# رعث (ر-ع-ث) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AB
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D8%AB

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ع - ث
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AB/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والثاء والرّاء معهما
ع ث ر، ث ع ر، ر ع ث، رث ع مستعملات
عثر:
عَثَرَ الرّجل يَعْثُرِ ويَعْثُرُ عثوراً، وعثر الفرس عِثاراً إذا أصاب قوائمه شيء، فيُصرع أو يَتَتَعْتَعُ. دابّة عثور: كثيرة العثار.
وعثرَ الرّجل يعثرُ عثراً إذا اطلّع على شيء لم يطلّع عليه غيره.
وأعثرت فلاناً على فلانٍ أي: أطلعته عليه، وأعثرته على كذا. وقوله عزّ وجل: "فإِن عُثِرَ" أي: اطُّلِعَ.
والعِثْيَرُ: الغبار السّاطع. والعَثْيَرُ الأثَرُ الخفيُّ، وما رأيت له أثراً ولا عِثْيَرا.ً والعَيْثَرُ: ما قلبت من ترابٍ أو مَدَرٍ أو طينٍ بأطراف أصابع رجلَيْكَ إذا مشيت لا يرى من القدم غيره. قال:
.................. عَيْثَرْتَ طَيْرَكَ لو تَعيفُ
يقول: وقعت عليها لو كنت تعرف، أي: جزتَ بما أنت لاقٍ لكنّك لا تعرف.
والعاثور: المتالِف. قال:
وبلدةٍ كثيرةِ العاثُورِ
ثعر:
الثَّعْرُ والثُّعْرُ، لغتان، لَثىً يخرج من غصن شجرة السَّمُر، يقال: هو سمٌّ.
والثُّعْرور: الغليظ القصير من الرّجال.
والثعارير: ضربٌ من النّبات يشبه الأذْخِرَ يكون بأرض الحجاز.
رعث:
الرَّعْثةُ: تلتلة تتّخذ من جُفِّ الطَّلْعِ يُشْرَبُ بها.
والرِّعاثُ: ضربٌ من الخَرَزِ والحليّ. قال:
إذا علقت خافَ الجنان رِعاثها
وقال:
رقراقة كالرشأ المُرَعَّثِ
أي في عنقها قلائد كالرِعاث.
وكلّ مِعْلاقٍ كالقُرط والشّنْف ونحوه في آذان أو قلادة فهو رِعاثٌ، وربّما علّقت في الهودج رُعُثٌ كثيرة، وهي ذباذب يُزَيَّنُ بها الهودجُ.
ورَعْثَةُ الدّيك عُثْنونُهُ. أنشد أبو ليلى:
ماذا يُؤَرّقُني والنّومُ يَطْـرُقُـنـي		من صوتِ ذي رَعَثاتٍ ساكنِ الدّارِ
وَرَعِثَتِ العَنْز تَرْعَثُ رَعَثاً إذا ابيضّت أطرافُ رَعْثَتِها. أي: زَنَمَتها.
رثع:
رجل رَثِعٌ، وقوم رَثِعون، وقد رَثِعَ رَثَعاً، وهو الطّمع والحرص.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الثاء** ve **الرّاء** onlarla birlikte
**ع ث ر**، **ث ع ر**، **ر ع ث**، **رث ع** kullanılagelenlerdir.

**عثر**:
**عَثَرَ** adam **يَعْثُرِ** ve **يَعْثُرُ** **عثوراً**; ve at **عثر** **عِثاراً**: eğer onun ayaklarına bir şey isabet ederse; böylece devrilir yahut sendeleyip bocalar. **دابّة عثور**: çokça tökezleyen.
Ve adam **عثرَ** **يعثرُ** **عثراً**: eğer başkasının muttali olmadığı bir şeye muttali olursa.
Ve ben falanı falana karşı **أعثرت**; yani: onu ona muttali kıldım; ve onu şuna **أعثرته**. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: “**فإِن عُثِرَ**” yani: muttali olundu.
Ve **العِثْيَرُ**: yükselen toz. Ve **العَثْيَرُ**: gizli izdir; “Onun için ne bir iz gördüm ne de bir **عِثْيَرا**.” Ve **العَيْثَرُ**: yürüdüğün zaman iki ayağının parmak uçlarıyla çevirdiğin toprak yahut kesek yahut çamur; ayaktan onun dışında bir şey görülmez. Dedi ki:
.................. **عَيْثَرْتَ طَيْرَكَ لو تَعيفُ**
Der ki: eğer bilseydin onun üzerine düştün; yani: karşılaşacağın şeye uğradın, fakat sen bilmezsin.
Ve **العاثور**: helâk edici. Dedi ki:
**وبلدةٍ كثيرةِ العاثُورِ**

**ثعر**:
**الثَّعْرُ** ve **الثُّعْرُ**; iki lugattır: **لَثىً**; **السَّمُر** ağacının dalından çıkan; “o zehirdir” denir.
Ve **الثُّعْرور**: erkeklerden kalın kısa olan.
Ve **الثعارير**: **الأذْخِرَ**’e benzeyen bir nebat türü; Hicaz toprağında bulunur.

**رعث**:
**الرَّعْثةُ**: **جُفِّ الطَّلْعِ**’dan yapılan bir püskül; onunla içilir.
Ve **الرِّعاثُ**: boncuk ve süs eşyasından bir tür. Dedi ki:
**إذا علقت خافَ الجنان رِعاثها**
Ve dedi ki:
**رقراقة كالرشأ المُرَعَّثِ**
Yani: onun boynunda **الرِعاث** gibi gerdanlıklar vardır.
Ve küpe ve **الشّنْف** ve benzeri gibi, kulaklarda yahut gerdanlık olan her asılacak şey **رِعاثٌ**tur; ve bazen **الهودج**’a çokça **رُعُثٌ** asılır; o, **الهودج**’un süslendiği püsküllerdir.
Ve horozun **رَعْثَةُ**’si onun **عُثْنونُهُ**’dur. Ebû Leylâ inşâd etti:
**ماذا يُؤَرّقُني والنّومُ يَطْـرُقُـنـي		من صوتِ ذي رَعَثاتٍ ساكنِ الدّارِ**
Ve keçi **رَعِثَتِ** **تَرْعَثُ** **رَعَثاً**: eğer onun **رَعْثَتِها**’sının uçları beyazlarsa. Yani: onun **زَنَمَتها**’sı.

**رثع**:
**رجل رَثِعٌ**; ve kavim **رَثِعون**; ve **رَثِعَ** **رَثَعاً**; ve o, tamah ve hırstır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AB/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرعاثُ: القِرَطَةُ، واحدتها رَعْثَهٌ ورَعَثَةٌ بالتحريك. وتَرَعَّثَتِ المرأةُ، أي تَقَرَّطَتْ. ورَعْثَةُ الديك: عُثْنُونُهُ؛ يقال ديك مُرَعَّثٌ. قال الأخطل:
ماذا يُؤَرِّقُني والنَوْمُ يُعْـجِـبُـنـي		من صَوْتِ ذي رَعَثاتٍ ساكِنِ الدَّارِ
وشاةٌ رَعْثاءُ، إذا كان لها تحت الأذن زَنَمَتانِ. والرَعَثُ: العِهْنُ من الصوف يُعَلَّقُ من الهودج، عن أبي عبيد.

##### Türkçe

**الرعاثُ**: **القِرَطَةُ**; bunun birili **رَعْثَهٌ** ve harekeli olarak **رَعَثَةٌ**dur. Ve kadın **تَرَعَّثَتِ**; yani **تَقَرَّطَتْ** (küpe takındı). Ve **رَعْثَةُ الديك**: onun **عُثْنُونُهُ**dur; **ديك مُرَعَّثٌ** denir. **الأخطل** dedi ki:
ماذا يُؤَرِّقُني والنَوْمُ يُعْـجِـبُـنـي		من صَوْتِ ذي رَعَثاتٍ ساكِنِ الدَّارِ

Ve **شاةٌ رَعْثاءُ**, eğer onun kulağın altında iki **زَنَمَتانِ** varsa. Ve **الرَعَثُ**: yünden olan **العِهْنُ**dur; **الهودج**dan asılır; Ebû Ubeyd’den.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AB/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والثاء مع الراء
عثر ، ثعر ، رعث ، رثع ، ثرع : مستعملة .
عثر : قال الله جلّ وعزّ : ( فَإِنْ عُثِرَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّآ إِثْماً ) ( المَائدة : 107 ) معناه : فإن اطُّلع على أنهما قد خانا . وقال الله جلَّ وعَزَّ ) وَكَذالِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ ) ( الكهف : 21 ) معناه : وكذلك أَطْلعنا . وقال الليث : عَثَر الرجل يَعْثُر عُثُوراً إذا هجم على أمر لم يهجُم عليه غيره وأعثرت فلاناً على أمر أي أطلعته . وعَثَر الرجل يَعْثُر عَثْرة ، وعَثَر الفرس عِثَاراً . وعيوب الدوابّ تجيء على فِعَال ؛ مثل العِثار والعِضَاض والخِراط والضِرَاح والرِمَاح وما شاكلها . أبو عُبيد عن أبي عمرو : العَثَرِيّ : العِذْي ، وهو ما سقته السماءُ . قلت : العَثَرِيّ من الزروع : ما سُقِي بماء السيل والمطر وأُجرِي إليه الماءُ في المسايلِ وحُفر له عاثور أي أتيّ يُجْرى فيه الماء إليه . وجمع العاثور عواثير . ومن هذا يقال : وقع فلان في عاثور شرّ وعافور شرّ إذا وقع في وَرْطة لم يحتسبها ولا شَعَر بها . وأصله الرجلُ يمشي في ظُلْمة الليل فيتعثّر بعاثور المَسِيل أو في خدّ خَدَّه سيلُ المطر فربما أصابه منه وَثْء أو عَنَت أو كسر .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إن قريشاً أهل أمانة ، مَن بغاها العواثر كبَّه الله لمنخره ) . وقوله : ( من بغاها العواثر ) أي بغى لها المكايد التي تَعْثُر بها كالعاثور الذي يُخَدّ في الأرض فتعثّر به الإنسان إذا مَرَّ به ليلاً وهو لا يشعر به فربما أَعْنته . وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : يقال : جاء فلان رائقاً عَثَّرِيّاً بتشديد الثاء إذا جاء فارغاً قال أبو العباس : وهو غير العَثَريّ الذي جاء في الحديث ، لأن الذي في الحديث مخفّف الثاء ، وهذا مشدّد الثاء ، ونحو ذلك قال أبو الهيثم في العِذْي : إنه العَثَريّ بتخفيف الثاء ، وكان شمر يشدّد الثاء فيه ، والصواب تخفيفها ؛ كما قال أبو العباس وأبو الهيثم . وروى شمر عن ابن الأعرابيّ أنه قال : رجل عَثَريّ : ليس في أمر الدنيا ولا في أمر الآخرة . وقال الليثي في قول الراجز : ( وبلدة كثيرة العاثور ) قال : يعني المتالِف . أبو عبيد : العِثْيَر : الغُبَار . قال : وأنشده الأمويّ :
ترى لهم حول الصِقَعْل عِثْيره
يعني الغبار . وقال الليث : العِثْيَر : الغبار الساطع . وأما قولهم : ما يرى لفلان أَثَرٌ ولا عَيْثَرٌ فإنه مبنيّ على مثال فَيْعَل . وروى الأصمعيّ عن أبي عمرو بن العَلاَء أنه قال : بُنيَتْ سَيْلَحُون : مدينة باليمن في
ثمانين أو سبعين سنة ، وبنيت بَرَاقِش وَمعين بِغُسالة أيديهم ، فلا يرى لسَيْلحين أَثَرٌ ولا عَيْثَرٌ ، وهاتان قائمتان . وأنشد قول عمرو بن معد يكرب :
دعانا من بَرَاقِش أو مَعِين
فأَسمع واتلأَب بنا مليع
ومَلِيع : اسم طريق . وقال الأصمعيّ : العَيْثَر تبع لأثر . قال : وأما العِثْيَر فهو الغبار . وقال الرياشي : العَيْثَر : أخفى من الأَثَر ، يقال : إن العَيْثَر : عَين الشيء وشخصه في قوله : ماله أثر ولا عَيْثر وأنشد :
لعمر أبيك يا صخر بن عمرو
لقد عيثرت طيرك لو تعيفُ
يريد : لقد أبصرت وعاينت . وقال الليث : العَيْثَر : ما قَلَبْت من تراب أو مَدَر أو طين بأطراف أصابع رجليك إذا مشيتَ ولا يرى من القَدَم أثر غيره ، فيقال : ما رأيت له أثراً ولا عَيْثراً . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : العثْر : الكذِب ، يقال فلان في العَثْر والبائن ، يريد : في الحق والباطل .
وقال ابن الأعرابي يقال : كانت بين القوم عَيْثَرة وغَيْثَرة شديدة ، وكأن العَيْثرة دون الغَيْثرَة . وقال الأصمعي :
تركت القوم في غَيْثرة وعَيْثرة أي في قتال دون القتال . قال ويقال : ما رأيت له أثراً ولا عَيْثراً . قال : والعَيْثَر : الشخص العَثَر الاطلاع على سِرِّ الرجل . وعَثَّر : موضع وهو مأسَدة ، جاء على فَعَّل مثل بَقَّمَ . وقال أبو سعيد في قول الأعشى :
فبانت وقد أورثت في الفؤاد صَدْعاً يخالط عَثَّارها
قال : عثَّارها هو الأعشى عَثَر بها فابتُليَ بهواها وتزوّد منها صَدْعاً في فؤاده .
وعُثَارى : اسم واد .
ثعر : رَوَى أبو الزبير عن جابر عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إذا مُيّز أهل الجنَّة من أهل النار أُخرِجوا قد امْتُحِشوا فيُلْقَون في نهر الحياة فيخرجون بيضاً مثل الثعارير ) . والثعارير في هذا الحديث : رؤوس الطراثيث ، تراها إذا خرجت من الأرض بيضاً شُبّهوا في البياض بها . ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الثعارير : الثآليل واحدها ثُعرور . قال : والثَعَر : كثرة الثآليل . قال : والثُعْرور أيضاً : ثَمَر الذُؤْنُون وهي شجرة مُرَّة . ويقال لرأس الطُرْثُوث : ثُعْرور ، وكأنه كَمَرة ذَكَر الرجل في أعلاه . وقال الليث : الثُعْرورة : الرجل القصير .
وقال ابن الأعرابيّ في موضع آخر : الثُعْرور : قِثّاء صغار . قال : وهو الثُؤلول ، وهو قُرَاد الثَدْي وهو حَلَمته . قال : والثعارير : نبات يشبه الهِلْيَوْن . وقال الليث : الثَّعْر : لغة في الثُعْر ، وهي شجرة السمّ إذا قُطِر منه في العين مات صاحبه وَجَعاً .
رعث : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان يحلِّي بنات فلان وكنّ في حجْره رِعَاثاً من ذهب .
قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : واحد الرَعَاث رعَثَة ورَعْثة ، وهو القُرْط . قال : والرَعْث في غير هذا : العِهْن من الصوف . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن
الأعرابيّ قال : الرَعَثة في أسفل الأُذُن الشَنْف في أعلى الأذن . وقال الليث : الرَعْثة : رَعْثة الديك وهي لِحْيته قال : وَرَعثتَا المِعْزَى : زَنَمتاها . ورَعَثَتِ العَنْزُ رَعْثاً إذا ابيضَّت أطراف زَنَميتيْها . قال : وكلّ مِعْلاق كالقُرْط ونحوه يعلَّق من أذن أو قلادة فهو رِعَاث . قال : والرُعُث : ذَبَاذب من العِهْن تعلَّق من الهوادج زينةً لها ، واحدها رَعْثة . قال : والرَعْثة التَلْتَلة تتخَّذ من جُف الطَلْعة يُشرب بها . وحُكِي عن بعضهم أنه قال : يقال لراعوفة البئر : راعوثة . قال : وهي الأُرْعُوفة والأُرْعُوثة . وتفسيره في العين والراء . وبَشَّار المُرَعَّث سمّي مُرَعثاً لِرَعَاث كانت في أذنه .
ثرع : أهمله الليث . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : ثَرِع الرجل إذا طَفَّل على قوم .
رثع : أبو عبيد عن الكسائي : رجل راثع وهو الذي يرضى من العطيّة بالطفيف ، ويخادن أخدان السَوْء .
وقد رَثِع رَثَعاً . وقال الليث : رجل رَثِع وراثع : حريص ذو طَمَع .

