# رعس (ر-ع-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ع - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و السين والراء معهما

)ع س ر، ع ر س، س ع ر، س ر ع، ر س ع مستعملات، ر ع س مهمل( عسر: العُسْرُ: قلّة ذات اليد. والعُسْرُ نقيض اليُسْر، والعُسْرُ خلافٌ والتواءٌ.
أمرٌ عسيرٌ وعَسِرٌ، ويومٌ عسيرٌ وعَسِرٌ، ولم أسمع: رجلٌ عَسِرٌ.
وعسُر الأمر يَعْسُر عُسْراً، ويجوز عَسارة، ونعته عسير. وعَسِرَ الأمر يَعْسَرُ علينا عَسْراً، وهو شاذ، لاختلاف تصريفه في الفعل والنعت. قال:
عليك بالميسور واترك ما عسر
وإن أداروك لشربٍ فاستدر
ورجلٌ أَعْسَرُ بينُ العَسَرِ. وأَعْسَرُ يَسَرٌ وامرأةٌ يسراء عسرة إذا كان يعمل بيديه معاً فإذا عمل بيده الشُّمْلَى وكانت غالبة على اليُمْنَى فهو أَعْسَرُ.
وأَعْسَرَ الرجلُ إذا صار من مَيْسَرَةٍ إلى عُسْرة. وعَسَرْتُه أعْسُرُه عُسْراً إذا لم تَرْفُقْ به إلى ميسرة.
والمعسورُ: المضّيَّق عليه. وبلغت معسوره إذا لم تَرْفُقْ به، وعَسَّرْتُ عليه تعسيراً، أو عَسَرْتُ عليه عُسْراً إذا خالفته.
ومن العرب من يقول: عَسُرَ الأمر وعَسِرَ الرّجل فرقا بينهما.
والعُسْرَى ذَهابُ اليُسْرَى.
ويقال: يَسَّرَهُ الله للعُسْرَى، لا وّفقه لليُسْرَى وما كان أعسر ولقد كان عمل بعسارة.
واستعسرته: طلبت معسوره.
واستعسر الأمر وتعسَّر، أي: التوى.
وتغسّر الغزل بالغين المعجمة إذا التبس فلا يقدر على تخليصه، ولا يقال بالعين المهملة إلاّ تجشماً.
وأَعْسَرَتِ المرأةُ: عَسُر عليها وِلادُها. وقيل: أَعْسَرت وأنّثت إذا دُعيَ عليها، وأيسرت وأذكَرتْ إذا دُعي لها.
والعَسِيرُ: الناقةُ التي اعتاصت فلم تحملْ سَنَتها. قال:
وعسيرٍ أدماءَ حادرةِ العي		نِ خنوفٍ عَيْرانةٍ شِملالِ
ويقال: عَسِرَ الناقةُ، وناقةٌ عاسرةٌ تَعْسِرُ إذا عَدَتْ، أي: ترفع ذنبها.
قال:
تراني إذا ما الرّكبُ جدّوا تنوفةً		تُكَسّرُ أذناب القلاص العواسِرِ
وناقَةٌ عَوْسَرانيّة، وهي التي تُرْكَبُ من قبل أن تُراضَ. والذَّكَرُ عَيْسرانّي كالمنسوب، وإن شئت طرحت الياء، وضممت السّين كما تضمّ الخيُزران، فتقول: عَيْسُران، وتفتح السين أيضاً كما تفتح الغَيْدَقان، فتقول عَيْسَران.
عرس:
العِرْسُ: امرأة الرّجل.
ولبوءة الأسد عِرْسُه.
والعَروس نعتٌ للرجل والمرأة، استويا فيه ما داما في تعريسهما إذا عَرَّس أحدهما بالآخر.
وأحسن ذلك أن يقال للرجل: مُعْرِسٌ، لأنّه أَعْرَسَ أي: اتخذ عِرْساً.
والعُرْسُ: اسم الطعام الذي يُعْرَسُ للعّروس. والعرب تؤنث العُرْس. قال:
يمشي إذا أخذ الولـيد بـرأسـه		مشيا كما يمشي الهجين المُعْرِسُ
هذا هو الذي يُعْرِسُ العُرْس، وهو اسم الطعام الذي يُعْرَسُ للعَروس.
قال عرّام: عَرِسَ الرجلُ يَعْرَسُ عَرَساً، أي: بَطِرَ. ويقال: عَرِسَ به، أي: لزمه، واعترسوا عنه، أي: تفرَّقوا.
والعِرْسِيّ: ضربٌ من الصّبغ يشبه لون ابن عرس.
والعِرِيّسُ: مأوى السد في خيسٍ من الشجر والغياض في أشدها التفافاً. وقول جرير:
أَجَمي فيهِمْ وعِرّيسي
يعني: منبت أصله في قومه.
والتَّعريس: نزول القوم في السّفر من آخر الليل، ثم يقعون وقعة ثم يرتحلون. قال زهير:
وعرّسوا ساعةً في كُثْبِ أَسْنُمَةٍ		ومنهم بالقَسُوميّات مُعْـتَـرك
ابن عرس: دويبّة دون السّنَّوْر أَشْتَرُ أَصَكُّ، وربّما أَلِفَ البيت فَرجَنَ فيه. وجمعه: بناتُ عرسٍ، هكذا يجمع ذكراً كان أم أنثى.
سعر:
السّعْرُ: سعر السوق الذي تقوم عليه بالثمن. تقول: أسعر أهل السّوق إسعاراً، وسّعروا تسعيراً إذا اتفقوا على سِعْر.
وقيل للنبيّ صلى الله عليه وآله: سَعِّرْ لنا. فقال: المُسَعّرُ الله.
والسِّعر: وَقود النار والحرب. قال:
شددت لها أزري وكنت بسعرها		سعيداً وغير الموقديها سعيدها
وسعّرت النار في الحطب والحرب، وسعّرت القوم شراً، ويجوز بالتّخفيف. واستعرت النار في الحطب، واستعرت الحرب والشرّ.
ورجل مِسْعَر حربٍ، أي: وقَاد لها. قال الضرير: موقد لها والسّاعور: كهيئة تنّور يحفر في الأرض.
والسعير: النار. والسُّعار حرّها، وهو السُّعر أيضاً وسُعِرَ الرجل فهو مسعور إذا ضربه السّموم والعطش. قال:
أَسْعَرَ ضَرْباً أو طُوْالاً هِجْرَعا

يعني طويلاً.
والسَّعْرَةُ في الانسان لون يضرب إلى سواد فُوَيْقَ الأدَمَة. والسُّعرة في الأشياء على ما وصفنا.
ومساعرُ البعيرِ: مشافِرُهُ. قال أبو ليلى: آباطُه وأرفاعُه. الواحد: مَسْعَرٌ، وهو أيضاً أصل ذنب البعير حيث دقّ وَبَرُهُ. ويقال لها: المشاعر، لأنّ في تلك المواضع من جسده شعراً، وسائر جسده وَبَر.
والسّعْراوةُ التي تتردد في الضوء الساقط في البيت من الشمس من الهباء المنبتّ.
سرع:
السَّرعُ: من السّرعة في جري الماء وانهيار المطر ونحوه. وقال:
....................		غربٌ على ناضحٍ في سجله سَرَعُ
والسّريع: نقيض البطيء ما كان سريعاً ولقد سَرُع سُرْعة.
وأما قولك: قد أسرع فإنه فعل مجاوز يقع معناه مضمراًعلى مفعول به، أي: أسرع المشيَ وغيره، لمعرفته عند المخاطبين، استغني عن إظهاره فأضمر. ومثله: أفْصَح فلان، أي أفصح القول، وفُصح الرّجل فصاحةً أي: صار فصيحاً.
والسَّرْعُ: قضيب سنة من قضبان الكرم، وجمعه: سُرُوع.
وهي تَسْرُعُ سُرُوعاً. فهي سارعة. والجميع سوارع ما دامت غرّتها تقودها.
والسَّرْع اسم للقضيب خاصّةً، ويقال لكلّ قضيب ما دام غضّاً رطباً: سَرَعْرَع. وإن أنثها قلت: سرعرعة. قال يصف الشباب:
أزمان إذ كنت كنعت الناعتِ
سَرَعْرَعاً خوطاً كغصنٍ نابتِ
وسَرَعانُ الناس: اوائلهم الذين يسبقون إلى أمر.
ويقال: لسُرعان ما صنعت كذا، ولوُ شكان ما خرجت، في معنَى ما أسرعَ ما صنع، وهنّ ثلاث كلمات ثلاث:سرعان، ووشكان، وعجلان، وحرّك عرّام سَرَعان ووَشَكان. قال بشر:
أتخطب فيهم بعد قتل رجالهم		لَسُرْعان هذا والدّماء تَصَيَّبُ
واليَسْرُوع والأسروع: دودٌ تكون على الشوك والحشيش. الواحد: يسروعة وأسروعة. والجمع: الأساريع. قال امرؤ القيس:
وتعطو برخْصٍ غيرِ شننٍ كأنّه		أساريعُ ظبيٍ أو مساويكُ إسحل
نسب الدّود إلى رملٍ يُسمَّى ظبياً. وقال أبو الدقيش، نسبها إلى الظّبي، لأن الظباء تأكل هذا الضرب من الدّود كما تأكل النمل. وضمّ الياء لغةً وجمعهُ يساريع. قال: ونحن نسمي تلك الدود السُّرْفَةَ، ويجمع على سُرَفٍ.
رسع:
رسعتَ عين الرجل، أي فَسَدَتْ وتغيّرت. رجُلٌ مُرَسِعٌ ومُرَسِعّةٌ. وقد رَسَعَ ورَسَّعَ، لغتان. قال:
مرسّعة وسط أرباعه		به عَسَمٌ يبتغي أرنبا

##### Türkçe

باب **العين** ve **السين** ve **الراء** onlarla birlikte

(**ع س ر**، **ع ر س**، **س ع ر**، **س ر ع**، **ر س ع** kullanımdadır; **ر ع س** ihmaldir) **عسر**: **العُسْرُ**: eldekî varlığın azlığı. Ve **العُسْرُ** **اليُسْر**’ün zıddıdır; ve **العُسْرُ** bir muhalefet ve bir bükülmedir.
**أمرٌ عسيرٌ** ve **عَسِرٌ**; ve **يومٌ عسيرٌ** ve **عَسِرٌ**; ve işitmedim: **رجلٌ عَسِرٌ**.
Ve iş zorlaştı: **عسُر الأمر يَعْسُر عُسْراً**; ve **عَسارة** câiz olur; ve onun sıfatı **عسير**’dir. Ve **عَسِرَ الأمر يَعْسَرُ علينا عَسْراً**; ve o şâzdır; fiilde ve sıfatta tasrîfinin farklı oluşundan dolayı. Dedi ki:
عليك بالميسور واترك ما عسر
وإن أداروك لشربٍ فاستدر
Ve **رجلٌ أَعْسَرُ** açık **العَسَرِ** sahibidir. Ve **أَعْسَرُ** **يَسَرٌ**; ve iki eliyle birlikte çalışırsa **امرأةٌ يسراء عسرة** (solak–sağlak) (denir); eğer **الشُّمْلَى** eliyle çalışır ve o **اليُمْنَى** üzerine gâlip olursa, o **أَعْسَرُ**’dır.
Ve adam **أَعْسَرَ** oldu; yani **مَيْسَرَةٍ**’den **عُسْرة**’ye döndü. Ve ona **عَسَرْتُه أعْسُرُه عُسْراً** (yaptım), eğer ona **ميسرة**’ye kadar yumuşak davranmazsan.
Ve **المعسورُ**: üzerine daraltılmış (kimse). Ve onun **معسوره**’na ulaştım; yani ona yumuşak davranmadığın zaman. Ve ona **عَسَّرْتُ عليه تعسيراً**; yahut ona **عَسَرْتُ عليه عُسْراً**; yani ona muhalefet ettiğin zaman.
Ve Araplardan kimi der ki: **عَسُرَ الأمر** ve **عَسِرَ الرّجل**; ikisi arasında fark gözeterek.
Ve **العُسْرَى**: **اليُسْرَى**’nın gitmesidir.
Ve denilir: Allah onu **للعُسْرَى** kolaylaştırdı; yani onu **لليُسْرَى** muvaffak kılmadı. Ve ne kadar da **أعسر** idi; ve andolsun **بعسارة** ile amel etmişti.
Ve onu **استعسرته**: onun **معسوره**’nu talep ettim.
Ve iş **استعسر** oldu ve **تعسَّر**; yani: büküldü.
Ve iplik **تغسّر** oldu; **الغين المعجمة** ile; karıştığı zaman, onu ayıklamaya güç yetiremez; ve **العين المهملة** ile ancak bir yükleniş olarak söylenir.
Ve kadın **أَعْسَرَتِ**: doğumu ona zor oldu. Ve denildi: üzerine beddua edildiğinde **أَعْسَرت** ve dişil kılındı; ve lehine dua edildiğinde **أيسرت** ve eril kılındı.
Ve **العَسِيرُ**: yılı içinde gebe kalmayıp inat eden dişi deve. Dedi ki:
وعسيرٍ أدماءَ حادرةِ العي		نِ خنوفٍ عَيْرانةٍ شِملالِ
Ve denilir: dişi deve **عَسِرَ** oldu; ve koştuğu zaman **ناقةٌ عاسرةٌ تَعْسِرُ**; yani: kuyruğunu kaldırır.
Dedi ki:
تراني إذا ما الرّكبُ جدّوا تنوفةً		تُكَسّرُ أذناب القلاص العواسِرِ
Ve **ناقَةٌ عَوْسَرانيّة**: o, terbiye edilmeden önce binilen (deve)dir. Ve erkek: nisbetli gibi **عَيْسرانّي**’dir; ve istersen yâ’yı atar, **السين**’i **الخيُزران**’da zammettiğin gibi zamme edersin; böylece **عَيْسُران** dersin; ve **الغَيْدَقان**’da açtığın gibi **السين**’i de fethedersin; böylece **عَيْسَران** dersin.

