# رعث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رعث

الرعثة، ويحرك  : ما علق بالأذن من  القرط  ونحوه، و  ج، رعاث  كرقبة ورقاب، ورعثة، بكسر ففتح، قال النمر:
  وكل خليل عليه الـرعـا                      ث والحبلات كذوب ملق من المجاز: الرعثة  :عثنون الديك  الناتىء تحت منقاره، وهو لحيته، يقال صاح ذو الرعثاث، وديك مرعث، قال الأخطل يصف ديكا:
  ماذا يؤرقني والنوم يعـجـبـنـي                      من صوت ذي رعثات ساكن الدار الرعثة بفتح فسكون كما قبله  التلتله  - هكذا في سائر أمهات اللغة، كالتهذيب، والمحكم واللسان فلا عبرة بقول شيخنا: فيه إغراب-  تتخذ من جف الطلعة يشرب بها  .  وترعثت المرأة  أي  تقرطت  . وصبي مرعث: مقرط، قال رؤبة:
  رقراقة كالرشإ المرعث

   كارتعثت  : إذا تحلت بالرعاث، وهذا عن ابن جنى، وفي الحديث  قالت أم زينب بنت نبيط: كنت أنا وأختاي في حجر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فكان يحلينا رعاثا من ذهب ولؤلؤ  . وعن ابن الأعرابي: الرعثة في أسفل الأذن، والشنف في أعلى الأذن، والرعثة: درة تعلق في القرط. من المجاز:  الرعث- محركة ويسكن-: ابيضاض أطراف زنمتي العنز  والشاة، وهما تحت الأذنين.  وقد رعثت، كفرح  رعثا رعثت، مثل  منع  رعثا، وشاة رعثاء: لها تحت أذنيها زنمتان. من المجاز: الرعث  :العهن  عامة، واحده رعثة، وقيل: هو العهن  يعلق من الهودج  ونحوه؛ زينة لها، كالذباذب. وقيل: هو كل معلق رعث ورعثة  كالرعثة، بالضم  ، عن كراع، وخص بعضهم به القرط والقلادة ونحوهما. قال الأزهري: وكل معلاق كالقرط ونحوه يعلق من أذن، أو قلادة، فهو رعاث، والجمع رعث ورعاث ورعث، الأخيرة جمع الجمع.  والراعوثة: حجر  في أعلى البئر  يقوم عليه المستقي  ، وفي بعض مصنفات الغريب  حجر يترك في أسفل البئر إذا حفرت، يجلس عليه من يريد تنقيتها، وهو الراعوفة، بالفاء، حكي ذلك عن بعضهم  كالأرعوثة  بالضم، مثل الأرعوفة، وفي حديث سحر النبي، صلى الله عليه وسلم  ودفن تحت راعوثة البئر  قال ابن الأثير: هكذا جاء في رواية، والمشهور بالفاء، وهي هي، وسيذكر في موضعه. من المجاز:  الرعثاء: عنب له حب طوال  ، على التشبيه بالزنمتين.  و: شاة تحت أذنيها زنمتان  ، وقد تقدم.  ورعثته الحية، كمنعه: قرمته ونالت منه قليلا  ، نقله الصاغاني.
 ومما يستدرك عليه: المرعث، كمعظم: لقب بشار بن برد، سمى بذلك لرعاث كانت  له  في صغره في أذنه. وتفتح رعث الرمان: زهره، وهو جلناره، وهو مجاز. والرعوث: كل مرضعة، كالمرعث، كذا في الأساس. قلت: ولعله لغة في الغين، كما سيأتي، أو هو تصحيف.

