# رعش (ر-ع-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ع - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الشين والراء معهما
)ع ش ر، ع رش، ش ع ر، ش ر ع، ر ع ش مستعملات، ر ش ع مهمل( عشر: العَشْرُ: عدد المؤنّث، والعَشَرَةُ: عدد المذكّر، فإذا جاوزت ذلك أنّثت المؤنث وذكّرت المذكر.
وتقول: عَشْرُ نسوة، وإحدى عَشْرَةَ امرأة، وعشرةُ رجالٍ، وأَحدَ عَشَرَ رجلاً وثلاثةَ عَشَرَ رجلاً تلحق الهاء في ثلاثة وتنزعها من عشرة، ثم تقول: ثلاث عشرة امرأة تنزع الهاء من ثلاثة وتلحقها بالعشرة.
وعَشَرْتُ القوم: صرتُ عاشرهم، وكنت عاشر عشرَة: أي: كانوا تسعة فتمُّوا بي عشَرة.
وعَشَّرْتُهُم تعشيرا: أخذت العُشْر من أموالهم، وبالتخفيف أيضا، وبه سُمِّيَ العشَّار عشّاراً.
والعُشْرُ: جزء من عَشَرَةِ أجزاء، وهو العشير والمِعْشار.
والعِشر: وِرْدُ الإبل اليومَ العاشر. وفي حسابهم: العِشْرُ: التاسع. وإبلٌ عواشُر: وردت الماء عشراً.
ويجمع العِشْر ويُثَنّى، فيقال: عِشْران وعِشْرون، وكلّ عِشْر من ذلك: تسعة أيام. ومثله الثوامن والخوامس. قال ذو الرّمة:
أقَمْتُ لهم أعناق هيمٍ كأنّهـا		قطاً نشَّ عنها جلاميد خامِسُ
يعني بالخامس: القطا التي وردت الماء خمساً.
والعرب تقول: سقينا الإبلَ رِفْهاً أيْ: في كلِّ يوم، وغِبّا إذا أوردوا يوماً، وأقاموا في الرّعي يوما، وإذا أوردوا يوما، وأقاموا في الرّعي يومين ثم أوردوا اليوم الثالث قالوا: أوردنا رِبْعا، ولا يقولون ثِلْثا أبدا، لأنّهم يحسبون يوم الورد الأول والاخر، ويسحبون يومي المقام بينهما، فيجعلون ذلك أربعة. فإذا زادوا على العشرة قالوا: أوردناها رِفْهاً بعدَ عِشْرٍ.
قال اللّيث: قلت للخليل: زعمت أنّ عشرين جمع عِشْر، والعِشْرُ تسعةُ أيام، فكان ينبغي أن يكون العشرون سبعة وعشرون يوما، حتى تستكمل ثلاثة أتساع.
فقال الخليل: ثمانيَ عَشَرَ يوما عِشْران ولمّا كان اليومان من العِشْر الثالث مع الثمانية عشر يوما سمّيته بالجمع.
قلت: من أين جاز لك ذلك، ولم تُسْتَكْمَلِ الأجزاء الثلاثة? هل يجوز أن تقول للدّرهمين ودانَقَيْن: ثلاثة دراهم? قال: لا أقيس على هذا ولكن أقيسه على قول أبي حنيفة، ألا ترى أنه قال: إذا طلقتها تطليقتين وعُشْر تطليقة فهي ثلاث تطليقات، وليس من التطليقة الثالثِة في الطّلاق ألاّ عُشْرُ تطليقةٍ، فكما جاز لأبي حنيفةَ أن يَعتدَّ بالعُشْرِ جاز لي أن أعتدَّ باليومين.
وتقول: جاء القوم عشارَ عشارَ ومَعْشَرَ مَعْشَرَ، أي: عشرة عشرة وأُحاد أُحاد ومَثْنَى مَثْنَى وثُلاثَ وثُلاثَ، إلى عشرة، نصَبٌ بغير تنوين.