**عرس**:
**العِرْسُ**: adamın karısı.
Ve aslanın dişisinin (dişi aslanın) **عِرْسُه**’u (eşi)dir.
Ve **العَروس** erkek ve kadın için bir sıfattır; ikisi onda eşit oldular; **تعريسهما**’larında bulundukları müddetçe; biri diğeriyle **عَرَّس** ettiği zaman.
Ve bunun en güzeli, erkeğe **مُعْرِسٌ** denilmesidir; çünkü o **أَعْرَسَ**; yani bir **عِرْساً** edindi.
Ve **العُرْسُ**: gelin için **يُعْرَسُ** edilen yemeğin adıdır. Ve Araplar **العُرْس**’u dişil yaparlar. Dedi ki:
يمشي إذا أخذ الولـيد بـرأسـه		مشيا كما يمشي الهجين المُعْرِسُ
Bu, **العُرْس**’u **يُعْرِسُ** edendir; ve o, gelin için **يُعْرَسُ** edilen yemeğin adıdır.
Arrâm dedi: **عَرِسَ الرجلُ يَعْرَسُ عَرَساً**; yani: azdı. Ve denilir: ona **عَرِسَ به**; yani: ona yapıştı. Ve ondan **اعترسوا عنه**; yani: dağıldılar.
Ve **العِرْسِيّ**: gelincik rengini andıran bir boya türü.
Ve **العِرِيّسُ**: ağaçtan ve sık çalılıklardan bir kümecikte, en sık sarmaşık olanında setin barınağı. Ve Cerîr’in sözü:
أَجَمي فيهِمْ وعِرّيسي
yani: kökünün bitiş yeri kendi kavmi içindedir.
Ve **التَّعريس**: yolculukta kavmin gecenin sonundan bir vakit konaklaması; sonra bir uykuya dalmaları; sonra göçmeleri. Züheyr dedi:
وعرّسوا ساعةً في كُثْبِ أَسْنُمَةٍ		ومنهم بالقَسُوميّات مُعْـتَـرك
**ابن عرس**: **السّنَّوْر**’dan küçük bir küçük hayvancık; alaca, kısa kulaklı; ve bazen eve alışır da orada yuvalanır. Ve onun çoğulu: **بناتُ عرسٍ**; erkek olsun dişi olsun böyle çoğul yapılır.

**سعر**:
**السّعْرُ**: fiyatla ayakta duran pazar fiyatı. Dersin: pazar ehli **أسعر** etti, **إسعاراً**; ve bir **سِعْر** üzerinde anlaştıkları zaman **سّعروا تسعيراً**.
Ve Peygamber’e صلى الله عليه وآله denildi: bize **سَعِّرْ** et. O dedi: **المُسَعّرُ** Allah’tır.
Ve **السِّعر**: ateşin ve savaşın yakıtı. Dedi ki:
شددت لها أزري وكنت بسعرها		سعيداً وغير الموقديها سعيدها
Ve odun içinde ve savaşta ateşi **وسعّرت**; ve kavmi şerre **وسعّرت**; ve hafifletme ile de câiz olur. Ve odun içinde ateş **استعرت**; ve savaş ve şer **استعرت**.
Ve **رجل مِسْعَر حربٍ**: yani ona yakıcı. Kör (şair) dedi: ona yakıcıdır. Ve **السّاعور**: yere kazılan tandır gibi bir şeydir.
Ve **السعير**: ateştir. Ve **السُّعار** onun hararetidir; ve o **السُّعر** da (denir). Ve adam **سُعِرَ** oldu; böylece o **مسعور**’dur; semûm ve susuzluk ona vurduğu zaman. Dedi ki:
أَسْعَرَ ضَرْباً أو طُوْالاً هِجْرَعا

yani: uzun.
Ve insanda **السَّعْرَةُ**: esmerliğin biraz üstünde siyaha çalan bir renktir. Ve eşyalarda **السُّعرة** bizim vasfettiğimiz üzeredir.
Ve devenin **مساعرُ**’i: dudaklarıdır. Ebû Leylâ dedi: koltuk altları ve omuz başlarıdır. Tekili: **مَسْعَرٌ**; ve o, devenin kuyruğunun kökü de olur; tüyü inceldiği yer. Ve onlara **المشاعر** denilir; çünkü o yerlerde bedeninden kıl vardır; bedeninin geri kalanı ise yündür.
Ve **السّعْراوةُ**: güneşten evin içine düşen ışıkta, kopuk tozdan titreşip duran şeydir.

**سرع**:
**السَّرعُ**: suyun akışındaki süratten, yağmurun çöküşünden ve benzerinden (olan). Ve dedi ki:
....................		غربٌ على ناضحٍ في سجله سَرَعُ
Ve **السّريع**: yavaşın zıddıdır; hızlı olan her şey. Ve gerçekten **سَرُع** oldu, **سُرْعة** ile.
Senin “**قد أسرع**” sözün ise, anlamı bir mef‘ûl bih üzerine gizli olarak vâki olan, geçişli bir fiildir; yani: yürüyüşü ve başkasını **أسرع** etti; muhataplar yanında bilindiği için, onu açığa vurmaktan müstağni kalındı da gizlendi. Bunun benzeri: falan **أفْصَح** etti; yani sözü **أفصح** etti. Ve adam **فُصح** oldu, **فصاحةً**; yani: fasih oldu.
Ve **السَّرْعُ**: asmanın çubuklarından, bir senelik bir çubuktur; çoğulu: **سُرُوع**.
Ve o **تَسْرُعُ سُرُوعاً**. Böylece o **سارعة**’dır. Hepsi, sürgünü onu sevk ettiği müddetçe **سوارع**’dır.
Ve **السَّرْع** çubuğa özellikle isimdir. Ve her çubuğa, taze yaş olduğu müddetçe: **سَرَعْرَع** denilir. Ve onu dişil yaparsan **سرعرعة** dersin. Gençliği vasfederek dedi ki:
أزمان إذ كنت كنعت الناعتِ
سَرَعْرَعاً خوطاً كغصنٍ نابتِ
Ve insanların **سَرَعانُ**’ı: bir işe önce koşan, onların evvelleridir.
Ve denilir: **لسُرعان ما صنعت كذا**; ve **لوُ شكان ما خرجت**; “ne çabuk yaptı” manasında. Ve onlar üç kelime, üçtür: **سرعان** ve **وشكان** ve **عجلان**. Ve Arrâm **سَرَعان** ve **وَشَكان**’ı harekeledi. Bişr dedi:
أتخطب فيهم بعد قتل رجالهم		لَسُرْعان هذا والدّماء تَصَيَّبُ
Ve **اليَسْرُوع** ve **الأسروع**: diken ve ottan olan bir kurtçuktur. Tekili: **يسروعة** ve **أسروعة**. Çoğulu: **الأساريع**. İmru’ul-Kays dedi:
وتعطو برخْصٍ غيرِ شننٍ كأنّه		أساريعُ ظبيٍ أو مساويكُ إسحل
Kurtçuğu, **ظبياً** diye adlandırılan bir kuma nisbet etti. Ebû’d-Dukayş dedi: onu **الظّبي**’ye nisbet etti; çünkü ceylanlar bu tür kurtçuğu, karıncayı yedikleri gibi yerler. Ve yâ’yı zamme etmek bir lehçedir; ve onun çoğulu **يساريع**’dir. Dedi ki: biz o kurtçuklara **السُّرْفَةَ** deriz; ve **سُرَفٍ** üzere çoğul yapılır.

**رسع**:
Sen **رسعتَ عين الرجل** (dedin); yani: bozuldu ve değişti. **رجُلٌ مُرَسِعٌ** ve **مُرَسِعّةٌ**. Ve gerçekten **رَسَعَ** ve **رَسَّعَ** (denir); iki lugattır. Dedi ki:
مرسّعة وسط أرباعه		به عَسَمٌ يبتغي أرنبا

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرَعْسُ: الارتِعاشُ والانتفاض. وقد رَعَسَ فهو راعِسٌ. أبو عمرو: الرَعَسانُ: تحريك الرأس من الكِبَر. وناقةٌ رَعوسٌ، وهي التي قد رَجَفَ رأسُها من الكِبَر. الفراء: رَعَسْتُ في المشي أَرْعَسُ، إذا مشيتَ مشياً ضعيفاً من إعياءٍ أو غيره. والارتِعاسُ مثل الارتعاش والارتعاد. وأَرْعَسَهُ مثل أرعشه.

