# رعد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رعد

الرعد: صوت يسمع من السحاب، كما زعمه أهل البادية، هكذا قاله الأخفش. قلت: وهو يميل إلى قول الحكماء. أو الرعد: اسم ملك يسوقه كما يسوق الحادي الإبل بحدائه، قاله ابن عباس. ومثله قال الزجاج، قال: وجائز أن يكون صوت الرعد تسبيحه، لأن صوت الرعد من عظيم الأشياء. وسئل وهب بن منبه عن الرعد فقال: الله أعلم. قالوا: وذكر الملائكة بعد الرعد في قوله عز وجل.  ويسبح الرعد بحمده والملائكة  يدل على أن الرعد ليس بملك وقال الذين قالوا الرعد ملك ذكر الملائكة بعد الرعد كما يذكر الجنس بعد النوع. وسئل علي رضي الله عنه عن الرعد فقال: ملك، وعن البرق فقال: مخاريق بأيدي الملائكة، من حديد، وقد رعد كمنع ونصر يرعد، ويرعد، الأولى عن الفراء، ورعدت السماء ترعد وترعد رعدا وعودا وأرعدت: صوتت للإمطار. وفي المثل: رب صلف تحت الراعدة وفي النهاية في مادة: صلف: أنه حديث ولفظه: كم من صلف تحت الراعدة يضرب لمكثار، أي الذي يكثر الكلام ولا خير عنده. وذكره ابن سيده هكذا، وأغفله الأكثرون وفي النهاية: يضرب لمن يكثر ترعد ولا تمطر. وهو مجاز، كما في الأساس. ومن المجاز: رعد زيد وبرق: تهدد، قال ابن أحمر:
  يا جل ما بعدت عليك بـلادنـا                      وطلابنا فابرق بأرضك وارعد وعن الأصمعي: يقال: رعدت السماء وبرقت، ورعد له وبرق له، إذا أوعده. ولا يجيز أرعد ولا أبرق، في الوعيد، ولا في السماء. وقال الفراء: رعدت السماء وبرقت رعدا، ورعودا، وبرقا وبروقا، بغير ألف. وفي حديث أبي مليكة: إن أمنا ماتت حين رعد الإسلام وبرق، أي حين جاء بوعيده وتهدده. ومن المجاز: رعدت لي هي، أي المرأة، وبرقت، إذا تحسنت وتزينت وتعرضت، كأرعدت. ومن المجاز: رعد لي بالقول يرعد رعدا، وأرعد: أوعد، أوتهدد، وكان أبو عبيدة يقول: رعد وأرعد وبرق وأبرق، بمعنى واحد، ويحتج بقول الكميت:
  أرعـد وأبـرق يا يزي                      د فما وعيدك لي بضائر

  ولم يكن الأصمعي يحتج بقول الكميت. ويقال للسماء المنتظرة، إذا كثر الرعد والبرق قبل المطر: قد أرعدت وأبرقت. ويقال في ذلك كله. رعدت وبرقت. وأرعد: أصابه رعد قاله اللحياني. ويقال أرعد، إذا سمع الرعد. ورعد، مبنيا للمفعول: أصابه الرعد. وتقول: أرعده فارتعد، أي اضطرب، والاسم: الرعدة، بالسر ويفتح، وهي النافض تكون من الفزع وغيره. وقد أرعد بالضم، أي مبنيا للمفعول، فارتعد وترعدد: أخذته الرعدة، وأرعدت فرائصه عند الفزع. ومن المجاز، عن ابن الأعرابي: كثيب مرعد، أي منهال وقد أرعد مبنيا للمفعول، إرعادا. وأنشد:
  وكفل يرتج تحت المجسد
  كالغصن بين المهدات المرعد أي ما تمهد من الرمل.
 والرعديد، بالكسر: الجبأن يرعد عند القتال جبنا، كالرعديدة، الهاء للمبالغة، والترعيد والرعشيش، قال أبو العيال:
  ولا زميلة رعـدي                      دة رعش إذا ركبوا ورجل رعشيش. وسيأتي والجمع رعاديد، ورعاشيش، وهو يرتعد ويرتعش. ومن المجاز: الرعديد: المرأة الرخصة يترجرج لحمها من نعمتها، والجمع رعاديد. ومن المجاز: قيل لأعرابي: أتعرف الفالوذ? فقال: نعم، أصفر رعديد. وجارية رعديدة: تارة ناعمة وجوار رعأديد. والرعاد، ككتان: ضرب من سمك البحر، من مسه خدرت يده وعضده وارتعدت ما حي السمك، أي مدة حياته. والرعاد: الرجل الكثير الكلام، كالرعأدة. والرعيداء من الطعام: ما يرمى به إذا نقي كالزؤان ونحوه، هكذا ذكره الفراء بالعين المهملة، وهي في بعض نسخ المصنف رغيداء، والعين أصح. والرعودد: اسم ناقة عن الصاغاني. والمرعدد: الملحف في السؤال، وهو يرعد، إذا كان يلحف في السؤال. ومن المجأز قولهم: جاء بذات الرعد والصلليل، أي الحرب، وفي الأساس: أي الداهية. وذات الرواعد: الدأهية، وفي الأساس: الدواهي. ومن المجاز ترعدت الألية: ترجرجت، وفي بعض الأمهات: ترعددت، وهو الصواب. وكذلك كل شيء يترجرج كالقريس، والفالوذ، والكثيب، ونحوها.
 ومما يستدرك عليه: نبات رعديد: ناعم، عن ابن الأعرابي. وسحابة رعادة: كثيرة الرعد. وقال اللحياني: قال الكسائي: لم نسمعهم قالوا رعأدة. والذي في الأساس: سحابة راعدة وسحاب رواعد. ومن المجاز: في كتابه رعود وبروق، أي كلمات وعيد. وبنو راعد بطن، وفي الصحاح: بنو راعدة.

