ أَرْعَبُ: pl. [of the former] رُعُبٌ and [of the latter] رُعْبٌ. (TA.)

رَعَّابٌ
رَعَّابٌ ذ : see what next follows.

رَاعِبٌ
رَاعِبٌ ذ and ↓ رَعَّابٌ, [but the latter is an intensive epithet, or denotes habit, or frequency,] One who threatens; a threatener. (K, * TA.) ― -b2- One who charms, or fascinates, by magical enchantment [or by the eye] or otherwise. (K, * TA.) ― -b3- One who composes, or utters, the rhyming prose termed رَعْبٌ. (K, TA.) ― -b4- Also the former (راعب), A torrent that fills the valley: (S:) or (tropical:) that frightens by its abundance and its width and its filling the valley. (A.) It is applied also to rain. (TA.) And A valley filled with water. (L.)

حَمَامٌ رَاعِبِىٌّ
حَمَامٌ رَاعِبِىٌّ ذ , (S, A,) or رَاعِبِيَّةٌ, (K,) [or] the latter is the fem. form of the epithet, (S,) A certain kind of pigeons; (S;) accord. to the K, from a land called رَاعِبٌ [in the CK رَعِبٌ]; but this land is unknown, and is not mentioned by El-Bekree nor by the author of the Marلsid; and in the Mj and other old works, الحَمَامَةُ الرَّاعِبِيَّةُ is expl. as meaning (assumed tropical:) the pigeon that is loud, or strong, in its cry, or voice: so says MF; and this is the truth: in the L it is said, الرَّاعِبِىُّ, meaning a kind of wild pigeons, or doves, has the form of a rel. n., but is not such; or, as some one says, is a rel. n. from a place of the name whereof I know not the form: in the A it is said that حَمَامٌ رَاعِبِىٌّ means a pigeon that cooes loudly, or vehemently, exciting admiration by its voice, or filling with it the passages thereof. (TA.)

أَرْعَبُ
أَرْعَبُ ذ : see رَعِيبٌ.

تِرْعَابٌ
تِرْعَابٌ ذ : see تِرْعَابَةٌ.

تِرْعِيبٌ
تِرْعِيبٌ ذ and تَرْعِيبٌ: see تِرْعِيبَةٌ.

تِرْعَابَةٌ
تِرْعَابَةٌ ذ , (S, A, K,) in the Mj, and in [some of] the copies of the S, ↓ تِرْعَابٌ, without ة, (TA,) Very fearful: (S:) or most exceedingly fearful (A, K, TA) of everything. (TA.) You say, هُوَ فِى السِّلْمِ تَلْعَابَةٌ وَفِى الحَرْبِ تِرْعَابَةٌ [He is in peace most exceedingly playful, and in war most exceedingly fearful]. (A.)

تِرْعِيبَةٌ
تِرْعِيبَةٌ ذ A piece of a camel's hump; (S, K;) as also ↓ رُعْبُوبَةٌ (K) and ↓ رُعْبُبٌ: (TA:) pl. ↓ تِرْعِيبٌ; (K;) or rather, accord. to AHei, this is a coll. gen. n.: (MF, TA:) it is also pronounced ↓ تَرْعِيبٌ; (Sb, AHei;) and is said to signify a camel's hump cut into long pieces, or slices: it is a subst. [properly so termed], not an inf. n.: (TA:) and its ت is shown to be augmentative by the fact that there is no [undisputed] word of the measure فَعْلِيلٌ, with fet-h [to the ف]. (MF, TA.)

مَرْعَبَةٌ
مَرْعَبَةٌ ذ A frightful قَفْرَة [or desert destitute of herbage and of water]. (K. [In the CK and TA, قَفْزَة is erroneously put for قَفْرَة.]) ― -b2- Also A person's springing, or leaping, [towards another,] and seating himself by the other's side, so as to cause the latter, not being aware, to be frightened. (K. [From its measure, it seems to be a simple subst., not an inf. n., signifying this action as being A cause of fear.])

مُرَعَّبٌ
مُرَعَّبٌ ذ : see رَعِيبٌ. -A2- Also A camel's hump cut into pieces, (S, TA,) or into long pieces, or slices. (TA.)

مُرَعْبِبٌ
مُرَعْبِبٌ ذ : see رَعِيبٌ.

مَرْعُوبٌ
مَرْعُوبٌ ذ : see رَعِيبٌ, in two places.

مُرْتَعِبٌ
مُرْتَعِبٌ ذ : see رَعِيبٌ.

##### Türkçe

**رَعَبَ**
1 **رَعَبَ** ذ , muzârîsi **رَعَبَ** , (Msb, K,) mastar ismi **رُعْبٌ** (K, TA) ve **رُعُبٌ**, yahut bunların ikincisi yalın bir isimdir, (TA,) yahut her biri yalın bir isimdir, (Msb, TA,) ve mastar ismi **رَعْبٌ**’dur; (Msb;) ve **رَعُبَ**; ve **رُعِبَ**, **عُنِىَ** gibi; ikisi de 'Iyld ve Ibn-Kurkool tarafından zikredilmiştir, ve sonuncusu ISk tarafından da; (TA;) ve ↓ **ارتعب**; (K;) Korktu; korkar oldu yahut korkmuş yahut dehşete kapılmış oldu: (Msb, K, TA:) yahut bağrı ve kalbi korku ile doldu: yahut en ileri derecede korktu; en ileri dehşet hâlinde oldu. (TA.) ― -b2- **رَعَبَ** bir vadi hakkında söylenir, [**زَعَبَ** gibi,] muzârîsi **رَعَبَ** , (mecaz olduğu varsayılarak:) Su ile doldu. (L.) ― -b3- **رَعَبَتِ الحَمَامَةٌ**, muzârîsi **رَعَبَ** ; ve ↓ **رعّبت**, (K,) mastar ismi **تَرْعِيبٌ**; (A, TA;) (mecaz:) Güvercin, guklamasını yüksek sesle yahut şiddetle yükseltti ve döktü. (A, * K, TA.) Şöyle dersin ↓ **حَمَامٌ لَهُ تَرْعِيبٌ** (mecaz:) Yüksek sesli yahut şiddetli guklaması olan güvercinler, yahut bir güvercin. (A.) ― -b4- Ve **رَعَبَ**, muzârîsi **رَعَبَ** , [mastar ismi **رَعْبٌ**,] (mecaz olduğu varsayılarak:) Secili nesir tertip etti yahut söyledi. (K.) -A2- **رَعَبَهُ**, (S, A, Msb, K,) muzârîsi **رُعْبٌ**, (A, K,) mastar ismi **رَعْبٌ** (A, MA) ve **رعّيهُ**, (MA,) Ona korku verdi yahut onu korkuttu; onu ürküttü yahut dehşete düşürdü: (S, A, Msb, K:) yahut onun bağrını ve kalbini korku ile doldurdu: yahut onu en ileri korkuya yahut dehşete koydu: (TA:) ve ↓ **تَرْعِيبٌ** aynı mânaya gelir, (Lb, K,) mastar ismi **تَرْعَابٌ** ve **ارعبهُ**; (K;) ve ↓ **رَعَبَ** da böyledir, Ibn-Talhah El-Ishbeelee’ye ve Ibn-Hishlm El-Lakhmee’ye ve Msb’de Fei’ye göre; fakat bu IAar ve Th ve J tarafından reddedilmiştir. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **رَعْبٌ**, muzârîsi **رَعَبَ** , [mastar ismi **رَعْبٌ**,] ayrıca Şöyle mânaya gelir: Tehdit etti. (K, * TA.) ― -b3- Yine, muzârîsi **رَعَبَ** , (K,) mastar ismi **رَعْبٌ**, (TA,) Sihirli büyü ile [yahut göz ile] yahut başka bir şeyle büyüledi yahut etkiledi. (K, * TA.) ― -b4- Yine, [**زَعَبَ** gibi,] (S, A, Msb, K,) muzârîsi **رَعَبَ** , (K,) mastar ismi **رَعْبٌ**, (TA,) (mecaz:) (S, A, Msb, K) bir sulukluğu yahut havuzu, (S, A,) yahut bir kabı doldurdu: (Msb:) ve o (sel) bir vadiyi doldurdu. (L, TA.) -A3- **رَعَبَهُ**, (K,) muzârîsi **رَعَبَ** , (TA,) ayrıca Şu mânaya gelir: Onu parçalara ayırdı [yahut uzun parçalara yahut dilimlere, (aşağıda **تِرْعِيبَةٌ**’ye bak)], yani bir devenin hörgücünü yahut başka bir şeyi; ve ↓ **رعّبهُ** da böyledir, (K, TA,) mastar ismi **تَرْعِيبٌ**. (TA.) ― -b2- Ve Onun (bir okun) **رُعْب**’unu [bk. madde] kırdı. (K.)

2 **رَعَّبَ** lâzım fiil olarak: 1’e, iki yerde bak. ― -b2- Mastar ismi **تَرْعِيبٌ**, bir devenin hörgücü ile ilgili olarak, Sh’ye göre, Şu mânaya gelir: Onun sallanması yahut titremesi ve yağlı ve kalın olması; sanki yağlılığından dolayı sallanır yahut titrer: fakat aşağıda [aslında bir isim olarak] başka türlü açıklanmıştır. (TA.) -A2- **رَعَّبَهُ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, ve bir mânada **تَرْعَابٌ** da: 1’e, iki yerde bak. -A3- Yine, mastar ismi **تَرْعِيبٌ**, Onun (bir okun) **رُعْب**’unu [bk. madde] onardı. (K.)