وعَشَّرْتُهمُ تعشيرا، أي: كانوا تسعة فزدت واحدا حتى تمّ عشرة، وعَشَرْتُ، خفيفة، أخذت واحدا من عَشَرَةٍ فصار وا تسعةً، فالعشورُ نقصان والتَّعشير تمام.
والمُعَشِّرُ الحمار الشّديد النُّهاقِ المتتابع، سُمِّيَ بهِ، لنه لا يكفّ حتى يبلغ بع عَشْرَ نَهقَات وترجيعات. قال:
لعمري لئن عشّرتُ من خشية الرَّدى		نُهاق الحـمـير إنـي لـجـزوع
وناقة عُشَراء، أي: أقربت، وسُمّيت به لتمام عشرة أشهر لحملها. عشَّرت تعشيرا، فهي بعد ذلك عُشراء حتى تضع، والعدد: عُشَراواتٌ، والجميع: العشار، ويقال: بل سُمّيت عُشَراء لأنها حديثة العهد بالتعشير، والتعشير: حمل الولد في البطن، يقال: عُشرَاء بيّنة التعشير.
يقال: بل العشار اسم النوق التي قد نُتِجَ بعضها وبعضها قد أقرب ينتظر نتاجها.
قال الفرزدق:
كم خالةٍ لك يا جرير وعـمّةٍ		فَدْعاءَ قد حَلَبَتْ عليّ عِشاري
قال بعضهم: ليس للعشارِ لبنٌ، وإنمّا سمّاها عشاراً لأنّها حديثة العهد بالتعشير وهي المطافيل.
والعاشِرَةُ: حلقة من عواشر المصحف. ويقال للحلقة: التعشير. والعِشْر: قطعة تنكسر من البُرْمَة أو القَدَح، فهو أعشار. قال:
وقد يقطع السيف اليماني وجفنه		شباريق أعشار عثمن على كسر
وقُدورٌ أعشارٌ لا يكاد يُفْرَدُ العِشْرُ من ذلك. قدورٌ أعاشيرُ، أي: مُكسَّرة على عَشْرِ قطع. تِعْشار موضع معروف، يقال: بنجد ويقال: لبني تميم.
والعُشَرُ: شجر له صمغ. يقال له: سُكّر العُشَرِ.
والعِشْرَةُ: المعاشرة. يقال: أنت أطولُ به عِشْرَةً، وأبطنُ به خِبْرَةً. قال زهير:
لَعمْرُكَ، والخطوب مغيّرات		وفي طول المعاشرة التَّقالي
وعشيرك: الذي يعاشرك، أمركما واحد، ولم أسمع له جمعا، لا يقولون: هم عُشَراؤك، فإذا جمعوا قالوا: هم مُعاشروك. وسمّيت عشيرة الرّجل لمعاشرة بعضهم بعضا، و الزوج عشير المرأة، والمرأة عشيرة الرجل.
والمَعْشَرُ: كل جماعة أمرهم واحد. المسلمون مَعْشَر، والمشركون مَعْشَر، والإنْسُ معشر، والجنّ مَعْشَرَ وجمعه: مَعاشِرُ.
والعشاريّ من النبات: ما بلغ طولهُ أربعةَ أَذْرُعٍ.
وعاشوراء: اليوم العاشرُ من المحرّم، ويقال: بل التاسع، وكان المسلمون يصومونه قبل فرض شهر رمضان.
عرش: العَرْشُ: السرير للملك. والعَريش: ما يُسْتَظلُّ به، وإن جُمِعَ قيل: عروش في الاضطرار. وعَرْشُ الرجل: قِوامُ أمِره، وإذا زال عنه ذلك قيل: ثُلَّ عرشُه. قال زهير:
تداركتما عبساً وقد ثُلَّ عَرْشهُ		وذبيان إذ زلَّتْ بأقدامها النّعل
وجمع العرش: عِرَشَةٌ وأعراشٌ. ويقال: العرش: ما عُرِّش من بناء يستظلِّ به. قالت الخنساء:
كان أبو حسّانَ عرشاً خَوَى		مما بناه الدهر دانٍ ظليل
وعرّشت الكَرْم بالعوش تعريشاً إذا عطفت ما ترسل عليه قضبان الكَرْم. الواحد: عَرْش. وجمعه: عروشٌ، وعُرُشٌ. والعريش: شبهُ الهودجَ، وليس به، يُتَّخَذُ للمرأة على بعيرها.