### Türkçe

**الرعد**: buluttan işitilen bir sestir; bedevîlerin zannettiği gibi; **الأخفش** onu böyle söylemiştir. Dedim: ve o, hikmet ehlinin sözüne meyleder. Yahut **الرعد**: onu, deve sürücüsünün develeri kendi **حدائه**’siyle sürmesi gibi süren bir meleğin adıdır; bunu **ابن عباس** söylemiştir. **الزجاج** da bunun benzerini söylemiştir; dedi ki: ve caizdir ki **الرعد**’ın sesi onun tesbihi olsun; çünkü **الرعد**’ın sesi büyük şeylerdendir. **وهب بن منبه**’e **الرعد** hakkında soruldu da dedi ki: Allah daha iyi bilir. Dediler: ve aziz ve celil olanın sözü olan “**ويسبح الرعد بحمده والملائكة**”de **الرعد**’dan sonra meleklerin zikredilmesi, **الرعد**’ın bir melek olmadığına delalet eder. Ve “**الرعد** bir melektir” diyenler, **الرعد**’dan sonra meleklerin zikredilmesini, türden sonra cinsin zikredilmesi gibi (görürler). **علي** رضى الله عنه’a **الرعد** hakkında soruldu da dedi ki: bir melektir; **البرق** hakkında da dedi ki: meleklerin ellerinde demirden kamçılardır. Ve **رعد** (fiili) **منع** ve **نصر** gibi: **يرعد** ve **يرعد**; birincisi **الفراء**’dandır. Ve **رعدت السماء**: **ترعد** ve **ترعد**; **رعدا** ve **عودا**; ve **أرعدت**: yağmur için ses çıkardı. Ve meselde: “**رب صلف تحت الراعدة**”. Ve **النهاية**’de **صلف** maddesinde: onun bir hadis olduğu ve lafzının “**كم من صلف تحت الراعدة**” olduğu (geçer); çok konuşan için darb-ı meseldir; yani sözü çok olan, yanında hayır bulunmayan. **ابن سيده** onu böyle zikretmiştir; çoğunluk ise onu ihmal etmiştir. Ve **النهاية**’de: çokça gürleyip yağmur yağdırmayan kimse için darb-ı meseldir. Ve o mecazdır; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve mecazdan: **رعد زيد وبرق**: tehdit etti; **ابن أحمر** dedi ki:
  Ey ne yücedir, bizim **بلادنـا**’mız ve talebimiz sana uzak düştü; öyleyse kendi yerinde parılda ve gürle.

Ve **الأصمعي**’den: denir ki: **رعدت السماء وبرقت**; ve **رعد له وبرق له**; ona vaad ettiğinde (tehdit ettiğinde). Ve o, tehditte de gökte de **أرعد**’ı ve **أبرق**’ı caiz görmez. **الفراء** dedi ki: **رعدت السماء وبرقت**: **رعدا** ve **رعودا**; ve **برقا** ve **بروقا**; elifsiz. **أبي مليكة** hadîsinde: “Annemiz, İslâm gürleyip parıldadığı vakit öldü”; yani vaadi ve tehdidi geldiği vakit. Ve mecazdan: **رعدت لي هي**; yani kadın; ve **برقت**: güzelleşti, süslendi ve kendini gösterdiğinde; **كأرعدت** gibi. Ve mecazdan: **رعد لي بالقول يرعد رعدا**; ve **أرعد**: tehdit etti, gözdağı verdi. Ve **أبو عبيدة** derdi ki: **رعد** ve **أرعد**; **برق** ve **أبرق**; tek bir mânâdadır; ve **الكميت**’in sözüyle delil getirirdi:
  **أرعـد وأبـرق** ey **يزي**
  **د**; senin tehdidin bana zarar verici değildir.