4 **أَرْعَبَ**: 1’e bak.

8 **اـِرْتَعَبَ**: 1’in ilk cümlesine bak.

**رَعْبٌ**
**رَعْبٌ** ذ 1’in, yukarıda işaret edilen mânalardaki bir mastar ismidir. (M, A, Msb, TA.) ― -b2- Bir tehdit, yahut tehdit etme. (K.) ― -b3- Sihirli büyü ile [yahut göz ile] yahut başka bir şeyle bir büyüleme yahut büyüleme işi, yahut bir etkileme yahut etkileme işi. (K.) ― -b4- (mecaz olduğu varsayılarak:) Arapların secili nesri. (K.)

**رُعْبٌ**
**رُعْبٌ** ذ (S, A, Msb, K) ve ↓ **رُعُبٌ**, (A, Msb, K,) ikisi de mastar isimleri denilmiştir, (TA,) yahut birincisi **رَعَبَ**’ın lâzım olarak (K, TA) yahut müteaddî olarak (A, MA,) mastar ismidir, ve ikincisi yalın bir isimdir, (TA,) yahut her biri yalın bir isimdir, (Msb, TA,) Korku, ürküntü, yahut dehşet: (S, A, Msb, K:) yahut bağrı ve kalbi dolduran korku; Er-Rlghib ve Z’nin, Aboo-'Alee ve IJ’yi izleyerek işaret ettikleri gibi: yahut en ileri korku yahut dehşet. (TA.) Şöyle denir: **فَعَلَ ذٰلِكَ رُعْبًا لَا رُغْبًا** Onu korkudan yaptı, istekten değil. (A.) -A2- Yine birincisi, Bir okun başının yuvası; başın girdiği kısım, onun üzerinde sinir bükümleri bulunan yer; eş anlamlısı **رُعْظٌ**: çoğulu **رِعَبَةٌ**. (K.)

**رُعُبٌ**
**رُعُبٌ** ذ : bir önceki paragraf’a bak.

**رُعْبَبٌ**
**رُعْبَبٌ** ذ : **رُعْبُوبَةٌ**’ye, son cümleye bak.

**رُعْبُبٌ**
**رُعْبُبٌ** ذ : **تِرْعِيبَةٌ**’ye bak.

**رُعْبوبٌ**
**رُعْبوبٌ** ذ : **رَعِيبٌ**’e, iki yerde bak: ― -b2- ve ayrıca **رُعْبُوبَةٌ**’ye de bak.

**رِعْبِيبٌ**
**رِعْبِيبٌ** ذ : hemen ardından gelene bak.

**رُعْبُوبَةٌ**
**رُعْبُوبَةٌ** ذ (S, A, K) ve ↓ **رُعْبُوبٌ** (K) ve ↓ **رِعْبِيبٌ** (Seer, K) Bir kadın, (S, A,) yahut bir kız, yahut genç kadın, (K,) Uzun boylu ve düzgün yapılı; yumuşak, ince derili ve dolgun; (S, * A, K;) yahut (A, K) beyaz, yahut açık tenli; (S, A, K;) gösterişli, yahut güzel; tatlı; ve nazik: (A, K:) yahut yalnız beyaz, yahut açık tenli: (TA:) yahut yumuşak, yahut nazik: (IAar, Lh, K:) ve birincisi, uzun boylu: (TA:) çoğulu **رَعَابِيبٌ**. (A, TA.) ― -b2- Yine, (K,) yahut birinci ve ikinci, (TA,) dişi deveye uygulanarak, Huzursuz, yahut kararsız; (K, TA;) hafif, yahut çevik, atik, canlı, yahut şen. (TA.) ― -b3- Birincinin başka bir mânası için **تِرْعِيبَةٌ**’ye bak. ― -b4- Yine birincisi, **طَلْعَة**’nin [yani hurma ağacının ya kılıfı ya da salkım sapı olan şeyin] tabanı yahut alt kısmı, (**أَصْل,**) ve ↓ **رُعْبَبٌ** da böyledir. (K.)

**رَعِيبٌ**
**رَعِيبٌ** ذ Korkan, yahut korkmuş, yahut dehşete kapılmış: (K:) [yahut korku ile dolmuş: yahut en ileri korku yahut dehşet hâlinde: (1’e bak:)] ve ↓ **مَرْعُوبٌ**, (S, K,) ve ↓ **مُرَعَّبٌ**, ve ↓ **مُرْتَعِبٌ** de böyledir: (TA:) ve ↓ **رُعْبُوبٌ** [aynı mânaya gelir; yahut] zayıf ve korkak demektir. (S, K.) [Bundan dolayı,] **رَجُلٌ رَعِيبُ العَيْنِ** ve ↓ **مَرْعُوبُهَا** ve ↓ **رُعْبُوبُهَا** (mecaz:) Hiçbir şeyi görmeden korkmayan olmayan korkak bir adam. (A.) [**رَغِيبُ العَيْنِ**’in başka bir mânası vardır: رغب maddesine bak.] ― -b2- Yine Yağlı, bir sıfat olarak; (K;) yağ damlatan: (S, K:) ve ↓ **مُرَعْبِبٌ** de böyledir. (K.) Ve bir devenin hörgücüne uygulanarak Dolu ve yağlı mânasında. (S.) ― -b3- Ve Kısa; ↓ **أَرْعَبُ** da böyledir: çoğul [birincinin] **رُعُبٌ** ve [ikincinin] **رُعْبٌ**. (TA.)

**رَعَّابٌ**
**رَعَّابٌ** ذ : hemen ardından gelene bak.

**رَاعِبٌ**
**رَاعِبٌ** ذ ve ↓ **رَعَّابٌ**, [fakat ikincisi mübalağa sıfatıdır, yahut alışkanlığı, yahut çokluğu bildirir,] Tehdit eden; tehditçi. (K, * TA.) ― -b2- Sihirli büyü ile [yahut göz ile] yahut başka bir şeyle büyüleyen yahut etkileyen. (K, * TA.) ― -b3- **رَعْبٌ** denilen secili nesri tertip eden yahut söyleyen. (K, TA.) ― -b4- Yine birincisi (**راعب**), Vadiyi dolduran bir sel: (S:) yahut (mecaz:) bolluğu ve genişliği ve vadiyi doldurmasıyla korkutan. (A.) Yağmura da uygulanır. (TA.) Ve Su ile dolmuş bir vadi. (L.)

**حَمَامٌ رَاعِبِىٌّ**
**حَمَامٌ رَاعِبِىٌّ** ذ , (S, A,) yahut **رَاعِبِيَّةٌ**, (K,) [yahut] ikincisi sıfatın müennesi şeklidir, (S,) Güvercinlerin belli bir türü; (S;) K’ye göre **رَاعِبٌ** denilen bir yerden, [CK’de **رَعِبٌ**]; fakat bu yer bilinmez, ve ne El-Bekree ne de Marlsid müellifi tarafından zikredilmiştir; ve Mj’de ve diğer eski eserlerde **الحَمَامَةُ الرَّاعِبِيَّةُ** (mecaz olduğu varsayılarak) sesi yahut çağrısı yüksek yahut güçlü olan güvercin mânasında açıklanmıştır: MF böyle der; ve bu doğrudur: L’de **الرَّاعِبِىُّ**’nin, yabani güvercinlerin yahut kumruların bir türü mânasında, nisbet ismi şekline sahip olduğu, fakat nisbet ismi olmadığı; yahut birinin dediği gibi, şekli bilinmeyen adlı bir yerden nisbet ismi olduğu söylenir: A’da **حَمَامٌ رَاعِبِىٌّ**’nin, sesiyle hayranlık uyandırarak yahut onunla geçitlerini doldurarak yüksek yahut şiddetli guklayan bir güvercin mânasına geldiği söylenir. (TA.)

**أَرْعَبُ**
**أَرْعَبُ** ذ : **رَعِيبٌ**’e bak.

**تِرْعَابٌ**
**تِرْعَابٌ** ذ : **تِرْعَابَةٌ**’ye bak.

**تِرْعِيبٌ**
**تِرْعِيبٌ** ذ ve **تَرْعِيبٌ**: **تِرْعِيبَةٌ**’ye bak.

**تِرْعَابَةٌ**
**تِرْعَابَةٌ** ذ , (S, A, K,) Mj’de, ve S’nin [bazı] nüshalarında, ↓ **تِرْعَابٌ**, ة’siz, (TA,) Çok korkak: (S:) yahut her şeyden en aşırı derecede korkak. (A, K, TA.) Şöyle dersin: **هُوَ فِى السِّلْمِ تَلْعَابَةٌ وَفِى الحَرْبِ تِرْعَابَةٌ** [O barışta en aşırı derecede oyuncudur, ve savaşta en aşırı derecede korkaktır]. (A.)