##### Türkçe

باب العين والثاء مع الراء
**عثر** ، **ثعر** ، **رعث** ، **رثع** ، **ثرع** : kullanımdadır.

**عثر** : Allah جلّ وعزّ şöyle dedi: ( فَإِنْ عُثِرَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّآ إِثْماً ) ( المَائدة : 107 ); manası: “Şu hâlde, onların ikisinin hıyanet etmiş olduklarına muttali olunursa.” Allah جلَّ وعَزَّ şöyle dedi: ( وَكَذالِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ ) ( الكهف : 21 ); manası: “Ve işte böylece muttali kıldık.” Leys dedi: Adam **عَثَر** eder, **يَعْثُر**; **عُثُوراً** (eder): başkasının üzerine hücum etmediği bir işe ansızın dalarsa; ve “Falancayı bir iş üzerine **أعثرت** ettim” yani onu muttali kıldım. Adam **عَثَر** eder, **يَعْثُر**; **عَثْرة** (eder); at **عِثَاراً** (sürçer). Ve binek hayvanlarının ayıpları **فِعَال** vezni üzere gelir; **العِثار** ve **العِضَاض** ve **الخِراط** ve **الضِرَاح** ve **الرِمَاح** ve benzerleri gibi. Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **العَثَرِيّ**: **العِذْي**’dir; o da göğün suladığı şeydir. Dedim: ekinlerden **العَثَرِيّ**: sel ve yağmur suyu ile sulanan ve suyun ona su yollarında akıtıldığı; ve onun için **عاثور** yani suyun ona doğru içinde akıtıldığı bir ark kazılan (şey)dir. **العاثور**’un çoğulu **عواثير**’dir. Bundan dolayı denir: “Falanca bir şer **عاثور**’una ve bir şer **عافور**’una düştü”; yani hesap etmediği ve farkına varmadığı bir girdaba düştü. Aslı: adam gecenin karanlığında yürür de sel yatağının **عاثور**’una sürçer; yahut yağmur selinin yardığı bir yarıkta (sürçer); belki ondan bir **وَثْء** yahut bir **عَنَت** yahut bir kırık ona isabet eder.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki şöyle dedi: ( إن قريشاً أهل أمانة ، مَن بغاها العواثر كبَّه الله لمنخره ). Sözü: ( من بغاها العواثر ) yani ona, kendisiyle sürçeceği tuzakları aradı; geceleri insanın yanından geçtiğinde fark etmeyip sürçtüğü, yere kazılan **العاثور** gibi; belki onu **أَعْنته** eder. Bana Münzirî, Ebû’l-Abbâs’tan, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi ki dedi: Denir: “Falanca **رائقاً عَثَّرِيّاً** (ثاء şeddeli) geldi” yani boş olarak geldi. Ebû’l-Abbâs dedi: Bu, hadiste gelen **العَثَريّ** değildir; çünkü hadisteki **الثاء** hafiftir, bu ise **الثاء** şeddelidir. Bunun benzerini Ebû’l-Heysem **العِذْي** hakkında söyledi: onun **العَثَريّ** olduğunu, **الثاء**’ın hafifletilmesiyle; Şemmer ise onda **الثاء**’ı şeddelerdi; doğrusu hafifletmektir; Ebû’l-Abbâs ve Ebû’l-Heysem’in dediği gibi. Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki dedi: **رجل عَثَريّ**: ne dünya işinde ne de âhiret işindedir. Leysî, râcizin sözü hakkında: ( وبلدة كثيرة العاثور ) dedi: yani **المتالِف**. Ebû Ubeyd: **العِثْيَر**: tozdur. Dedi: Ümeyyî ona şu beyti okudu:
ترى لهم حول الصِقَعْل عِثْيره
yani: toz. Leys dedi: **العِثْيَر**: yükselen tozdur. Ama onların sözü: “Falancanın ne **أَثَرٌ**’i ne de **عَيْثَرٌ**’i görülür” ise **فَيْعَل** misali üzere kurulmuştur. Asma‘î, Ebû Amr b. el-‘Alâ’dan rivayet etti ki dedi: **سَيْلَحُون** inşa edildi: Yemen’de bir şehir; seksen yahut yetmiş yılda; ve **بَرَاقِش** ve **معين** ellerinin yıkantısıyla inşa edildi; artık **سَيْلحين** için ne **أَثَرٌ** ne de **عَيْثَرٌ** görülür; şu ikisi ise ayaktadır. Amr b. Ma‘dîkerib’in sözünü okudu:
دعانا من بَرَاقِش أو مَعِين
فأَسمع واتلأَب بنا مليع
Ve **مَلِيع**: bir yolun adıdır. Asma‘î dedi: **العَيْثَر** **أثر**’e tâbidir. Dedi: **العِثْيَر** ise tozdur. Riyâşî dedi: **العَيْثَر**: **الأَثَر**’den daha gizlidir. Denir: **العَيْثَر**: “Malının ne **أثر**’i ne de **عَيْثر**’i var” sözünde şeyin aynıdır ve şahsıdır. Ve şu beyti okudu:
لعمر أبيك يا صخر بن عمرو
لقد عيثرت طيرك لو تعيفُ
İster: “Gerçekten gördün ve gözünle müşahede ettin.” Leys dedi: **العَيْثَر**: yürüdüğünde ayak parmaklarının uçlarıyla çevirdiğin toprak yahut kesek yahut çamurdur; ayaktan onun dışında bir iz görülmez; bu yüzden denir: “Onun ne **أثراً**’ını ne de **عَيْثراً**’ını gördüm.” Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki dedi: **العثْر**: yalandır; denir: “Falanca **العَثْر** ve **البائن** içindedir”; ister: hak ve bâtıl içindedir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Denir: “Kavim arasında şiddetli bir **عَيْثَرة** ve **غَيْثَرة** vardı”; sanki **العَيْثرة** **الغَيْثرَة**’den aşağıdır. Asma‘î dedi:
تركت القوم في غَيْثرة وعَيْثرة
yani: savaşın altında bir savaşta. Dedi: Ve denir: “Onun ne **أثراً**’ını ne de **عَيْثراً**’ını gördüm.” Dedi: **العَيْثَر**: şahıstır; **العَثَر**: adamın sırrına muttali olmaktır. **عَثَّر**: bir yerdir; ve o bir aslan yatağıdır; **بَقَّمَ** gibi **فَعَّل** üzere gelmiştir. Ebû Saîd, A‘şâ’nın sözü hakkında:
فبانت وقد أورثت في الفؤاد صَدْعاً يخالط عَثَّارها
dedi: **عَثَّارها** A‘şâ’dır; onunla **عَثَر** etti de onun sevgisiyle belaya uğradı; ve ondan kalbinde bir **صَدْعاً** azık edindi.

**وعُثَارى** : bir vadinin adıdır.

**ثعر** : Ebû’z-Zübeyr, Câbir’den, Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet etti ki şöyle dedi: ( إذا مُيّز أهل الجنَّة من أهل النار أُخرِجوا قد امْتُحِشوا فيُلْقَون في نهر الحياة فيخرجون بيضاً مثل الثعارير ). Bu hadiste **الثعارير**: **الطراثيث**’in başlarıdır; onları yerden çıktıklarında beyaz görürsün; beyazlıkta onlara benzetildiler. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi: **الثعارير**: siğillerdir; tekili **ثُعرور**’dur. Dedi: **والثَعَر**: siğillerin çokluğudur. Dedi: **والثُعْرور** da: **الذُؤْنُون**’un meyvesidir; o acı bir ağaçtır. **الطُرْثُوث**’un başına **ثُعْرور** denir; sanki onun üstünde erkeklik uzvu kamerası gibidir. Leys dedi: **الثُعْرورة**: kısa boylu adamdır.

İbnü’l-A‘râbî başka bir yerde dedi: **الثُعْرور**: küçük hıyardır. Dedi: O **الثُؤلول**’dür; o da memenin kenesidir; o da onun meme ucudur. Dedi: **والثعارير**: **الهِلْيَوْن**’a benzeyen bir bitkidir. Leys dedi: **الثَّعْر**: **الثُعْر**’de bir lugattır; o, zehir ağacıdır; ondan göze damlatılırsa sahibi acıdan ölür.

**رعث** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki, falancanın kızlarını süslerdi; onlar onun yanında idi; altından **رِعَاثاً** (ile).

