# رعب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رعب

الرعب بالضم أورده الجوهري، وابن القطاع، والسرقسطي وابن فارس وبضمتين هما لغتان، الأصل الضم والسكون تخفيف، وقيل بالعكس والضم إتباع، وقيل: الأول مصدر والثاني اسم، وقيل: كلاهما مصدر، وأشار شيخنا في شرح نظم الفصيح إلى ترجيح الضم، لأنه أكثر في المصادر دون ما هو بضمتين: الفزع والخوف، وقيل: هو الخوف الذي يملأ الصدر والقلب، أشار له الراغب والزمخشري تبعا لأبي علي وابن جني، وقيل إن الرعب: أشد الخوف، رعبه كمنعه يرعبه رعبا ورعبا: خوفه، فهو مرعوب ورعيب ولا تقل: أرعبه، قاله ابن الأعرابي في نوادره، وثعلب في الفصيح، وإياهما تبع الجوهري وكفى بهما قدوة، وحكى ابن طلحة الإشبيلي، وابن هشام الللخمي والفيومي في المصباح جوازه، على ما حكاه شيخنا كرعبه ترعيبا وترعابا بالفتح فرعب كمنع رعبا بالضم ورعثبا بضمتين، نقله مكي في شرح الفصيح، وارتعب، فهو مرعب ومرتعب أي فزع، ورعب ككرم في رواية الأصيلي في حديث بدء الوحي، ورعب كعني، حكاها ابن السكيت، وحكاهما عياض في المشارق، وابن قرقول في المطالع، وقال أبو جعفر اللبلي: رعبته أي أخفته وأفزعته، وفي الحديث:  نصرت بالرعب مسيرة شهر  .
 والترعابة، بالكسر: الفروقة من كل شيء، والذي في الصحاح والمجمل بغر هاء، ومن سجعات الأساس: هو في السلم تلعابة، وفي الحرب ترعابة.
 ومن المجاز رعبه أي الحوض كمنعه يرعبه رعبا: ملأه، ورعب السيل الوادي يرعبه: ملأه، وهو منه، وسيل راعب: يملأ الوادي، قال مليح بن الحكم الهذلي:
  بذي هيدب أيما الربا تحت ودقهفتروى وأيما كل واد فيرعب وقرأت في أشعار الهذليين لأبي ذؤيب لما نزل على سادن العزى:
  يقاتل جوعهم بمكـلـلات                      من الفرني يرعبها الجميل قال أبو مهر: مكللات: جفان قد كللت بالشحم، يرعبها: يملؤها، يقال: أصابهم مطر راعب، والجميل: الشحم والودك، وفي لسان العرب: رعب الوادي فهو راعب إذا امتلأ بالماء، ورعب السيل الوادي إذا ملأه مثل قولهم: نقص الشيء ونقصته، فمن رواه: فيرعب بالضم فمعناه فيملأ، وقد روي بنصب كل على أن يكون مفعولا مقدما ليرعب أي أما كل واد فيرعب، وفي يرعب ضمير السيل أو المطر.
 ورعبت الحمامة: رفعت هديلها وشدته: ورعب السنام وغيره يرعبه: قطعه، كرعبه ترعيبا فيهما، والترعيبة بالكسر: القطعة منه والسنام المرعب: المقطع ج ترعيب وقيل: الترعيب: السنام المقطع شطائب مستطيلة، وهو اسم لا مصدر، وحكى سيبويه: الترعيب في الترعيب على الإتباع ولم يحفل بالساكن، لأنه حاجز غير حصين، قال شيخنا: وصرح الشيخ أبو حيان بأن التاء في الترعيب زائدة، وهو قطع السنام، ومنهم من يكسر إتباعا قال:
  كأن تطلع الترعيب فـيهـا                      عذارى يطلعن إلى عذارى