**تِرْعِيبَةٌ**
**تِرْعِيبَةٌ** ذ Bir devenin hörgücünden bir parça; (S, K;) ve ↓ **رُعْبُوبَةٌ** (K) ve ↓ **رُعْبُبٌ** da böyledir: (TA:) çoğulu ↓ **تِرْعِيبٌ**; (K;) yahut daha doğrusu, AHei’ye göre, bu bir cins topluluk ismidir: (MF, TA:) ayrıca ↓ **تَرْعِيبٌ** diye de telaffuz edilir; (Sb, AHei;) ve bir devenin hörgücünün uzun parçalara yahut dilimlere kesilmişi mânasına geldiği söylenir: o, bir mastar ismi değil, [aslında böyle adlandırılan] bir isimdir: (TA:) ve onun **ت**’sinin artırma olduğu, **فَعْلِيلٌ** vezninde, fet-h ile (ف’ye), [ihtilafsız] bir kelime bulunmaması olgusuyla gösterilir. (MF, TA.)

**مَرْعَبَةٌ**
**مَرْعَبَةٌ** ذ Korkunç bir **قَفْرَة** [yahut ot ve sudan yoksun çöl]. (K. [CK ve TA’da, **قَفْزَة** yanlışlıkla **قَفْرَة** yerine konmuştur.]) ― -b2- Yine Bir kimsenin sıçraması yahut atlaması, [başkasına doğru,] ve diğerinin yanına oturması; öyle ki diğeri farkında olmayarak korkutulur. (K. [Vezninden, bunun bir mastar ismi değil, yalın bir isim olduğu, bu fiili Korku sebebi olarak ifade ettiği anlaşılır.])

**مُرَعَّبٌ**
**مُرَعَّبٌ** ذ : **رَعِيبٌ**’e bak. -A2- Yine Bir devenin hörgücünün parçalara, (S, TA,) yahut uzun parçalara yahut dilimlere kesilmişi. (TA.)

**مُرَعْبِبٌ**
**مُرَعْبِبٌ** ذ : **رَعِيبٌ**’e bak.

**مَرْعُوبٌ**
**مَرْعُوبٌ** ذ : **رَعِيبٌ**’e, iki yerde bak.

**مُرْتَعِبٌ**
**مُرْتَعِبٌ** ذ : **رَعِيبٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَعَبَ
رَعَبَ A ( n. ac. رَعْب 1 ,  رُعْب 3 ),
a.  Was frightened, terrified.

b.  Frightened, terrified; threatened, menaced.

c.  Cooed ( pigeon ).

d.  Filled.

e.  Cut into stripes ( camel's hump ).

رَعَّبَ
رَعَّبَ II ,
a.  see I (b) , ( d ), ( e ).

أَرْعَبَ
أَرْعَبَ IV ,
a.  see I (b) .

اِرْتَعَبَ
اِرْتَعَبَ VIII ,
a.  see I (a) .

رَعْب
رَعْب 1 ,
a.  Threat, menace.

b.  Enchantment; incantation; spell.

رُعْب
رُعْب 3 ,
a.  Fear, terror.

b.  ( pl. رِعَبَة 7t ), Socket of an arrowhead.

رُعُب
رُعُب 10 ,
a.  see 3 (a) .

رَاْعِب
رَاْعِب 21 ,
a.  Terrifier; threatener.

رَعِيْب
رَعِيْب 25 ,
a.  Frightened, terrified.

b.  Very fat.

رَعَّاْب
رَعَّاْب 28 ,
a.  Enchanter, wizard.

b.  Bully, blusterer.

رَعْبُوْب
رَعْبُوْب ( pl. رَعَاْبِيْ٤ُ 67 ),
a.  Tall, wellformed.

##### Türkçe

**رَعَبَ**
**رَعَبَ** A ( i. ac. **رَعْب** 1 ,  **رُعْب** 3 ),
a. Korktu, dehşete düştü.

b. Korkuttu, dehşete düşürdü; tehdit etti, gözdağı verdi.

c. Öttü (güvercin).

d. Doldurdu.

e. Şeritler hâlinde kesti (devenin hörgücünü).

**رَعَّبَ**
**رَعَّبَ** II ,
a. I (b) , ( d ), ( e )’ye bak.

**أَرْعَبَ**
**أَرْعَبَ** IV ,
a. I (b)’ye bak.

**اِرْتَعَبَ**
**اِرْتَعَبَ** VIII ,
a. I (a)’ya bak.

**رَعْب**
**رَعْب** 1 ,
a. Tehdit, gözdağı.

b. Büyü; efsun; tılsım.

**رُعْب**
**رُعْب** 3 ,
a. Korku, dehşet.

b. ( çoğ. **رِعَبَة** 7t ), ok ucunun yuvası.

**رُعُب**
**رُعُب** 10 ,
a. 3 (a)’ya bak.

**رَاْعِب**
**رَاْعِب** 21 ,
a. Dehşete düşüren; tehdit eden.

**رَعِيْب**
**رَعِيْب** 25 ,
a. Korkmuş, dehşete düşmüş.

b. Pek şişman.

**رَعَّاْب**
**رَعَّاْب** 28 ,
a. Büyücü, sihirbaz.

b. Kabadayı, böbürlenen.

**رَعْبُوْب**
**رَعْبُوْب** ( çoğ. **رَعَاْبِيْ٤ُ** 67 ),
a. Uzun boylu, düzgün yapılı.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