##### Türkçe

**الرَعْسُ**: titreme ve sarsılma. Ve **رَعَسَ**; o hâlde o **راعِسٌ**dur. Ebû Amr: **الرَعَسانُ**: yaşlılıktan başı hareket ettirmek. Ve **ناقةٌ رَعوسٌ**; o, yaşlılıktan başı titremiş olan (dişi deve)dir. el-Ferrâ: **رَعَسْتُ** yürüyüşte **أَرْعَسُ**; eğer yorgunluktan veya başkasından dolayı zayıf bir yürüyüşle yürürsen. Ve **الارتِعاسُ**, **الارتعاش** ve **الارتعاد** gibidir. Ve **أَرْعَسَهُ**, **أرعشه** gibidir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والسين مع الراء
عسر ، عرس ، سرع ، سعر ، رسع ، رعس : مستعملات .
عسر : قال الله جل وعزّ : ( وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ ) ( البقرة : 280 ) ، وقال الله جل وعز : ( ءَاتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ ) ( الطلاق : 7 ) وقال : ( ذِكْرَكَ فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ ) ( الشرح : 5 ) . والعُسْر : نقيض اليسر . والعُسْرة : قِلّة ذات اليد . وكذلك الإعسار . والعُسْرى : الأمور التي تعسُر ولا تتيسّر ، واليسْرى : ما استيسر منها . والعسرى : تأنيث : الأعسر من الأمور . ورُوي عن ابن مسعود أنه قرأ قوله جل
وعز : ( ُذِكْرَكَ فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ ( ) ِيُسْراً إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً ) ( الشرح : 5 ، 6 ) . فقال : لا يَغلب عُسْر يسرين . وسئل أبو العباس عن تفسير قول ابن مسعود ومرادِه من قوله فقال : قال الفرّاء : العرب إذا ذكَرت نكرة ثم أعادتها بنكرة مثلها صارتا ثنتين ، وإذا أعادتها بمعرفة فهي هي . تقول من ذلك : إذا كسبت درهماً فأنفِق درهماً ، فالثاني غير الأوّل ، فإذا أعدته بالألف واللام فهي هي . تقول من ذلك : إذا كسبت درهماً فأنفِق الدرهم ، فالثاني هو الأول . قال أبو العباس : وهذا معنى قول ابن مسعود ، لأن الله تعالى لمّا ذكر ( العُسر ) ثم أعاده بالألف واللام عُلِم أنه هو ، ولمّا ذكر ( يسراً ) بلا ألف ولام ثم أعاده بغير ألف ولام عُلِم أن الثاني غير الأول ، فصار العُسْر الثاني العسر الأول ، وصار يسر ثان غير يسر بدأ بذكره . ويقال إن الله جل وعزّ أراد بالعسر في الدنيا على المؤمن أنه يُبْدِله يسراً في الدنيا ويسراً في الآخرة والله أعلم . وقيل : لو دخل العسر جُحْراً لدخل اليسر عليه ، وذلك أن أصحاب رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) كانوا في ضِيق شديد ، فأعلمهم الله أنْ سيفتح عليهم ، ففتح الله عليهم الفُتُوح ، وأبدلهم بالعُسر الذي كانوا فيه اليسْر وقيل في قوله : ( بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ) ( الليل : 7 ) أي للأمر السهل الذي لا يقدر عليه إلا المؤمنون . وقوله : ( بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ) ( الليل : 10 ) قالوا : العسرى : العذاب والأمر العسير . قلت : والعرب تضع المعسور موضع العُسْر ، والميسورَ موضع اليُسْر ، وجُعِل المفعول في الحرفين كالمصدر . ويقال : أعسر الرجلُ فهو مُعْسِر إذا صار ذا عُسْرة وقِلَّة ذات يد . قال : وعَسَرت الغريم أعسِره عَسْراً إذا أخذته على عُسْرة ولم تَرْفُق به إلى مَيسَرته . ويقال : عَسُر الأمر يعسُر عُسْراً فهو عَسِير ، وعَسِر يَعْسَر عَسَراً فهو عسِر . ويوم عسير : ذو عُسْر . قال الله تعالى في صفة يوم القيامة : ( ُالنَّاقُورِ فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ( ) ِعَسِيرٌ عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ ) ( المدثر : 9 ، 10 ) . ويقال : رجل أعسر بيِّن العَسَر وامرأة عسراء إذا كانت قوّتّهما في أشْمُلهما ، ويعمل كل واحد منهما بشماله ما يعمل غيره بيمينه . ويقال : رجل أعسر يَسَر وامرأة عَسْراء يَسَرة إذا كانا يعملان بأيديهما جميعاً ، ولا يقال : أعْسَر أيسر ، ولا عسراء يَسراء للأنثى ، وعلى هذا كلام العرب . ويقال من اليَسَر : في فلان يَسَرة . ويقال : بلغتُ معسور فلان إذا لم تَرْفُق به ، وعسَّرت على فلان الأمر تعسيراً . ويقال : استعسرت فلاناً إذا طلبت معسوره ، واستعسر الأمرُ وتعسّر إذا صار عسيراً . وقال ابن المظفّر : يقال للغَزْل إذا التبس فلم تقدر على تخليصه : قد تغسّر بالغين ولا يقال بالعين إلاَّ تجشُّماً . قلت : وهذا الذي قاله ابن المظفر صحيح ، وكلام العرب عليه ، سمعته من غير واحد منهم ، ويوم أعسر أي مشئوم قال مَعْقِل الهذلي :
ورُحْنا بقوم من بُدَالة قُرِّنوا
وظلّ لهم يوم من الشر أعسرُ
فسّر أنه أراد به أنه مشئوم . قال : ويقال :
أعسرت المرأةُ إذا عَسُر عليها وِلادها . وإذا دُعي عليها قيل : أعسرتْ وآنثتْ ، وإذا دُعي لها قيل : أيسرت وأذكرتْ أي وضعت ذكراً وتيسّر عليها الوِلاد . وقال الليث : العَسِير : الناقة التي اعتاطت فلم تَحمل سَنَتها ، وقد عَسُرت ، وأنشد قول الأعشى :
وعسير أدماء حادرة العين خَنُوفٍ عَيْرانة شِملالِ
قلت : تفسير الليث للعسير أنها الناقة التي اعتاطت غير صحيح . والعَسِير من الإبل عند العرب : التي اعتُسِرت فرُكِبت ولم تكن ذُلِّلت قبل ذلك ولا رِيضت . وهكذا فسّره الأصمعيّ فيما رَوَى عنه أبو عُبَيد . وكذلك قال ابن السكِّيت في تفسير قوله :
وروحة دنيا بين حَيّين رحتها
أسِيرُ عَسِيراً أو عَروضاً أروضها
قال : العَسِير : الناقة التي رُكبت قبل تذليلها ، وأما العاسرة من النوق فهي التي إذا عَدَت رفَعَت ذَنَبها ، وتفعل ذلك من نشاطها ، والذئب يفعل ذلك . ومنه قول الشاعر :
إلا عواسرُ كالقداح معيدةٌ
بالليل مورد أيِّم متغضِّف
أراد بالعواسر : الذئاب التي تعسِل في عَدْوها وتكسّر أذنابها . وناقة عَوْسَرانية إذا كان من دأبها تكسير ذَنَبها ورفعُه إذا عَدَت . ومنه قول الطِرِمَّاح :
عَوْسرانيّة إذا انتفض الخِم
سُ نفاضَ الفَضِيض أيَّ انتفاضِ
الفضيض : الماء السائل ، أراد أنها ترفع ذَنَبها من النشاط وتعدو بعد عَطَشها وآخر ظمئها في الخِمْس . وزعم الليث أن العَوْسَرانيّة والعَيْسَرانيّة من النوق : التي تُركَب من قبل أن تُراض قال : والذكر عَيْسُران وعَيْسَران ، وكلام العرب على غير ما قال الليث . وقال ابن السكيت : العَسْر : أن تَعْسِر الناقةُ بذنبها أي تشول به ، يقال : عَسَرتْ به تعسِر عَسْراً . والعَسْر أيضاً مصدر عَسَرته أي أخذته على عُسْرة . قال : والعُسْر بالضمّ من الإعسار وهو الضيق . وقال الفرّاء : يقول القائل : كيف قال الله تعالى : ( بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ) ( الليل : 10 ) وهل في العُسْرى تيسير . قال الفراء : وهذا في جوازه بمنزلة قول الله تعالى : ( وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ) ( التوبة : 3 ) والبِشارة في الأصل تقع على المفرِّح السارّ . فإذا جمعت كلامين في خير وشرّ جاز التبشير فيهما جميعاً . قلت : وتَقول قابِلْ غَرْب السانية لقائدها إذا انتهى الغَرب طالعاً من البئر إلى يَدي القابل وتمكّن من عَرَاقِيها : ألاَ ويَسّر السانية أي اعطف رأسها كيلا تجاوز المَنْحاة فيرتفع الغَرْب إلى المَحَالة والمِحْور فيتخرَّق . ورأيتهم يسمّون عَطْف السانية تيسيراً ، لِمَا في خلافه من التعسير ، ويقال : اعتسرت الكلامَ إذا اقتضبته قبل أن تزوّره وتهيئه . وقال الجعديّ :
فذَرْ ذَا وعَدِّ إلى غيره
فشرّ المقالة ما يُعْتسَرْ
قلت : وهذا من اعتسار البعير وركوبه قبل
تذليله . ويقال : ذهبت الإبل عُسَاريَات وعُشَاريَات إذا انتشرت وتفرّقت . وقال ابن شميل : جاءوا عُسَاريَات وعُسَارَى تقدير سكارى أي بعضهم في إثْر بعض . وقال النضر في الحديث الذي جاء : يعتسر الرجلُ من مال ولده رواه بالسين وقال : معناه : يأخذ من ماله وهو كاره ، وأنشد :
إن أصحُ عن داعي الهوى المضِلِّ
صُحُوّ ناسي الشوق مستبِلّ
معتسِر للصُّرْم أو مُدِلِّ
وقال الأصمعي : عَسَره وقَسَره واحد . قال : وعَسَرْت الناقة عَسْراً إذا أخذتها من الإبل . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العُسُر : أصحاب التبرية في التقاضي والعمل . والمِعْسَر : الذي يُقعّط على غريمه . قال : والعِسْرة : قبيلة من قبائل الجِنّ . قلت : وقال بعضهم في قول أبي أحمر :
وفتيان كجِلّة آل عِسْر
إن عِسْر قبيلة من الجنّ . وقيل : عِسْر : أرض يسكنها الجنّ . وعِسْر في قول زهير : موضع :
كأن عليهمُ بجُنُوب عِسْر
والعُسْر لُعْبة لهم : ينصبون خشبة ثم ترمى بخشبة أخرى وتقلَع . قال الأغرّ بن عُبَيد اليَشْكُريّ :
فوق الحزامى ترتمين بها
كتخاذف الوِلْدان بالعُسْر
أي تفعل مَنَاسمُ هذه الناقة بالحَصَى كما تفعل الولدان بهذه الخشبة . وعُقَاب عسراء : ريشها من الجانب الأيسر أكثر من الأيمن . قال ساعدة :
وعمّى عليه الموت أنّي طريقه
سنين كعسراء العُقَاب ومِنْهَبُ
أي فرس . ويقال : حَمَام أعسر وعُقَاب عسراء : بجناحه من يساره بياض .
