# رعج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رعج

رَعَجَ البرقُ ونحوه يَرْعَجُ رَعْجاً ورَعَجاً وارْتَعَجَ: اضطربَ وتتابعَ. والارتعاجُ في البرق: كثرتُه وتتابعُه. والإِرْعاجُ: تلأْلؤُ البرق وتفرّطه في السحاب؛ وأَنشد العجاج:
سَحّاً أَهاضِيبَ وبَرْقاً مَرْعِجا
قال أَبو سعيد: الارتعاج والارتعاش والارتعاد، واحد. وارْتَعَجَ العدد: كثر. وارْتِعاجُ المال: كثرته. والرَّعْجُ: الكثير من الشاء مثل الرَّفِّ. ويقال للرجل إِذا كثر ماله وعدده: قد ارْتَعَجَ مالُه وارْتَعَجَ عدده. وارْتَعَجَ الوادي: امتلأَ. وفي حديث قتادة في قوله تعالى: خَرَجُوا مِنْ دِيارِهِم بَطَراً ورِثاءَ الناسِ؛ هم مشركو قريش يوم بدر، خرجوا ولهم ارْتِعاجٌ أَي كثرة واضطرابٌ وتَمَوُّجٌ. قال ابن سيده: ورَعَجَني الأشمرُ وأَرْعَجَني: أَقلقني. قال ابن الأَثير: وفي حديث الإِفك: فارْتَعَجَ العسكرُ؛ قال: ويقال رَعَجَهُ الأَمر وأَرْعَجَهُ أَي أَقلقه؛ ومنه رَعِجَ البرق وأَرْعَجَ إِذا تتابع لمَعانه. قال الأَزهري: هذا منكر ولا آمن أَن يكون مصحَّفاً، والصواب أَزعجني بمعنى أَقلقني، بالزاي، وسنذكره.

### Türkçe

**رَعَجَ** şimşek ve benzeri **يَرْعَجُ** **رَعْجاً** ve **رَعَجاً** olarak ve **ارْتَعَجَ**: sarsıldı ve peş peşe geldi. **والارتعاجُ** şimşekte: onun çokluğu ve peş peşe gelmesidir. **والإِرْعاجُ**: şimşeğin parıldaması ve bulut içinde dağılmasıdır; ve el-‘Accâc şu beyti okudu:

سَحّاً أَهاضِيبَ وبَرْقاً مَرْعِجا

Ebû Sa‘îd dedi: **الارتعاج** ve **الارتعاش** ve **الارتعاد**, birdir. Ve **ارْتَعَجَ** sayı: çoğaldı. Ve **ارْتِعاجُ** mal: onun çokluğudur. Ve **الرَّعْجُ**: koyundan çok olan (sürü); **الرَّفِّ** gibi. Ve erkeğe, malı ve sayısı çoğaldığı zaman, denilir: “Malı **ارْتَعَجَ** oldu ve sayısı **ارْتَعَجَ** oldu.” Ve **ارْتَعَجَ** vadi: doldu. Ve Katâde’nin, Yüce Allah’ın sözü hakkında olan hadisinde: **خَرَجُوا مِنْ دِيارِهِم بَطَراً ورِثاءَ الناسِ**; onlar Bedir günü Kureyş müşrikleridir; çıktılar ve onlarda **ارْتِعاجٌ** vardı, yani çokluk ve sarsıntı ve dalgalanma. İbn Sîde dedi: **ورَعَجَني** el-Eşmer ve **أَرْعَجَني**: beni tedirgin etti. İbnü’l-Esîr dedi: Ve **الإِفك** hadîsinde: “Ordu **فارْتَعَجَ**”; dedi ki: Ve denilir: iş onu **رَعَجَهُ** ve **أَرْعَجَهُ**, yani onu tedirgin etti; bundan da **رَعِجَ** şimşek ve **أَرْعَجَ**, parıltısı peş peşe geldiği zaman. el-Ezherî dedi: Bu münkerdir ve ben, musahhaf olmasından emin değilim; doğrusu **أَزعجني** “beni tedirgin etti” mânâsında, **بالزاي** iledir; ve onu zikredeceğiz.