الرغوث  كصبور  :كل مرضعة  قال طرفة:
  فليت لنا مكان الملك عمرو                      رغوثا حول قبتنا تخـور وفي حديث الصدقة  أن لا يؤخذ فيها الربى والماخض والرغوث  أي التي ترضع. وشاة رغوث ورغوثة: مرضع، وهي من الضأن خاصة، واستعملها بعضهم في الإبل فقال:
  أصدرها عن طثرة الدآت
  صاحب ليل خرش التبعاث
  يجمع للرعاء فـي ثـلاث
  طول الصوا وقلة الإرغاث وقيل: الرغوث من الشاء: التي قد ولدت فقط، وقوله:
  حتى يرى في يابس الثرياء حث
  يعجز عن رى الطلى المرتغث يجوز أن يريد تصغير الطلا الذي هو ولد الشاة، أو الذي هو ولد الناقة، أو غير ذلك من أنواع البهائم. وبرذونة رغوث: لا تكاد ترفع رأسها من المعلف، وفي المثل:  آكل الدواب برذونة رغوث  وهي فعول في معنى مفعولة، لأنها مرغوثة. وأورد الجوهري هذا المثل شعرا فقال:
  آكل من برذؤنة رغوث

  ومن سجعات الأساس: ليت لنا مكانك رغوثا، بل ليت لنا مكانك برغوثا.  كالمرغث  ، على مثال مكرم، وهي المرأة المرضع، وجمع الرغوث رغاث، والرغوث أيضا: ولدها.  وقد أرغثت  النعجة ولدها: أرضعته. في حديث أبي هريرة:  ذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأنتم ترغثونها  يعني الدنيا، أي ترضعونها من  رغثها كمنع  .  وارتغثها  إذا  رضعها  .  وأرغثته: أرضعته  . هو مع ما تقدم تكرار.  والرغثاء، كالعشراء  ، وفتح الراء والغين لغة، نقله الصاغاني  :عرق في الثدى  يدر اللبن. الرغثاء:  عصبة تحته  أي الثدي، كذا في التهذيب، قال: وضم الراء في الرغثاء أكثر، عن الفراء. وقيل: الرغثاوان: العصبتان اللتان تحت الثديين، وقيل: هما ما بين المنكبين والثديين مما يلي الإبط، وقيل: هما مضيغتان من لحم بين الثندأة والمنكب بجانبي الصدر، وقيل: الرغثاوان: سواد  حلمتي  الثديين.  وأرغثه: طعنه في رغثائه  ، كرغثه، عن الزجاج، قالت خنساء:
  وكان أبو حسان صخر أصابها                      وأرغثها بالرمح حتى أقرت  ورغث كزهي: اشتكاهل  أي الرغثاء، والذي في مصنفات الغريب: رغثت المرأة ترغث: شكت رغثاءها. رغثه الناس: أكثروا سؤاله حتى فنى ما عنده، وقال أبو عبيد: رغث  فلان  فهو مرغوث- فجاء به على صيغة ما لم يسم فاعله-  كثر  ، وفي نسخة أكثر  عليه السؤال حتى نفد  وفي نسخة: ينفد  ما عنده  .  و  رغثه  وأرغثه: طعنه  بالرمح  مرة بعد أخرى  ، نقله الزجاج.  وأرض رغاث، كغراب  ، إذا كانت  لا تسيل إلا من مطر كثير  ، وضبطه الصاغاني كسحاب.  والمرغث، كمحمد: موضع الخاتم من الإصبع  ، وضبطه الصاغاني كمكرم.

### Türkçe

**الرعثة**، ve harekeli olarak: kulakta **القرط** ve benzeri şeylerden asılı kalan şey; çoğulu **رعاث** ( **رقبة** ve **رقاب** gibi), ve **رعثة**; kesreli sonra fethalı olarak; en-Nemir dedi ki:
  Ve her dost üzerinde **الـرعـا**                      **ث** ve **الحبلات**; yalancı, dalkavuk (bu mecazdandır).

Mecazdan: **الرعثة**: horozun gagasının altında çıkıntı yapan **عثنون**; o, onun sakalıdır; “**ذو الرعثاث** öttü” denir; ve **ديك مرعث**. el-Ahtal bir horozu vasfederek dedi ki:
  Beni ne uykusuz bırakır, hâlbuki uyku bana hoş gelir                      evde sakin **ذي رعثات**’ın sesinden.