عرس : رَوَى أبو عُبَيد في حديث حسّان بن ثابت أنه كان إذا دُعِي إلى طعام قال : ( أفي خُرْس أو عُرْس أو إعْذار ) . قال أبو عبيد : قوله : في عُرْس أي طعام الوليمة . قلت : العُرْس : اسم من إعراس الرجل بأهله إذا بنى عليها ودخل بها ، وكل واحد من الزوجين عَرُوس ، يقال للرجل عَرُوس وللمرأة عروس كذلك بغيرها ، ثم تسمى الوليمة عُرْساً . والعرب تؤنّث العُرْس ، قال ابن السكيت : تقول : هذه عُرْس ، والجميع الأعراس . وأنشد قول الراجز :
إنا وجدنا عُرُس الحَنَّاط
مذمومةً لئيمة الحُوَّاط
تُدْعى مع النَّسَّاج والخَيَّاط
وعِرْس الرجل : امرأته . يقال : هي عِرْسه وطَلَّته وقَعِيدته . ولَبُؤة الأسَد عِرْسه . والزوجان لا يسميان عروسين إلا أيام البِناء واتّخاذ العُرْس . والمرأة تسمَّى عِرْس الرجل كلَّ وقت . ومن أمثال العرب : لا مَخْبَأ لعِطْر بعد عَرُوس . قال أبو عبيد : قال المفضّل : عروس ههنا اسم رجل تزوّج امرأة ، فلمَّا هُدِيت إليه وجدها تَفِلة فقال : أين عِطركِ فقالت : خبأته ، فقال : لا مخبأ لِعطر بعد عروس . وقيل : إنها قالته بعد موته . ويقال للرجل : هو عِرْس
امرأته ، وللمرأة : هي عِرْسه . ومنه قول العجّاج :
أزهر لم يولد بنجم نَحْس
أنجب عِرْسٍ جُبلا وعِرْس
أي أكرم رجل وامرأة . ابن الأعرابي : عَرُوس وعُرُوس ، وبات عَذُوباً وعُذُوباً وسَدُوس وسُدُوس . وحدَّثنا محمد بن إسحاق قال : حدثنا شعيب بن أيوب عن نُمير بن عُبيد الله عن نافع عن ابن عمر أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( إذا دعي أحدكم إلى وليمة عُرْس فليجِب ) . قال الأزهري : أراد طعام الرجل بأهله . وعِرّيسة الأسَد وعَرّيسه بالهاء وغير الهاء : مأواه في خِيسه . وفي حديث عمر أنه نَهَى عن مُتْعة الحجّ وقال : قد علمت أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فعله ، ولكني كرهت أن يظلّوا مُعْرِسين بهنّ تحت الأراك ثم يروحوا بالحج تقطُر رؤوسهم . وقوله : مُعْرِسين أي مُلمّين بنسائهم وهو بالتخفيف ، وهذا يدلُّ على أن إلمام الرجل بأهله يسمّى إعراساً أيام بنائه عليها وبعد ذلك ؛ لأن تمتع الحاجّ بامرأته يكون بعد بنائه عليها . وأمَّا التعريس فَنومة المسافر بعد إدلاجه من الليل ، فإذا كان وقت السَّحَر أناخ ونام نومة خفيفة ثم يثور مع انفجار الصبح سائراً . ومنه قول لَبِيد :
قَلَّما عرَّس حتى هِجتُه
بالتباشير من الصبح الأُوَلْ
وأنشدتني أعرابيَّة من بني نُمَير :
قد طلعت حمراء فَنْطَلِيسُ
ليس لرَكْب بعدها تعريس
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : عَرِس الرجل وعَرِش بالسين والشين إذا بَطِر أي بهت ودُهِش . قال : وقال الأصمعيّ : البيت المعرَّس : الذي عُمِل له عَرْس وهو الحائط يجعل بين حائطي البيت لا يُبْلَغ به أقصاه ، ثم يوضع الجائز على طَرَف العَرْس الداخل إلى أقصى البيت وسُقِّف البيت كله ، فما كان بين الحائطين فهو سَهْوة ، وما كان تحت الجائز فهو المُخْدَع . أبو عبيد عن الأحمر : عَرَسْت البعير عَرْساً وهو أن تَشدَّ عنقه مع يديه جميعاً وهو بارك ، اسم ذلك الحَبْل العِرَاس ، فإذا شَدّ عُنقه إلى إحدى يديه فهو العَكْس ، واسم ذلك الحَبْل العِكَاس . ويقال : عَرِس الرجلُ بصاحبه إذا لزمه ، وعَرِس الصبيُّ بأمّه إذا لزمها ، وعَرِس الشرُّ بينهم إذا لزِم ودام . قلت : ورأيت بالدَّهْنَى حِبَالاً من نُقْيان رمالها يقال لها العرائس ، ولم أسمع لها بواحد . وابن عِرْس : دُوَيْبة معروفة لها ناب . والجمع : بنات عِرْس . والعِرْسِيّ : ضرب من الصِّبْغ كأنه شُبِّه لونُه بلون ابن عِرْسٍ الدابّة . وقال ابن الأعرابي : ابن عِرْس معرفة ونكرة . يقال : هذا ابن عِرْس مقبلاً ، وهذا ابن عِرْس آخرُ مقبل . قال : ويجوز في المعرفة الرفع ويجوز في النكرة النصب . قال ذلك كله المفضّل والكسائي . وقال الليث : يقال : اعترسوا عنه أي تفرّقوا . قلت : هذا حرف منكر لا أدري ما هو . أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العرّاس والمُعَرّس والمِعْرس : بائع الأعراس وهي الفُصْلان الصغار ، واحدها عُرْس وعَرْس . قال :
وقال أعرابي : بكم البَلْهاء وأعراسها أي أولادها . قال : والمِعْرس : السائق الحاذق بالسياق ، فإذا نَشِط القوم سار بهم ، وإذا كَسِلوا عرّس بهم . قال : والمِعْرَس : الكثير التزويج . قال : والعَرْس : الإقامة في الفَرَح . قال : والعَرّاس : بائع العُرُس وهي الحبال واحدها عِرَاس . قال : والعَرس . عمود في وسط الفُسْطاط . والعَرْس : الحَبْل .
سعر : قال الله تبارك وتعالى حكاية عن قوم صالح : ( فَقَالُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَبَشَراً مِّنَّا وَاحِداً نَّتَّبِعُهُ إِنَّآ إِذاً لَّفِى ضَلَالٍ ) ( القمر : 24 ) قال الفراء : أراد بالسُّعُر : العَنَاء للعذاب . وقال غيره في قوله : ( نَّتَّبِعُهُ إِنَّآ إِذاً لَّفِى ضَلَالٍ ( معناه : إنا إذاً لفي ضلال وجنون ، يقال : ناقة مسعورة إذا كانت كأنّ بها جنوناً . قلت : ويجوز أن يكون معناه : إنا إن اتبعناه وأطعناه فنحن في ضلال وفي عذاب وعناء مما يُلزمنا ، وإلى هذا مال الفرّاء والله أعلم . وقوله جل وعز : ( بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لاَِصْحَابِ ) ( الملك : 11 ) أي بُعْداً لأصحاب النار ، يقال : سَعَرت النار أسْعَرها سَعْراً إذا أوقدتها ، وهي مسعورة . وسَعَرت نار الحرب سَعْراً واستعرت النارُ إذا استُوقِدت ورجل مِسْعَر حربٍ إذا كان يؤرِّثها . والسَّعِير ، النار نفسها . وسُعَار النار : حَرّها . ويقال للرجل إذا ضربه السَّمُومُ فاستعرَ جوفُه : به سُعَار . وسُعَار العطش : التهابه ، وسُعَار الجوع : لهيبه ، ومنه قول الشاعر يهجو رجلاً :
تُسمّنها بأخثر حَلْبتيها
ومولاك الأحم له سُعار
وَصَفه بتغريزه حلائبه وكَسْعه ضروعها بالماء البارد وليرتدّ لبنها فيبقى لها طِرْقها ، في حال جوع ابن عمه الأقرب منه . والأحمّ : الأدنى الأقرب ، والحميم : القريب القرابةِ . ومَساعر البعير : حيث يستعِر فيه الجَرَب من الآباط والأرفاغ وأُمّ القُرَاد والمشافِر . ومنه قول ذي الرمَّة :
قريع هجان دُسَّ منه المساعر
والواحد مَسْعَر . ويقال : سُعِر الرجل فهو مسعور إذا اشتدّ جوعُه أو عطشه . وقال الليث : السُّعْرة في الإنسان : لون يضرب إلى سواد فويق الأُدْمة . وقال العجاج :
أسعر ضَرْباً أو طُوَالاً هِجْرَعا
ويقال : سعِر فلان يَسْعَر سَعَراً فهو أسعر قال : والسِّعْرارة : ما تردّد في الضوء الساقط في البيت من الشمس وهو الهَبَاء المنبثّ . ويقال لما يحرّك به النار من حديد أو خشب : مِسْعَر ومِسعار . ويقال : سعرْتُ اليوم سَعْرة في حوائجي ثم جئت أي طُفت فيها . وقال الأصمعيّ : المِسْعَر : الشديد في قوله :
وسامَى بها عُنُق مِسْعَرُ
وروى أبو عبيد عن أبي عمرو : المِسْعَر : الطويل . ويقال : سَعَرتِ الناقةُ إذا أسرعت في سيرها ، فهي سَعُور . وقال أبو عبيدة في كتاب ( الخيل ) : فرس مِسْعَر ومُساعر ، وهو الذي تَطيح قوائمه متفرّقة ولا ضَبْر له . وقال ابن السكيت تقول العرب : ضَرْب هَبْر ، وطعن نَتْر ، ورَمْي سَعْر ، مأخوذ من سَعَرْت النارَ والحرب إذا هيَّجتهما . وإنه لمِسْعَر حرب أي تُحمى به
الحرب . قال : والسِّعْر من الأسعار وهو الذي يقوم عليه الثمن . وفي الحديث أنه قيل للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) سَعِّر لنا فقال : ( إن الله هو المسعّر ) . وقال الليث : يقال أسعر وسعَّر بمعنى واحد . والساعورة كهيئة التنّور يحفَر في الأرض يختبز فيه ، قال ابن الأعرابي : وقال أبو زيد : السَّعَران : شدّة العَدْو ، والجَمَرانُ : من الجمر . والفَلَتان : النشيط وقال ابن الأعرابي : السُّعَيرة : تصغير السَّعْرة وهي السُّعَال الحادّ . ويقال : هذا سَعْرة الأمر وسَرْحته وفَوْعته أي أوّله وحدَّته . أبو يوسف : استعر الناس في كل وجه واستنْجوْا إذا أكلوا الرُطْب وأصابوه . قال ابن عرفة : ( الْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَالٍ ) ( القمر : 47 ) أي في أمر نسعره أي يُلْهبنا .
سرع : أبو العباس عن ابن الأعرابي : سَرِع الرجل إذا أسرع في كلامه وفعاله . وقال : سَرْعان ذا خروجاً وسُرْعان ذا خروجاً وسِرْعان ذا خروجاً . والضمّ أفصحها . وقال ابن السكيت : يقال : سَرُع يَسْرُع سَرَعاً وسُرْعة فهو سريع . والعرب تقول : لسَرْعان ذا خروجاً بتسكين الراء . ويقال : لسَرُع ذا خروجاً بضمّ الراء . وربما أسكنوا الراء فقالوا : سَرْع ذا خروجاً ، ومنه قول مالك بن زُغْبة الباهلي :
أنَوْراً سَرْع ماذا يا فَرُوقُ
وحَبْلُ الوصل منتكِث حَذِيقُ