Ve **الأصمعي**, **الكميت**’in sözüyle delil getirmezdi. Ve yağmurdan önce **الرعد** ve **البرق** çoğaldığında, beklenen gök için denir ki: “**قد أرعدت وأبرقت**”. Ve bunun hepsinde denir: **رعدت وبرقت**. Ve **أرعد**: ona **رعد** isabet etti; bunu **اللحياني** söylemiştir. Ve denir: **أرعد**; **الرعد**’ı işittiğinde. Ve **رعد** meçhul bina ile: ona **الرعد** isabet etti. Ve dersin: **أرعده فارتعد**; yani sarsıldı; isim: **الرعدة**; kesre ile, ve fetha ile de açılır; ve o, korkudan ve başkasından olan titremedir. Ve **أرعد** (damme ile); yani meçhul bina ile; derken **فارتعد** ve **ترعدد**: ona **الرعدة** geldi. Ve korku anında **أرعدت فرائصه**. Ve mecazdan, **ابن الأعرابي**’den: **كثيب مرعد**; yani dökülen (dağılan); ve meçhul bina ile **أرعد**: **إرعادا**. Ve inşad etti:
  Ve bir kalça, **المجسد** altında titrer,
  **كالغصن**; **المهدات** arasında **المرعد**; yani kumdan düzlenmiş olan.

Ve **الرعديد**; kesre ile: savaşta korkaklıktan titreyen korkak; **كالرعديدة** gibi; **الهاء** mübalağa içindir. Ve **الترعيد** ve **الرعشيش**. **أبو العيال** dedi ki:
  Ve ne de binit arkadaşı **رعـدي**
  **دة**; onlar bindiklerinde titreyen.

Ve **رجل رعشيش**. Ve ileride gelecektir. Çoğulu: **رعاديد** ve **رعاشيش**; ve o **يرتعد** ve **يرتعش**. Ve mecazdan: **الرعديد**: nimeti sebebiyle eti sallanan yumuşak kadın; çoğulu **رعاديد**. Ve mecazdan: bir bedevîye denildi: **الفالوذ**’u tanır mısın? Dedi ki: evet; sarı **رعديد**. Ve **جارية رعديدة**: bazen yumuşak; ve cariyeler **رعأديد**. Ve **الرعاد**; **كتان** gibi: deniz balığından bir türdür; ona dokunanın eli ve pazusu uyuşur ve balığın hayatı müddetince titrer. Ve **الرعاد**: sözü çok olan adam; **كالرعأدة** gibi. Ve yiyecekten **الرعيداء**: temizlendiğinde atılan şey; **الزؤان** ve benzeri gibi; **الفراء** onu böyle, noktasız **العين** ile zikretmiştir; ve **المصنف**’in bazı nüshalarında **رغيداء**’dır; **العين** daha sahihdir. Ve **الرعودد**: **الصاغاني**’den bir devenin adıdır. Ve **المرعدد**: istemede ısrar eden; ve o **يرعد**; istemede ısrar ettiğinde. Ve mecazdan onların sözü: “**جاء بذات الرعد والصلليل**”; yani savaş; ve **الأساس**’ta: yani musibet. Ve **ذات الرواعد**: musibet; ve **الأساس**’ta: musibetler. Ve mecazdan **ترعدت الألية**: sallandı; ve bazı ana kaynaklarda: **ترعددت**; ve doğru olan odur. Ve aynı şekilde sallanan her şey; **القريس** gibi, **الفالوذ** gibi, **الكثيب** gibi ve benzerleri.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **نبات رعديد**: yumuşak; **ابن الأعرابي**’den. Ve **سحابة رعادة**: **الرعد**’ı çok olan. **اللحياني** dedi ki: **الكسائي** dedi: onların **رعأدة** dediklerini işitmedik. Ve **الأساس**’ta olan: **سحابة راعدة** ve **سحاب رواعد**. Ve mecazdan: onun kitabında **رعود وبروق**; yani tehdit sözleri. Ve **بنو راعد** bir batındır; ve **الصحاح**’ta: **بنو راعدة**.