Ebû Ubeyd dedi: Ebû Amr dedi: **الرَعَاث**’ın teki **رَعَثَة** ve **رَعْثة**’dir; o da küpedir. Dedi: **والرَعْث** bunun dışında: yünden **العِهْن**’dir. Bana Münzirî, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi: **الرَعَثة**: kulağın altındaki (şey)dir; **الشَنْف** kulağın üstündeki (şey)dir. Leys dedi: **الرَعْثة**: horozun **رَعْثة**’sidir; o da sakalıdır. Dedi: **وَرَعثتَا المِعْزَى**: onun iki **زَنَمة**’sidir. Ve keçi **رَعْثاً** **رَعَثَتِ** eder: iki **زَنَمة**’sinin uçları beyazladığında. Dedi: Küpe gibi ve benzeri gibi, bir kulaktan yahut bir gerdanlıktan asılan her asılı şey **رِعَاث**’tır. Dedi: **والرُعُث**: **العِهْن**’den püsküllerdir; hevdaclardan süs olarak asılır; teki **رَعْثة**’dir. Dedi: **والرَعْثة**: **التَلْتَلة**’dir; **الطَلْعة**’nın kabuğundan yapılır; onunla içilir. Bazılarından hikâye olundu ki dedi: Kuyunun **راعوفة**’sine **راعوثة** denir. Dedi: O **الأُرْعُوفة** ve **الأُرْعُوثة**’dir. Onun tefsiri **العين** ve **الراء**’dadır. **بَشَّار المُرَعَّث**’a **مُرَعثاً** adı verildi; kulağında bulunan **رَعَاث** sebebiyle.

**ثرع** : Leys onu ihmal etti. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki dedi: Adam **ثَرِع** eder: bir kavmin üzerine asalaklık ederse.

**رثع** : Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **رجل راثع**: bağıştan azına razı olan ve kötülük yoldaşlarıyla dostluk eden kimsedir.

Ve **رَثِع** eder; **رَثَعاً**. Leys dedi: **رجل رَثِع** ve **راثع**: hırslı, tamah sahibi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AB/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والعين وما يثلثهما)
  (رعف)  الراء والعين والفاء أصلٌ واحد يدلُّ على سَبْق وتقدُّم. يقال فَرَسٌ راعفٌ: سابقٌ متقدِّم. ورَعَف فلانٌ بفرسِهِ الخيلَ، إِذا تقدَّمها. قال الأعشى:
به تَرْعُفُ الألْفَ إِذْ أُرْسِلَتْ *** غَداةَ الصّباح إذا النَّقْعُ ثارا([1])  ومن الباب رَعَفْت ورَعُفت([2]). والرُّعاف فيما يقال: الدّمُ بعينه. والأصل أنّ الرُّعاف ما يُصيب الإنسانَ من ذلك، على فُعال، كما يقال في الأدواء. ويقولون للرِّماح رواعفُ، قِيل ذلك من أجل أنها تقدَّم للطَّعْنِ. ويقال بل سُمِّيت لِمَا يقطُر منها الدّمُ. والأصل فيه كلِّه واحدٌ([3]). وراعُوفَةُ البِئر: حجرٌ يتقدم من طَيِّها([4]) نادراً، يقوم عليه السَّاقي. وأَرْعَفَ فلانٌ فلاناً، إذا أعجَلَه. وجاء في الرَّاعوفة "أنّه سُحِرَ وجُعِل سِحرُه في جُفِّ طَلْعةٍ ودُفِنَ تحت راعُوفة البِئر([5])". والرَّاعف: أَنْف الجبَل، ويجمع رواعِفَ. وطرَفُ الأرنبة راعفٌ. ويقال أرعَفَ فلانٌ قرْبتَه إرعافاً، إذا ملأَها حتى تَرْعُف. قال:
  * يَرْعُفُ أعلاها مِنِ امتلائها([6]) *
  (رعق)  الراء والعين والقاف ليس أصلاً، بل هو صوتٌ من الأصوات.  فالرُّعَاق: صوتٌ يخرج من قُنْب الدّابّة الذكرِ، كما يُسمَع الرَّعيق من ثفْر الأُنثى. تقول: رَعَق رَعْقاً ورُعاقا.
  (رعك([7]))  الراء والعين والكاف كلمةٌ واحدة. يقولون: الرّاعك من الرجال: الأحمَق.
  (رعل)  الراء والعين واللام معظمُ بابِه أصلان: أحدهما جماعةٌ، والآخَر شيءٌ يَنُوس ويضطرب. فالأول الرَّعْلَة: القِطعة من الخيل. والرَّعِيل مثل الرَّعلة. وقال طرَفةُ في الرِّعال وجعَلَها للطّير:
ذُلُقٌ في غارةٍ مسفوحةٍ *** كرِعال الطَّيرِ أسراباً تمُرّْ([8])  وأراعيل الرِّياح: أوائلها. وحكى ابنُ الأعرابيّ: تركت عيالاً رَعْلَةً، أي كثيرة. فأما قولُه:
أبَأْنا بِقَتْلانا وسُقْنا بسَبْيِنا *** نساءً وجِئْنا بالهِجان المرعَّلِ([9])  فالمعنى المجمَّع، من القياس الذي ذكرناه. ويقال المرعَّل: السمين المختار([10])؛ وليس ببعيدٍ، إلاّ أنَّ القولَ الأولَ أقْيَس.
  والأصل الثاني الرَّعْلة: ما يُقطَع من أذُن الشاة ويُترك معلَّقا ينوسُ، كأنه زَنَمة. وناقةٌ رَعلاءُ، إذا فُعِل بها ذلك. قال الفِنْد الزِّمَّانيّ:
رأيت الفِتْيَةَ الأعْزا *** لَ مِثْلَ الأينُق الرُّعْلِ([11])  قال ابن الأعرابي: مَرّ فلان يَجُرّ رَعْلَه، وأراعيلَه، أي ثيابه([12]). وشاةٌ رَعْلاءُ: طويلة الأذُن. ويقال للذي تَهَدَّلَ أطرافُه من الثِّياب: أرْعَلُ.
  وممّا شذ عن البابين- وقد يمكن من أحدهما- الرَّعْلَةُ، وهي النَّعامة([13]). ويقال إنّ الرّاعل فُحَّالٌ بالمدينة.
  (رعم)  الراء والعين والميم كلمتان متباينتانِ، بعيدٌ ما بينهما. فالأولى الرُّعام: شيءٌ يَسيل من أنْفِ الشاةِ لداءٍ يصيبها؛ يقال منه: شاةٌ رَعُومٌ.
  والكلمة الثانية شيءٌ ذكره الخليل. قال: رَعَمَ الشمسَ يَرْعَمُها، إذا رَقَب غيبوبَتَها. وذكر أنه في شعر الطرِمّاح([14]).
  (رعن)  الراء والعين والنون أصلان: أحدهما يدلُّ على تقدُّم في شيءٍ، والآخر يدلُّ على هَوَج واضطراب. فالأول الرَّعْن: الأنْف النادر من الجبَل. قال ابنُ دُريد: وسمِّيت البَصرة رعناءَ لأنَّها تشبّه برَعْن الجبل. وهو قولُ الفرزدق:
لولا ابنُ عُتبةَ عمروٌ والرّجاءُ لـه *** ما كانت البَصرة الرَّعناءُ لي وطَنا([15])  ويقال جَيْشٌ أرْعَنُ، إذا كانت له فُضولٌ كرُعُون الجِبال.
  والأصل الآخَر قولهم أرعَنُ: مستَرْخٍ. قالوا: هو من رَعَنَتْه الشمسُ، إذا آلَمتْ دِماغه. يقال مِن ذلك: رجلٌ مَرعُون. ويقال: رَعُنَ الرَّجُل يَرْعُن رعَناً، فهو أرْعَن، أي أهْوَج، والمرأة الرّعناءُ. فأمّا قولُه جل ثناؤه ﴿لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا﴾ [البقرة 104]، فهي كلمةٌ كانت اليهود تَتَسابُّ بها، وهو من الأَرْعَن. ومن قرأها ﴿رَاعِناً﴾، منونة فتأويلُها لا تقولوا حُمْقاً من القَول. وهو من الأوَّل؛ لأنّه يكونُ كلاماً أرْعَنَ، أي مضطرباً أهوج. ويقال: رحَلُوا رِحْلَةً رَعنْاءَ، أي مضطرِبة. قال:
  * ورحلوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ([16]) *
  وذلك إذا لم تكن على الاستقامة.
  (رعي)  الراء والعين والحرف المعتل أصلان: أحدهما المراقَبة والحِفظ، والآخَر الرجوع.
  فالأوَّل رعَيْتُ الشَّيءَ، رقَبتُه؛ ورَعَيْته، إذا لاحَظْتَه. والراعِي: الوالي. قال أبو قيس:
ليس قطاً مِثْلَ قُطّيٍّ ولا الـْ *** مَرْعِيُّ في الأقوام كالرّاعِي([17])  والجميع الرِّعاء، وهو جمعٌ على فِعالٍ نادرٌ، ورُعاةٌ أيضاً. وراعيت [الأمر([18])]: نظرت إلامَ يصيرُ. ورعَيْتُ النُّجُومَ: رقَبْتُها. قالت الخنساء:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها *** وتارةَ أتغَشَّى فَضْلَ أَطْمَارِي([19])  والإِرعاء: الإبقاء، وهو من ذاك الأصلِ؛ لأنّه يحَافِظُ على ما يحافَظُ عليه. قال ذو الإصبع:
عَذِيرَ الحَيِّ مِنْ عَدْوَا *** نَ كانوا حَيَّةَ الأرض([20])بغَى بعضٌ على بعضٍ *** فلَمْ يُرْعُوا على بَعْضِ  ورجلِ تَُِرْعِية([21])* وتِرْعايةٌ: حسن الرِّعيْة بالإبل. ومن الباب أرعَيْتُه سَمْعي: أصغَيْتُ إليه. وأَرْعِنِي سَمْعَك، بكسر العين، أي ليرقُبْ سمعُك ما أقولُه.