وعرش البيت سقفه، وعرش البئر: طيُّها بالخشب. قال ابو ليلى: تكون بئر رخو الأسفل والأعلى فلا تمسك الطيّ، لأنها رملة فيُعْرشُ أعلاها بالخشب بعدما يُطْوَى موضه الماء بالحجارة، ثم تقوم السقاة عليه فيستقون، قال:
وما لمثابـات الـعـروش بـقـيّة		إذا استلَّ من تحت العروش الدعائم
وعرَّش الحمار بعانته تعريشاً إذا حمل عليها رافعاً رأسه شاحيا فاه. قال رؤبة:
كأنّ حيث عرّش القنابلا
من الصبيين وحنواً ناصلا
وللعُنُق عُرْشان بينهما الفقار، وفيهما الأخدعان وهما لحمتان مستطيلتان عَداءَ العنق، أي: طَواره. قال:
وعبدُ يغوثٍ تَحْجِلُ الطير حولَه		وقد هذَّ عُرْشَيْهِ الحُسامُ المذكَّرُ
والعرش في القدم ما بين الحمار والأصابع من ظهر القدم، والحمار: ما ارتفع من ظهر القدم، وجمعه: عِرَشَةٌ، وأعراش. والعُرش: مكة: شعر: رجل أَشْعَرُ: طويل شَعَرَ الرأس والجسد كثيره. وجمع الشَّعْر: شعور وشَعْرٌ وأشعارٌ. والشِّعار: ما استشعرت به من اللّباس تحت الثياب. سمي به لأنّه يلي الجسد دون ما سواه من اللّباس، وجمعه: شُعُرٌ وجعل الأعشَى الجلّ الشِّعار فقال:
وكلّ طـويل كـأن الـسـلـي		طَ في حيث وَارى الأديمُ الشِّعارا
معناه بحيث وارَى الشِّعار الأديم، ولكنهم يقولون هذا وأشباهه لسعة العربيّة، كما يقولون: ناصح الجيب، أي: ناصح الصدر.
والشِّعار ما يُنادي به القومُ في الحرب، ليَعْرِفَ بعضُهم بعضا.
والأشْعَرُ: ما استدار بالحافر من منتهى الجلد حيث تنبت الشعيرات حوالي الحافر، ويجمع: أشاعر.
وتقول: أنت الشِّعار دون الدثِّار، تصفه بالقرب والمودَّة.
وأَشْعَرَ فلان قلبي همّا، أي ألبسه بالهَم حتى جعله شِعاراً للقلب. وشعرت بكذا أَشْعُرُ شعرا لا يريدونه به من الشعر المبّيت، أنّما معناه: فَطِنْتُ له، وعلمت به. ومنه: ليت شعري، أيْ: علمي. وما يُشْعُرِكَ أي: ما يدريك. ومنهم من يقول: شَعَرْتُهُ، أي: عَقَلْتُه وفهمته.
والشِّعْرُ: القريض المحدَّد بعِلامات لا يجاوزها، وسُمِّيَ شعرا، لأن الشاعر يفطن له بما لا يفطن له غيره من معانيه.
ويقولون: شِعْرٌ شاعرٌ أي: جيّد، كما تقول: سبيٌ سابٌ، وطريقٌ سالكٌ، وإنّما هو شعر مشعور.