رعب
رَعَبَ - يَرْعَبُ - رُعْب
رَعَبَ - يَرعَبُ + الكائن + من أمر أو كائن: أخافه وأفزعه بشدة فأخرجه عن اتزانه وطوره: جعله الكائن أو الأمر يشعر بالخوف الشديد من احتمال وقوع أذى وضر به، فيميل للفرار بعيداً عنه، وهو مضطرب التفكير والحكم، مما يؤدي به إلى قيامه بأفعال خاطئة، من تخريب غير مقصود بالأشياء، أو تصرف فوضوى غير مبرر
رُعْب: على وزن " فـُعـْل": اسم فعل " رَعَبَ - يَرْعَبُ ": وهو أيضاً ما يكون بفعل " رَعَبَ - يَرْعَبُ ": الشعور بالخوف الشديد من أذى وشيك، يفقد الاتزان والتماسك
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور النفسي بالرعب والروع والجزع "، وهي:
هَلِعَ - يَهْلَعُ، جَزِعَ - يَجْزَعُ، رَعَبَ - يَرعَبُ، راعَ - يَرُوْعُ، فَرِقَ - يَفْرَقُ، وَجِلَ -  يَوْجَلُ
الرعب
الرعب في القلب	﴿سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب بما أشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا ومأواهم النار وبئس مثوى الظالمين (151)﴾ آل عمران ﴿إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان (12)﴾ الآنفال
 	﴿وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب من صياصيهم وقذف في قلوبهم الرعب فريقا تقتلون وتأسرون فريقا (26)﴾ الأحزاب ﴿هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم من الله فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنين فاعتبروا يا أولي الأبصار (2)﴾ الحشر
 	﴿وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولملئت منهم رعبا(18)﴾ الكهف
مختار الصحاح
● [رعب] ر ع ب: الرُّعْبُ الخوف رَعَبَهُ يرعبه كقطعه يقطعه رُعْباً بالضم أفزعه ولا تقل أرعبه
الراغب
رعب
- الرعب: الانقطاع من امتلاء الخوف، يقال: رعبته فرعب رعبا، فهو رعب، والترعابة: الفروق. قال تعالى: }وقذف في قلوبهم الرعب﴿[الأحزاب/26]، وقال:﴾سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب﴿[آل عمران/ 151]،﴾ولملئت منهم رعبا{ [الكهف/18]، ولتصور الامتلاء منه قيل: رعبت الحوض: ملأته، وسيل راعب: يملأ الوادي، وباعتبار القطع قيل: رعبت السنام: قطعته. وجارية رعبوبة: شابة شطبة تارة (الشطبة: الحسنة، والتارة: الممتلئة الجسم)، والجمع الرعابيب.
ملخص اللسان
1.    الرُّعْبُ والرُّعُبُ: الفَزَع والخَوْفُ.رَعَبَه يَرْعَبُه رُعْباً ورُعُباً، فهو مَرْعُوبٌ ورَعِـيبٌ: أَفْزَعَه؛
2.     نُصِرْتُ بالرُّعْبِ مَسيرةَ شَهرٍ؛ كان أَعداءُ النبـيِّ، صلى اللّه عليه وسلم، قد أَوْقَعَ اللّهُ في قلوبِهمُ الخَوْفَ منه، فإِذا كان بينَه وبينَهم مَسِـيرَةُ شَهْرٍ، هابُوه وفَزِعُوا منه؛
3.     ورَعَبَ الـحَوْضَ يَرْعَبُه رَعْباً: مَلأَه. ورَعَبَ السَّيْلُ الوادِيَ يَرْعَبُه: مَلأَه
4.    ورَعَب السَّنامَ وغيرَهُ، يَرْعَبُه، ورَعَّبَه: قَطَعَه. والتِّرعِـيبةُ، بالكسر: القِطْعَةُ م
لسان العرب
● - رعب: الرُّعْبُ والرُّعُبُ: الفَزَع والخَوْفُ.  رَعَبَه يَرْعَبُه رُعْباً ورُعُباً، فهو مَرْعُوبٌ ورَعِـيبٌ: أَفْزَعَه؛ ولا تَقُلْ: أَرْعَبَه ورَعَّبَه تَرْعِـيباً وتَرْعاباً، فَرَعَب رُعْباً، وارْتَعَبَ فهو مُرَعَّبٌ ومُرْتَعِبٌ أَي فَزِعٌ. وفي الحديث: نُصِرْتُ بالرُّعْبِ مَسيرةَ شَهرٍ؛ كان أَعداءُ النبـيِّ، صلى اللّه عليه وسلم، قد أَوْقَعَ اللّهُ في قلوبِهمُ الخَوْفَ منه، فإِذا كان بينَه وبينَهم مَسِـيرَةُ شَهْرٍ، هابُوه وفَزِعُوا منه؛ وفي حديث الخَنْدَق:  إِنَّ الأُولى رَعَّبُوا عَلَيْنا  قال ابن الأَثير: هكذا جاءَ في رواية، بالعين المهملة، ويروى بالغين المعجمة، والمشهورُ بَغَوْا من البَغْيِ، قال: وقد تكرر الرُّعْب في الحديث.والتِّرْعابةُ: الفَرُوقة من كلِّ شيءٍ. والـمَرْعَبة: القَفْرة الـمُخِـيفة، وأَن يَثِب الرجُلُ فيَقْعُدَ بجَنْبِـكَ، وأَنتَ عنه غافِلٌ، فتَفْزَعَ.  \<ص:421>  ورَعَبَ الـحَوْضَ يَرْعَبُه رَعْباً: مَلأَه. ورَعَبَ السَّيْلُ الوادِيَ يَرْعَبُه: مَلأَه، وهُو منه.  وسَيْلٌ راعِبٌ: يَمْـَلأُ الوادِيَ؛ قال مُلَيْحُ بنُ الـحَكَم الـهُذَلي:  بِذِي هَيْدَبٍ، أَيْمَا الرُّبى تحتَ وَدْقِه، *  فتَرْوى، وأَيْمَا كلُّ وادٍ فيَرْعَبُ  ورَعَبَ: فِعْلٌ مُتَعَدٍّ، وغيرُ متعدٍّ؛ تقول: رَعَبَ الوادي، فهو  راعِبٌ إِذا امْتَلأَ بالماءِ؛ ورَعَبَ السَّيْلُ الوادِيَ: إِذا مَـَلأَهُ، مِثْلُ قَولِهم: نَقَصَ الشيءُ ونَقَصْتُه، فمن رواه: فيَرْعَبُ، بضم لام  كلّ، وفتح ياءِ يَرْعَب، فمعناه فيَمْتَلِـئُ؛ ومن رَوَى: فيُرْعَب، بضم الياء، فمعناه فيُمْلأُ؛ وقد رُوِيَ بنصب كلٍّ، على أَن يكونَ مفعولاً مقدَّماً لِـيَرْعَبُ، كقولك أَمـَّا زيداً فضَرَبْت، وكذلك أَمـّا كلّ وادٍ فيَرْعَب؛ وفي يَرْعَبُ ضميرُ السَّيْلِ والمطَرِ، وروي فيُرْوِي، بضم الياءِ وكسر الواو، بدل قوله فتَرْوَى، فالرُّبى على هذه الرواية في موضع نصب بيُرْوِي، وفي يُرْوي ضميرُ السَّيْل أَو المطَر، ومَن رواه فتَرْوَى رَفَع الرُّبى بالابتداءِ وتَرْوَى خَبره.  والرَّعِـيبُ: الذي يَقْطُر دَسَماً.  ورَعَّبَتِ الحمامةُ: رَفَعَت هَديلَها وشَدَّتْه.  والرَّاعِـبـيُّ: جِنْسٌ من الـحَمَامِ. وحَمامةٌ راعِـبِـيَّة: تُرَعِّبُ في صَوْتِها تَرْعِـيباً، وهو شِدّة الصوت، جاءَ على لفظِ النَّسَب،  وليس به؛ وقيلَ: هو نَسَبٌ إِلى موضِـعٍ، لا أَعرِفُ صِـيغة اسمِه. وتقول: إِنه لشَدِيدُ الرَّعْبِ؛ قال رؤبة:  ولا أُجِـيبُ الرَّعْبَ إِن دُعِـيتُ  ويُرْوى إِنْ رُقِـيتُ. أَراد بالرَّعْب: الوعيد؛ إِن رُقِـيتُ، أَي  خُدِعْتُ بالوعيدِ، لمْ أَنْقَدْ ولم أَخَفْ.  والسَّنامُ الـمُرَعَّبُ: الـمُقَطَّع.  ورَعَب السَّنامَ وغيرَهُ، يَرْعَبُه، ورَعَّبَه: قَطَعَه. والتِّرعِـيبةُ، بالكسر: القِطْعَةُ منه، والجمعُ تِرْعِـيبٌ؛ وقيل: التِّرْعِـيبُ السنامُ الـمُقَطَّع شَطَائِبَ مُسْتَطِـيلَةً، وهو اسمٌ لا مَصدر. وحكى سيبويه: التِّرْعِـيبَ في التَّرعِـيبِ، على الإِتباعِ، ولم يَحْفِلْ بالساكِنِ لأَنه حاجِزٌ غيرُ حَصِـينٍ.  وسَنامٌ رَعِـيبٌ أَي مُمْـتَلِـئٌ سَمِـينٌ. وقال شمر: تَرْعِـيبُه ارتِجاجُه وسِمَنُه وغِلَظُه، كأَنه يَرْتَجُّ من سِمَنِه.  والرُّعْبُوبَة: كالتِّرْعِـيبةِ، ويقال: أَطْعَمَنا رُعْبُوبةً من سَنامٍ عندَه، وهو الرُّعْبَبُ. وجاريةٌ رُعْبوبةٌ ورُعْبوبٌ ورِعْبيبٌ: شَطْبة تارَّةٌ، الأَخيرة عن السيرافي من هذا، والجمع الرَّعابِـيبُ؛ قال حُمَيْد:  رَعابِـيبُ بِـيضٌ، لا قِصارٌ زَعانِفٌ، *  ولا قَمِعات، حُسْنُهُنَّ قَرِيبُ  أَي لا تَسْتَحْسِنُها إِذا بَعُدَتْ عَنْك، وإِنما تَسْتَحْسِنُها عند التأَمـُّلِ لدَمامَة قامتِها؛ وقيل: هي البيضاءُ الـحَسَنةُ، الرَّطْبة الـحُلْوة؛ وقيل: هي البيضاءُ فقط؛ وأَنشد الليث:  ثُمَّ ظَلِلْنا في شِواءٍ، رُعْبَبُه *  مُلَهْوَجٌ، مِثل الكُشَى نُكَشِّبُهْ  وقال اللحياني: هي البيضاءُ الناعمة. ويقال لأَصلِ الطلعة: رُعْبوبة أَيضاً. والرُّعْبُوبة: الطويلة، عن ابن الأَعرابي. وناقة رُعْبوبة ورُعْبوبٌ: خفيفة  \<ص:422>  طَيَّاشة؛ قال عبيد بن الأَبرص:  إِذا حَرَّكَتْها الساقُ قلت: نَعامَةٌ،  *  وإِن زُجِرَتْ، يوماً، فلَيْسَتْ برُعْبُوبِ  والرُّعْبوبُ: الضعِـيفُ الجبان.  والرَّعْب: رُقْيةٌ من السِّحْر، رَعَبَ الرَّاقي يَرْعَب رَعْباً.  ورجلٌ رَعَّابٌ: رَقَّاءٌ من ذلك.  والأَرْعَبُ: القَصِـيرُ، وهو الرَّعيبُ أَيضاً، وجَمْعُه رُعُبٌ  ورُعْبٌ؛ قالت امرأَة:  إِني لأَهْوَى الأَطْوَلِـين الغُلْبَا، *  وأُبْغِضُ الـمُشَيَّبِـينَ الرُّعْبا  والرَّعْباءُ: موضِعٌ، وليس بثَبَتٍ.