أنوراً معناه : أنِواراً يا فَرُوق . وقوله : سَرُعْ ماذا أراد : سَرُع فخفَّف و ( ما ) صلة أراد : سَرُع ذا نَوْراً . وسَرَعان الناس بفتح الراء : أوائلهم . وسَرَعان عَقَب المَتْنَين : شِبْه الخُضَل تخلَّص من اللحم ثم تُفتل أوتاراً للقِسيّ ، يقال لها السَّرَعان ، سمعت ذلك من العرب . وقال الأصمعي : سَرَعان الناس محرك لمن يُسرع من العسكر . وقال أبو زيد : واحدة سَرَعان العَقَب : سَرَعانة ، وكان ابن الأعرابي يقول : سَرْعان الناس : أوائلهم . وقال القطامي في لغة من يثقّل فيقول : سَرَعان الناس :
وحسبُنا نَزَع الكتيبة غُدْوة
فيغيِّفون ونوجع السرَعانا
أبو عبيد عن الأصمعي : الأساريع : الطُّرَق التي في القوس واحدتها طُرْقة . وأساريع الرمل واحدها أُسروع ويَسروع بفتح الياء وضمّ الهمزة ، وهي ديدان تظهر في الربيع مخطَّطة بسواد وحمرة ، ويشبَّه بها بَنَان العَذَارَى . ومنه قول امرىء القيس :
وتعطو بِرَخْص غير شَثْن كأنه
أساريعُ ظبي أو مساويك إسْحِل
وقال ابن شميل : أساريع العِنَب شُكُر تخرج في أصول الحَبَلة . وربما أُكلت حامضة رَطْبة . الواحدة أُسروع .
وقال أبو عمرو : أُسروع الظبي : عَصَبة تَسْتبطِن يده ورِجله . والسَّرْوَعة : النَّبَكة العظيمة من الرمل ، وتجمع سَرْوَعات وسَرَاوِع ويقال : أسرع فلان المشيَ والكتابة وغيرهما وهو فعل مجاوز . ويقولون : أسرع إلى كذا وكذا يريدون : أسرع المضيَّ إليه ، وسارع بمعنى أسرع ، يقال ذلك للواحد ، وللجميع : سارعوا . قال الله جل وعزَّ : ( ُأَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ ( ) ِنُسَارِعُ لَهُمْ فِى الْخَيْرَاتِ (
 ( المؤمنون : 55 ، 56 ) معناه : أيحسبون أن إمدادنا لهم بالمال والبنين مجازاةٌ لهم ، وإنما هو استدراج من الله لهم . و ( ما ) في معنى الذي . أراد : أيحسبون أن الذي نَمدّهم به من مال وبنين ، والخبر معه محذوف ، المعنى : نسارع لهم به . وقال الفراء : خبر ) أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ ( قوله : ( نُسَارِعُ لَهُمْ ( واسم ( أن ) : ( ما ) بمعنى الذي . ومن قرأ : ( يسارَع لهم في الخيرات ) ( فمعناه : يسارَع به لهم في الخيرات فيكون مثل ) نسارِع . ويجوز أن يكون على معنى : أيحسبون إمدادنا يسارِع لهم في الخيرات ، فلا يحتاج إلى ضمير ، وهذا قول الزجّاج . وقال ابن المظفّر : السَّرْع : قضيب سَنَةٍ من قضبان الكَرْم ، والجمع السُّرُوع . قال : وهي تَسْرُع سُرُوعاً وهنّ سوارع والواحدة سارعة . قال : والسَّرْع : اسم القضيب من ذلك خاصّة . قال : ويقال لكل قضيب ما دام رَطْباً غضّاً : سَرَعْرَع ، وإن أنَّثت قلت : سَرَعْرعة .
وأنشد :
أزمان إذ كنتُ كنعت الناعت
سَرَعْرعاً خُوطاً كغصن نابت
يصف عنفوان شبابه . قلت : والسَّرْغ بالغين : لغة في السَّرْع بمعنى القضيب الرَطْب ، وهي السُّرُوغ والسُّروع . الأصمعيّ : شبَّ فلان شباباً سَرَعْرعاً . والسَرَعْرعة من النساء : الليّنة الناعمة .
وفي الحديث أن أحد ابني رسول الله بال فرأى بوله أساريع ، والأساريع : الطرائق .
عمرو عن أبيه قال : أبو سَرِيع : هو كُنْية النار في العَرْفَج . وأنشد :
لا تعدِلنَّ بأبي سريعِ
إذا غدت نكباء بالصقيع
قال : والصقيع : الثلج . والمِسْرع : السريع إلى خير أو شرّ . في الحديث : ( فأخذتهم من سَرْوَعَتين ) ، السَّرْوعة : الرابية من الرمل . وكذلك الزَّرْوَحَةُ تكون من الرمل وغيره .
رعس : أهمله الليث ، وهو مستعمل . قال أبو عمرو الشيبانيّ : الرَّعْس والرَّعَسان : رَجَفان الرأس ، وقال بعض الطائيين :
سيعلم من ينوي خِلابيَ أنني
أريب بأكناف البُضَيض حَبَلَّسُ
أرادوا خِلابي يوم فَيْدَ وقَرَّبوا
لِحى ورؤوساً للشهادة تَرْعَسُ
الحَبَلَّس والحَلَبَّس والحُلاَبس : الشجاع الذي لا يبرح مكانه . وأنشد الباهليّ قول العجاج يذكر سيفاً يَهُذّ ضريبته هَذَّاً :
يُذْري بإرعاسِ يمينِ المؤتلي
خُضُمَّة الدارع هَذَّ المختلِي
قال : يُذْري أي يُطير ، والإرعاس : الرجف ، والمؤتلي : الذي لا يبلغ جهده . وخُضُمَّة كل شيء : معظمه . والدارع : الذي عليه الدرع . يقول : يقطع هذا السيف معظم هذا الدارع ، على أن يمين الضارب به تَرْجُف وعلى أنه غير مجتهد في ضَرْبته . وإنما نعت السيف بسرعة القطع . والمختلي : الذي يحتشّ بِمِخلاه وهو مِحَشّه . وناقة راعوس : تحرّك رأسها
إذا عَدَت من نشاطها . ورمح رَعُوس ورَعَّاس إذا كان لَدْن المهَزّ عَرّاصاً شديد الاضطراب . وقال أبو سعيد : يقال : ارتعس رأسه وارتعش إذا اضطرب وارتعد . وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابي : المِرْعَس الرجل الخفيف القَشَّاش . والقشاش : الذي يلتقط الطعام الذي لا خير فيه من المزابل .
رسع : في حديث عبد الله بن عمرو أنه بكى حتى رسَعت عينه . قال أبو عبيد : يعني : فسَدت وتغيرت . وفيه لغتان : رَسَع ورَسَّع . ورجل مرسِّع ومرسِّعة . وقال امرؤ القيس :
أيا هند لا تنكحي بُوهَة
عليه عقيقتُه أحسبا
مرسِّعة وسط أرباعه
به عَسَم يبتغي أرنبا
ليجعل في رِجله كعبها
حذار المنيَّة أن يعطَبا
قال : والمرسِّعة : الذي فسدت عينه ، والبُوهة : الأحمق . وقوله :
حذار المنِيَّة أن يعطبا
كان حمقى العرب في الجاهلية يعلِّقون كعب الأرنب في الرِّجْل ويقولون : إن من فعل ذلك لم تصبه عين ولا آفة . وقال ابن السكيت : الترسيع : أن تخرق سَيْراً ثم تُدخل فيه سَيْراً كما يُسَوّي سُيُور المصاحف . واسم السير المفعولِ به ذلك : الرَّسِيع وأنشد :
وعاد الرسيع نُهْية للحمائل
يقول : انكبَّت سيوفهم فصارت أسافلها أعاليها . قلت : ومن العرب من يجعل بدل السين في هذا الحرف الصاد فيقول : هو الرَّصِيع وقال ابن شميل : الرصائع : سيور مضفورة في أسافل الحمائل ، الواحدة رِصَاعة . ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي : المرسَّع : الذي انسلقت عينه من السهر .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والعين وما يثلثهما)
  (رعف)  الراء والعين والفاء أصلٌ واحد يدلُّ على سَبْق وتقدُّم. يقال فَرَسٌ راعفٌ: سابقٌ متقدِّم. ورَعَف فلانٌ بفرسِهِ الخيلَ، إِذا تقدَّمها. قال الأعشى:
به تَرْعُفُ الألْفَ إِذْ أُرْسِلَتْ *** غَداةَ الصّباح إذا النَّقْعُ ثارا([1])  ومن الباب رَعَفْت ورَعُفت([2]). والرُّعاف فيما يقال: الدّمُ بعينه. والأصل أنّ الرُّعاف ما يُصيب الإنسانَ من ذلك، على فُعال، كما يقال في الأدواء. ويقولون للرِّماح رواعفُ، قِيل ذلك من أجل أنها تقدَّم للطَّعْنِ. ويقال بل سُمِّيت لِمَا يقطُر منها الدّمُ. والأصل فيه كلِّه واحدٌ([3]). وراعُوفَةُ البِئر: حجرٌ يتقدم من طَيِّها([4]) نادراً، يقوم عليه السَّاقي. وأَرْعَفَ فلانٌ فلاناً، إذا أعجَلَه. وجاء في الرَّاعوفة "أنّه سُحِرَ وجُعِل سِحرُه في جُفِّ طَلْعةٍ ودُفِنَ تحت راعُوفة البِئر([5])". والرَّاعف: أَنْف الجبَل، ويجمع رواعِفَ. وطرَفُ الأرنبة راعفٌ. ويقال أرعَفَ فلانٌ قرْبتَه إرعافاً، إذا ملأَها حتى تَرْعُف. قال:
  * يَرْعُفُ أعلاها مِنِ امتلائها([6]) *
  (رعق)  الراء والعين والقاف ليس أصلاً، بل هو صوتٌ من الأصوات.  فالرُّعَاق: صوتٌ يخرج من قُنْب الدّابّة الذكرِ، كما يُسمَع الرَّعيق من ثفْر الأُنثى. تقول: رَعَق رَعْقاً ورُعاقا.
  (رعك([7]))  الراء والعين والكاف كلمةٌ واحدة. يقولون: الرّاعك من الرجال: الأحمَق.
  (رعل)  الراء والعين واللام معظمُ بابِه أصلان: أحدهما جماعةٌ، والآخَر شيءٌ يَنُوس ويضطرب. فالأول الرَّعْلَة: القِطعة من الخيل. والرَّعِيل مثل الرَّعلة. وقال طرَفةُ في الرِّعال وجعَلَها للطّير:
ذُلُقٌ في غارةٍ مسفوحةٍ *** كرِعال الطَّيرِ أسراباً تمُرّْ([8])  وأراعيل الرِّياح: أوائلها. وحكى ابنُ الأعرابيّ: تركت عيالاً رَعْلَةً، أي كثيرة. فأما قولُه:
أبَأْنا بِقَتْلانا وسُقْنا بسَبْيِنا *** نساءً وجِئْنا بالهِجان المرعَّلِ([9])  فالمعنى المجمَّع، من القياس الذي ذكرناه. ويقال المرعَّل: السمين المختار([10])؛ وليس ببعيدٍ، إلاّ أنَّ القولَ الأولَ أقْيَس.
  والأصل الثاني الرَّعْلة: ما يُقطَع من أذُن الشاة ويُترك معلَّقا ينوسُ، كأنه زَنَمة. وناقةٌ رَعلاءُ، إذا فُعِل بها ذلك. قال الفِنْد الزِّمَّانيّ:
رأيت الفِتْيَةَ الأعْزا *** لَ مِثْلَ الأينُق الرُّعْلِ([11])  قال ابن الأعرابي: مَرّ فلان يَجُرّ رَعْلَه، وأراعيلَه، أي ثيابه([12]). وشاةٌ رَعْلاءُ: طويلة الأذُن. ويقال للذي تَهَدَّلَ أطرافُه من الثِّياب: أرْعَلُ.
  وممّا شذ عن البابين- وقد يمكن من أحدهما- الرَّعْلَةُ، وهي النَّعامة([13]). ويقال إنّ الرّاعل فُحَّالٌ بالمدينة.
  (رعم)  الراء والعين والميم كلمتان متباينتانِ، بعيدٌ ما بينهما. فالأولى الرُّعام: شيءٌ يَسيل من أنْفِ الشاةِ لداءٍ يصيبها؛ يقال منه: شاةٌ رَعُومٌ.
  والكلمة الثانية شيءٌ ذكره الخليل. قال: رَعَمَ الشمسَ يَرْعَمُها، إذا رَقَب غيبوبَتَها. وذكر أنه في شعر الطرِمّاح([14]).
  (رعن)  الراء والعين والنون أصلان: أحدهما يدلُّ على تقدُّم في شيءٍ، والآخر يدلُّ على هَوَج واضطراب. فالأول الرَّعْن: الأنْف النادر من الجبَل. قال ابنُ دُريد: وسمِّيت البَصرة رعناءَ لأنَّها تشبّه برَعْن الجبل. وهو قولُ الفرزدق:
لولا ابنُ عُتبةَ عمروٌ والرّجاءُ لـه *** ما كانت البَصرة الرَّعناءُ لي وطَنا([15])  ويقال جَيْشٌ أرْعَنُ، إذا كانت له فُضولٌ كرُعُون الجِبال.
  والأصل الآخَر قولهم أرعَنُ: مستَرْخٍ. قالوا: هو من رَعَنَتْه الشمسُ، إذا آلَمتْ دِماغه. يقال مِن ذلك: رجلٌ مَرعُون. ويقال: رَعُنَ الرَّجُل يَرْعُن رعَناً، فهو أرْعَن، أي أهْوَج، والمرأة الرّعناءُ. فأمّا قولُه جل ثناؤه ﴿لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا﴾ [البقرة 104]، فهي كلمةٌ كانت اليهود تَتَسابُّ بها، وهو من الأَرْعَن. ومن قرأها ﴿رَاعِناً﴾، منونة فتأويلُها لا تقولوا حُمْقاً من القَول. وهو من الأوَّل؛ لأنّه يكونُ كلاماً أرْعَنَ، أي مضطرباً أهوج. ويقال: رحَلُوا رِحْلَةً رَعنْاءَ، أي مضطرِبة. قال:
  * ورحلوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ([16]) *
  وذلك إذا لم تكن على الاستقامة.
  (رعي)  الراء والعين والحرف المعتل أصلان: أحدهما المراقَبة والحِفظ، والآخَر الرجوع.
  فالأوَّل رعَيْتُ الشَّيءَ، رقَبتُه؛ ورَعَيْته، إذا لاحَظْتَه. والراعِي: الوالي. قال أبو قيس:
ليس قطاً مِثْلَ قُطّيٍّ ولا الـْ *** مَرْعِيُّ في الأقوام كالرّاعِي([17])  والجميع الرِّعاء، وهو جمعٌ على فِعالٍ نادرٌ، ورُعاةٌ أيضاً. وراعيت [الأمر([18])]: نظرت إلامَ يصيرُ. ورعَيْتُ النُّجُومَ: رقَبْتُها. قالت الخنساء:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها *** وتارةَ أتغَشَّى فَضْلَ أَطْمَارِي([19])  والإِرعاء: الإبقاء، وهو من ذاك الأصلِ؛ لأنّه يحَافِظُ على ما يحافَظُ عليه. قال ذو الإصبع:
عَذِيرَ الحَيِّ مِنْ عَدْوَا *** نَ كانوا حَيَّةَ الأرض([20])بغَى بعضٌ على بعضٍ *** فلَمْ يُرْعُوا على بَعْضِ  ورجلِ تَُِرْعِية([21])* وتِرْعايةٌ: حسن الرِّعيْة بالإبل. ومن الباب أرعَيْتُه سَمْعي: أصغَيْتُ إليه. وأَرْعِنِي سَمْعَك، بكسر العين، أي ليرقُبْ سمعُك ما أقولُه.
  والأصل الآخَر: ارْعَوى عن القبيح، إذا رجَع. وحكى بعضهم: فلانٌ حسنُ الرَّعْو والرِّعو([22]) والرَُّعْوَى.
  ومن الشَّاذّ عن الأصلين: الرَّعاوَى والرُّعَاوَى، وهي الإِبل التي يُعتمَل عليها. قالت امرأةٌ تخاطِب بَعلَها:
تَمَشَّشْتَنِي حتَّى إذا ما تركْتَنِي *** كنِضْوِ الرُّعاوَى قلتَ إِنيَ ذَاهبُ([23])  وممكنٌ أن يكون هذا من الأصل، لأنّها تَهْرَم فتُرَدُّ إلى حالٍ سيِّئة، كما قال جلَّ ثناؤه: ﴿وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ﴾ [النحل 70، الحج 5].
  (رعب)  الراء والعين والباء أصولٌ ثلاثة: أحدها الخوف، والثاني المَلْء، والآخر القَطْع.
  فالأول الرَّعْب وهو الخَوف، رَعَبْتُه رَعْباً، والاسم الرُّعْب. ويقال إنّ الرَّعْبَ رُقْيةٌ، يزعمون أنهم يرْعَبون ذا السِّحْر بكلامٍ([24])، أي يُفْزِعونه. وفاعله راعبٌ ورَعَّاب.
  والأصل الآخر قولهم: سيلٌ راعبٌ، إذا مَلأَ الواديَ. ورعَبْتُ الحوضَ إذا ملأتَه.
  والثالث قولهم للشَّيء المقَطَّع: مُرَعَّب. ويقال للقِطعة من السَّنام رُعْبوبة. وتسمَّى الشَّطْبَة من النِّساء رُعبوبةً؛ تشبيهاً لها بقِطعة السنام. ويقال سَنامٌ مرعوبٌ إذا كان يقطُر دسَما.
  (رعث)  الراء والعَين والثاء أصلٌ واحد، وهو تزيُّنُ شيءٍ بشيء. فالرَّعَث: العِهْن من الصُّوف، وهو يزيَّن به([25]). والرِّعاث: القِرَطة، واحدتها رعثة([26]). وفي كتاب الخليل: الرِّعاث: ضَرْبٌ من الخرَز والحَلْي. قال:
  * وما حُلِّيَتْ إلاَّ الرِّعاثَ المُعَقَّدا *
ومما شُبِّه بهذا وحُمل عليه: رَعْثة الدِّيك، وهي عُثْنُونُه، كأنّها شُبِّهت برَعَث العهن. قال:
  * مِنْ صَوتِ ذِي رَُعَُثَاثٍ ساكنِ الدَّارِ([27]) *
  (رعج)  الراء والعين والجيم أَصلٌ يدلُّ على نَضارة وحُسْن وخِصْب وامتلاء. ويقال أرضٌ مِرْعاجٌ ورَعِجَة([28])؛ إذا كانت خِصْبةً. ومن النَّضارة والحُسن: إرعاج البَرْق([29])، وهو تلألؤُه.  (رعد)  الراء والعين والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطرابٍ. وكلُّ شيءٍ اضطربَ فقد ارتعدَ. ومنه الرِّعديدَة([30]) والرِّعْديد: الجبان. وأرْعِدَتْ فرائصُ الرَّجُل عند الفَزَع. والرِّعديدة: المرأة الرَّخْصَة، والجمع رَعاديد. ومن الباب الرَّعْد، وهو مَصْع مَلَكٍ يسوقُ السَّحَاب. والمَصْع: الحركة والذَّهاب والمَجِيء. ويقال مَصَعَت [الدَّابَّة] بذنَبها، إذا حرّكَتْه. ثم يُتصرَّف في الرَّعْد، فيقال رَعَدَت السماء وبَرَقَتْ. ورَعَدَ الرَّجُل وبَرَق، إذا أَوْعَدَ وتَهَدَّد. وأجازُوا: أرعَدَ وأَبرَقَ. وأنشد:
أرعِدْ وأبْرِقْ يا يزيـ *** ـدُ فما وَعيدُك لي بضائرْ([31])  وفي أمثالهم: "صَلَفٌ تَحْتَ الرَّاعِدة([32])"، للذي يُكْثِرُ الكلام ولا خيرَ عنده. والصَّلَف: قِلَّةُ النَّزَل. ويقال أرْعَدْنا وأبرقْنا، إذا سمِعْنا الرَّعدَ ورأينا البرق. ومن أمثالهم: "جاءَ بِذاتِ الرَّعْد والصَّليل" إذا جاءَ بشَرٍّ وغَزْو([33]). ويقال إنّ ذاتَ الرَّعدِ والصّليلِ الحربُ. وذاتُ الرَّواعِد: الدّاهية.
  (رعز)  الراء والعين والزاء ليس بشيء. على أنّهم يقولون: المُرَاعِزُ: المُعاتِبُ([34]).
  (رعس)  الراء والعين والسين أُصَيْلٌ يدلُّ على ضَعف. قال الفرّاء: رَعَسْتُ في المشْي، إذا مشَيْتَ مشياً ضعيفاً، من إِعياءٍ أو غيرِه. وقال بعضُهم: الارتعاس كالارتعاش والانتفاض. قال:
يَبْرِي بإِرْعاسٍ يَمِينِ المُؤْتَلِي *** خُضُمَّةَ الذِّرَاعِ هَذَّ المُخْتَلِي([35])  (رعش)  الراء والعين والشين في معنى الباب قبله من الاضطراب والارتعاد. ورجلٌ جبانٌ رَعِشٌ. وجَملٌ رَعْشَنٌ، وذلك اهتزازُه في سَيره والنون زائدة. والرَّعْشاءُ من النَّعام: السريعة.
  (رعص)  الراء والعين والصاد* في معنى البابِ الذي قبلَه. فالرَّعْص الاضطراب. ويقال ارتعصت الحيّةُ: تلوَّت. قال:
أَنّيَ لا أسعَى إلى داعِيَّهْ *** إلاّ ارتعاصاً كارتعاصِ الحيَّهْ([36])  ويقال ارتعص الجَدْيُ، إذا ظَفَرَ من النَّشاط.
  (رعظ)  الراء والعين والظاء كلمةٌ واحدة لا يُقاس ولا يَتفرَّع. فالرُّعْظُ: مَدْخَل النَّصْل في السَّهم. وحكى الخليل: "إنّ فلاناً لَيَكسِر عليك أرعاظَ النَّبْل"، إذا كان يتغضّب. ويقال سهمٌ رَعِظٌ، إذا غاب في رُعْظِه.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) ديوان الأعشى 40 واللسان (رعف). ويروى: "ترعف" بالبناء للمفعول أيضاً.
([2]) كذا ضبطا في الأصل. ولغاته في القاموس: كنصر ومنع وكرم وعنى وسمع.
([3]) في الأصل: "كلمة واحدة".
([4]) في الأصل: "طينها"، صوابه في المجمل واللسان.
([5]) ويروى: "راعوثة" بالثاء. وهو من حديث عائشة. اللسان (رعث، رعف).
([6]) لعمر بن لجأ، في اللسان (رعف). وأنشده في المجمل.
([7]) لم أجد لهذه المادة ذكراً في المعاجم المتداولة. وانظر ما سبق في مادة (دعك).
([8]) ديوان طرفة 70 واللسان (ذلق).
([9]) البيت في المجمل واللسان (رعل).
([10]) في المجمل: "المختار".
([11]) في المجمل واللسان (رعل). ويروى: "الأغرال". وانظر المخصص (7: 156).
([12]) في الأصل: "شابه"، صوابه في المجمل واللسان.
([13]) في اللسان: "سميت بذلك لأنها تقدم فلا تكاد ترى إلا سابقة للظليم".
([14]) هو قوله، في الديوان 108 واللسان (رعم):
ومشيح متأق عدوه *** يرعم الإيجاب قبل الظلام ([15])رواية ياقوت (البصرة) واللسان (رعن):
* لولا أبو مالك المرجو نائله *
    والبيت لم يرو في ديوان الفرزدق.
([16]) البيت من رجز يروى لخطام المجاشعي، وللأغلب العجلي. اللسان (رعن).
([17]) البيت في اللسان (رعي، قطا). وقصيدته في المفضليات (2: 84-86).
([18]) التكملة من المجمل.
([19]) ديوان الخنساء 55 واللسان (رعي).
([20]) البيتان من أبيات في الأصمعيات 37. وانظر اللسان (رعي).
([21]) ترعية، بتثليث التاء وتشديد الياء، وقد تخفف.
([22]) والرعو أيضاً بالضم. ويقال "الرعوة" كذلك بالتثليث.
([23]) البيت في اللسان (رعي).
([24]) في الأصل: "أنه يرعبون السحر بكلام".
([25]) يزين به الهودج ونحوه.
([26]) رعثة بالضم، ورعثة بالتحريك.
([27]) للأخطل في اللسان (رعث، حمض) والحيوان (2: 346). وصدره:
* ماذا يؤرقني والنوم يعجبني *
([28]) هاتان الصفتان لم تردا في المعاجم المتداولة.
([29]) ويقال رعج ورعج، بالفتح والتحريك، ويقال ارتعج ارتعاجاً أيضاً.
([30]) في الأصل: "الرعددة" تحريف. وأنشد في اللسان لأبي العيال:
ولا زميلة رعديـ *** ـدة رعشٍ إذا ركبوا([31]) البيت للكميت كما سبق في حواشي (برق 222).
([32]) كذا ورد نصه مضبوطاً في الأصل والمجمل. والمعروف: "رب صلف"، كما في اللسان.
([33]) في الأصل: "وعز".
([34]) زاد في القاموس: "وراعز: القبض". والكلمتان لم تردا في اللسان.
([35]) الرجز للعجاج في ديوانه 52-53 واللسان (رعس). وفي اللسان: "الدارع"، أي لابس الدرع.
([36]) للعجاج في ديوانه 72 واللسان (رعص، دعو) والمخصص (8: 112).
ـ