  والأصل الآخَر: ارْعَوى عن القبيح، إذا رجَع. وحكى بعضهم: فلانٌ حسنُ الرَّعْو والرِّعو([22]) والرَُّعْوَى.
  ومن الشَّاذّ عن الأصلين: الرَّعاوَى والرُّعَاوَى، وهي الإِبل التي يُعتمَل عليها. قالت امرأةٌ تخاطِب بَعلَها:
تَمَشَّشْتَنِي حتَّى إذا ما تركْتَنِي *** كنِضْوِ الرُّعاوَى قلتَ إِنيَ ذَاهبُ([23])  وممكنٌ أن يكون هذا من الأصل، لأنّها تَهْرَم فتُرَدُّ إلى حالٍ سيِّئة، كما قال جلَّ ثناؤه: ﴿وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ﴾ [النحل 70، الحج 5].
  (رعب)  الراء والعين والباء أصولٌ ثلاثة: أحدها الخوف، والثاني المَلْء، والآخر القَطْع.
  فالأول الرَّعْب وهو الخَوف، رَعَبْتُه رَعْباً، والاسم الرُّعْب. ويقال إنّ الرَّعْبَ رُقْيةٌ، يزعمون أنهم يرْعَبون ذا السِّحْر بكلامٍ([24])، أي يُفْزِعونه. وفاعله راعبٌ ورَعَّاب.
  والأصل الآخر قولهم: سيلٌ راعبٌ، إذا مَلأَ الواديَ. ورعَبْتُ الحوضَ إذا ملأتَه.
  والثالث قولهم للشَّيء المقَطَّع: مُرَعَّب. ويقال للقِطعة من السَّنام رُعْبوبة. وتسمَّى الشَّطْبَة من النِّساء رُعبوبةً؛ تشبيهاً لها بقِطعة السنام. ويقال سَنامٌ مرعوبٌ إذا كان يقطُر دسَما.
  (رعث)  الراء والعَين والثاء أصلٌ واحد، وهو تزيُّنُ شيءٍ بشيء. فالرَّعَث: العِهْن من الصُّوف، وهو يزيَّن به([25]). والرِّعاث: القِرَطة، واحدتها رعثة([26]). وفي كتاب الخليل: الرِّعاث: ضَرْبٌ من الخرَز والحَلْي. قال:
  * وما حُلِّيَتْ إلاَّ الرِّعاثَ المُعَقَّدا *
ومما شُبِّه بهذا وحُمل عليه: رَعْثة الدِّيك، وهي عُثْنُونُه، كأنّها شُبِّهت برَعَث العهن. قال:
  * مِنْ صَوتِ ذِي رَُعَُثَاثٍ ساكنِ الدَّارِ([27]) *
  (رعج)  الراء والعين والجيم أَصلٌ يدلُّ على نَضارة وحُسْن وخِصْب وامتلاء. ويقال أرضٌ مِرْعاجٌ ورَعِجَة([28])؛ إذا كانت خِصْبةً. ومن النَّضارة والحُسن: إرعاج البَرْق([29])، وهو تلألؤُه.  (رعد)  الراء والعين والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطرابٍ. وكلُّ شيءٍ اضطربَ فقد ارتعدَ. ومنه الرِّعديدَة([30]) والرِّعْديد: الجبان. وأرْعِدَتْ فرائصُ الرَّجُل عند الفَزَع. والرِّعديدة: المرأة الرَّخْصَة، والجمع رَعاديد. ومن الباب الرَّعْد، وهو مَصْع مَلَكٍ يسوقُ السَّحَاب. والمَصْع: الحركة والذَّهاب والمَجِيء. ويقال مَصَعَت [الدَّابَّة] بذنَبها، إذا حرّكَتْه. ثم يُتصرَّف في الرَّعْد، فيقال رَعَدَت السماء وبَرَقَتْ. ورَعَدَ الرَّجُل وبَرَق، إذا أَوْعَدَ وتَهَدَّد. وأجازُوا: أرعَدَ وأَبرَقَ. وأنشد:
أرعِدْ وأبْرِقْ يا يزيـ *** ـدُ فما وَعيدُك لي بضائرْ([31])  وفي أمثالهم: "صَلَفٌ تَحْتَ الرَّاعِدة([32])"، للذي يُكْثِرُ الكلام ولا خيرَ عنده. والصَّلَف: قِلَّةُ النَّزَل. ويقال أرْعَدْنا وأبرقْنا، إذا سمِعْنا الرَّعدَ ورأينا البرق. ومن أمثالهم: "جاءَ بِذاتِ الرَّعْد والصَّليل" إذا جاءَ بشَرٍّ وغَزْو([33]). ويقال إنّ ذاتَ الرَّعدِ والصّليلِ الحربُ. وذاتُ الرَّواعِد: الدّاهية.
  (رعز)  الراء والعين والزاء ليس بشيء. على أنّهم يقولون: المُرَاعِزُ: المُعاتِبُ([34]).
  (رعس)  الراء والعين والسين أُصَيْلٌ يدلُّ على ضَعف. قال الفرّاء: رَعَسْتُ في المشْي، إذا مشَيْتَ مشياً ضعيفاً، من إِعياءٍ أو غيرِه. وقال بعضُهم: الارتعاس كالارتعاش والانتفاض. قال:
يَبْرِي بإِرْعاسٍ يَمِينِ المُؤْتَلِي *** خُضُمَّةَ الذِّرَاعِ هَذَّ المُخْتَلِي([35])  (رعش)  الراء والعين والشين في معنى الباب قبله من الاضطراب والارتعاد. ورجلٌ جبانٌ رَعِشٌ. وجَملٌ رَعْشَنٌ، وذلك اهتزازُه في سَيره والنون زائدة. والرَّعْشاءُ من النَّعام: السريعة.
  (رعص)  الراء والعين والصاد* في معنى البابِ الذي قبلَه. فالرَّعْص الاضطراب. ويقال ارتعصت الحيّةُ: تلوَّت. قال:
أَنّيَ لا أسعَى إلى داعِيَّهْ *** إلاّ ارتعاصاً كارتعاصِ الحيَّهْ([36])  ويقال ارتعص الجَدْيُ، إذا ظَفَرَ من النَّشاط.
  (رعظ)  الراء والعين والظاء كلمةٌ واحدة لا يُقاس ولا يَتفرَّع. فالرُّعْظُ: مَدْخَل النَّصْل في السَّهم. وحكى الخليل: "إنّ فلاناً لَيَكسِر عليك أرعاظَ النَّبْل"، إذا كان يتغضّب. ويقال سهمٌ رَعِظٌ، إذا غاب في رُعْظِه.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) ديوان الأعشى 40 واللسان (رعف). ويروى: "ترعف" بالبناء للمفعول أيضاً.
([2]) كذا ضبطا في الأصل. ولغاته في القاموس: كنصر ومنع وكرم وعنى وسمع.
([3]) في الأصل: "كلمة واحدة".
([4]) في الأصل: "طينها"، صوابه في المجمل واللسان.
([5]) ويروى: "راعوثة" بالثاء. وهو من حديث عائشة. اللسان (رعث، رعف).
([6]) لعمر بن لجأ، في اللسان (رعف). وأنشده في المجمل.
([7]) لم أجد لهذه المادة ذكراً في المعاجم المتداولة. وانظر ما سبق في مادة (دعك).
([8]) ديوان طرفة 70 واللسان (ذلق).
([9]) البيت في المجمل واللسان (رعل).
([10]) في المجمل: "المختار".
([11]) في المجمل واللسان (رعل). ويروى: "الأغرال". وانظر المخصص (7: 156).
([12]) في الأصل: "شابه"، صوابه في المجمل واللسان.
([13]) في اللسان: "سميت بذلك لأنها تقدم فلا تكاد ترى إلا سابقة للظليم".
([14]) هو قوله، في الديوان 108 واللسان (رعم):
ومشيح متأق عدوه *** يرعم الإيجاب قبل الظلام ([15])رواية ياقوت (البصرة) واللسان (رعن):
* لولا أبو مالك المرجو نائله *
    والبيت لم يرو في ديوان الفرزدق.
([16]) البيت من رجز يروى لخطام المجاشعي، وللأغلب العجلي. اللسان (رعن).
([17]) البيت في اللسان (رعي، قطا). وقصيدته في المفضليات (2: 84-86).
([18]) التكملة من المجمل.
([19]) ديوان الخنساء 55 واللسان (رعي).
([20]) البيتان من أبيات في الأصمعيات 37. وانظر اللسان (رعي).
([21]) ترعية، بتثليث التاء وتشديد الياء، وقد تخفف.
([22]) والرعو أيضاً بالضم. ويقال "الرعوة" كذلك بالتثليث.
([23]) البيت في اللسان (رعي).
([24]) في الأصل: "أنه يرعبون السحر بكلام".
([25]) يزين به الهودج ونحوه.
([26]) رعثة بالضم، ورعثة بالتحريك.
([27]) للأخطل في اللسان (رعث، حمض) والحيوان (2: 346). وصدره:
* ماذا يؤرقني والنوم يعجبني *
([28]) هاتان الصفتان لم تردا في المعاجم المتداولة.
([29]) ويقال رعج ورعج، بالفتح والتحريك، ويقال ارتعج ارتعاجاً أيضاً.
([30]) في الأصل: "الرعددة" تحريف. وأنشد في اللسان لأبي العيال:
ولا زميلة رعديـ *** ـدة رعشٍ إذا ركبوا([31]) البيت للكميت كما سبق في حواشي (برق 222).
([32]) كذا ورد نصه مضبوطاً في الأصل والمجمل. والمعروف: "رب صلف"، كما في اللسان.
([33]) في الأصل: "وعز".
([34]) زاد في القاموس: "وراعز: القبض". والكلمتان لم تردا في اللسان.
([35]) الرجز للعجاج في ديوانه 52-53 واللسان (رعس). وفي اللسان: "الدارع"، أي لابس الدرع.
([36]) للعجاج في ديوانه 72 واللسان (رعص، دعو) والمخصص (8: 112).
ـ