  قال: ودليل الزيادة فقد فعليل بالفتح، قال: ثم قول أبي حيان: وهو قطع، صريح في أنه اسم جنس جمعي كنظائره، فإطلاق الجمع عليه إنما هو مجاز، انتهى، وقال شمر: ترعيبه: ارتجاجه، وسمنه، وغلظه، كأنه يرتج من سمنه كالرعبوبة في معناه، يقال: أطعمنا رعبوبة من سنام وهو الرعبب أيضا.
 وجارية رعبوبة ورعبوب بضمهما لفقد فعلول بالفتح، ورعبيب بالكسر الأخيرة عن السيرافي: شطبة تارة، أو بيضاء حسنة رطبة حلوة وقيل: هي البيضاء فقط، وأنشد الليث:
  ثم ظللنا في شواء رعببه
  ملهوج مثل الكشى نكشبه والرعبوبة: الطويلة، عن ابن الأعرابي، والجمع: الرعابيب، قال حميد الأرقط:
  رعابيب بيض لا قصار زعانف                      ولا قمعات حسنهـن قـريب أي لا تستحسنها إذا بعدت عنك وإنما تستحسنها عند التأمل لدمامة قامتها، أو بيضاء ناعمة قاله اللحياني والرعبوبة والرعبوب من النوق: طياشة خفيفة، قال عبيد ابن الأبرص:
  إذا حركتها الساق قلت نعامةوإن زجرت يوما فليست برعبوب والرعب: الرقية من السحر وغيره رعب الراقي يرعب رعبا، ورجل رعاب: رقاء، من ذلك والرعب: الوعيد يقال: إنه لشديد الرعب، قال رؤبة:
  ولا أجيب الرعب إن دعيت ويروى:  إن رقيت  أي خدعت بالوعيد لم أنقد ولم أخف، والرعب: كلام تسجع به العرب، والفعل من كل من الثلاثة رعب كمنع، وهو راعب ورعاب.
 والرعب بالضم: الرعظ، نقله الصاغاني ج رعبة كقردة، ورعبه: كسر رعبه أي خوفه.
 ورعبة ترعيبا: أصلح رعبه.
 والرعيب كأمير: السمين يقطر دسما، ويقال: سنام رعيب أي ممتليء سمين، كالمرعبب، للفاعل.
 والمرعبة كمرحلة: القفزة المخيفة، وهو أن يثب أحد فيقعد عندك بجنبك وأنت عنه غافل فتفزع.
 والرعبوب بالضم: الضعيف الجبان.
 ومن المجاز: رجل رعيب العين ومرعوبها: جبان لا يبصر شيئا إلا فزع.
 والرعبوبة بهاء: أصل الطلعة، كالرعبب، كجندب.
 والأرعب: القصير وهو الرعيب أيضا، وجمعه رعب ورعب قالت امرأة:
  إني لأهوى الأطولين الغلبا
  وأبغض المشيئين الرعبـا وراعب: أرض منها الحمام الراعبية قال شيخنا: هذه الأرض غير معروفة ولم يذكرها البكري ولا صاحب المراصد على كثرة غرائبه، والذي في المجمل وغيره من مصنفات القدماء: الحمامة الراعبية ترعب في صوتها ترعيبا، وذلك قوة صوتها، قلت: وهو الصواب، انتهى.
 قلت: ومثله في لسان العرب، فإنه قال الراعبي جنس من الحمام جاء على لفظ النسب، وليس به، وقيل: هو نسب إلى موضع لا أعرف صيغة اسمه، وفي الأساس: ومن المجاز: حمام راعبي: شديد الصوت قويه في تطريبه يروع بصوته أو يملأ به مجاريه، وحمام له تطريب وترعيب: هدير شديد.
 والرعباء: ع، عن ابن دريد، وليس بثبت.
 وأرعب: موضع في قول الشاعر:
  أتعرف أطلالا بميسرة اللوىإلى أرعب قد حالفتك به الصبا كذا في المعجم.
 وسليمان بن يلبان الرعبائي بالفتح: شاعر في زمن الناصر بن العزيز.

### Türkçe

**الرعب** ötre ile; onu el-Cevherî, İbnü’l-Kattâ‘, es-Serakustî ve İbn Fâris zikretti; iki ötre ile olanı da iki dildir; asıl olan ötre ve sükûndur, hafifletme (için); ve tersine (olduğu) söylenmiştir; ve ötre, tâbi kılmadır; ve “birincisi mastardır, ikincisi isimdir” denilmiştir; ve “ikisi de mastardır” denilmiştir. Şeyhimiz, **نظم الفصيح** şerhinde ötreyi tercih etmeye işaret etti; çünkü mastarlarda, iki ötreli olana nispetle daha çoktur: **الفزع** ve **الخوف**. Ve “o, göğsü ve kalbi dolduran korkudur” denilmiştir; buna er-Râgıb ve ez-Zemahşerî, Ebû ‘Alî ve İbn Cinnî’ye tâbi olarak işaret etti. Ve “şüphesiz **الرعب**: korkunun en şiddetlisidir” denilmiştir. **رعبه** (tıpkı **منعه** gibi) **يرعبه** **رعبا** ve **رعبا**: onu korkuttu; o hâlde o **مرعوب** ve **رعيب**tir. “**أرعبه** deme” dedi; bunu İbnü’l-A‘râbî **نوادر**’inde ve Sa‘leb **الفصيح**’te söyledi; el-Cevherî de ikisine tâbi oldu; ikisi de örnek olarak yeter. İbn Talha el-İşbîlî, İbn Hişâm el-Lelhımî ve el-Feyyûmî **المصباح**’ta onun câizliğini nakletti; şeyhimizin naklettiği üzere: **كرعبه** **ترعيبا** ve **ترعابا** fetih ile; sonra **رعب** (tıpkı **منع** gibi) **رعبا** ötre ile ve **رعثبا** iki ötre ile; bunu Mekkî **شرح الفصيح**’te nakletti. Ve **ارتعب**; o hâlde o **مرعب** ve **مرتعب**tir; yani ürktü. Ve **رعب** (tıpkı **كرم** gibi), el-Usaylî rivayetinde, vahyin başlangıcı hadîsinde (gelmiştir). Ve **رعب** (tıpkı **عني** gibi); bunu İbnü’s-Sikkît hikâye etti; ikisini de ‘Iyâd **المشارق**’ta ve İbn Kurkûl **المطالع**’da hikâye etti. Ebû Ca‘fer el-Leblî dedi: **رعبته** yani onu korkuttum ve ürküttüm. Hadîste: “Bir aylık mesafe kadar **بالرعب** ile yardım olundum.”