##### Türkçe

(رâ ve **العين** ve onları üçleyen şeyler bâbı)
  (**رعف**)  **الراء** ve **العين** ve **الفاء** tek bir asıldır; bir öne geçiş ve ilerlemeye delâlet eder. Denir ki: **فَرَسٌ راعفٌ**: öne geçen, ileride olan. Ve **رَعَف** falan kimse, atıyla atları, eğer onların önüne geçtiyse. **الأعشى** dedi:
به تَرْعُفُ الألْفَ إِذْ أُرْسِلَتْ *** غَداةَ الصّباح إذا النَّقْعُ ثارا([1])  Ve bâbdandır: **رَعَفْت** ve **رَعُفت**([2]). Ve **الرُّعاف** denildiğine göre: kanın bizzat kendisidir. Asıl olan, **الرُّعاف**ın, insana ondan isabet eden şey olmasıdır; **فُعال** vezninde, hastalıklarda denildiği gibi. Ve mızraklara **رواعفُ** derler; bunun, onların sapma için öne geçmesinden dolayı olduğu söylenmiştir. Ve denilir ki: bilakis, onlardan kan damladığı için adlandırılmıştır. Bunun hepsindeki asıl birdir([3]). Ve **راعُوفَةُ البِئر**: onun duvar örgüsünden([4]) nadiren öne çıkan bir taştır; sakî onun üzerinde durur. Ve **أَرْعَفَ** falan kimse falan kimseyi, eğer onu acele ettirdiyse. Ve **الرَّاعوفة** hakkında geldi: “Ona büyü yapıldı ve büyüsü bir hurma tomurcuğunun kılıfına konuldu ve **راعُوفةُ البِئر**in altına gömüldü([5]).” Ve **الرَّاعف**: dağın burnudur; **رواعِفَ** diye cem‘ edilir. Ve burun ucunun ucu **راعفٌ**dur. Ve denir: **أرعَفَ** falan kimse kırbasını **إرعافاً**, eğer onu doldurduysa, ta ki o **تَرْعُف** edinceye kadar. Dedi:
  * يَرْعُفُ أعلاها مِنِ امتلائها([6]) *
  (**رعق**)  **الراء** ve **العين** ve **القاف** bir asıl değildir; bilakis seslerden bir sestir.  **فالرُّعَاق**: erkek hayvanın **قُنْب**’undan çıkan bir sestir; dişinin **ثفْر**’ından **الرَّعيق** işitildiği gibi. Dersin: **رَعَق** **رَعْقاً** ve **رُعاقا**.
  (**رعك**([7]))  **الراء** ve **العين** ve **الكاف** tek bir kelimedir. Derler: erkeklerden **الرّاعك**: ahmak.
  (**رعل**)  **الراء** ve **العين** ve **اللام**ın bâbının çoğu iki asıldır: birisi topluluk, diğeri sallanıp çalkalanan bir şey. Birincisi **الرَّعْلَة**: atlardan bir parça (bir grup). Ve **الرَّعِيل** **الرَّعلة** gibidir. Ve **طرَفةُ** **الرِّعال** hakkında dedi ve onu kuş için yaptı:
ذُلُقٌ في غارةٍ مسفوحةٍ *** كرِعال الطَّيرِ أسراباً تمُرّْ([8])  Ve rüzgârların **أراعيل**’i: onların evvelleridir. Ve **ابنُ الأعرابيّ** rivayet etti: “Çokça **رَعْلَةً** (çok) çocuklar bıraktım”, yani çok. Amma onun sözü:
أبَأْنا بِقَتْلانا وسُقْنا بسَبْيِنا *** نساءً وجِئْنا بالهِجان المرعَّلِ([9])  mânâ: bizim zikrettiğimiz kıyastan, toplanmış (mecmû‘) olandır. Ve **المرعَّل** denir: semiz, seçilmiş([10]); uzak değildir; ancak birinci söz daha kıyasîdir.
  İkinci asıl: **الرَّعْلة**: koyunun kulağından kesilip asılı bırakılan, sallanan şeydir; sanki bir **زَنَمة**dir. Ve **ناقةٌ رَعلاءُ**, eğer ona bu yapılmışsa. **الفِنْد الزِّمَّانيّ** dedi:
رأيت الفِتْيَةَ الأعْزا *** لَ مِثْلَ الأينُق الرُّعْلِ([11])  **ابن الأعرابي** dedi: “Falan geçti, **رَعْل**’ini ve **أراعيل**’ini sürüklüyor”, yani elbiselerini([12]). Ve **شاةٌ رَعْلاءُ**: uzun kulaklı. Ve elbiselerden uçları sarkmış olana **أرْعَلُ** denir.
  İki bâbdan şâz olanlardan—ve birinden mümkün olabilse de—**الرَّعْلَة**: devekuşudur([13]). Ve denir ki: **الرّاعل** Medine’de bir damızlıktır.
  (**رعم**)  **الراء** ve **العين** ve **الميم** iki ayrı kelimedir; araları uzaktır. Birincisi **الرُّعام**: koyunun burnundan, ona isabet eden bir hastalıktan dolayı akan bir şeydir; bundan denir: **شاةٌ رَعُومٌ**.
  İkinci kelime, **الخليل**’in zikrettiği bir şeydir. Dedi: **رَعَمَ** güneşi **يَرْعَمُها**, eğer onun batışını gözetlediyse. Ve bunun **الطرِمّاح**’ın şiirinde olduğunu zikretti([14]).
  (**رعن**)  **الراء** ve **العين** ve **النون** iki asıldır: birisi bir şeyde öne geçmeye delâlet eder, diğeri taşkınlık ve çalkantıya delâlet eder. Birincisi **الرَّعْن**: dağın nadir (çıkıntı) burnudur. **ابنُ دُريد** dedi: Basra’ya **رعناءَ** adı verildi; çünkü dağın **رَعْن**’ine benzetilir. Ve bu, **الفرزدق**’ın sözüdür:
لولا ابنُ عُتبةَ عمروٌ والرّجاءُ لـه *** ما كانت البَصرة الرَّعناءُ لي وطَنا([15])  Ve denir: **جَيْشٌ أرْعَنُ**, eğer onun dağların **رُعُون**’u gibi fazlalıkları varsa.
  Diğer asıl: onların **أرعَنُ** demeleridir: gevşek. Dediler: bu, “**رَعَنَتْه** güneş”, eğer onun beynini acıttıysa, sözündendir. Bundan denir: **رجلٌ مَرعُون**. Ve denir: **رَعُنَ** adam **يَرْعُن** **رعَناً**, o hâlde o **أرْعَن**dır; yani taşkın; kadın ise **الرّعناءُ**. Amma O’nun—yüce senâsı—sözü ﴿**لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا**﴾ [البقرة 104], o, Yahudilerin onunla birbirlerine sövdükleri bir kelime idi; ve bu, **الأَرْعَن**dandır. Ve onu ﴿**رَاعِناً**﴾ tenvinli okuyan kimseye gelince, onun te’vili: “Sözden ahmaklık söylemeyin”dir. Ve bu, birincidendir; çünkü o, **كلاماً أرْعَنَ** olur; yani çalkantılı, taşkın. Ve denir: “**رِحْلَةً رَعنْاءَ** göçtüler”, yani çalkantılı. Dedi:
  * ورحلوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ([16]) *
  Bu, doğruluk üzere olmadığında.
  (**رعي**)  **الراء** ve **العين** ve illetli harf iki asıldır: birisi gözetleme ve koruma, diğeri dönüştür.
  Birincisi: **رعَيْتُ الشَّيءَ**, onu gözetledim; ve **رَعَيْته**, eğer onu dikkate aldıysan. Ve **الراعِي**: vâlîdir. **أبو قيس** dedi:
ليس قطاً مِثْلَ قُطّيٍّ ولا الـْ *** مَرْعِيُّ في الأقوام كالرّاعِي([17])  Ve hepsi **الرِّعاء**dır; bu, **فِعال** üzere nadir bir cem‘dir; ve **رُعاةٌ** da. Ve **راعيت** [**الأمر**([18])]: nereye varacağını gözettim. Ve **رعَيْتُ النُّجُومَ**: onları gözetledim. **الخنساء** dedi:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها *** وتارةَ أتغَشَّى فَضْلَ أَطْمَارِي([19])  Ve **الإِرعاء**: ibkâ (bırakıp sürdürme)dır; ve o asıldandır; çünkü korunana muhafaza eder. **ذو الإصبع** dedi:
عَذِيرَ الحَيِّ مِنْ عَدْوَا *** نَ كانوا حَيَّةَ الأرض([20])بغَى بعضٌ على بعضٍ *** فلَمْ يُرْعُوا على بَعْضِ  Ve **رجلِ تَُِرْعِية**([21])* ve **تِرْعايةٌ**: develerde iyi güdüş. Ve bâbdandır: **أرعَيْتُه سَمْعي**: ona kulak verdim. Ve **أَرْعِنِي سَمْعَك**; **العين**’i kesre ile; yani “işittiğin, söylediğimi gözetsin.”
  Diğer asıl: **ارْعَوى** çirkinden, eğer döndüyse. Bazıları rivayet etti: “Falan, **الرَّعْو** ve **الرِّعو**([22]) ve **الرَُّعْوَى** bakımından güzeldir.”
  İki asıldan şâz olanlardan: **الرَّعاوَى** ve **الرُّعَاوَى**; o, üzerinde çalıştırılan develerdir. Bir kadın kocasına hitap ederek dedi:
تَمَشَّشْتَنِي حتَّى إذا ما تركْتَنِي *** كنِضْوِ الرُّعاوَى قلتَ إِنيَ ذَاهبُ([23])  Ve bu, asıldan olabilir; çünkü o yaşlanır da kötü bir hâle geri döndürülür; O’nun—yüce senâsı—söylediği gibi: ﴿**وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ**﴾ [النحل 70، الحج 5].
  (**رعب**)  **الراء** ve **العين** ve **الباء** üç asıldır: birisi korku, ikincisi doldurma, üçüncüsü kesme.
  Birincisi **الرَّعْب** ve o korkudur; **رَعَبْتُه** **رَعْباً**, isim **الرُّعْب**. Ve denir ki: **الرَّعْبَ** bir rukyedir; sihir sahibini bir sözle([24]) **يرْعَبون** ettiklerini (korkuttuklarını) zannederler; yani onu korkuturlar. Onu yapan **راعبٌ** ve **رَعَّاب**dır.
  Diğer asıl: onların “**سيلٌ راعبٌ**” demeleridir; eğer vadiyi doldurduysa. Ve **رعَبْتُ الحوضَ**, eğer onu doldurduysan.
  Üçüncüsü: onların, parçalanmış şeye **مُرَعَّب** demeleridir. Ve hörgüçten parçaya **رُعْبوبة** denir. Ve kadınlardan ince uzun olana **رُعبوبةً** denir; onu hörgüç parçasına benzetme olarak. Ve denir: **سَنامٌ مرعوبٌ**, eğer yağ damlatıyorsa.
  (**رعث**)  **الراء** ve **العَين** ve **الثاء** tek bir asıldır; o, bir şeyin bir şeyle süslenmesidir. O hâlde **الرَّعَث**: yünden **العِهْن**dir; onunla süslenilir([25]). Ve **الرِّعاث**: küpedir; tekili **رعثة**([26]). **الخليل**’in kitabında: **الرِّعاث**: boncuk ve ziynet türlerinden bir türdür. Dedi:
  * وما حُلِّيَتْ إلاَّ الرِّعاثَ المُعَقَّدا *
Buna benzetilip ona hamledilenlerdendir: horozun **رَعْثة**’si; o, onun **عُثْنُون**’udur; sanki o, yün **رَعَث**’ine benzetilmiştir. Dedi:
  * مِنْ صَوتِ ذِي رَُعَُثَاثٍ ساكنِ الدَّارِ([27]) *
  (**رعج**)  **الراء** ve **العين** ve **الجيم** tazelik ve güzellik ve bereket ve doluluğa delâlet eden bir asıldır. Ve denir: **أرضٌ مِرْعاجٌ** ve **رَعِجَة**([28]); eğer bereketli ise. Ve tazelik ve güzellikten: **إرعاج البَرْق**([29]); o, onun parıldamasıdır.  (**رعد**)  **الراء** ve **العين** ve **الدال** tek bir asıldır; hareket ve çalkantıya delâlet eder. Ve her şey çalkalanırsa **ارتعدَ** etmiştir. Ve ondandır **الرِّعديدَة**([30]) ve **الرِّعْديد**: korkak. Ve korku anında adamın **فرائصُ**’ı **أرْعِدَتْ**. Ve **الرِّعديدة**: yumuşak kadın; cem‘i **رَعاديد**. Ve bâbdandır **الرَّعْد**; o, bulutu süren bir meleğin **مَصْع**’ıdır. Ve **المَصْع**: hareket ve gidip gelmedir. Ve denir: **مَصَعَت** [**الدَّابَّة**] kuyruğuyla, eğer onu hareket ettirdiyse. Sonra **الرَّعْد** hakkında tasarruf edilir; denir: “**رَعَدَت** gök ve **بَرَقَتْ**.” Ve “**رَعَدَ** adam ve **بَرَق**”, eğer tehdit edip gözdağı verdiyse. Ve “**أرعَدَ** ve **أَبرَقَ**”ı câiz gördüler. Ve inşâd etti:
أرعِدْ وأبْرِقْ يا يزيـ *** ـدُ فما وَعيدُك لي بضائرْ([31])  Ve mesellerinde: “**صَلَفٌ تَحْتَ الرَّاعِدة**([32])”; çok konuşup yanında hayır olmayan kimse için. Ve **الصَّلَف**: az azık. Ve denir: “**أرْعَدْنا** ve **أبرقْنا**”, eğer gök gürültüsünü işittiysek ve şimşeği gördüysek. Ve mesellerindendir: “**جاءَ بِذاتِ الرَّعْد والصَّليل**”; eğer şer ve akınla geldiyse([33]). Ve denir ki: **ذاتَ الرَّعدِ والصّليلِ** savaşın kendisidir. Ve **ذاتُ الرَّواعِد**: musibettir.
  (**رعز**)  **الراء** ve **العين** ve **الزاء** bir şey değildir. Şu var ki onlar derler: **المُرَاعِزُ**: azarlayan([34]).
  (**رعس**)  **الراء** ve **العين** ve **السين** zayıflığa delâlet eden küçük bir asıldır. **الفرّاء** dedi: **رَعَسْتُ** yürüyüşte; eğer yorgunluktan veya başkasından dolayı zayıf bir yürüyüşle yürüdüysen. Bazıları dedi: **الارتعاس**; **كالارتعاش** ve **الانتفاض** gibidir. Dedi:
يَبْرِي بإِرْعاسٍ يَمِينِ المُؤْتَلِي *** خُضُمَّةَ الذِّرَاعِ هَذَّ المُخْتَلِي([35])  (**رعش**)  **الراء** ve **العين** ve **الشين**, önceki bâbın mânâsında; çalkantı ve titreme. Ve korkak bir adam: **رَعِشٌ**. Ve **جَملٌ رَعْشَنٌ**; bu, onun yürüyüşündeki sarsıntısıdır; **النون** ziyadedir. Ve devekuşundan **الرَّعْشاءُ**: hızlı olan.
  (**رعص**)  **الراء** ve **العين** ve **الصاد** * önceki bâbın mânâsında. O hâlde **الرَّعْص**: çalkantıdır. Ve denir: **ارتعصت** yılan; kıvrıldı. Dedi:
أَنّيَ لا أسعَى إلى داعِيَّهْ *** إلاّ ارتعاصاً كارتعاصِ الحيَّهْ([36])  Ve denir: **ارتعص** oğlak, eğer çeviklikten dolayı sıçrayıp atıldıysa.
  (**رعظ**)  **الراء** ve **العين** ve **الظاء** kıyaslanmayan ve dallanıp budaklanmayan tek bir kelimedir. O hâlde **الرُّعْظُ**: okta, temrenin giriş yeridir. **الخليل** rivayet etti: “Falan, senin üzerine **أرعاظَ النَّبْل**’i kırıyor”; eğer öfkeleniyorsa. Ve denir: **سهمٌ رَعِظٌ**, eğer **رُعْظ**’unda kaybolduysa.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرَّعْسُ والارْتِعاس: الانْتِفاض، وقد رَعَسَ، فهو راعِسٌ؛ قال الراجز:
والمَشْرَفيُّ في الأَكُفِّ الرُّعَّسِ،
بمَوْطِنٍ يُنْبِطُ فيه المُحْتَسِي،
بالقَلَعِيَّاتِ نِطافَ الأَنْفُسِ
ورمح رَعَّاسٌ: شديد الاضطراب. وتَرَعَّس: رَجَفَ واضطرب. ورمح مَرْعُوس ورَعَّاس إِذا كان لَدْنَ المَهَزَّة عَرَّاصاً شديد الاضطراب. والرَّعْسُ: هَزُّ الرأْس في السير. وناقة راعِسَة: تَهُزُّ رأْسها في سيرها، وبعير راعِسٌ ورَعِيسٌ كذلك؛ قال الأَفوَه الأَوْديّ:
يَمْشي خِلالَ الإَِبْلِ مُسْتَسْلِماً
في قِدِّهِ، مَشْيَ البَعيرِ الرَّعِيسْ
والرَّعَسانُ: تحريك الرأْس ورَجَفانهُ من الكِبَر؛ وأَنشد لنَبْهانَ: سَيَعْلَمُ مَنْ يَنْوي جَلائي أَنني
أَريبٌ، بأَكْنافِ النَّضِيضِ، حَبَلْبَسُ
أَرادوا جلائي يومً فَيْدَ، وقَرَّبوا
لِحًى ورُؤُوساً للشهادةِ تَرْعَسُ
وفي التهذيب: حَبَلَّسُ، وقال: الحَبَلَّسُ والحَلْبَسُ والحُلابسُ الشجاع الذي لا يبرح مكانه. وناقة رَعُوسٌ: وهي التي قد رَجَف رأَسُها من الكِبَر، وقيل: تحرَّك رأْسها إِذا عَدَتْ من نَشاطها. الفراء: رَعَسْتُ في المشي أَرْعَسُ إِذا مشيت مشياً ضعيفاً من إِعْياء أَو غيره. والارْتِعاسُ: مثلُ الارتِعاش والارْتِعادِ، يقال: ارْتَعَسَ رأْسه وارْتَعَشَ إِذا اضْطرب وارْتَعَدَ، وأَرْعَسَه مثل أَرْعَشَة؛ قال العجاج يصف سيفاً يَهُذُّ ضَريبَتَه هَذّاً:
يُذْري بإِرْعاسِ يَمينِ المُؤْتَلي،
خُضُمَّةَ الدَّارِع هَّذَّ المُخْتَلي
ويروى بالشين؛ يقول: يقطع وإِن كان الضارب مُقَصِّراً مُرْتَعِشَ اليدِ. يُذْري أَي يُطِير. والإِرْعاسُ: الارْتِجافُ. والمُؤْتَلي: الذي لا يبلغ جُهْدَه. وخُضُمَّةُ كل شيء: معظمُه. والدَّارِعُ: الذي عليه الدِّرْعُ، يقول: يقطع هذا السيفُ مُعْظَمَ هذا الدارع على أَن يمين الضارب به تَرْجُف، وعلى أَنه غير مجتهد في ضربته، وإِنما نعت السيف بسرعة القطع. والمُخْتَلي: الذي يَحْتَشُّ بمِخْلاه، وهو مِحَشُّه.
ورَعَسَ يَرْعَسُ رَعْساً، فهو راعِسٌ ورَعُوسٌ: هَزَّ رأْسه في نومه؛ قال:
عَلَوْت حين يَخْضَعُ الرَّعُوسا
والمَرْعُوسُ والرَّعِيسُ: الذي يُشدّ من رجاله إِلى رأْسه بحبل حتى لا يرفع رأْسه، وقد فسر بيت الأَفوه به.
والمِرْعَسُ: الرجل الخسيس القَشَّاشُ، والقشَّاشُ: الذي يلتقط الطعام الذي لا خير فيه من المزابل.