##### Türkçe

(**باب الراء والعين وما يثلثهما**)
  (**رعف**)  **الراء** ve **العين** ve **الفاء** tek bir asıldır; bir سبْق ve تقدُّم’a delâlet eder. Denir: **فَرَسٌ راعفٌ**: öne geçen, ileride olan. Ve **رَعَف** falan kimse, atıyla atları, onu geçtiği zaman. **الأعشى** dedi:
به تَرْعُفُ الألْفَ إِذْ أُرْسِلَتْ *** غَداةَ الصّباح إذا النَّقْعُ ثارا([1])  Ve bâbdandır: **رَعَفْت** ve **رَعُفت**([2]). Ve **الرُّعاف** denildiğine göre: kanın bizzat kendisidir. Asıl olan, **الرُّعاف**’ın insana ondan isabet eden şey olmasıdır; **فُعال** vezninde, hastalıklarda denildiği gibi. Ve mızraklara **رواعفُ** derler; bunun, onların sapmaya (طعن) öne geçmesi sebebiyle söylendiği söylenmiştir. Ve denilir ki: bilakis, onlardan kan damladığı için isimlendirilmiştir. Bunun hepsindeki asıl birdir([3]). Ve **راعُوفَةُ البِئر**: onun örmesinden (**طَيِّها**) nadiren öne çıkan bir taştır([4]); sakî onun üzerinde durur. Ve **أَرْعَفَ** falan kimse falanı, onu acele ettirdiği zaman. Ve **الرَّاعوفة** hakkında geldi: “Ona büyü yapıldı ve büyüsü bir hurma tomurcuğunun kılıfına (**جُفِّ طَلْعةٍ**) konuldu ve **راعُوفَةُ البِئر**’in altına gömüldü([5]).” Ve **الرَّاعف**: dağın burnudur; **رواعِفَ** diye çoğul yapılır. Ve burun ucunun (**الأرنبة**) ucu **راعفٌ**dur. Ve denir: **أرعَفَ** falan kimse kırbasını (**قرْبتَه**) **إرعافاً**, onu doldurup ta ki damlayıncaya (**تَرْعُف**) kadar doldurduğu zaman. Dedi ki:
  * يَرْعُفُ أعلاها مِنِ امتلائها([6]) *
  (**رعق**)  **الراء** ve **العين** ve **القاف** bir asıl değildir; bilakis seslerden bir sestir. **الرُّعَاق**: erkek binek hayvanının **قُنْب**’undan çıkan bir sestir; dişinin **ثفْر**’ından **الرَّعيق** işitildiği gibi. Dersin: **رَعَق** **رَعْقاً** ve **رُعاقا**.
  (**رعك**([7]))  **الراء** ve **العين** ve **الكاف** tek bir kelimedir. Derler: erkeklerden **الرّاعك**: ahmak.
  (**رعل**)  **الراء** ve **العين** ve **اللام**’ın bâbının çoğu iki asıldır: birisi topluluk, diğeri sallanıp çalkalanan bir şey. Birincisi **الرَّعْلَة**: atlardan bir parça (bir grup). Ve **الرَّعِيل** **الرَّعلة** gibidir. Ve **طرَفة** **الرِّعال** hakkında dedi ve onu kuş için yaptı:
ذُلُقٌ في غارةٍ مسفوحةٍ *** كرِعال الطَّيرِ أسراباً تمُرّْ([8])  Ve rüzgârların **أراعيل**’i: onların evvelleridir. Ve **ابنُ الأعرابيّ** nakletti: “Çoluk çocuk bıraktım, **رَعْلَةً**”; yani çok. Ama onun sözü:
أبَأْنا بِقَتْلانا وسُقْنا بسَبْيِنا *** نساءً وجِئْنا بالهِجان المرعَّلِ([9])  mânâ: bizim zikrettiğimiz kıyastan, toplanmış (mücemma‘) olandır. Ve denir: **المرعَّل**: semiz, seçilmiş([10]); uzak değildir; ancak birinci söz daha kıyasîdir.
  İkinci asıl: **الرَّعْلة**: koyunun kulağından kesilip asılı bırakılan, sallanan şeydir; sanki bir **زَنَمة**’dir. Ve **ناقةٌ رَعلاءُ**, ona bu yapıldığı zaman. **الفِنْد الزِّمَّانيّ** dedi:
رأيت الفِتْيَةَ الأعْزا *** لَ مِثْلَ الأينُق الرُّعْلِ([11])  **ابن الأعرابي** dedi: “Falan geçti, **رَعْلَه**’ini ve **أراعيلَه**’ini sürüyerek”; yani elbiselerini([12]). Ve **شاةٌ رَعْلاءُ**: uzun kulaklı. Ve elbiseden uçları sarkan kimseye: **أرْعَلُ** denir.
  İki bâbdan da şâz olan—ve birinden mümkün olan—**الرَّعْلَةُ**: o, devekuşudur([13]). Ve denir ki: **الرّاعل** Medine’de bir damızlıktır.
  (**رعم**)  **الراء** ve **العين** ve **الميم** iki ayrı kelimedir; araları uzaktır. Birincisi **الرُّعام**: koyunun burnundan, ona isabet eden bir hastalıktan dolayı akan bir şeydir; ondan denir: **شاةٌ رَعُومٌ**.
  İkinci kelime: **الخليل**’in zikrettiği bir şeydir. Dedi: **رَعَمَ** güneşi **يَرْعَمُها**, onun batışını gözetlediği zaman. Ve bunun **الطرِمّاح**’ın şiirinde olduğunu zikretti([14]).
  (**رعن**)  **الراء** ve **العين** ve **النون** iki asıldır: birisi bir şeyde öne geçmeye delâlet eder, diğeri taşkınlık ve çalkantıya delâlet eder. Birincisi **الرَّعْن**: dağın nadir (öne çıkık) burnudur. **ابنُ دُريد** dedi: Basra’ya **رعناءَ** denildi; çünkü dağın **رَعْن**’ine benzetilir. Ve bu **الفرزدق**’ın sözüdür:
لولا ابنُ عُتبةَ عمروٌ والرّجاءُ لـه *** ما كانت البَصرة الرَّعناءُ لي وطَنا([15])  Ve denir: **جَيْشٌ أرْعَنُ**, dağların **رُعُون**’u gibi fazlalıkları olduğu zaman.
  Diğer asıl: onların **أرعَنُ** demeleridir: gevşek. Dediler: o, **رَعَنَتْه الشمسُ**’tandır; güneş onun beynini acıttığı zaman. Bundan denir: **رجلٌ مَرعُون**. Ve denir: **رَعُنَ الرَّجُل يَرْعُن رعَناً**; o **أرْعَن**’dır; yani taşkın; kadın ise **الرّعناءُ**. Ama O’nun—yüce senâsı—sözü ﴿**لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا**﴾ [البقرة 104], o, Yahudilerin birbirlerine sövüştükleri bir kelimeydi; ve o **الأَرْعَن**’dandır. Onu ﴿**رَاعِناً**﴾ diye, tenvinli okuyan kimseye gelince: onun te’vili “sözden ahmaklık söylemeyin”dir. Ve o birincidendir; çünkü o, **كلاماً أرْعَنَ** olur; yani çalkantılı, taşkın. Ve denir: **رحَلُوا رِحْلَةً رَعنْاءَ**, yani çalkantılı. Dedi:
  * ورحلوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ([16]) *
  Bu, doğruluk üzere olmadığı zaman.
  (**رعي**)  **الراء** ve **العين** ve illetli harf (**الحرف المعتل**) iki asıldır: birisi gözetleme ve koruma, diğeri dönme.
  Birincisi: **رعَيْتُ الشَّيءَ**: onu gözetledim; ve **رَعَيْته**, onu gözlediğin zaman. Ve **الراعِي**: vâlîdir. **أبو قيس** dedi:
ليس قطاً مِثْلَ قُطّيٍّ ولا الـْ *** مَرْعِيُّ في الأقوام كالرّاعِي([17])  Hepsi **الرِّعاء**’dır; bu, **فِعال** üzere nadir bir çoğuldur; ve **رُعاةٌ** da. Ve **راعيت** [**الأمر**([18])] : nereye varacağını gözettim. Ve **رعَيْتُ النُّجُومَ**: onları gözetledim. **الخنساء** dedi:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها *** وتارةَ أتغَشَّى فَضْلَ أَطْمَارِي([19])  Ve **الإِرعاء**: ibkâdır (bırakıp sürdürme); ve o asıldandır; çünkü korunana muhafaza eder. **ذو الإصبع** dedi:
عَذِيرَ الحَيِّ مِنْ عَدْوَا *** نَ كانوا حَيَّةَ الأرض([20])بغَى بعضٌ على بعضٍ *** فلَمْ يُرْعُوا على بَعْضِ  Ve **رجلِ تَُِرْعِية**([21])* ve **تِرْعايةٌ**: develeri iyi gütmesi. Ve bâbdandır: **أرعَيْتُه سَمْعي**: ona kulak verdim. Ve **أَرْعِنِي سَمْعَك**, **العين**’i kesreli; yani “işittiğin, söylediğümü gözetsin.”
  Diğer asıl: **ارْعَوى** çirkinden, döndüğü zaman. Bazıları nakletti: falan kimse **حسنُ الرَّعْو والرِّعو**([22]) ve **الرَُّعْوَى**.
  İki asıldan şâz olanlardandır: **الرَّعاوَى** ve **الرُّعَاوَى**; o, üzerinde çalıştırılan develerdir. Bir kadın kocasına hitap ederek dedi:
تَمَشَّشْتَنِي حتَّى إذا ما تركْتَنِي *** كنِضْوِ الرُّعاوَى قلتَ إِنيَ ذَاهبُ([23])  Ve bunun asıldan olması mümkündür; çünkü o yaşlanır da kötü bir hâle geri döndürülür; O’nun—yüce senâsı—söylediği gibi: ﴿**وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ**﴾ [النحل 70، الحج 5].
  (**رعب**)  **الراء** ve **العين** ve **الباء** üç asıldır: birisi korku, ikincisi doldurma, üçüncüsü kesme.
  Birincisi **الرَّعْب**: korkudur; **رَعَبْتُه رَعْباً**, isim **الرُّعْب**. Ve denir ki: **الرَّعْبَ** bir rukyedir; sihir sahibini sözle **يرْعَبون** diye zannederler([24]); yani onu korkuturlar. Onu yapan **راعبٌ** ve **رَعَّاب**’dır.
  Diğer asıl: onların “**سيلٌ راعبٌ**” demeleridir; vadiyi doldurduğu zaman. Ve **رعَبْتُ الحوضَ**: onu doldurdum.
  Üçüncüsü: parçalanmış şeye **مُرَعَّب** demeleridir. Ve hörgüçten bir parçaya **رُعْبوبة** denir. Ve kadınlardan ince uzun olana **رُعبوبة** denir; onu hörgüç parçasına benzeterek. Ve denir: **سَنامٌ مرعوبٌ**, yağ damlattığı zaman.
  (**رعث**)  **الراء** ve **العَين** ve **الثاء** tek bir asıldır; o, bir şeyin bir şeyle süslenmesidir. **الرَّعَث**: yünden **العِهْن**’dir; onunla süslenilir([25]). Ve **الرِّعاث**: küpedir; tekili **رعثة**’dir([26]). **الخليل**’in kitabında: **الرِّعاث**: boncuk ve süsten bir türdür. Dedi:
  * وما حُلِّيَتْ إلاَّ الرِّعاثَ المُعَقَّدا *
Buna benzetilip ona hamledilenlerdendir: **رَعْثة الدِّيك**; o, onun **عُثْنُونُه**’dur; sanki **رَعَث العهن**’e benzetilmiştir. Dedi:
  * مِنْ صَوتِ ذِي رَُعَُثَاثٍ ساكنِ الدَّارِ([27]) *
  (**رعج**)  **الراء** ve **العين** ve **الجيم** bir asıldır; tazelik, güzellik, verimlilik ve doluluğa delâlet eder. Ve denir: **أرضٌ مِرْعاجٌ** ve **رَعِجَة**([28]); verimli olduğu zaman. Ve tazelik ve güzelliktendir: **إرعاج البَرْق**([29]); o, onun parıldamasıdır.  (**رعد**)  **الراء** ve **العين** ve **الدال** tek bir asıldır; hareket ve çalkantıya delâlet eder. Ve her çalkalanan şey **ارتعدَ** etmiştir. Ondandır **الرِّعديدَة**([30]) ve **الرِّعْديد**: korkak. Ve korku anında adamın **فرائصُ**’ı **أرْعِدَتْ**. Ve **الرِّعديدة**: yumuşak huylu kadındır; çoğulu **رَعاديد**. Ve bâbdandır **الرَّعْد**; o, bulutu sevk eden bir meleğin **مَصْع**’ıdır. Ve **المَصْع**: hareket, gidip gelmedir. Ve denir: **مَصَعَت** [**الدَّابَّة**] kuyruğuyla; onu hareket ettirdiği zaman. Sonra **الرَّعْد** hakkında tasarruf edilir; denir: gök **رَعَدَت** ve **بَرَقَتْ**. Ve adam **رَعَدَ** ve **بَرَق**; vaad edip tehdit ettiği zaman. Ve **أرعَدَ** ve **أَبرَقَ**’ı câiz gördüler. Ve şu beyit okundu:
أرعِدْ وأبْرِقْ يا يزيـ *** ـدُ فما وَعيدُك لي بضائرْ([31])  Mesellerindendir: “**صَلَفٌ تَحْتَ الرَّاعِدة**([32])”; çok konuşup kendisinde hayır olmayan kimse için. Ve **الصَّلَف**: az ikramdır (**قِلَّةُ النَّزَل**). Ve denir: **أرْعَدْنا وأبرقْنا**, gök gürültüsünü işittiğimiz ve şimşeği gördüğümüz zaman. Mesellerindendir: “**جاءَ بِذاتِ الرَّعْد والصَّليل**” kötü ve akınla geldiği zaman([33]). Ve denir ki: **ذاتَ الرَّعدِ والصّليلِ** savaşın kendisidir. Ve **ذاتُ الرَّواعِد**: musibettir.
  (**رعز**)  **الراء** ve **العين** ve **الزاء** bir şey değildir. Şu var ki onlar derler: **المُرَاعِزُ**: azarlayan([34]).
  (**رعس**)  **الراء** ve **العين** ve **السين** zayıflığa delâlet eden küçük bir asıldır. **الفرّاء** dedi: yürüyüşte **رَعَسْتُ**, yorgunluktan veya başkasından, zayıf bir yürüyüşle yürüdüğün zaman. Bazıları dedi: **الارتعاس** **كالارتعاش** ve **الانتفاض** gibidir. Dedi:
يَبْرِي بإِرْعاسٍ يَمِينِ المُؤْتَلِي *** خُضُمَّةَ الذِّرَاعِ هَذَّ المُخْتَلِي([35])  (**رعش**)  **الراء** ve **العين** ve **الشين**, önceki bâbın mânâsında: çalkantı ve titreme. Ve korkak bir adam: **رَعِشٌ**. Ve bir deve: **رَعْشَنٌ**; bu, yürüyüşünde sallanmasıdır; **النون** ziyadedir. Ve devekuşundan **الرَّعْشاءُ**: hızlı olan.
  (**رعص**)  **الراء** ve **العين** ve **الصاد** * önceki bâbın mânâsındadır. **الرَّعْص**: çalkantıdır. Ve denir: yılan **ارتعصت**; kıvrıldı. Dedi:
أَنّيَ لا أسعَى إلى داعِيَّهْ *** إلاّ ارتعاصاً كارتعاصِ الحيَّهْ([36])  Ve denir: oğlak **ارتعص**, canlılıktan (نشاط) bir şey elde ettiği zaman.
  (**رعظ**)  **الراء** ve **العين** ve **الظاء** tek bir kelimedir; kıyas edilmez ve dallanmaz. **الرُّعْظُ**: okta, temrenin (**النَّصْل**) girdiği yerdir. **الخليل** nakletti: “Falan kimse, senin üzerine okların **أرعاظَ**’ını kırıyor”; öfkelendiği zaman. Ve denir: **سهمٌ رَعِظٌ**, **رُعْظِه**’inde kaybolduğu zaman.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AB/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ع ث
في أذنيه رعثان‏:‏ قرطان ولهـا رعـث ورعـاث ومـا تذبـذب مـن قـرط أو قلـادة فهـو رعثـة ورعثة‏.‏
وصبيّ مرعث مقرّط‏.‏
قال رؤبة‏:‏ ومن المجاز‏:‏ صاح ذو الرعثات أي الديك ورعثتاه النائستان تحت منقاره‏.‏
قال الأخطل‏:‏ مـاذا يؤرّقنـي قدمـا ويسهرنـي من صوت ذي رعثات ساكن الدار وزين الهوادج بالرعث وهي الذباب من العهن‏.‏
وتفتح رعث الرمان وهو زهره الذي يسمى الجلنار‏.‏
وشاة رعثاء‏:‏ لها تحت أذنيها زنمتان‏.‏

##### Türkçe

ر ع ث
Onun iki kulağında **رعثان** vardır: iki küpe; onun için **رعـث** ve **رعـاث** vardır; küpeden veya gerdanlıktan sallanan şey ise o **رعثـة** ve **رعثة**’dir.‏

Ve **مرعث** bir çocuk: küpeli.‏

Rü’be dedi ki: Ve mecazdandır: **صاح ذو الرعثات** yani horoz; ve onun iki **رعثتاه**’si, gagasının altında sarkan ikisidir.‏

Ahtal dedi ki:
Beni eskiden beri ne uykusuz bırakır ve beni ne geceletir?
Evde sakin, **ذي رعثات**’ın sesinden.
Ve hevdacları **الرعث** ile süsler; o, yünden olan keçe(vari) şeyden **الذباب**’dır.‏

