# رعث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رعث

رَعِثَتْ
1 رَعِثَتْ ذ , aor. رَعَثَ , inf. n. رَعَثٌ; and رَعَثَتْ, aor. رَعَثَ , inf. n. رَعْثٌ; (tropical:) She (a goat, K, TA, and a sheep, شَاة, TA) had white extremities to her زَنَمَتَانِ [or two wattles] (K, TA) beneath the two ears. (TA.)

ترعّثت
5 ترعّثت ذ She (a woman) adorned herself with the [kind of ear-ring, or ear-drop, called] قُرْط (S, K, TA) and رِعَاثٌ; (TA;) as also ↓ ارتعثت. (IJ, K, TA.)

8 اـِرْتَعَثَ see what next precedes.

رَعْثٌ
رَعْثٌ ذ : see what next follows, in two places.

رَعَثٌ
رَعَثٌ ذ and ↓ رَعَثَةٌ and ↓ رُعْثَةٌ are said to be applied to Anything suspended: or, accord. to some, only to the [kind of ear-ring, or ear-drop, called] قُرْط, and the [necklace called] قِلَادَة, and the like: or, accord. to Az, ↓ رِعَاثٌ signifies anything suspended, such as the قُرْط, and the like, suspended from the ear; or the [necklace called] قِلَادَة: and the pl. is ↓ رَعْثٌ [or rather this is a quasi-pl. n.] and ↓ رِعَاثٌ [like the sing.] and رُعْثٌ, which last is a pl. pl.: (TA:) or ↓ رَعْثَةٌ and ↓ رَعَثَةٌ signify the [kind of ear-ring, or ear-drop, called] قُرْط; (S, A, K, TA;) and any similar pendant to the ear: (TA:) or the رعثة is in the lower part of the ear; and the شَنْف, in the upper part thereof; and the رعثة is a pearl, or large pearl, (دُرَّةٌ,) attacked to the قُرْط: (IAar, TA:) and the pl. of رَعْثَةٌ and رَعَثَةٌ is رِعَاثٌ (S, K, TA) and رِعَثَةٌ. (TA.) ― -b2- [Hence,] رَعَثٌ signifies [also] (tropical:) Wool, or wool died of various colours, (عِهْنٌ,) in a general sense: [a coll. gen. n.:] n. un. رَعَثَةٌ: (TA:) or, (S, A, K,) as also ↓ رَعْثٌ and ↓ رُعْثَةٌ, (K,) such wool (عِهْنٌ) suspended to the [kind of women's camel-vehicle called] هَوْدَج, (A'Obeyd, S, K, TA,) and the like, for ornament; like what are termed ذَبَاذِب: (TA:) or [pendant] ornaments of the هَوْدَج, of the kind called ذَبَاذِب, consisting of such wool. (A.) ― -b3- And (tropical:) The blossoms of the pomegranate-tree. (A.)

رَعْثَةٌ
رَعْثَةٌ ذ : see the next preceding paragraph. ― -b2- [Hence,] (tropical:) The عُثْنُون [or wattle] of the cock, (S, K, TA,) that grows forth beneath the bill; i. e. its beard, or barb; (TA;) as also ↓ رَعَثَةٌ: (K:) each of the two things that grow forth beneath the bill of the cock. (A.) You say, صَاحَ ذُوالرَّعْثَتَانِ (tropical:) [The owner of the two wattles cried]; meaning the cock. (A.) And a poet says, (S,) namely, El-Akhtal, (TA,)
مَا ذَا يُؤَرّقُنِى وَالنَّوْمُ يُعْجِبُنِى
مِنْ صَوْتِ ذِىرَعَثَاتٍ سَاكِنِ الدَّارِ
[What is this that renders me wakeful, when sleep pleases me, of the voice of an owner of wattles, an inhabitant of the mansion?]. (S, TA. [Another reading, as well as the foregoing, of this verse is given in the Ham, p. 823.]) ― -b3- Also, (Ham ubi suprà,) or ↓ رَعَثَةٌ, (L,) (assumed tropical:) The زَنَمَة [or wattle], (Ham,) [i. e.] each of the زَنَمَتَانِ [or two wattles], (L,) of a sheep or goat (شَاة) [or, accord. to some, of a goat only (see رَنَمَةٌ)]. (Ham, L.) ― -b4- And (assumed tropical:) A drinking-vessel, such as is called تَلْتَلَةٌ, made of the spathe of a palm-tree; (T, M, L, K, TA;) as also ↓ رَعَثَةٌ. (K.)