مقاييس اللغة:
(رعب)  الراء والعين والباء أصولٌ ثلاثة: أحدها الخوف، والثاني المَلْء، والآخر القَطْع.
فالأول الرَّعْب وهو الخَوف، رَعَبْتُه رَعْباً، والاسم الرُّعْب. ويقال إنّ الرَّعْبَ رُقْيةٌ، يزعمون أنهم يرْعَبون ذا السِّحْر بكلامٍ([24])، أي يُفْزِعونه. وفاعله راعبٌ ورَعَّاب.
والأصل الآخر قولهم: سيلٌ راعبٌ، إذا مَلأَ الواديَ. ورعَبْتُ الحوضَ إذا ملأتَه.
والثالث قولهم للشَّيء المقَطَّع: مُرَعَّب. ويقال للقِطعة من السَّنام رُعْبوبة. وتسمَّى الشَّطْبَة من النِّساء رُعبوبةً؛ تشبيهاً لها بقِطعة السنام. ويقال سَنامٌ مرعوبٌ إذا كان يقطُر دسَما.
القاموس المحيط:
الرُّعْبُ، بالضمِّ وبِضَمَّتَيْنِ الفَزَعُ. رَعَبَهُ، كَمَنَعَهُ خَوَّفَهُ، فهو مَرْعُوبٌ ورَعيبٌ، كرَعَّبَهُ تَرْعِيباً وتَرْعاباً، فَرَعَبَ، كمنعَ رُعْباً، بالضمِّ، وارْتَعَبَ. والتِّرْعابَةُ، بالكسرِ الفَرُوقَةُ. ورَعَبَهُ، كَمَنَعَهُ مَلأَهُ، والحَمامةُ رَفَعَتْ هَديلَها وشَدَّتْهُ، والسَّنامَ وغيرَهُ قَطَعَهُ، كرَعَّبَهُ فيهما. والتِّرْعيبَةُ، بالكسرِ القِطْعَةُ منه، ج تِرْعيبٌ، كالرُّعْبوبَةِ. وجارِيَةٌ رُعْبوبَةٌ ورُعْبوبٌ ورِعْبِيبٌ، بالكسر شَطْبَةٌ تارَّةٌ، أو بَيْضاءُ حَسَنَةٌ رَطْبَةٌ حُلْوَةٌ، أو ناعِمَةٌ، ومنَ النُّوقِ طَيَّاشَةٌ.
والرَّعْبُ: الرُّقْيَةُ من السِّحْرِ وغيرِهِ، والوَعيدُ، وكلامٌ تَسْجَعُ به العَرَبُ، والفِعْلُ: كَمَنَعَ. وهو راعِبٌ ورَعَّابٌ. وبالضمِّ: الرُّعْظُ، ج: كَقِرَدَةٍ. ورَعَبَهُ: كَسَرَ رُعْبَهُ. ورَعَّبَهُ تَرْعيباً: أصْلَحَ رُعْبَهُ. والرَّعِيبُ، كأميرٍ: السَّمينُ يَقْطُرُ دَسَماً، كالمُرَعْبِبِ، للفاعِلِ. والمَرْعَبَةُ، كَمَرْحَلَةٍ: القَفْرَةُ المُخيفَةُ، وأن يَثِبَ أحدٌ فَيَقْعُدَ عِنْدَكَ وأنْتَ غافِلٌ فَتَفْزَعَ. والرُّعْبُوبُ: الضَّعيفُ الجَبانُ، وبِهاءٍ: أصْلُ الطَّلْعَةِ، كالرُّعْبَبِ، كجُنْدَبٍ. وراعِبٌ: أرضٌ، منها الحَمامُ الرَّاعِبِيَّةُ. والرَّعْباءُ: ع.
تاج العروس:
ر ع ب
الرعب بالضم أورده الجوهري وابن القطاع والسرقسطي وابن فارس وبضمتين هما لغتان الأصل الضم والسكون تخفيف وقيل بالعكس والضم إتباع وقيل : الأول مصدر والثاني اسم وقيل : كلاهما مصدر وأشار شيخنا في شرح نظم الفصيح إلى ترجيح الضم لأنه أكثر في المصادر دون ما هو بضمتين : الفزع والخوف وقيل : هو الخوف الذي يملأ الصدر والقلب أشار له الراغب والزمخشري تبعا لأبي علي وابن جني وقيل إن الرعب : أشد الخوف رعبه كمنعه يرعبه رعبا ورعبا : خوفه فهو مرعوب ورعيب ولا تقل : أرعبه قاله ابن الأعرابي في نوادره وثعلب في الفصيح وإياهما تبع الجوهري وكفى بهما قدوة وحكى ابن طلحة الإشبيلي وابن هشام الللخمي والفيومي في المصباح جوازه على ما حكاه شيخنا كرعبه ترعيبا وترعابا بالفتح فرعب كمنع رعبا بالضم ورعثبا بضمتين نقله مكي في شرح الفصيح وارتعب فهو مرعب ومرتعب أي فزع ورعب ككرم في رواية الأصيلي في حديث بدء الوحي ورعب كعني حكاها ابن السكيت وحكاهما عياض في المشارق وابن قرقول في المطالع وقال أبو جعفر اللبلي : رعبته أي أخفته وأفزعته وفي الحديث : " نصرت بالرعب مسيرة شهر "
والترعابة بالكسر : الفروقة من كل شيء والذي في الصحاح والمجمل بغر هاء ومن سجعات الأساس : هو في السلم تلعابة وفي الحرب ترعابة
ومن المجاز رعبه أي الحوض كمنعه يرعبه رعبا : ملأه ورعب السيل الوادي يرعبه : ملأه وهو منه وسيل راعب : يملأ الوادي قال مليح بن الحكم الهذلي :
" بذي هيدب أيما الربا تحت ودقهفتروى وأيما كل واد فيرعب وقرأت في أشعار الهذليين لأبي ذؤيب لما نزل على سادن العزى :
يقاتل جوعهم بمكللات ... من الفرني يرعبها الجميل قال أبو مهر : مكللات : جفان قد كللت بالشحم يرعبها : يملؤها يقال : أصابهم مطر راعب والجميل : الشحم والودك وفي لسان العرب : رعب الوادي فهو راعب إذا امتلأ بالماء ورعب السيل الوادي إذا ملأه مثل قولهم : نقص الشيء ونقصته فمن رواه : فيرعب بالضم فمعناه فيملأ وقد روي بنصب كل على أن يكون مفعولا مقدما ليرعب أي أما كل واد فيرعب وفي يرعب ضمير السيل أو المطر
ورعبت الحمامة : رفعت هديلها وشدته : ورعب السنام وغيره يرعبه : قطعه كرعبه ترعيبا فيهما والترعيبة بالكسر : القطعة منه والسنام المرعب : المقطع ج ترعيب وقيل : الترعيب : السنام المقطع شطائب مستطيلة وهو اسم لا مصدر وحكى سيبويه : الترعيب في الترعيب على الإتباع ولم يحفل بالساكن لأنه حاجز غير حصين قال شيخنا : وصرح الشيخ أبو حيان بأن التاء في الترعيب زائدة وهو قطع السنام ومنهم من يكسر إتباعا قال :
كأن تطلع الترعيب فيها ... عذارى يطلعن إلى عذارى
قال : ودليل الزيادة فقد فعليل بالفتح قال : ثم قول أبي حيان : وهو قطع صريح في أنه اسم جنس جمعي كنظائره فإطلاق الجمع عليه إنما هو مجاز انتهى وقال شمر : ترعيبه : ارتجاجه وسمنه وغلظه كأنه يرتج من سمنه كالرعبوبة في معناه يقال : أطعمنا رعبوبة من سنام وهو الرعبب أيضا
وجارية رعبوبة ورعبوب بضمهما لفقد فعلول بالفتح ورعبيب بالكسر الأخيرة عن السيرافي : شطبة تارة أو بيضاء حسنة رطبة حلوة وقيل : هي البيضاء فقط وأنشد الليث :
" ثم ظللنا في شواء رعببه
" ملهوج مثل الكشى نكشبه والرعبوبة : الطويلة عن ابن الأعرابي والجمع : الرعابيب قال حميد الأرقط :
رعابيب بيض لا قصار زعانف ... ولا قمعات حسنهن قريب أي لا تستحسنها إذا بعدت عنك وإنما تستحسنها عند التأمل لدمامة قامتها أو بيضاء ناعمة قاله اللحياني والرعبوبة والرعبوب من النوق : طياشة خفيفة قال عبيد ابن الأبرص :
" إذا حركتها الساق قلت نعامةوإن زجرت يوما فليست برعبوب والرعب : الرقية من السحر وغيره رعب الراقي يرعب رعبا ورجل رعاب : رقاء من ذلك والرعب : الوعيد يقال : إنه لشديد الرعب قال رؤبة :
" ولا أجيب الرعب إن دعيت ويروى : " إن رقيت " أي خدعت بالوعيد لم أنقد ولم أخف والرعب : كلام تسجع به العرب والفعل من كل من الثلاثة رعب كمنع وهو راعب ورعاب
والرعب بالضم : الرعظ نقله الصاغاني ج رعبة كقردة ورعبه : كسر رعبه أي خوفه
ورعبة ترعيبا : أصلح رعبه
والرعيب كأمير : السمين يقطر دسما ويقال : سنام رعيب أي ممتليء سمين كالمرعبب للفاعل
والمرعبة كمرحلة : القفزة المخيفة وهو أن يثب أحد فيقعد عندك بجنبك وأنت عنه غافل فتفزع
والرعبوب بالضم : الضعيف الجبان
ومن المجاز : رجل رعيب العين ومرعوبها : جبان لا يبصر شيئا إلا فزع
والرعبوبة بهاء : أصل الطلعة كالرعبب كجندب
والأرعب : القصير وهو الرعيب أيضا وجمعه رعب ورعب قالت امرأة :
" إني لأهوى الأطولين الغلبا
" وأبغض المشيئين الرعبا وراعب : أرض منها الحمام الراعبية قال شيخنا : هذه الأرض غير معروفة ولم يذكرها البكري ولا صاحب المراصد على كثرة غرائبه والذي في المجمل وغيره من مصنفات القدماء : الحمامة الراعبية ترعب في صوتها ترعيبا وذلك قوة صوتها قلت : وهو الصواب انتهى
قلت : ومثله في لسان العرب فإنه قال الراعبي جنس من الحمام جاء على لفظ النسب وليس به وقيل : هو نسب إلى موضع لا أعرف صيغة اسمه وفي الأساس : ومن المجاز : حمام راعبي : شديد الصوت قويه في تطريبه يروع بصوته أو يملأ به مجاريه وحمام له تطريب وترعيب : هدير شديد
والرعباء : ع عن ابن دريد وليس بثبت
وأرعب : موضع في قول الشاعر :
" أتعرف أطلالا بميسرة اللوىإلى أرعب قد حالفتك به الصبا كذا في المعجم
وسليمان بن يلبان الرعبائي بالفتح : شاعر في زمن الناصر بن العزيز