**الرعثة** fethalı sonra sükûnlu, bundan önceki gibi: **التلتله**; dilin ana kaynaklarının tamamında böyledir; **التهذيب** gibi, **المحكم** ve **اللسان**; şu hâlde şeyhimizin “onda gariplik vardır” sözüne itibar yoktur; **جف الطلعة**’dan yapılır, onunla içilir. Ve kadın **ترعثت**: yani **تقرطت**. Ve **صبي مرعث**: **مقرط**; Ru’be dedi ki:
  **رقراقة** **كالرشإ المرعث**

**كارتعثت**: **الرعاث** ile süslendiği zaman; bu, İbn Cinnî’dendir. Ve hadiste: Ümmü Zeyneb bint Nebît dedi: “Ben ve iki kız kardeşim, Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında idik; bize altın ve inci’den **رعاثا** takardı.” Ve İbnü’l-A‘râbî’den: **الرعثة** kulağın alt tarafındadır; **الشنف** kulağın üst tarafındadır; ve **الرعثة**: **القرط**’ta asılı duran bir inci.

Mecazdan: **الرعث**—harekeli, ve sükûnlu da olur—: keçinin ve koyunun iki **زنمة**sinin uçlarının beyazlamasıdır; ikisi de iki kulağın altındadır. Ve **رعثت**; **فرح** gibi: **رعثا**; **رعثت**; **منع** gibi: **رعثا**; ve **شاة رعثاء**: iki kulağının altında iki **زنمة**si olan.

Mecazdan: **الرعث**: **العهن** genel olarak; onun teki **رعثة**’dir. Ve denildi ki: o, **الهودج** ve benzerinden asılı kalan **العهن**’dir; onun için bir süstür; **الذباذب** gibi. Ve denildi ki: asılı olan her şey **رعث** ve **رعثة**’dir; **الرعثة** gibi; dammeli olarak; Kurâ‘dan. Ve bazısı onu **القرط** ve **القلادة** ve benzerlerine tahsis etti. el-Ezherî dedi ki: **القرط** ve benzeri gibi, kulaktan asılan, yahut **قلادة** olan her asılı şey **رعاث**tır; çoğulu **رعث** ve **رعاث** ve **رعث**tır; sonuncusu çoğulun çoğuludur.

Ve **الراعوثة**: kuyunun üst tarafında bir taş; su çeken onun üzerinde durur. Ve garîb musannefatının bazısında: kuyu kazıldığında kuyunun altına bırakılan bir taş; onu temizlemek isteyen onun üzerine oturur; o, **الراعوفة**’dir, **الفاء** ile; bunu bazılarından nakletti; **الأرعوثة** gibi, damme ile; **الأرعوفة** gibi. Ve Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) sihri hadîsinde: “kuyunun **راعوثة**’sinin altına gömüldü.” İbnü’l-Esîr dedi ki: rivayette böyle geldi; meşhur olan **الفاء** iledir; o da odur; yerinde zikredilecektir.

Mecazdan: **الرعثاء**: taneleri uzun olan üzüm; iki **زنمة**ye benzetme üzere. Ve: iki kulağının altında iki **زنمة**si olan koyun; geçmişti. Ve yılan onu **رعثته**; **منعه** gibi: onu ısırdı ve ondan az bir şey aldı; es-Sâgânî nakletti.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenler: **المرعث**; **معظم** gibi: Beşşâr b. Burd’un lakabıdır; küçükken kulağında bulunan **رعاث** sebebiyle böyle adlandırıldı. Ve narın **رعث**’ı açıldı: onun çiçeği; o, onun **جلناره**’sidir; bu mecazdır. Ve **الرعوث**: her emziren; **المرعث** gibi; **الأساس**’ta böyledir. Dedim: belki **الغين**’de bir lugattır, geleceği üzere; yahut o bir tashîftir.

**الرغوث** **كصبور**: her emziren. Tarafe dedi ki:
  Keşke bizim için Melik Amr’ın yerine                      kubbemizin çevresinde böğüren bir **رغوث** olsa.