**الترعابة** kesre ile: her şeyden “çok korkanlık/ürküntü”. **الصحاح** ve **المجمل**’de olan, **هاء**’sı **غر** ile (yazılışla)dır. **الأساس**’ın secilerinden: “O, barışta **تلعابة**dır; savaşta **ترعابة**dır.”

Mecazdan: **رعبه** yani havuz; (tıpkı **منعه** gibi) **يرعبه** **رعبا**: onu doldurdu. Ve sel, vadiyi **رعب** eder, **يرعبه**: onu doldurur; o ondandır. Ve **سيل راعب**: vadiyi doldurur. Melîh b. el-Hakem el-Hüzelî dedi:

  بذي هيدب أيما الربا تحت ودقهفتروى وأيما كل واد فيرعب

Ebû Züeyb’in, **أشعار الهذليين**’de, ‘Uzzâ’nın sâdinine indiği vakit (söylediğini) okudum:

  يقاتل جوعهم بمكـلـلات                      من الفرني يرعبها الجميل

Ebû Mehr dedi: **مكللات**: yağ ile “taçlandırılmış” (yağlanmış) çanaklar. **يرعبها**: onları doldurur. “Onlara **مطر راعب** isabet etti” denir. **الجميل**: yağ ve içyağıdır. **لسان العرب**’da: vadi **رعب** etti; o hâlde o **راعب**tır; su ile dolduğu zaman. Ve sel, vadiyi **رعب** etti; onu doldurduğu zaman; “şey eksildi ve onu eksilttim” sözleri gibi. Kim onu **فيرعب** ötre ile rivayet ettiyse, mânası “doldurur”dur. Ve **كل**’ün nasb ile rivayet edildiği de olmuştur; **يرعب** için öne alınmış mef‘ûl olması üzere; yani: “amma her vadi, o hâlde doldurur.” Ve **يرعب**’de zamir, selin yahut yağmurundur.

Ve güvercin **رعبت**: ötüşünü yükseltti ve onu şiddetlendirdi. Ve hörgüç ve başkası **رعب** eder; **يرعبه**: onu kesti; ikisinde de **كرعبه** **ترعيبا** gibi. **الترعيبة** kesre ile: ondan bir parça. **السنام المرعب**: kesilmiş (parçalanmış) hörgüç; çoğulu **ترعيب**. Ve “**الترعيب**: uzunlamasına şeritler hâlinde kesilmiş hörgüçtür” denilmiştir; o, mastar değil isimdir. Sîbeveyh hikâye etti: **الترعيب**’deki **الترعيب** (lafzında) tâbi kılma üzerinedir; sâkine aldırmadı; çünkü o, sağlam olmayan bir engeldir. Şeyhimiz dedi: Şeyh Ebû Hayyân, **الترعيب**’deki **التاء**’nın زائد olduğunu açıkça söyledi; ve o, hörgücü kesmektir. Onlardan kimi, tâbi kılma olarak kesreler; dedi ki:

  كأن تطلع الترعيب فـيهـا                      عذارى يطلعن إلى عذارى

Dedi: Ziyâdeliğin delili, fetih ile **فعلليل** (vezni)dir. Dedi: Sonra Ebû Hayyân’ın “ve o, kesmedir” sözü, onun, benzerleri gibi, cem‘î bir cins ismi olduğuna açık delildir; ona çoğulun ıtlakı ancak mecazdır. Bitti. Şemmer dedi: **ترعيبه**: onun titremesi, semizliği ve kalınlığıdır; sanki semizliğinden titrer; mânasında **الرعبوبة** gibi. “Bize hörgüçten bir **رعبوبة** yedirdi” denir; o da **الرعبب**dir ayrıca.