##### Türkçe

رعب
**رَعَبَ** - **يَرْعَبُ** - **رُعْب**
**رَعَبَ** - **يَرعَبُ** + varlık + bir işten veya varlıktan: onu korkuttu ve onu şiddetle ürküttü; böylece onu dengesinden ve hâlinden çıkardı: varlık veya iş, ona bir zarar ve ziyan vuku bulması ihtimalinden dolayı şiddetli korku hissettirdi; böylece ondan uzağa kaçmaya meyleder; o, düşünce ve hüküm bakımından çalkantılıdır; bu da onu hatalı fiiller yapmaya götürür: eşyaya kasıtsız tahripten, yahut gerekçesiz düzensiz bir davranıştan.

**رُعْب**: “**فـُعـْل**” vezni üzere: fiil adı **رَعَبَ - يَرْعَبُ**’un; ve o, ayrıca **رَعَبَ - يَرْعَبُ** fiiliyle olan şeydir: yakın bir zarardan şiddetli korku duyma; dengeyi ve tutarlılığı kaybeder.

Ve lafız, “**الشعور النفسي بالرعب والروع والجزع**” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**هَلِعَ - يَهْلَعُ**، **جَزِعَ - يَجْزَعُ**، **رَعَبَ - يَرعَبُ**، **راعَ - يَرُوْعُ**، **فَرِقَ - يَفْرَقُ**، **وَجِلَ -  يَوْجَلُ**

الرعب
Kalpteki **الرعب**	﴿Kâfirlerin kalplerine, Allah’a ortak koştukları şey sebebiyle, O’nun hakkında hiçbir sultan indirmediği şey sebebiyle **الرعب** atacağız; onların barınağı ateştir; zalimlerin barınağı ne kötüdür (151)﴾ Âl-i İmrân	﴿Rabbin meleklere vahyederken: “Ben sizinle beraberim; iman edenleri sağlamlaştırın; kâfirlerin kalplerine **الرعب** atacağım; boyunların üstüne vurun ve onlardan her parmağa vurun” (12)﴾ el-Enfâl

 	﴿Kitap ehlinden onlara arka çıkanları kalelerinden indirdi ve onların kalplerine **الرعب** attı; bir kısmını öldürüyorsunuz, bir kısmını esir alıyorsunuz (26)﴾ el-Ahzâb ﴿O, kitap ehlinden kâfir olanları, ilk sürgün için, yurtlarından çıkarandır; onların çıkacaklarını sanmamıştınız; onlar da kalelerinin kendilerini Allah’tan koruyacağını sandılar; derken Allah onlara ummadıkları yerden geldi ve onların kalplerine **الرعب** attı; evlerini kendi elleriyle ve müminlerin elleriyle yıkıyorlardı; ibret alın, ey basiret sahipleri (2)﴾ el-Haşr

 	﴿Onları uyanık sanırsın, hâlbuki onlar uykudadırlar; onları sağa ve sola çeviririz; köpekleri de iki kolunu eşikte uzatmıştır; onlara muttali olsaydın, onlardan kaçıp dönerdin ve onlardan **رعبا** ile doldurulurdun (18)﴾ el-Kehf

مختار الصحاح
● [**رعب**] ر ع ب: **الرُّعْبُ** korkudur; **رَعَبَهُ** onu korkutur; onu kesmesi gibi onu keser; **رُعْباً** (ötre ile): onu ürküttü; ve “**أرعبه**” deme.

الراغب
رعب
- **الرعب**: korkunun doluluğundan dolayı kesilmedir; denir ki: **رعبته**; böylece **فرعب رعبا**; o hâlde o **رعب**’tır; ve **الترعابة**: parçalanma. Yüce Allah dedi ki: }**وقذف في قلوبهم الرعب**﴿[el-Ahzâb/26], ve dedi ki:﴾**سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب**﴿[Âl-i İmrân/151],﴾**ولملئت منهم رعبا**{ [el-Kehf/18]. Ve ondan doluluğun tasavvur edilmesi sebebiyle denildi: **رعبت الحوض**: onu doldurdum; ve **سيل راعب**: vadiyi doldurur; ve kesme itibarıyla denildi: **رعبت السنام**: onu kestim. Ve **جارية رعبوبة**: bazen **شطبة** genç, bazen **تارة** ( **الشطبة**: güzel; **التارة**: beden bakımından dolgun); çoğulu **الرعابيب**.

ملخص اللسان
1.    **الرُّعْبُ** ve **الرُّعُبُ**: ürküntü ve korku. **رَعَبَه** onu korkutur: **رُعْباً** ve **رُعُباً**; o hâlde o **مَرْعُوبٌ** ve **رَعِـيبٌ**’dir: onu ürküttü;
2.     “**نُصِرْتُ بالرُّعْبِ مَسيرةَ شَهرٍ**”; Nebî’nin, sallallahu aleyhi ve sellem, düşmanları; Allah onların kalplerine ondan korku düşürmüştü; onunla aralarında bir aylık yürüyüş mesafesi olunca, ondan çekinirler ve ondan ürkerlerdi;
3.     Ve **رَعَبَ الـحَوْضَ** onu doldurur: **رَعْباً**: onu doldurdu. Ve **رَعَبَ السَّيْلُ الوادِيَ** onu doldurur: onu doldurdu.
4.    Ve **رَعَب السَّنامَ** ve başkasını, onu keser; ve **رَعَّبَه**: onu kesti. Ve **التِّرعِـيبةُ** (kesre ile): ondan parça.