Ve narın **رعث**’ı açılır; o, onun çiçeğidir ki **الجلنار** diye adlandırılır.‏

Ve **رعثاء** bir koyun: onun iki kulağının altında iki **زنمتان** vardır.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AB/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرَّعْثة: التَّلْتَلَة، تُتَّخَذ من جُفِّ الطَّلْع، يُشْرَبُ بها. ورَعْثةُ الدِّيك: عُثْنونُه ولِحيتُه. يقال: دِيكٌ مُرَعَّثٌ؛ قال الأَخْطَلُ يصف ديكاً:
ماذا يُؤَرِّقُني، والنَّوْمُ يُعْجِبُني،
من صَوْتِ ذي رَعَثاثٍ ساكِنِ الدارِ
ورَعَثَتا الشاة: زَنَمَتاها تحت الأُذُنين؛ وشاة رَعْثاءُ، من ذلك. ورَعِثَتِ العَنْزُ رَعَثاً، ورَعَثَتْ رَعْثاً: ابْيَضَّتْ أَطراف زَنَمَتَيْها. والرَّعْثُ والرَّعْثة: ما عُلِّقَ بالأُذُن من قُرْط ونحوه، والجمع: رِعَثةٌ ورِعاثٌ؛ قال النمر:
وكلُّ خَليلٍ، عليه الرِّعا
ثُ والحُبُلاتُ، كَذوبٌ مَلِقْ
وتَرَعَّثَتِ المرأشة أَي تَقَرَّطَتْ.
وصبيٌّ مُرَعَّثٌ: مُقَرَّط؛ قال رؤْبة:
رَقْراقةٌ كالرَّشَإِ المُرَعَّثِ
وكان بَشَّارُ بنُ بُرْدٍ يُلَقَّبُ بالمُرَعَّثِ، سمي بذلك لرِعاثٍ كانت له في صغَره في أُذُنه.
وارْتَعَثَتِ المرأَةُ: تَحَلَّتْ بالرِّعاثِ؛ عن ابن جني. وفي الحديث: قالت أُمُّ زينَبَ بنت نُبَيطٍ كنتُ أَنا وأُخْتايَ في حَجْرِ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فكان يُحَلِّينا رِعاثاً من ذَهَبٍ ولُؤْلؤ. الرِّعاثُ: القِرَطةُ، وهي من حُليِّ الأُذُن، واحدتُها: رَعْثة، ورَعَثة أَيضاً، بالتحريك، وهو القُرْطُ، وجِنْسُها: الرَّعْثُ والرَّعَثُ. ابن الأَعرابي: الرَّعْثة في أَسفل الأُذن، والشَّنْفُ في أَعْلى الأُذن، والرَّعْثة دُرَّة تُعَلَّقُ في القُرْط.
والرَّعَثةُ: العِهْنةُ المُعَلَّقة من الهَوْدَج ونحوه، زِينةً لها كالذَّباذِبِ؛ وقيل: كلُّ مُعَلَّقٍ رَعَثٌ، ورَعَثة، ورُعْثةٌ، بالضم، عن كراع. وخَصَّ بعضهم به القُرْطَ والقِلادَة ونحوَهما؛ قال الأَزهري: وكلُّ مِعْلاق كالقُرْطِ ونحوه يُعَلَّقُ من أُذنٍ أَو قِلادةٍ، فهو رِعاثٌ، والجمع رعْثٌ ورِعاثٌ ورُعُثٌ، الأَخيرة جمع الجمع.
والرَّعَثُ: العِهْنُ عامَّة. وحكي عن بعضهم: يقال لراعُوفةِ البئر (*
قوله «يقال لراعوفة البئر إلخ» قال في التكملة وهي صخرة تترك في أسفل البئر إِذا احتفرت تكون هناك، ويقال هي حجر يكون على رأْس البئر يقوم عليها المستقي.): راعُوثة. قال: وهي الأُرْعُوفة والأُرْعوثةُ، وتفسيره في العين والراءِ. وفي حديث سحر النبي، صلى الله عليه وسلم: ودُفِنَ تحتَ راعوثةِ البئر؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاءَ في رواية، والمشهور بالفاءِ، وهي هي، وسيُذكر في موضعه.

##### Türkçe

**الرَّعْثة**: **التَّلْتَلَة** (peltek konuşma); **جُفِّ الطَّلْع**’dan alınır, onunla içilir. Ve **رَعْثةُ الدِّيك**: onun **عُثْنونُه**’u ve sakalıdır. Denir ki: **دِيكٌ مُرَعَّثٌ**; **الأَخْطَلُ** bir horozu vasfederek dedi ki:
ماذا يُؤَرِّقُني، والنَّوْمُ يُعْجِبُني،
من صَوْتِ ذي رَعَثاثٍ ساكِنِ الدارِ

Ve **رَعَثَتا الشاة**: iki **زَنَمَتَيْها**’dır, iki kulağın altında; ve **شاة رَعْثاءُ**, bundan dolayı. Ve keçi **رَعِثَتِ** **رَعَثاً**, ve **رَعَثَتْ** **رَعْثاً**: iki **زَنَمَتَيْها**’nın uçları beyazladı. Ve **الرَّعْثُ** ve **الرَّعْثة**: küpe ve benzeri olarak kulağa asılan şeydir; çoğulu: **رِعَثةٌ** ve **رِعاثٌ**; **النمر** dedi ki:
وكلُّ خَليلٍ، عليه الرِّعا
ثُ والحُبُلاتُ، كَذوبٌ مَلِقْ

Ve kadın **تَرَعَّثَتِ**: yani **تَقَرَّطَتْ** (küpe takındı).

Ve **صبيٌّ مُرَعَّثٌ**: **مُقَرَّط** (küpe takmış); **رؤْبة** dedi ki:
رَقْراقةٌ كالرَّشَإِ المُرَعَّثِ

Ve **بَشَّارُ بنُ بُرْدٍ** **المُرَعَّثِ** lakabıyla lakaplandırılırdı; bununla adlandırıldı, çünkü küçüklüğünde kulağında kendisine ait **رِعاثٍ** vardı.

Ve kadın **ارْتَعَثَتِ**: **الرِّعاثِ** ile süslendi; İbn Cinnî’den. Hadiste:
Ümmü Zeyneb bint Nubeyt dedi: Ben ve iki kız kardeşim, Allah’ın Elçisi’nin, sallallahu aleyhi ve sellem, kucağında idik; bize altın ve inci’den **رِعاثاً** ile süs verirdi.

**الرِّعاثُ**: **القِرَطةُ** (küpe), ve o kulağın süslerindendir; onun teki: **رَعْثة** ve ayrıca **رَعَثة** (harekeli olarak), ve o **القُرْطُ**’tur; onun cinsi: **الرَّعْثُ** ve **الرَّعَثُ**. İbnü’l-A‘râbî: **الرَّعْثة** kulağın alt tarafındadır, **الشَّنْفُ** kulağın üst tarafındadır; ve **الرَّعْثة** küpede asılan bir inci tanesidir.

Ve **الرَّعَثةُ**: **الهَوْدَج** ve benzerinden asılmış **العِهْنةُ**’dir, ona süs olarak, **الذَّباذِبِ** gibi; ve denildi ki: her asılmış şey **رَعَثٌ**, ve **رَعَثة**, ve **رُعْثةٌ** (ضم ile), Kırâ‘dan. Ve bazısı onu küpeye, gerdanlığa ve benzerlerine tahsis etti; **الأَزهري** dedi ki: küpe ve benzeri gibi, bir kulaktan yahut bir gerdanlıktan asılan her **مِعْلاق** ise, o **رِعاثٌ**’tır; çoğulu **رعْثٌ** ve **رِعاثٌ** ve **رُعُثٌ**’tur; sonuncusu çoğulun çoğuludur.

Ve **الرَّعَثُ**: genel olarak **العِهْنُ**’dür. Bazısından nakledildi: kuyunun **راعُوفةِ**’sine denilir
(*
«kuyunun راعوفة’sine denilir vb.» sözü hakkında, et-Tekmile’de dedi ki: O, kuyu kazıldığında kuyunun dibinde bırakılan bir kayadır, orada olur; ve denilir ki: o, kuyunun başında olan, su çekenin üzerine çıktığı bir taştır.): **راعُوثة**. Dedi ki: ve o **الأُرْعُوفة** ve **الأُرْعوثةُ**’dir; onun açıklaması **العين** ve **الرَّاءِ** maddesindedir. Nebî’nin, sallallahu aleyhi ve sellem, büyüsü hadîsinde: “kuyunun **راعوثةِ**’sinin altına gömüldü”; İbnü’l-Esîr dedi ki: rivayette böyle geldi; meşhur olan **الفاءِ** iledir; ve o odur; yerinde zikredilecektir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AB/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الرعثة، ويحرك  : ما علق بالأذن من  القرط  ونحوه، و  ج، رعاث  كرقبة ورقاب، ورعثة، بكسر ففتح، قال النمر:
  وكل خليل عليه الـرعـا                      ث والحبلات كذوب ملق من المجاز: الرعثة  :عثنون الديك  الناتىء تحت منقاره، وهو لحيته، يقال صاح ذو الرعثاث، وديك مرعث، قال الأخطل يصف ديكا:
  ماذا يؤرقني والنوم يعـجـبـنـي                      من صوت ذي رعثات ساكن الدار الرعثة بفتح فسكون كما قبله  التلتله  - هكذا في سائر أمهات اللغة، كالتهذيب، والمحكم واللسان فلا عبرة بقول شيخنا: فيه إغراب-  تتخذ من جف الطلعة يشرب بها  .  وترعثت المرأة  أي  تقرطت  . وصبي مرعث: مقرط، قال رؤبة:
  رقراقة كالرشإ المرعث

   كارتعثت  : إذا تحلت بالرعاث، وهذا عن ابن جنى، وفي الحديث  قالت أم زينب بنت نبيط: كنت أنا وأختاي في حجر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فكان يحلينا رعاثا من ذهب ولؤلؤ  . وعن ابن الأعرابي: الرعثة في أسفل الأذن، والشنف في أعلى الأذن، والرعثة: درة تعلق في القرط. من المجاز:  الرعث- محركة ويسكن-: ابيضاض أطراف زنمتي العنز  والشاة، وهما تحت الأذنين.  وقد رعثت، كفرح  رعثا رعثت، مثل  منع  رعثا، وشاة رعثاء: لها تحت أذنيها زنمتان. من المجاز: الرعث  :العهن  عامة، واحده رعثة، وقيل: هو العهن  يعلق من الهودج  ونحوه؛ زينة لها، كالذباذب. وقيل: هو كل معلق رعث ورعثة  كالرعثة، بالضم  ، عن كراع، وخص بعضهم به القرط والقلادة ونحوهما. قال الأزهري: وكل معلاق كالقرط ونحوه يعلق من أذن، أو قلادة، فهو رعاث، والجمع رعث ورعاث ورعث، الأخيرة جمع الجمع.  والراعوثة: حجر  في أعلى البئر  يقوم عليه المستقي  ، وفي بعض مصنفات الغريب  حجر يترك في أسفل البئر إذا حفرت، يجلس عليه من يريد تنقيتها، وهو الراعوفة، بالفاء، حكي ذلك عن بعضهم  كالأرعوثة  بالضم، مثل الأرعوفة، وفي حديث سحر النبي، صلى الله عليه وسلم  ودفن تحت راعوثة البئر  قال ابن الأثير: هكذا جاء في رواية، والمشهور بالفاء، وهي هي، وسيذكر في موضعه. من المجاز:  الرعثاء: عنب له حب طوال  ، على التشبيه بالزنمتين.  و: شاة تحت أذنيها زنمتان  ، وقد تقدم.  ورعثته الحية، كمنعه: قرمته ونالت منه قليلا  ، نقله الصاغاني.
 ومما يستدرك عليه: المرعث، كمعظم: لقب بشار بن برد، سمى بذلك لرعاث كانت  له  في صغره في أذنه. وتفتح رعث الرمان: زهره، وهو جلناره، وهو مجاز. والرعوث: كل مرضعة، كالمرعث، كذا في الأساس. قلت: ولعله لغة في الغين، كما سيأتي، أو هو تصحيف.