رُعْثَةٌ
رُعْثَةٌ ذ : see رَعَثٌ, in two places.

رَعَثَةٌ
رَعَثَةٌ ذ : see رَعَثٌ, in two places: ― -b2- and رَعْثَةٌ, in three places.

شَاةٌ رَعْثَآءُ
شَاةٌ رَعْثَآءُ ذ (tropical:) A sheep, or goat, [or, accord. to some, a goat only (see زَنَمَةٌ),] having two wattles (زَنَمَتَانِ), beneath her two ears. (S, A, K.) ― -b2- And الرَّعْثَآءُ (tropical:) A species of grape, having long berries; (K, TA;) likened to the زَنَمَتَانِ [or two wattles of a sheep or goat]. (TA.)

رِعَاثٌ
رِعَاثٌ ذ : see رَعَثٌ, in two places.

مُرَعَّثٌ
مُرَعَّثٌ ذ A boy adorned with the [kind of earring, or ear-drop, called] رَعْثَةٌ (S) or قُرْطٌ. (TA.) ― -b2- And [hence,] (tropical:) A cock having a رَعْثَة [or wattle]. (S, TA.)

### Türkçe

رَعِثَتْ
1 **رَعِثَتْ** ذ , muzâri‘ **رَعَثَ** , mastar ismi **رَعَثٌ**; ve **رَعَثَتْ**, muzâri‘ **رَعَثَ** , mastar ismi **رَعْثٌ**; (mecazen:) O (bir keçi, K, TA, ve bir koyun, **شَاة**, TA) iki kulağın altında **زَنَمَتَانِ**’ına [yahut iki gerdan sarkıntısına] (K, TA) beyaz uçlara sahip oldu. (TA.)

ترعّثت
5 **ترعّثت** ذ O (bir kadın) **قُرْط** denilen [küpe yahut kulak sarkıntısı türü] ile (S, K, TA) ve **رِعَاثٌ** ile süslendi; (TA;) ve yine ↓ **ارتعثت**. (IJ, K, TA.)

8 **اـِرْتَعَثَ** bir önce gelenin ne olduğuna bak.

رَعْثٌ
**رَعْثٌ** ذ : iki yerde, bir sonra gelenin ne olduğuna bak.

رَعَثٌ
**رَعَثٌ** ذ ve ↓ **رَعَثَةٌ** ve ↓ **رُعْثَةٌ** Asılı olan her şeye uygulanır denilmiştir: yahut bazılarına göre, yalnız **قُرْط** denilen [küpe yahut kulak sarkıntısı türü]ne, ve **قِلَادَة** denilen [gerdanlık]a, ve benzerlerine: yahut Ez’e göre, ↓ **رِعَاثٌ** asılı olan her şeyi ifade eder; mesela kulaktan asılı **قُرْط** ve benzerleri; yahut **قِلَادَة** denilen [gerdanlık]: ve çoğulu ↓ **رَعْثٌ** [yahut daha doğrusu bu, çoğul benzeri bir isimdir] ve ↓ **رِعَاثٌ** [tekil gibi] ve **رُعْثٌ**’tur; bu sonuncusu ise çoğulun çoğuludur: (TA:) yahut ↓ **رَعْثَةٌ** ve ↓ **رَعَثَةٌ** **قُرْط** denilen [küpe yahut kulak sarkıntısı türü]nü ifade eder; (S, A, K, TA;) ve kulağa benzer her sarkıntıyı: (TA:) yahut **الرعثة** kulağın alt kısmındadır; **شَنْف** ise onun üst kısmındadır; ve **الرعثة**, **قُرْط**’a iliştirilmiş bir inci yahut büyük inci (**دُرَّةٌ**)dir: (IAar, TA:) ve **رَعْثَةٌ** ile **رَعَثَةٌ**’nin çoğulu **رِعَاثٌ**’tır (S, K, TA) ve **رِعَثَةٌ**. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **رَعَثٌ** [ayrıca] (mecazen:) genel anlamda yün, yahut çeşitli renklere boyanmış yün (**عِهْنٌ**) demektir: [cins isim:] tekili **رَعَثَةٌ**: (TA:) yahut, (S, A, K,) yine ↓ **رَعْثٌ** ve ↓ **رُعْثَةٌ** (K,) süs için **هَوْدَج** denilen [kadınların deve mahfesi türü]ne (A'Obeyd, S, K, TA) ve benzerine asılan böyle yün (**عِهْنٌ**); **ذَبَاذِب** diye adlandırılan şeyler gibi: (TA:) yahut **هَوْدَج**’ın, **ذَبَاذِب** denilen türden, böyle yünden oluşan [asılı] süsleri. (A.) ― -b3- Ve (mecazen:) nar ağacının çiçekleri. (A.)