والمَشْعَرِ: موضع المنسك من مشاعر الحج من قول الله: "فاذكُرُوا اللّهَ عندَ المَشْعَرِ الحَرامِ" وكذلك الشِّعارة من شعائر الحج، وشعائر الله مناسك الحج، أي: علاماته، والشّعيرة من شعائر الحج ، وهو أعمال الحج من السعي والطَّواف والذبائح ، كل ذلك شعائر الحجّ ، والشعيرة أيضا: البَدَنَةُ التي تُهْدَى إلى بيت الله، وجُمِعَتْ على الشَّعائر. تقول: قد أَشْعَرْتُ هذه البّدَنَةَ لله نُسْكا، أي: جعلتها شعيرة تُهْدَى. ويقال: إشعارها أن يُجَأَ أصل سَنامها بسِكّين. فيسيل الدَّمُ على جنبها، فيُعَرفُ أنّها بَدَنُة هَدْيٍ. وكَرِهَ قوم من الفقهاء ذلك وقالوا: إذا قلّدتَ فقد أشعَرْتَ.
والشعيرة حديدة أو فضَّة تُجْعَلُ مِساكاً لنصل السِّكِّين في النِّصابِ حيثُ يُركَّبُ. والشَّعاريرُ: صغارُ القِثَّاء، الواحدة، شُعْرُورةَ وشُعْرور.
والشعارير: لعبة للصبيان، لا يُفْرد. يقولون: لعبنا الشّعارير، ولعِبَ الشعارير. والشَّعْراء من الفواكه واحده وجمعه سواء. تقول: هذه شعراءُ واحدة، وأكلنا شعراء كثيرة.
والشُّعَيْرَاءُ ذباب من ذباب الدَّوابّ، ويقال: ذباب الكلب.
والشَّعِيَرَةُ من الحُلِيّ تتخذ من فضَّة أو ذهب أمثال الشعير.
بنو الشُّعَيْراء: قبيلة من العرب.
الشِّعْرَى: كوكبٌ وراء الجوزاء.
ويُسمّي اللّحم الذي يبدو إذا قُلّمَ الظُّفْر: أشعر.
شِعْرٌ جبل لبني سُلَيْم، ويقال: لبني كلاب بأعلى الحِمِى خلف ضربة.
والشَّعْرَانُ: ضرب من الرِّمث أخضر يضرب إلى الغبرة مثل قعدة الإنسان ذو ورق، ويقال: هو ضرب من الحَمْض.
والشِّعْرِةُ: الشعر النّابت على عانة الرّجل. قال الشاعر:
يحطّ العفر من أفناء شعر		ولم يترك بذي سَلْعٍ حمارا
يعني به اسم جبل يصف المطر في أوّل السنة.
شرع: شَرَعَ الوارد الماءَ شروعاً وشَرْعاً فهو شارع، والماء مشروع فيه إذا تناوله بفيه.
والشَّريعة والمَشْرَعَة: موضع على شاطئ البحر أو في البحر يُهَيَّأ لشُرْب الدَّوابِّ، والجميع: الشرائع، والمشارع، قال ذو الرّمة:
وفي الشَّرائع من جِلاّنَ مُقْتِنِـصٌ		رثُّ الثياب خفيُّ الشخصِ مُنْزَرِبُ

والشَّريعة والشّرائع: ما شرع الله للعباد من أمر الدين، وأمرهم بالتمسك به من الصلاة والصوم والحج وشبهه، وهي الشِّرْعَةُ والجمعُ: الشِّرِع.
ويقال: هذه شِرعُة ذاك، أيْ: مثله. قال الخليل بن أحمد رضي الله عنه:
كفّاك لم تخلقا للـنّـدى		ولم يكن بخلهما بدعـه
فكفّ عن الخير مقبوضة		كما حُطّ من مائة سبعه
وأخرى ثلاثة آلافـهـا		وتسع مئيها لها شرعـه
أي: مثلها: .. وأَشْرَعْتُ الرماح نحوهم إشراعاً. وشَرَعَتْ هي نفسها فهي شوارع.