##### Türkçe

**الرَّعْسُ** ve **الارْتِعاس**: titreme; ve gerçekten **رَعَسَ**, artık o **راعِسٌ**’tir; dedi
recez söyleyeni:
والمَشْرَفيُّ في الأَكُفِّ الرُّعَّسِ،
بمَوْطِنٍ يُنْبِطُ فيه المُحْتَسِي،
بالقَلَعِيَّاتِ نِطافَ الأَنْفُسِ

Ve **رمح رَعَّاسٌ**: şiddetli çalkantılı. Ve **تَرَعَّس**: titredi ve çalkalandı. Ve **رمح مَرْعُوس**
ve **رَعَّاس**: eğer sallantıda yumuşak, şiddetli çalkantılı **عَرَّاصاً** ise.

Ve **الرَّعْسُ**: yürüyüşte başı sallamak. Ve **ناقة راعِسَة**: yürüyüşünde başını sallar,
ve **بعير راعِسٌ** ve **رَعِيسٌ** de böyledir; dedi **الأَفوَه الأَوْديّ**:
يَمْشي خِلالَ الإَِبْلِ مُسْتَسْلِماً
في قِدِّهِ، مَشْيَ البَعيرِ الرَّعِيسْ

Ve **الرَّعَسانُ**: yaşlılıktan başı hareket ettirmek ve onun titremesi; ve Nebhân’a ait olarak inşad etti:
سَيَعْلَمُ مَنْ يَنْوي جَلائي أَنني
أَريبٌ، بأَكْنافِ النَّضِيضِ، حَبَلْبَسُ
أَرادوا جلائي يومً فَيْدَ، وقَرَّبوا
لِحًى ورُؤُوساً للشهادةِ تَرْعَسُ

Ve Tehzîb’de: **حَبَلَّسُ**; ve dedi: **الحَبَلَّسُ** ve **الحَلْبَسُ** ve **الحُلابسُ**,
yerinden ayrılmayan yiğit. Ve **ناقة رَعُوسٌ**: o, yaşlılıktan başı titremiş olandır;
ve denildi: koştuğu zaman canlılığından başı hareket eder. el-Ferrâ: “Yürüyüşte
**رَعَسْتُ** **أَرْعَسُ**: eğer yorgunluktan yahut başkasından zayıf bir yürüyüşle yürürsem.”

Ve **الارْتِعاسُ**: **الارتِعاش** ve **الارْتِعاد** gibidir; denir: **ارْتَعَسَ رأْسه** ve **ارْتَعَشَ**,
eğer çalkalandı ve **ارْتَعَدَ** ise; ve **أَرْعَسَه** de **أَرْعَشَة** gibidir; dedi el-Accâc bir kılıcı
vasfederek, darbesini kesip biçerek:
يُذْري بإِرْعاسِ يَمينِ المُؤْتَلي،
خُضُمَّةَ الدَّارِع هَّذَّ المُخْتَلي

Ve şîn ile de rivayet olunur; der ki: keser, her ne kadar vuran elini kısaltan,
eli titreyen olsa da. **يُذْري** yani uçurur. Ve **الإِرْعاسُ**: titreme. Ve **المُؤْتَلي**:
gayretinin sonuna ulaşmayan kimsedir. Ve her şeyin **خُضُمَّةُ**’si: onun çoğu/büyüğü.
Ve **الدَّارِعُ**: üzerinde zırh bulunan kimsedir; der ki: bu kılıç, onunla vuranın sağ eli
titrediği hâlde, ve darbesinde gayretli olmadığı hâlde, bu zırhlının çoğunu/büyüğünü keser;
kılıcı ancak kesmenin süratiyle nitelemiştir. Ve **المُخْتَلي**: **مِخْلاه**’ı ile ot biçen kimsedir;
o da onun ot biçme aletidir.

Ve **رَعَسَ يَرْعَسُ رَعْساً**, artık o **راعِسٌ** ve **رَعُوسٌ**: uykusunda başını salladı;
dedi:
عَلَوْت حين يَخْضَعُ الرَّعُوسا

Ve **المَرْعُوسُ** ve **الرَّعِيسُ**: adamlarından başına bir iple bağlanan, ta ki başını
kaldırmasın; ve **الأَفوه**’un beyti bununla açıklanmıştır.

Ve **المِرْعَسُ**: aşağılık, **القَشَّاشُ** adam; ve **القشَّاشُ**: hayır olmayan yemeği
çöplüklerden toplayan kimsedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الرعس، كالمنع: الارتعاش والانتفاض، كالارتعاش. رعس فهو راعس ومرتعس. وقال الفراء: من إعياء أو غيره. والرعسان، بالتحريك: تحريك الرأس ورجفانه كبرا، عن أبي عمرو، وقال نبهان:
  أرادوا جلائي يوم فيد وقربوا                      لحى ورؤوسا للشهادة ترعس والرعوس، كصبور من يرجف رأسه نعاسا، كالراعس، وقد رعس الرجل، إذا هز رأسه في نومه. قال رؤبة:
  علوت حين يخضع الرعوسا                      أغيد يسقي سوقه النعوسـا أراد بالأغيد النوم، لأنه يلين الأعناق حتى تميل. وناقة رعوس: يرجف رأسها كبرا. وقيل: تحرك رأسها إذا عدت نشاطا، والشين لغة فيه. والرعوس أيضا: الناقة السريعة رجع اليدين والقوائم، وهذه عن ابن عباد. والرعوس من الرماح: اللدن المهزة العراص الشديد الاضطراب، كالرعاس. والرعيس، كأمير: البعير الذي تشد يده إلى رجله. في التكملة: إلى رأسه. في اللسان: الذي يشد من رجله إلى رأسه بحبل حتى لا يرفع رأسه، قال الأفوه الأودي:
  يمشي خلال الإبل مستسلمـا                      في قده مشي البعير الرعيس أو هو المضطرب في سيره، وهو الذي يهز رأسه في سيره. يقال: بعير راعس ورعيس. وبه فسر بيت الأفوه السابق. والمرعس، كمنبر: الرجل الخسيس القشاش. وفي بعض النسخ زيادة: الخفيف قبل الخسيس ولم تثبت في الأصول المصححة. قالوا: والقشاش الذي يلتقط الطعام الذي لا خير فيه من المزابل، قاله ابن الأعرابي. وأرعسه مثل أرعشه، قال العجاج يصف سيفا:
  يذري بإرعاس يمين المؤتلي
  خضمة الدارع هذ المختلي
  سوق الحصاد بغروب المنجل. ويروى بالشين. يقول: يقطع معظم الدارع، وهو الذي عليه الدرع، على أن يمين الضارب به يرجف، وعلى أنه غير مجتهد في ضربه، وإنما نعت السيف بسرعة القطع. والمؤتلي: الذي لا يبلغ جهده. والمختلي: الذي يحتش بمخلاه، وهو محشه. والإرعاس: الارتجاف. فارتعس: ارتعد واضطرب. وناقة راعسة: نشيطة تهز رأسها في سيرها، عن ابن عباد. وبعير راعس ورعيس كذلك. ومما يستدرك عليه: رمح رعاس، كشداد: شديد الاضطراب. وترعس: رجف واضطرب. ورمح مرعوس كذلك. والراعس في نومه، كالرعوس. والمرعوس من الإبل كالرعيس.

##### Türkçe

**الرعس**، **كالمنع**: titreme ve sarsılma; **كالارتعاش**. **رعس**; o hâlde o **راعس** ve **مرتعس**tir. **الفراء** dedi: yorgunluktan yahut başkasından. Ve **الرعسان**، **بالتحريك**: başın hareket ettirilmesi ve onun titremesi; yaşlılık sebebiyle; **عن أبي عمرو**. Ve **نبهان** dedi:
  İstediler beni sürgün etmeyi, **يوم فيد** günü; ve yaklaştırdılar                      sakallar ve başlar; şehadet için titrerler.

Ve **الرعوس**، **كصبور**: uykululuk sebebiyle başını titretmekte olan kimse; **كالراعس**. Ve adam **قد رعس**; başını uykusunda salladığı zaman. **رؤبة** dedi:
  Yükseldim, **حين يخضع الرعوسا**                      **أغيد**; onun sürüsünü **النعوسـا** sular.

**بالأغيد** ile uykuyu kastetti; çünkü boyunları yumuşatır da, ta ki eğilsin. Ve **ناقة رعوس**: yaşlılık sebebiyle başı titrer. Ve denildi: koştuğu zaman canlılıkla başını hareket ettirir; ve **الشين** onda bir dildir. Ve **الرعوس** ayrıca: ellerin ve ayakların geri dönüşü hızlı olan hızlı deve; ve bu, **عن ابن عباد**’dandır. Ve mızraklardan **الرعوس**: yumuşak, sallanan, geniş yüzlü, şiddetli çalkantılı; **كالرعاس**.

Ve **الرعيس**، **كأمير**: eli ayağına bağlanan deve. **في التكملة**: başına. **في اللسان**: ayağından başına bir iple bağlanan; ta ki başını kaldırmasın. **الأفوه الأودي** dedi:
  Develerin arasında yürür, teslim olmuş                      onun boyunda yürüyüş, **البعير الرعيس**in yürüyüşü.

Yahut o, yürüyüşünde çalkantılı olandır; ve o, yürüyüşünde başını sallayandır. Denilir: **بعير راعس** ve **رعيس**. Ve onunla **بيت الأفوه**’un önceki beyti tefsir edildi.

Ve **المرعس**، **كمنبر**: aşağılık, süprüntü adam. Ve bazı nüshalarda bir ziyade: aşağılıktan önce “hafif”; ve tashih edilmiş asıllarda sabit olmadı. Dediler: ve **القشاش**; hayır olmayan yiyeceği çöplüklerden toplayandır; onu **ابن الأعرابي** söyledi.

Ve onu **أرعسه**; **أرعشه** gibi. **العجاج** bir kılıcı vasfederek dedi:
  Savurur, **بإرعاس**; **يمين المؤتلي** ile
  Zırhlının çoğunu; bu, **المختلي**dir
  Biçimin sürüsü; orakın batışıyla.

Ve **بالشين** ile rivayet olunur. Der ki: zırhlının çoğunu keser; ve o, üzerinde zırh olan kimsedir; şu şartla ki onunla vuranın sağı titresin; ve şu şartla ki o, vuruşunda gayretli değildir; ancak kılıcı kesmenin süratiyle niteledi. Ve **المؤتلي**: gücünün sonuna varmayan kimsedir. Ve **المختلي**: **مخلاه**ı ile ot biçendir; ve o, onun ot biçme aletidir. Ve **الإرعاس**: titreme.

Böylece **فارتعس**: ürperdi ve çalkantılandı. Ve **ناقة راعسة**: yürüyüşünde başını sallayan çevik; **عن ابن عباد**. Ve **بعير راعس** ve **رعيس** de böyledir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **رمح رعاس**، **كشداد**: şiddetli çalkantılı. Ve **ترعس**: titredi ve çalkantılandı. Ve **رمح مرعوس** da böyledir. Ve uykusunda **الراعس**، **كالرعوس**. Ve develerden **المرعوس**، **كالرعيس**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَعَسَ
رَعَسَ A ( n. ac. رَعْس 1 ),
a.  see رَعَش

##### Türkçe

رَعَسَ
**رَعَسَ** A (isim-aksiyon: **رَعْس** 1),
a. bkz. **رَعَش**