لسان العرب
● - **رعب**: **الرُّعْبُ** ve **الرُّعُبُ**: ürküntü ve korku. **رَعَبَه** onu korkutur: **رُعْباً** ve **رُعُباً**; o hâlde o **مَرْعُوبٌ** ve **رَعِـيبٌ**’dir: onu ürküttü; ve “**أَرْعَبَه**” deme. Ve **رَعَّبَه** **تَرْعِـيباً** ve **تَرْعاباً**; böylece **فَرَعَب رُعْباً**; ve **ارْتَعَبَ**; o hâlde o **مُرَعَّبٌ** ve **مُرْتَعِبٌ**’dir; yani ürkmüş. Ve hadiste: “**نُصِرْتُ بالرُّعْبِ مَسيرةَ شَهرٍ**”; Nebî’nin, sallallahu aleyhi ve sellem, düşmanları; Allah onların kalplerine ondan korku düşürmüştü; onunla aralarında bir aylık yürüyüş mesafesi olunca, ondan çekinirler ve ondan ürkerlerdi; ve **الخَنْدَق** hadîsinde:  “**إِنَّ الأُولى رَعَّبُوا عَلَيْنا**”  İbnü’l-Esîr dedi ki: rivayette böyle geldi; **العين**’i noktasız ile; ve **الغين** noktalı ile de rivayet olunur; meşhur olan **بَغَوْا**’dır, **البَغْي**’dendir; dedi ki: hadiste **الرُّعْب** tekrar etmiştir. Ve **التِّرْعابةُ**: her şeyden **الفَرُوقة**. Ve **الـمَرْعَبة**: korkutucu ıssız yer; ve bir adamın sıçrayıp senin yanına oturması; sen ondan gafil iken, böylece ürkmen.  \<s:421>  Ve **رَعَبَ الـحَوْضَ** onu doldurur: **رَعْباً**: onu doldurdu. Ve **رَعَبَ السَّيْلُ الوادِيَ** onu doldurur: onu doldurdu; ve o ondandır. Ve **سَيْلٌ راعِبٌ**: vadiyi doldurur; Müleyh b. el-Hakem el-Hüzelî dedi ki:
  **بِذِي هَيْدَبٍ، أَيْمَا الرُّبى تحتَ وَدْقِه، *  فتَرْوى، وأَيْمَا كلُّ وادٍ فيَرْعَبُ**
Ve **رَعَبَ**: geçişli fiildir ve geçişsizdir; dersin ki: **رَعَبَ الوادي**; o hâlde o **راعِبٌ**’dir; su ile dolduğu zaman; ve **رَعَبَ السَّيْلُ الوادِيَ**: onu doldurduğu zaman; onların sözü gibi: “**نَقَصَ الشيءُ**” ve “**نَقَصْتُه**”; kim “**فَيَرْعَبُ**” diye rivayet ederse, “**كلّ**”ün lâmını ötre ile ve **يَرْعَب**’ın yâ’sını fetha ile; manası: “dolup taşar”; kim “**فَيُرْعَب**” diye rivayet ederse, yâ’yı ötre ile; manası: “doldurulur”; ve “**كلّ**”ün nasb ile rivayet edildiği olmuştur; **لِـيَرْعَبُ** için öne alınmış mef’ûl olması üzere; senin “**أَمـَّا زيداً فضَرَبْت**” demen gibi; ve aynı şekilde “**أَمـّا كلّ وادٍ فيَرْعَب**”; ve **يَرْعَبُ**’da selin ve yağmurun zamiri vardır; ve “**فَتَرْوَى**” sözü yerine “**فَيُرْوِي**” diye rivayet edilmiştir; yâ ötre ile ve vâv kesre ile; bu rivayete göre **الرُّبى** “**يُرْوِي**” ile nasb yerindedir; ve “**يُرْوي**”de selin yahut yağmurun zamiri vardır; kim “**فَتَرْوَى**” diye rivayet ederse **الرُّبى**’yı mübtedâ ile ref eder ve “**تَرْوَى**” onun haberidir. Ve **الرَّعِـيبُ**: yağ damlatandır. Ve **رَعَّبَتِ الحمامةُ**: ötüşünü yükseltti ve onu şiddetlendirdi. Ve **الرَّاعِـبـيُّ**: güvercinden bir cinstir. Ve **حَمامةٌ راعِـبِـيَّة**: sesinde **تَرْعِـيباً** ile **تُرَعِّبُ**; o, sesin şiddetidir; nisbet lafzı üzere gelmiştir, hâlbuki o nisbet değildir; ve denildi ki: bir yere nisbet olup, adının kalıbını bilmem. Ve dersin ki: “O, **شَدِيدُ الرَّعْبِ**’dir”; Ru’be dedi ki:
  **ولا أُجِـيبُ الرَّعْبَ إِن دُعِـيتُ**
Ve “**إِنْ رُقِـيتُ**” diye rivayet olunur. **الرَّعْب** ile murad: tehdit. “**إِن رُقِـيتُ**”: yani tehditle aldatıldım; boyun eğmedim ve korkmadım. Ve **السَّنامُ الـمُرَعَّبُ**: parçalanmış olan. Ve **رَعَب السَّنامَ** ve başkasını, onu keser; ve **رَعَّبَه**: onu kesti. Ve **التِّرعِـيبةُ** (kesre ile): ondan parça; çoğulu **تِرْعِـيبٌ**; ve denildi ki: **التِّرْعِـيبُ** uzun şeritler hâlinde parçalanmış hörgüçtür; o, mastar değil bir isimdir. Sîbeveyh nakletti: **التِّرْعِـيبَ** “**التَّرعِـيبِ**”de, tâbi kılma üzere; ve sâkine aldırmadı; çünkü o, sağlam olmayan bir engeldir. Ve **سَنامٌ رَعِـيبٌ**: yani dolu, semiz. Şemmer dedi ki: onun **تَرْعِـيبُه**’u, titremesi, semizliği ve kalınlığıdır; sanki semizliğinden titrer. Ve **الرُّعْبُوبَة**: **التِّرْعِـيبة** gibidir; ve denir ki: “Bize, yanında bulunan bir hörgüçten bir **رُعْبُوبةً** yedirdi”; o da **الرُّعْبَبُ**’dır. Ve **جاريةٌ رُعْبوبةٌ** ve **رُعْبوبٌ** ve **رِعْبيبٌ**: **شَطْبةٌ تارَّةٌ**; sonuncusu Sîrâfî’den bu babdandır; çoğulu **الرَّعابِـيبُ**; Humeyd dedi ki:
  **رَعابِـيبُ بِـيضٌ، لا قِصارٌ زَعانِفٌ، *  ولا قَمِعات، حُسْنُهُنَّ قَرِيبُ**
Yani: senden uzaklaştığında onu güzel bulmazsın; ancak onun boyunun çirkinliği sebebiyle, teemmül sırasında onu güzel bulursun; ve denildi ki: o, beyaz güzel, taze tatlıdır; ve denildi ki: o, yalnız beyazdır; ve Leys inşad etti:
  **ثُمَّ ظَلِلْنا في شِواءٍ، رُعْبَبُه *  مُلَهْوَجٌ، مِثل الكُشَى نُكَشِّبُهْ**
Lahyânî dedi ki: o, beyaz yumuşaktır. Ve hurma salkımının köküne de **رُعْبوبة** denir. Ve **الرُّعْبُوبة**: uzun olan; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **ناقة رُعْبوبة** ve **رُعْبوبٌ**: hafif,  \<s:422>  atılgan; Ubeyd b. el-Ebras dedi ki:
  **إِذا حَرَّكَتْها الساقُ قلت: نَعامَةٌ،  *  وإِن زُجِرَتْ، يوماً، فلَيْسَتْ برُعْبُوبِ**
Ve **الرُّعْبوبُ**: zayıf korkak. Ve **الرَّعْب**: sihirden bir rukyedir; **رَعَبَ الرَّاقي** rukyeci **يَرْعَب**: **رَعْباً**. Ve **رجلٌ رَعَّابٌ**: ondan rukyeci. Ve **الأَرْعَبُ**: kısa boylu; o, **الرَّعيبُ**’dir de; çoğulu **رُعُبٌ** ve **رُعْبٌ**; bir kadın dedi ki:
  **إِني لأَهْوَى الأَطْوَلِـين الغُلْبَا، *  وأُبْغِضُ الـمُشَيَّبِـينَ الرُّعْبا**
Ve **الرَّعْباءُ**: bir yerdir; sabit değildir.

مقاييس اللغة:
(**رعب**)  **الراء** ve **العين** ve **الباء** üç asıldır: birincisi korku, ikincisi doldurma, diğeri kesme.
Birincisi **الرَّعْب**’tır; o korkudur; “**رَعَبْتُه**” onu **رَعْباً** (ile); isim **الرُّعْب**’tur. Ve denilir ki: **الرَّعْب** bir rukyedir; sihir sahibini bir sözle **يرْعَبون** (korkar hâle getirirler) zannederler; yani onu ürkütürler. Onun faili **راعبٌ** ve **رَعَّاب**’dır.
Diğer asıl onların sözü: **سيلٌ راعبٌ**; vadiyi doldurduğu zaman. Ve “**رَعَبْتُ الحوضَ**” onu doldurduğum zaman.
Üçüncüsü onların sözü: parçalanmış şeye **مُرَعَّب**. Ve hörgüçten parçaya **رُعْبوبة** denir. Ve kadınlardan **الشَّطْبَة** olana **رُعبوبة** denir; onu hörgüç parçasına benzetme olarak. Ve denilir: **سَنامٌ مرعوبٌ**; yağ damlatır olduğu zaman.

القاموس المحيط:
**الرُّعْبُ** (ötre ile) ve iki ötre ile: ürküntüdür. **رَعَبَهُ** ( **مَنَعَهُ** gibi): onu korkuttu; o hâlde o **مَرْعُوبٌ** ve **رَعيبٌ**’dir; **رَعَّبَهُ** gibi: **تَرْعِيباً** ve **تَرْعاباً**; böylece **فَرَعَبَ** ( **منع** gibi) **رُعْباً** (ötre ile); ve **ارْتَعَبَ**. Ve **التِّرْعابَةُ** (kesre ile): **الفَرُوقَةُ**. Ve **رَعَبَهُ** ( **مَنَعَهُ** gibi): onu doldurdu. Ve güvercin: ötüşünü yükseltti ve onu şiddetlendirdi. Ve hörgücü ve başkasını: onu kesti; ikisinde de **رَعَّبَهُ** gibi. Ve **التِّرْعيبَةُ** (kesre ile): ondan parça; çoğulu **تِرْعيبٌ**; **الرُّعْبوبَةِ** gibi. Ve **جارِيَةٌ رُعْبوبَةٌ** ve **رُعْبوبٌ** ve **رِعْبِيبٌ** (kesre ile): **شَطْبَةٌ تارَّةٌ**; yahut beyaz güzel taze tatlı; yahut yumuşak; ve develerden: atılgan hafif.
Ve **الرَّعْبُ**: sihirden ve başkasından rukye; ve tehdit; ve Arapların onunla secili konuştukları bir söz; fiil: **مَنَعَ** gibi. Ve o **راعِبٌ** ve **رَعَّابٌ**’dır. Ve ötre ile: **الرُّعْظُ**; çoğulu: **رُعْبَةٌ** ( **قِرَدَةٍ** gibi). Ve **رَعَبَهُ**: onun **رُعْب**’unu kırdı. Ve **رَعَّبَهُ** **تَرْعيباً**: onun **رُعْب**’unu düzeltti. Ve **الرَّعِيبُ** ( **أمير** gibi): semiz olup yağ damlatan; **المُرَعْبِبِ** gibi; fail için. Ve **المَرْعَبَةُ** ( **مَرْحَلَةٍ** gibi): korkutucu ıssız yer; ve birinin sıçrayıp senin yanına oturması; sen gafil iken, böylece ürkmen. Ve **الرُّعْبُوبُ**: zayıf korkak; ve **بِهاءٍ** ile: hurma salkımının kökü; **الرُّعْبَبِ** gibi ( **جُنْدَبٍ** gibi). Ve **راعِبٌ**: bir arazidir; ondan **الحَمامُ الرَّاعِبِيَّةُ**. Ve **الرَّعْباءُ**: ع.