الرغوث  كصبور  :كل مرضعة  قال طرفة:
  فليت لنا مكان الملك عمرو                      رغوثا حول قبتنا تخـور وفي حديث الصدقة  أن لا يؤخذ فيها الربى والماخض والرغوث  أي التي ترضع. وشاة رغوث ورغوثة: مرضع، وهي من الضأن خاصة، واستعملها بعضهم في الإبل فقال:
  أصدرها عن طثرة الدآت
  صاحب ليل خرش التبعاث
  يجمع للرعاء فـي ثـلاث
  طول الصوا وقلة الإرغاث وقيل: الرغوث من الشاء: التي قد ولدت فقط، وقوله:
  حتى يرى في يابس الثرياء حث
  يعجز عن رى الطلى المرتغث يجوز أن يريد تصغير الطلا الذي هو ولد الشاة، أو الذي هو ولد الناقة، أو غير ذلك من أنواع البهائم. وبرذونة رغوث: لا تكاد ترفع رأسها من المعلف، وفي المثل:  آكل الدواب برذونة رغوث  وهي فعول في معنى مفعولة، لأنها مرغوثة. وأورد الجوهري هذا المثل شعرا فقال:
  آكل من برذؤنة رغوث

  ومن سجعات الأساس: ليت لنا مكانك رغوثا، بل ليت لنا مكانك برغوثا.  كالمرغث  ، على مثال مكرم، وهي المرأة المرضع، وجمع الرغوث رغاث، والرغوث أيضا: ولدها.  وقد أرغثت  النعجة ولدها: أرضعته. في حديث أبي هريرة:  ذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأنتم ترغثونها  يعني الدنيا، أي ترضعونها من  رغثها كمنع  .  وارتغثها  إذا  رضعها  .  وأرغثته: أرضعته  . هو مع ما تقدم تكرار.  والرغثاء، كالعشراء  ، وفتح الراء والغين لغة، نقله الصاغاني  :عرق في الثدى  يدر اللبن. الرغثاء:  عصبة تحته  أي الثدي، كذا في التهذيب، قال: وضم الراء في الرغثاء أكثر، عن الفراء. وقيل: الرغثاوان: العصبتان اللتان تحت الثديين، وقيل: هما ما بين المنكبين والثديين مما يلي الإبط، وقيل: هما مضيغتان من لحم بين الثندأة والمنكب بجانبي الصدر، وقيل: الرغثاوان: سواد  حلمتي  الثديين.  وأرغثه: طعنه في رغثائه  ، كرغثه، عن الزجاج، قالت خنساء:
  وكان أبو حسان صخر أصابها                      وأرغثها بالرمح حتى أقرت  ورغث كزهي: اشتكاهل  أي الرغثاء، والذي في مصنفات الغريب: رغثت المرأة ترغث: شكت رغثاءها. رغثه الناس: أكثروا سؤاله حتى فنى ما عنده، وقال أبو عبيد: رغث  فلان  فهو مرغوث- فجاء به على صيغة ما لم يسم فاعله-  كثر  ، وفي نسخة أكثر  عليه السؤال حتى نفد  وفي نسخة: ينفد  ما عنده  .  و  رغثه  وأرغثه: طعنه  بالرمح  مرة بعد أخرى  ، نقله الزجاج.  وأرض رغاث، كغراب  ، إذا كانت  لا تسيل إلا من مطر كثير  ، وضبطه الصاغاني كسحاب.  والمرغث، كمحمد: موضع الخاتم من الإصبع  ، وضبطه الصاغاني كمكرم.

##### Türkçe

**الرعثة**، ve harekeli olarak: kulakta **القرط** ve benzeri şeylerden asılı kalan şey; çoğulu **رعاث** ( **رقبة** ve **رقاب** gibi), ve **رعثة**; kesreli sonra fethalı olarak; en-Nemir dedi ki:
  Ve her dost üzerinde **الـرعـا**                      **ث** ve **الحبلات**; yalancı, dalkavuk (bu mecazdandır).

Mecazdan: **الرعثة**: horozun gagasının altında çıkıntı yapan **عثنون**; o, onun sakalıdır; “**ذو الرعثاث** öttü” denir; ve **ديك مرعث**. el-Ahtal bir horozu vasfederek dedi ki:
  Beni ne uykusuz bırakır, hâlbuki uyku bana hoş gelir                      evde sakin **ذي رعثات**’ın sesinden.

**الرعثة** fethalı sonra sükûnlu, bundan önceki gibi: **التلتله**; dilin ana kaynaklarının tamamında böyledir; **التهذيب** gibi, **المحكم** ve **اللسان**; şu hâlde şeyhimizin “onda gariplik vardır” sözüne itibar yoktur; **جف الطلعة**’dan yapılır, onunla içilir. Ve kadın **ترعثت**: yani **تقرطت**. Ve **صبي مرعث**: **مقرط**; Ru’be dedi ki:
  **رقراقة** **كالرشإ المرعث**

**كارتعثت**: **الرعاث** ile süslendiği zaman; bu, İbn Cinnî’dendir. Ve hadiste: Ümmü Zeyneb bint Nebît dedi: “Ben ve iki kız kardeşim, Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında idik; bize altın ve inci’den **رعاثا** takardı.” Ve İbnü’l-A‘râbî’den: **الرعثة** kulağın alt tarafındadır; **الشنف** kulağın üst tarafındadır; ve **الرعثة**: **القرط**’ta asılı duran bir inci.

Mecazdan: **الرعث**—harekeli, ve sükûnlu da olur—: keçinin ve koyunun iki **زنمة**sinin uçlarının beyazlamasıdır; ikisi de iki kulağın altındadır. Ve **رعثت**; **فرح** gibi: **رعثا**; **رعثت**; **منع** gibi: **رعثا**; ve **شاة رعثاء**: iki kulağının altında iki **زنمة**si olan.

Mecazdan: **الرعث**: **العهن** genel olarak; onun teki **رعثة**’dir. Ve denildi ki: o, **الهودج** ve benzerinden asılı kalan **العهن**’dir; onun için bir süstür; **الذباذب** gibi. Ve denildi ki: asılı olan her şey **رعث** ve **رعثة**’dir; **الرعثة** gibi; dammeli olarak; Kurâ‘dan. Ve bazısı onu **القرط** ve **القلادة** ve benzerlerine tahsis etti. el-Ezherî dedi ki: **القرط** ve benzeri gibi, kulaktan asılan, yahut **قلادة** olan her asılı şey **رعاث**tır; çoğulu **رعث** ve **رعاث** ve **رعث**tır; sonuncusu çoğulun çoğuludur.

Ve **الراعوثة**: kuyunun üst tarafında bir taş; su çeken onun üzerinde durur. Ve garîb musannefatının bazısında: kuyu kazıldığında kuyunun altına bırakılan bir taş; onu temizlemek isteyen onun üzerine oturur; o, **الراعوفة**’dir, **الفاء** ile; bunu bazılarından nakletti; **الأرعوثة** gibi, damme ile; **الأرعوفة** gibi. Ve Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) sihri hadîsinde: “kuyunun **راعوثة**’sinin altına gömüldü.” İbnü’l-Esîr dedi ki: rivayette böyle geldi; meşhur olan **الفاء** iledir; o da odur; yerinde zikredilecektir.

Mecazdan: **الرعثاء**: taneleri uzun olan üzüm; iki **زنمة**ye benzetme üzere. Ve: iki kulağının altında iki **زنمة**si olan koyun; geçmişti. Ve yılan onu **رعثته**; **منعه** gibi: onu ısırdı ve ondan az bir şey aldı; es-Sâgânî nakletti.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenler: **المرعث**; **معظم** gibi: Beşşâr b. Burd’un lakabıdır; küçükken kulağında bulunan **رعاث** sebebiyle böyle adlandırıldı. Ve narın **رعث**’ı açıldı: onun çiçeği; o, onun **جلناره**’sidir; bu mecazdır. Ve **الرعوث**: her emziren; **المرعث** gibi; **الأساس**’ta böyledir. Dedim: belki **الغين**’de bir lugattır, geleceği üzere; yahut o bir tashîftir.

**الرغوث** **كصبور**: her emziren. Tarafe dedi ki:
  Keşke bizim için Melik Amr’ın yerine                      kubbemizin çevresinde böğüren bir **رغوث** olsa.

Ve sadaka hadîsinde: onda **الربى** ve **الماخض** ve **الرغوث** alınmaz; yani emziren olan. Ve **شاة رغوث** ve **رغوثة**: emziren; o, özellikle koyundandır. Bazısı onu develerde kullandı da dedi ki:
  Onu **طثرة الدآت**’tan döndürür
  Gece sahibi, **خرش التبعاث**
  Çobanlar için üçte toplar
  **طول الصوا** ve **قلة الإرغاث**

Ve denildi ki: koyundan **الرغوث**: sadece doğurmuş olan. Ve onun sözü:
  Ta ki kuru **الثرياء**’da **حث** görülünceye dek
  **الطلى المرتغث**’ı sulamaktan âciz kalır

Küçültme olarak, koyunun yavrusu olan **الطلا**’yı kastetmesi câizdir; yahut devenin yavrusu olanı; yahut hayvanların diğer türlerinden başka bir şeyi. Ve **برذونة رغوث**: yemlikten başını neredeyse kaldırmaz. Ve meselde: **آكل الدواب برذونة رغوث**; o, mânâca **مفعولة** anlamında **فعول**dür; çünkü o **مرغوثة**’dir. el-Cevherî bu meseli şiir olarak getirdi de dedi ki:
  **آكل من برذؤنة رغوث**

Ve **الأساس**’ın secilerinden: “Keşke senin yerinde bir **رغوثا** olsa; bilakis keşke senin yerinde bir **برغوثا** olsa.” **كالمرغث**; **مكرم** vezni üzere; o, emziren kadındır. Ve **الرغوث**’un çoğulu **رغاث**tır. Ve **الرغوث** ayrıca: onun yavrusudur. Ve **أرغثت** koyun, yavrusunu: onu emzirdi.

Ebû Hureyre hadîsinde: “Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) gitti, siz ise onu **ترغثونها**”; yani dünyayı; yani onun **رغث**’ından onu emziriyorsunuz; **منع** gibi. Ve onu **ارتغثها**: onu emdiği zaman. Ve onu **أرغثته**: onu emzirdi. Bu, geçenlerle birlikte tekrardır.

Ve **الرغثاء**; **كالعشراء**; ve **الراء** ile **الغين**’i fethalı yapmak bir lugattır; es-Sâgânî nakletti: memede bir damar; sütü akıtır. **الرغثاء**: onun altındaki bir **عصبة**; yani meme; **التهذيب**’te böyledir. Dedi ki: **الرغثاء**’da **الراء**’ı dammeli yapmak daha çoktur; el-Ferrâ’dan. Ve denildi ki: **الرغثاوان**: iki memenin altındaki iki **عصبة**. Ve denildi ki: onlar, iki omuz ile iki meme arasından, koltuk altına yakın olan kısımdır. Ve denildi ki: onlar, göğsün iki yanında **الثندأة** ile omuz arasında etten iki parça. Ve denildi ki: **الرغثاوان**: iki memenin iki **حلمة**sinin siyahlığı.

Ve onu **أرغثه**: onu **رغثائه**’ndan mızrakladı; **رغثه** gibi; ez-Zeccâc’dan. Hansâ dedi ki:
  Ebû Hassân Sahr onu vurmuştu                      ve onu mızrakla **أرغثها** etti, ta ki ikrar etti.

Ve **رغث**; **كزهي**: **اشتكاهل**; yani **الرغثاء**’yı. Ve garîb musannefatında olan: kadın **رغثت**; **ترغث**: **رغثاء**sından şikâyet etti.

İnsanlar onu **رغثه**: ondan çokça istediler, ta ki yanındaki tükendi. Ebû Ubeyd dedi ki: falan **رغث**; o hâlde o **مرغوث**tur—onu meçhul fiil sigası üzere getirdi—: çoğaldı. Bir nüshada: ona soru sormayı çoğalttı, ta ki yanındaki tükendi. Bir nüshada: yanındaki tükenir.

Ve onu **رغثه** ve **أرغثه**: onu mızrakla bir defadan sonra bir defa daha mızrakladı; ez-Zeccâc nakletti.

Ve **أرض رغاث**; **كغراب**: çok yağmurdan başka akmayan olduğu zaman; es-Sâgânî onu **كسحاب** ضبط etti. Ve **المرغث**; **كمحمد**: parmakta yüzüğün yeri; es-Sâgânî onu **كمكرم** ضبط etti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AB/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَعِثَتْ
1 رَعِثَتْ ذ , aor. رَعَثَ , inf. n. رَعَثٌ; and رَعَثَتْ, aor. رَعَثَ , inf. n. رَعْثٌ; (tropical:) She (a goat, K, TA, and a sheep, شَاة, TA) had white extremities to her زَنَمَتَانِ [or two wattles] (K, TA) beneath the two ears. (TA.)

ترعّثت
5 ترعّثت ذ She (a woman) adorned herself with the [kind of ear-ring, or ear-drop, called] قُرْط (S, K, TA) and رِعَاثٌ; (TA;) as also ↓ ارتعثت. (IJ, K, TA.)

8 اـِرْتَعَثَ see what next precedes.

رَعْثٌ
رَعْثٌ ذ : see what next follows, in two places.