Ve sadaka hadîsinde: onda **الربى** ve **الماخض** ve **الرغوث** alınmaz; yani emziren olan. Ve **شاة رغوث** ve **رغوثة**: emziren; o, özellikle koyundandır. Bazısı onu develerde kullandı da dedi ki:
  Onu **طثرة الدآت**’tan döndürür
  Gece sahibi, **خرش التبعاث**
  Çobanlar için üçte toplar
  **طول الصوا** ve **قلة الإرغاث**

Ve denildi ki: koyundan **الرغوث**: sadece doğurmuş olan. Ve onun sözü:
  Ta ki kuru **الثرياء**’da **حث** görülünceye dek
  **الطلى المرتغث**’ı sulamaktan âciz kalır

Küçültme olarak, koyunun yavrusu olan **الطلا**’yı kastetmesi câizdir; yahut devenin yavrusu olanı; yahut hayvanların diğer türlerinden başka bir şeyi. Ve **برذونة رغوث**: yemlikten başını neredeyse kaldırmaz. Ve meselde: **آكل الدواب برذونة رغوث**; o, mânâca **مفعولة** anlamında **فعول**dür; çünkü o **مرغوثة**’dir. el-Cevherî bu meseli şiir olarak getirdi de dedi ki:
  **آكل من برذؤنة رغوث**

Ve **الأساس**’ın secilerinden: “Keşke senin yerinde bir **رغوثا** olsa; bilakis keşke senin yerinde bir **برغوثا** olsa.” **كالمرغث**; **مكرم** vezni üzere; o, emziren kadındır. Ve **الرغوث**’un çoğulu **رغاث**tır. Ve **الرغوث** ayrıca: onun yavrusudur. Ve **أرغثت** koyun, yavrusunu: onu emzirdi.

Ebû Hureyre hadîsinde: “Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) gitti, siz ise onu **ترغثونها**”; yani dünyayı; yani onun **رغث**’ından onu emziriyorsunuz; **منع** gibi. Ve onu **ارتغثها**: onu emdiği zaman. Ve onu **أرغثته**: onu emzirdi. Bu, geçenlerle birlikte tekrardır.

Ve **الرغثاء**; **كالعشراء**; ve **الراء** ile **الغين**’i fethalı yapmak bir lugattır; es-Sâgânî nakletti: memede bir damar; sütü akıtır. **الرغثاء**: onun altındaki bir **عصبة**; yani meme; **التهذيب**’te böyledir. Dedi ki: **الرغثاء**’da **الراء**’ı dammeli yapmak daha çoktur; el-Ferrâ’dan. Ve denildi ki: **الرغثاوان**: iki memenin altındaki iki **عصبة**. Ve denildi ki: onlar, iki omuz ile iki meme arasından, koltuk altına yakın olan kısımdır. Ve denildi ki: onlar, göğsün iki yanında **الثندأة** ile omuz arasında etten iki parça. Ve denildi ki: **الرغثاوان**: iki memenin iki **حلمة**sinin siyahlığı.

Ve onu **أرغثه**: onu **رغثائه**’ndan mızrakladı; **رغثه** gibi; ez-Zeccâc’dan. Hansâ dedi ki:
  Ebû Hassân Sahr onu vurmuştu                      ve onu mızrakla **أرغثها** etti, ta ki ikrar etti.

Ve **رغث**; **كزهي**: **اشتكاهل**; yani **الرغثاء**’yı. Ve garîb musannefatında olan: kadın **رغثت**; **ترغث**: **رغثاء**sından şikâyet etti.

İnsanlar onu **رغثه**: ondan çokça istediler, ta ki yanındaki tükendi. Ebû Ubeyd dedi ki: falan **رغث**; o hâlde o **مرغوث**tur—onu meçhul fiil sigası üzere getirdi—: çoğaldı. Bir nüshada: ona soru sormayı çoğalttı, ta ki yanındaki tükendi. Bir nüshada: yanındaki tükenir.

Ve onu **رغثه** ve **أرغثه**: onu mızrakla bir defadan sonra bir defa daha mızrakladı; ez-Zeccâc nakletti.

Ve **أرض رغاث**; **كغراب**: çok yağmurdan başka akmayan olduğu zaman; es-Sâgânî onu **كسحاب** ضبط etti. Ve **المرغث**; **كمحمد**: parmakta yüzüğün yeri; es-Sâgânî onu **كمكرم** ضبط etti.