Ve câriye **رعبوبة** ve **رعبوب**; ikisi de ötre ile; çünkü fetih ile **فعلول** (vezni)dir. Ve **رعبيب** son harfi kesre ile; es-Sîrâfî’den: bazen bir şerit; yahut beyaz, güzel, taze, tatlı; ve “o yalnız beyazdır” denilmiştir. el-Leys inşâd etti:

  ثم ظللنا في شواء رعببه
  ملهوج مثل الكشى نكشبه

Ve **الرعبوبة**: uzun olan; İbnü’l-A‘râbî’den. Çoğulu: **الرعابيب**. Humeyd el-Arkat dedi:

  رعابيب بيض لا قصار زعانف                      ولا قمعات حسنهـن قـريب

Yani: senden uzaklaştıklarında onları güzel bulmazsın; ancak boylarının çirkinliğinden dolayı, teemmül sırasında güzel bulursun. Yahut: beyaz, yumuşak; el-Lihyânî söyledi. Ve **الرعبوبة** ve **الرعبوب** develerden: hafif, atılgan, çevik. ‘Ubeyd b. el-Ebras dedi:

  إذا حركتها الساق قلت نعامةوإن زجرت يوما فليست برعبوب

Ve **الرعب**: sihirden ve başkasından (korunmak için) rukye; rukyeci **رعب** eder; **يرعب** **رعبا**. Ve adam **رعاب**: rukyeci; bundan (gelir). Ve **الرعب**: tehdit; “şüphesiz o, şiddetli **الرعب** sahibidir” denir. Ru’be dedi:

  ولا أجيب الرعب إن دعيت

Ve “**إن رقيت**” diye de rivayet edilir; yani tehdit ile aldatıldığımda boyun eğmedim ve korkmadım. Ve **الرعب**: Arapların onunla secî yaptıkları sözdür. Fiil, üçünün her birinden (de): **رعب** (tıpkı **منع** gibi); ve o **راعب** ve **رعاب**dır.

Ve **الرعب** ötre ile: **الرعظ**; es-Sâgânî nakletti; çoğulu **رعبة** (tıpkı **قردة** gibi). Ve **رعبه**: kırdı; “**رعبه**” yani “korkusunu” kırdı.

Ve **رعبة** **ترعيبا**: **رعبه**’sini ıslah etti.

Ve **الرعيب** (tıpkı **أمير** gibi): semiz; yağ damlatır. Ve “**سنام رعيب**” denir; yani dolu, semiz; **كالمرعبب**; fâil için.

Ve **المرعبة** (tıpkı **مرحلة** gibi): korkutucu sıçrayış; o, birinin sıçrayıp, sen ondan gafil iken, yanında senin dibine oturmasıdır; böylece ürkersin.

Ve **الرعبوب** ötre ile: zayıf, korkak.

Mecazdan: adam **رعيب العين** ve **مرعوبها**: korkak; hiçbir şey görmez ki ürkmesin.

Ve **الرعبوبة** **هاء** ile: tomurcuğun aslı; **كالرعبب**; (tıpkı) **جندب** gibi.

Ve **الأرعب**: kısa; o, **الرعيب** de (denir). Çoğulu **رعب** ve **رعب**. Bir kadın dedi:

  إني لأهوى الأطولين الغلبا
  وأبغض المشيئين الرعبـا

Ve **راعب**: ondan **أرض**; onda **الحمام الراعبية** (vardır). Şeyhimiz dedi: Bu yer bilinmez; el-Bekrî de, **المراصد** sahibi de, garipliklerinin çokluğuna rağmen, onu zikretmedi. **المجمل**’de ve eskilerin musanneflerinin başkalarında olan: **الحمامة الراعبية** sesinde **ترعيبا** ile **ترعب** eder; bu, sesinin kuvvetidir. Dedim: doğru olan budur. Bitti.

Dedim: **لسان العرب**’da da bunun benzeri vardır; çünkü o dedi ki: **الراعبي** güvercinden bir cinstir; nisbet lafzı üzere gelmiştir; hâlbuki nisbet değildir. Ve “o, bir yere nisbet edilmiştir; adının sigasını bilmem” denilmiştir. **الأساس**’ta: Mecazdan: **حمام راعبي**: sesi şiddetli, onu kuvvetli; sesiyle korkutur yahut onunla boğaz yollarını doldurur. Ve “**حمام**ın **تطريب**i ve **ترعيب**i vardır”: şiddetli gürleme.

Ve **الرعباء**: (bir şeydir); İbn Düreyd’den; fakat sabit değildir.

Ve **أرعب**: şairin sözünde bir yer:

  أتعرف أطلالا بميسرة اللوىإلى أرعب قد حالفتك به الصبا

Böylece **المعجم**’de.

Ve Süleymân b. Yelbân **الرعبائي** fetih ile: en-Nâsır b. el-‘Azîz zamanında bir şair.