رَعَثٌ
رَعَثٌ ذ and ↓ رَعَثَةٌ and ↓ رُعْثَةٌ are said to be applied to Anything suspended: or, accord. to some, only to the [kind of ear-ring, or ear-drop, called] قُرْط, and the [necklace called] قِلَادَة, and the like: or, accord. to Az, ↓ رِعَاثٌ signifies anything suspended, such as the قُرْط, and the like, suspended from the ear; or the [necklace called] قِلَادَة: and the pl. is ↓ رَعْثٌ [or rather this is a quasi-pl. n.] and ↓ رِعَاثٌ [like the sing.] and رُعْثٌ, which last is a pl. pl.: (TA:) or ↓ رَعْثَةٌ and ↓ رَعَثَةٌ signify the [kind of ear-ring, or ear-drop, called] قُرْط; (S, A, K, TA;) and any similar pendant to the ear: (TA:) or the رعثة is in the lower part of the ear; and the شَنْف, in the upper part thereof; and the رعثة is a pearl, or large pearl, (دُرَّةٌ,) attacked to the قُرْط: (IAar, TA:) and the pl. of رَعْثَةٌ and رَعَثَةٌ is رِعَاثٌ (S, K, TA) and رِعَثَةٌ. (TA.) ― -b2- [Hence,] رَعَثٌ signifies [also] (tropical:) Wool, or wool died of various colours, (عِهْنٌ,) in a general sense: [a coll. gen. n.:] n. un. رَعَثَةٌ: (TA:) or, (S, A, K,) as also ↓ رَعْثٌ and ↓ رُعْثَةٌ, (K,) such wool (عِهْنٌ) suspended to the [kind of women's camel-vehicle called] هَوْدَج, (A'Obeyd, S, K, TA,) and the like, for ornament; like what are termed ذَبَاذِب: (TA:) or [pendant] ornaments of the هَوْدَج, of the kind called ذَبَاذِب, consisting of such wool. (A.) ― -b3- And (tropical:) The blossoms of the pomegranate-tree. (A.)

رَعْثَةٌ
رَعْثَةٌ ذ : see the next preceding paragraph. ― -b2- [Hence,] (tropical:) The عُثْنُون [or wattle] of the cock, (S, K, TA,) that grows forth beneath the bill; i. e. its beard, or barb; (TA;) as also ↓ رَعَثَةٌ: (K:) each of the two things that grow forth beneath the bill of the cock. (A.) You say, صَاحَ ذُوالرَّعْثَتَانِ (tropical:) [The owner of the two wattles cried]; meaning the cock. (A.) And a poet says, (S,) namely, El-Akhtal, (TA,)
مَا ذَا يُؤَرّقُنِى وَالنَّوْمُ يُعْجِبُنِى
مِنْ صَوْتِ ذِىرَعَثَاتٍ سَاكِنِ الدَّارِ
[What is this that renders me wakeful, when sleep pleases me, of the voice of an owner of wattles, an inhabitant of the mansion?]. (S, TA. [Another reading, as well as the foregoing, of this verse is given in the Ham, p. 823.]) ― -b3- Also, (Ham ubi suprà,) or ↓ رَعَثَةٌ, (L,) (assumed tropical:) The زَنَمَة [or wattle], (Ham,) [i. e.] each of the زَنَمَتَانِ [or two wattles], (L,) of a sheep or goat (شَاة) [or, accord. to some, of a goat only (see رَنَمَةٌ)]. (Ham, L.) ― -b4- And (assumed tropical:) A drinking-vessel, such as is called تَلْتَلَةٌ, made of the spathe of a palm-tree; (T, M, L, K, TA;) as also ↓ رَعَثَةٌ. (K.)

رُعْثَةٌ
رُعْثَةٌ ذ : see رَعَثٌ, in two places.

رَعَثَةٌ
رَعَثَةٌ ذ : see رَعَثٌ, in two places: ― -b2- and رَعْثَةٌ, in three places.

شَاةٌ رَعْثَآءُ
شَاةٌ رَعْثَآءُ ذ (tropical:) A sheep, or goat, [or, accord. to some, a goat only (see زَنَمَةٌ),] having two wattles (زَنَمَتَانِ), beneath her two ears. (S, A, K.) ― -b2- And الرَّعْثَآءُ (tropical:) A species of grape, having long berries; (K, TA;) likened to the زَنَمَتَانِ [or two wattles of a sheep or goat]. (TA.)

رِعَاثٌ
رِعَاثٌ ذ : see رَعَثٌ, in two places.

مُرَعَّثٌ
مُرَعَّثٌ ذ A boy adorned with the [kind of earring, or ear-drop, called] رَعْثَةٌ (S) or قُرْطٌ. (TA.) ― -b2- And [hence,] (tropical:) A cock having a رَعْثَة [or wattle]. (S, TA.)

##### Türkçe

رَعِثَتْ
1 **رَعِثَتْ** ذ , muzâri‘ **رَعَثَ** , mastar ismi **رَعَثٌ**; ve **رَعَثَتْ**, muzâri‘ **رَعَثَ** , mastar ismi **رَعْثٌ**; (mecazen:) O (bir keçi, K, TA, ve bir koyun, **شَاة**, TA) iki kulağın altında **زَنَمَتَانِ**’ına [yahut iki gerdan sarkıntısına] (K, TA) beyaz uçlara sahip oldu. (TA.)

ترعّثت
5 **ترعّثت** ذ O (bir kadın) **قُرْط** denilen [küpe yahut kulak sarkıntısı türü] ile (S, K, TA) ve **رِعَاثٌ** ile süslendi; (TA;) ve yine ↓ **ارتعثت**. (IJ, K, TA.)

8 **اـِرْتَعَثَ** bir önce gelenin ne olduğuna bak.

رَعْثٌ
**رَعْثٌ** ذ : iki yerde, bir sonra gelenin ne olduğuna bak.

رَعَثٌ
**رَعَثٌ** ذ ve ↓ **رَعَثَةٌ** ve ↓ **رُعْثَةٌ** Asılı olan her şeye uygulanır denilmiştir: yahut bazılarına göre, yalnız **قُرْط** denilen [küpe yahut kulak sarkıntısı türü]ne, ve **قِلَادَة** denilen [gerdanlık]a, ve benzerlerine: yahut Ez’e göre, ↓ **رِعَاثٌ** asılı olan her şeyi ifade eder; mesela kulaktan asılı **قُرْط** ve benzerleri; yahut **قِلَادَة** denilen [gerdanlık]: ve çoğulu ↓ **رَعْثٌ** [yahut daha doğrusu bu, çoğul benzeri bir isimdir] ve ↓ **رِعَاثٌ** [tekil gibi] ve **رُعْثٌ**’tur; bu sonuncusu ise çoğulun çoğuludur: (TA:) yahut ↓ **رَعْثَةٌ** ve ↓ **رَعَثَةٌ** **قُرْط** denilen [küpe yahut kulak sarkıntısı türü]nü ifade eder; (S, A, K, TA;) ve kulağa benzer her sarkıntıyı: (TA:) yahut **الرعثة** kulağın alt kısmındadır; **شَنْف** ise onun üst kısmındadır; ve **الرعثة**, **قُرْط**’a iliştirilmiş bir inci yahut büyük inci (**دُرَّةٌ**)dir: (IAar, TA:) ve **رَعْثَةٌ** ile **رَعَثَةٌ**’nin çoğulu **رِعَاثٌ**’tır (S, K, TA) ve **رِعَثَةٌ**. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **رَعَثٌ** [ayrıca] (mecazen:) genel anlamda yün, yahut çeşitli renklere boyanmış yün (**عِهْنٌ**) demektir: [cins isim:] tekili **رَعَثَةٌ**: (TA:) yahut, (S, A, K,) yine ↓ **رَعْثٌ** ve ↓ **رُعْثَةٌ** (K,) süs için **هَوْدَج** denilen [kadınların deve mahfesi türü]ne (A'Obeyd, S, K, TA) ve benzerine asılan böyle yün (**عِهْنٌ**); **ذَبَاذِب** diye adlandırılan şeyler gibi: (TA:) yahut **هَوْدَج**’ın, **ذَبَاذِب** denilen türden, böyle yünden oluşan [asılı] süsleri. (A.) ― -b3- Ve (mecazen:) nar ağacının çiçekleri. (A.)

رَعْثَةٌ
**رَعْثَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] (mecazen:) horozun, gagasının altında çıkan **عُثْنُون**’u [yahut gerdan sarkıntısı], (S, K, TA,) yani onun sakalı yahut gerdan püskülü; (TA;) ve yine ↓ **رَعَثَةٌ**: (K:) horozun gagasının altında çıkan iki şeyden her biri. (A.) Şöyle dersin: **صَاحَ ذُوالرَّعْثَتَانِ** (mecazen:) [iki gerdan sarkıntısının sahibi öttü]; bununla horoz kastedilir. (A.) Ve bir şair der ki, (S,) yani el-Ahtal, (TA,)
مَا ذَا يُؤَرّقُنِى وَالنَّوْمُ يُعْجِبُنِى
مِنْ صَوْتِ ذِىرَعَثَاتٍ سَاكِنِ الدَّارِ
[Uykunun hoşuma gittiği halde beni uykusuz bırakan nedir; bir gerdan sarkıntıları sahibinin, konağın sakininin sesinden?]. (S, TA. [Bu beytin, yukarıdakinin yanı sıra, başka bir okunuşu Ham’da, s. 823’te verilmiştir.]) ― -b3- Yine, (Ham, yukarıda geçtiği yerde,) yahut ↓ **رَعَثَةٌ**, (L,) (mecazen kabul edilen:) **زَنَمَة** [yahut gerdan sarkıntısı], (Ham,) [yani] **زَنَمَتَانِ**’dan [yahut iki gerdan sarkıntısından] her biri, (L,) bir koyunun yahut keçinin (**شَاة**) [yahut bazılarına göre yalnız keçinin (bk. **رَنَمَةٌ**)]. (Ham, L.) ― -b4- Ve (mecazen kabul edilen:) hurma ağacının kınımsı salkım kılıfından yapılmış, **تَلْتَلَةٌ** denilen türden bir içme kabı; (T, M, L, K, TA;) ve yine ↓ **رَعَثَةٌ**. (K.)

رُعْثَةٌ
**رُعْثَةٌ** ذ : iki yerde, **رَعَثٌ**’a bak.

رَعَثَةٌ
**رَعَثَةٌ** ذ : iki yerde, **رَعَثٌ**’a bak: ― -b2- ve üç yerde, **رَعْثَةٌ**’ye.

شَاةٌ رَعْثَآءُ
**شَاةٌ رَعْثَآءُ** ذ (mecazen:) iki kulağının altında iki gerdan sarkıntısı (**زَنَمَتَانِ**) bulunan bir koyun yahut keçi, [yahut bazılarına göre yalnız keçi (bk. **زَنَمَةٌ**),]. (S, A, K.) ― -b2- Ve **الرَّعْثَآءُ** (mecazen:) taneleri uzun olan bir üzüm türü; (K, TA;) bir koyun yahut keçinin **زَنَمَتَانِ**’ına [yahut iki gerdan sarkıntısına] benzetilmiştir. (TA.)

رِعَاثٌ
**رِعَاثٌ** ذ : iki yerde, **رَعَثٌ**’a bak.

مُرَعَّثٌ
**مُرَعَّثٌ** ذ **رَعْثَةٌ** (S) yahut **قُرْطٌ** denilen [küpe yahut kulak sarkıntısı türü] ile süslenmiş bir oğlan. (TA.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] (mecazen:) **رَعْثَةٌ** [yahut gerdan sarkıntısı] bulunan bir horoz. (S, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AB/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَعَثَ
رَعَثَ A ( n. ac. رَعْث 1 ) رَعِثَ A ( n. ac. رَعَث 4 )
a.  Had white caruncles or excrescences beneath the ears.

تَرَعَّثَ
تَرَعَّثَ V ,  اِرْتَعَثَ VIII ,
a.  Wore ear-drops, ear-rings.

رَعْثَة
رَعْثَة 1t ,  رَعَثَة 4t , ( pl. رِعَاْث 23 ),
a.  White caruncle; wattle; gill.

b.  Eardrop, ear-ring, pendant.

c.  Woollen tassel.

d.  ( pl.

رَعَثَات
رَعَثَات ),
a.  Cup, goblet.

##### Türkçe

رَعَثَ
رَعَثَ A ( n. ac. **رَعْث** 1 ) **رَعِثَ** A ( n. ac. **رَعَث** 4 )
a.  Kulakların altında beyaz et benleri veya et çıkıntıları vardı.

تَرَعَّثَ
تَرَعَّثَ V ,  **اِرْتَعَثَ** VIII ,
a.  Kulak damlası, küpe taktı.

رَعْثَة
**رَعْثَة** 1t ,  **رَعَثَة** 4t , ( pl. **رِعَاْث** 23 ),
a.  Beyaz et beni; gerdan; solungaç.

b.  Kulak damlası, küpe, sarkıt.

c.  Yün püskül.

d.  ( pl.

رَعَثَات
رَعَثَات ),
a.  Kupa, kadeh.