تاج العروس:
ر ع ب
**الرعب** (ötre ile): Cevherî, İbnü’l-Kattâ‘, Serakustî ve İbn Fâris onu zikretti; ve iki ötre ile; ikisi iki lehçedir; asıl olan ötre ve sükûndur, hafifletme; ve denildi: aksidir; ve ötre, tâbi kılmadır; ve denildi: birincisi mastardır, ikincisi isimdir; ve denildi: ikisi de mastardır. Şeyhimiz, **نظم الفصيح** şerhinde, ötreyi tercih etmeye işaret etti; çünkü iki ötreli olana nispetle mastarlarda daha çoktur: ürküntü ve korku. Ve denildi: o, göğsü ve kalbi dolduran korkudur; Râgıb ve Zemahşerî, Ebû Ali ve İbn Cinnî’ye tâbi olarak buna işaret etti. Ve denildi: **الرعب** en şiddetli korkudur. **رعبه** ( **منعه** gibi) onu korkutur: **رعبا** ve **رعبا**: onu korkuttu; o hâlde o **مرعوب** ve **رعيب**’dir; ve “**أرعبه**” deme; bunu İbnü’l-A‘râbî **نوادر**’inde ve Sa‘leb **الفصيح**’te söyledi; Cevherî de ikisine tâbi oldu; ve ikisi örnek olmaya yeter. İbn Talha el-İşbîlî, İbn Hişâm el-Lahmî ve Feyyûmî **المصباح**’ta, şeyhimizin naklettiği üzere, onun caizliğini hikâye etti: **كرعبه ترعيبا وترعابا** (fetha ile); böylece **فرعب** ( **منع** gibi) **رعبا** (ötre ile) ve **ورعثبا** iki ötre ile; bunu Mekkî **شرح الفصيح**’te nakletti. Ve **ارتعب**; o hâlde o **مرعب** ve **مرتعب**’dir; yani ürkmüş. Ve **رعب** ( **كرم** gibi) Asîlî rivayetinde, vahyin başlangıcı hadîsinde; ve **رعب** ( **عني** gibi) İbnü’s-Sikkît hikâye etti; ikisini de İyâz **المشارق**’ta ve İbn Kurkûl **المطالع**’da hikâye etti. Ebû Ca‘fer el-Leblî dedi ki: “**رعبته**” yani onu korkuttu ve onu ürküttü. Ve hadiste: “**نصرت بالرعب مسيرة شهر**”.
Ve **الترعابة** (kesre ile): her şeyden **الفروقة**; **الصحاح** ve **المجمل**’de **بغر هاء** iledir. Ve **الأساس**’ın secilerinden: “O, barışta **تلعابة**’dır; savaşta **ترعابة**’dır.”
Ve mecazdan: **رعبه** yani havuz ( **منعه** gibi) onu doldurur: **رعبا**: onu doldurdu. Ve **رعب السيل الوادي** onu doldurur: onu doldurdu; ve o ondandır. Ve **سيل راعب**: vadiyi doldurur. Müleyh b. el-Hakem el-Hüzelî dedi ki:
“**بذي هيدب أيما الربا تحت ودقهفتروى وأيما كل واد فيرعب**”
Ve Ebû Züeyb’in, Uzzâ’nın hizmetkârına indiği vakit, **أشعار الهذليين**’de okudum:
**يقاتل جوعهم بمكللات ... من الفرني يرعبها الجميل**
Ebû Mehr dedi ki: **مكللات**: yağ ile taçlandırılmış çanaklar; **يرعبها**: onları doldurur; denir ki: onlara **مطر راعب** isabet etti; ve **الجميل**: yağ ve iç yağıdır. Ve **لسان العرب**’da: **رعب الوادي**; o hâlde o **راعب**’dir; su ile dolduğu zaman. Ve **رعب السيل الوادي** onu doldurduğu zaman; onların sözü gibi: “**نقص الشيء ونقصته**”. Kim “**فيرعب**” diye ötre ile rivayet ederse, manası: “doldurur”; ve “**كل**”ün nasb ile rivayet edildiği olmuştur; **يرعب** için öne alınmış mef’ûl olması üzere; yani “**أما كل واد فيرعب**”. Ve **يرعب**’da selin yahut yağmurun zamiri vardır.
Ve **رعبت الحمامة**: ötüşünü yükseltti ve onu şiddetlendirdi. Ve **رعب السنام** ve başkasını, onu keser; ikisinde de **رعبه ترعيبا** gibi. Ve **الترعيبة** (kesre ile): ondan parça. Ve **السنام المرعب**: parçalanmış olan; çoğulu **ترعيب**. Ve denildi: **الترعيب** uzun şeritler hâlinde parçalanmış hörgüçtür; o, mastar değil bir isimdir. Sîbeveyh nakletti: **الترعيب** “**الترعيب**”de, tâbi kılma üzere; ve sâkine aldırmadı; çünkü o, sağlam olmayan bir engeldir. Şeyhimiz dedi ki: Şeyh Ebû Hayyân, **الترعيب**’deki tâ’nın زائد olduğunu açıkça söyledi; o, hörgücü kesmektir. Onlardan kimi, tâbi kılma olarak kesreler. Dedi ki:
**كأن تطلع الترعيب فيها ... عذارى يطلعن إلى عذارى**
Dedi ki: زائد oluşun delili, fetha ile **فعليل** gelmiş olmasıdır. Dedi ki: sonra Ebû Hayyân’ın sözü: “o, kesmedir” açıkça, onun benzerleri gibi bir cem‘î cins isim olduğuna delildir; ona çoğul lafzını uygulamak ancak mecazdır; bitti. Şemmer dedi ki: onun **ترعيبه**’u: titremesi, semizliği ve kalınlığıdır; sanki semizliğinden titrer; **الرعبوبة** gibi, manasında. Denir ki: “Bize, bir hörgüçten bir **رعبوبة** yedirdi”; o, **الرعبب**’dir de.
Ve **جارية رعبوبة** ve **رعبوب** (ikisi de ötre ile); fetha ile **فعلول**’ün yokluğundan dolayı; ve **رعبيب** (kesre ile); sonuncusu Sîrâfî’den: **شطبة تارة**; yahut beyaz güzel taze tatlı; ve denildi: o yalnız beyazdır. Leys inşad etti:
“**ثم ظللنا في شواء رعببه**
“**ملهوج مثل الكشى نكشبه**”
Ve **الرعبوبة**: uzun olan; İbnü’l-A‘râbî’den. Çoğulu: **الرعابيب**. Humeyd el-Arkat dedi ki:
**رعابيب بيض لا قصار زعانف ... ولا قمعات حسنهن قريب**
Yani: senden uzaklaştığında onu güzel bulmazsın; ancak onun boyunun çirkinliği sebebiyle, teemmül sırasında onu güzel bulursun; yahut beyaz yumuşak; bunu Lahyânî söyledi. Ve **الرعبوبة** ve **الرعبوب** develerden: atılgan hafif. Ubeyd b. el-Ebras dedi ki:
“**إذا حركتها الساق قلت نعامةوإن زجرت يوما فليست برعبوب**”
Ve **الرعب**: sihirden ve başkasından rukye. **رعب الراقي** rukyeci **يرعب**: **رعبا**. Ve **رجل رعاب**: ondan rukyeci. Ve **الرعب**: tehdittir; denir ki: “O, **شديد الرعب**’dır”; Ru’be dedi ki:
“**ولا أجيب الرعب إن دعيت**”
Ve “**إن رقيت**” diye rivayet olunur; yani tehditle aldatıldım; boyun eğmedim ve korkmadım. Ve **الرعب**: Arapların onunla secili konuştukları bir sözdür. Ve fiil, üç asıldan her birinde: **رعب** ( **منع** gibi); ve o **راعب** ve **رعاب**’dır.
Ve **الرعب** (ötre ile): **الرعظ**; Sâgânî nakletti; çoğulu **رعبة** ( **قردة** gibi). Ve **رعبه**: onun **رعب**’unu kırdı; yani onun korkusunu.
Ve **ورعبة ترعيبا**: onun **رعب**’unu düzeltti.
Ve **الرعيب** ( **أمير** gibi): semiz olup yağ damlatan; ve denilir: **سنام رعيب**; yani dolu semiz; fail için **كالمرعبب** gibi.
Ve **المرعبة** ( **مرحلة** gibi): korkutucu sıçrayıştır; o, birinin sıçrayıp senin yanına, sen ondan gafil iken, oturmasıdır; böylece ürkersin.
Ve **الرعبوب** (ötre ile): zayıf korkak.
Ve mecazdan: **رجل رعيب العين ومرعوبها**: korkak; hiçbir şey görmez ki ürksün.
Ve **الرعبوبة** (هاء ile): hurma salkımının kökü; **كالرعبب** ( **كجندب** gibi).
Ve **الأرعب**: kısa boylu; o, **الرعيب**’dir de; çoğulu **رعب** ve **رعب**. Bir kadın dedi ki:
“**إني لأهوى الأطولين الغلبا**
“**وأبغض المشيئين الرعبا**”
Ve **راعب**: bir arazidir; ondan **الحمام الراعبية**. Şeyhimiz dedi ki: bu arazi bilinmez; Bekrî onu zikretmedi; ne de **المراصد** sahibi, garipliklerinin çokluğuna rağmen. Ve **المجمل**’de ve eskilerin tasniflerinden başkalarında olan: **الحمامة الراعبية** sesinde **ترعب** eder: **ترعيبا**; ve bu, sesinin kuvvetidir. Dedim ki: doğru olan budur; bitti.
Dedim ki: **لسان العرب**’da da bunun benzeri vardır; çünkü o dedi ki: **الراعبي** güvercinden bir cinstir; nisbet lafzı üzere gelmiştir, hâlbuki o nisbet değildir; ve denildi: bir yere nisbet olup, adının kalıbını bilmem. Ve **الأساس**’ta: mecazdan: **حمام راعبي**: sesi şiddetli, onu kuvvetli; sesiyle **يروع** eder yahut onunla boğazlarını doldurur; ve ötüşlü ve **ترعيب**’li güvercin: şiddetli ötüştür.
Ve **الرعباء**: İbn Düreyd’den **ع**; sabit değildir.
Ve **أرعب**: şairin sözünde bir yerdir:
“**أتعرف أطلالا بميسرة اللوىإلى أرعب قد حالفتك به الصبا**”
Böylece **المعجم**’de.
Ve **سليمان بن يلبان الرعبائي** (fetha ile): Nâsır b. el-Azîz zamanında bir şair.