رَعْثَةٌ
**رَعْثَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] (mecazen:) horozun, gagasının altında çıkan **عُثْنُون**’u [yahut gerdan sarkıntısı], (S, K, TA,) yani onun sakalı yahut gerdan püskülü; (TA;) ve yine ↓ **رَعَثَةٌ**: (K:) horozun gagasının altında çıkan iki şeyden her biri. (A.) Şöyle dersin: **صَاحَ ذُوالرَّعْثَتَانِ** (mecazen:) [iki gerdan sarkıntısının sahibi öttü]; bununla horoz kastedilir. (A.) Ve bir şair der ki, (S,) yani el-Ahtal, (TA,)
مَا ذَا يُؤَرّقُنِى وَالنَّوْمُ يُعْجِبُنِى
مِنْ صَوْتِ ذِىرَعَثَاتٍ سَاكِنِ الدَّارِ
[Uykunun hoşuma gittiği halde beni uykusuz bırakan nedir; bir gerdan sarkıntıları sahibinin, konağın sakininin sesinden?]. (S, TA. [Bu beytin, yukarıdakinin yanı sıra, başka bir okunuşu Ham’da, s. 823’te verilmiştir.]) ― -b3- Yine, (Ham, yukarıda geçtiği yerde,) yahut ↓ **رَعَثَةٌ**, (L,) (mecazen kabul edilen:) **زَنَمَة** [yahut gerdan sarkıntısı], (Ham,) [yani] **زَنَمَتَانِ**’dan [yahut iki gerdan sarkıntısından] her biri, (L,) bir koyunun yahut keçinin (**شَاة**) [yahut bazılarına göre yalnız keçinin (bk. **رَنَمَةٌ**)]. (Ham, L.) ― -b4- Ve (mecazen kabul edilen:) hurma ağacının kınımsı salkım kılıfından yapılmış, **تَلْتَلَةٌ** denilen türden bir içme kabı; (T, M, L, K, TA;) ve yine ↓ **رَعَثَةٌ**. (K.)

رُعْثَةٌ
**رُعْثَةٌ** ذ : iki yerde, **رَعَثٌ**’a bak.

رَعَثَةٌ
**رَعَثَةٌ** ذ : iki yerde, **رَعَثٌ**’a bak: ― -b2- ve üç yerde, **رَعْثَةٌ**’ye.

شَاةٌ رَعْثَآءُ
**شَاةٌ رَعْثَآءُ** ذ (mecazen:) iki kulağının altında iki gerdan sarkıntısı (**زَنَمَتَانِ**) bulunan bir koyun yahut keçi, [yahut bazılarına göre yalnız keçi (bk. **زَنَمَةٌ**),]. (S, A, K.) ― -b2- Ve **الرَّعْثَآءُ** (mecazen:) taneleri uzun olan bir üzüm türü; (K, TA;) bir koyun yahut keçinin **زَنَمَتَانِ**’ına [yahut iki gerdan sarkıntısına] benzetilmiştir. (TA.)

رِعَاثٌ
**رِعَاثٌ** ذ : iki yerde, **رَعَثٌ**’a bak.

مُرَعَّثٌ
**مُرَعَّثٌ** ذ **رَعْثَةٌ** (S) yahut **قُرْطٌ** denilen [küpe yahut kulak sarkıntısı türü] ile süslenmiş bir oğlan. (TA.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] (mecazen:) **رَعْثَةٌ** [yahut gerdan sarkıntısı] bulunan bir horoz. (S, TA.)