قال:
وق خيّرونا بين ثنتين مـنـهـمـا		صدور القنا قد أُشْرِعَتْ والسلاسل
ولغة شرعناها نحوهم فهي مشروعة قال:
أناخوا من رماح الخطّ لمّا		رأونا قد شرعناها نِهـالا
وكذلك في السيوف. يقال: شرعناها نحوهم. قال النابغة:
غداة تعاورتهـم ثَـمَّ بـيضٌ		شرعْنَ إليه في الرَّهَجِ المُكِنّ
أي: المغطّي. قال أبو ليلى: أشرعت الرماح فهي مشرعة.
وإبلٌ شُروع إذا كانت تشرب.
ودار شارعة، ومنزل شارع إذا كان قد شرع على طريق نافذ، والجميع: الشوارع. ويجيء في الشّعر الشارع اسما لمَشْرَعة الماء.
والشراع: الوتر نفسه ما دام مشدوداً على القوس. والشَّرْعه الوتر، ويُجْمَعُ على شِرَع، قال:
ترنّم صوتُ ذي شِرَعٍ عتيق
وقال:
ضرب الشَّراعِ نواحيَ الشِّريان
يعني: ضرب الوتر سِيَتَيِ القوس.
وشِراعُ السَّفينة. يقال: ثلاثة أَشْرِعَة. وجمعه شُرُعٌ وشَرّعْتُ السَّفينة تشريعا: جعلت لها شِراعاً، وهو شيء يكون فوق خشبة كالملاءة الواسعة، تصفّقه الرياح فتمضي السفينة.
ورفع البعيرُ شِراعَهُ، أي: عُنُقَه.
ونحن في هذا الأمر شَرَعٌ، أيْ: سواء.
وتقول: شَرْعُكَ هذا، أيْ: حَسْبُكَ. وأَشْرَعَنِي، أيْ: أحسبني وأَكفاني، والمعني واحد.
وشَّرعت الشيء إذا رفعته جداً. وحيتان شُرَّعٌ: رافعة رؤوسها، كما قال الله عزَّ وجلَّ "إذا تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شُرَّعاً" أيْ: رافعة رؤوسها. قال أبو ليلى: شُرَّعاً: خافضة رؤوسها للشرب. وأنكره عرَّام.
وشرّعت اللحمة تشريعا إذا قددتها طولا، واحدتها: شريعة، وجمعُها: شرائع. ويقال: هذا أشرعُ من السَّهم، أيْ: أَنْفَذُ وأسرع.
رعش: الرَّعَشُ: رعدة تعترى الإنسان. ارتعشَ الرّجلُ. وارتعشتْ يدُهُ.
ورَعَشَ يَرْعَشُ رَعْشاً. ورجل رِعْشيشٌ، وقد أخذته الرعشيشة عند الحرب ضعفا وجبنا، قال:
لجّت به غير صياش ولا رعش
قال:
وليس برعشيش تطيش سهامه
والرَّعْشاء: النّعامة الأنثي السَّريعة. وظليم رَعِشٌ على تقدير فَعِل بدلاً من أفعل. وناقة رَعْشَاءُ وجملٌ أَرْعَشُ إذا رأيت له اهتزازا من سُرعته في السَّير. ويقال: جمل رَعْشَنٌ وناقة رَعْشَنَةٌ، قال:
من كلّ رعشاءَ وناجٍ رعشنِ
يركبن أعضادَ عتاقِ الأجفن
جفن كلّ شيء بدنه. ويقال: أدخل النون في رَعْشَنٍ بدلاً من الألف التي أخرجها من أرعش. وكذلك الأصيد من الملوك يقال له: الصَّيدَنُ، ويقال: بل الصَّيدَنُ الثعلبُ.
والرَّعْشن بناءٌ على حِدةٍ بوزن فَعْلَلٍ.
والرُّعاشُ: رِعْشَة تغشَى الإنسان من داءٍ يصيبه لا يسكن عنه.
وارتعش رأس الشيخ من الكبر كالمفلوج.

##### Türkçe

عين ve şين ve راء ile birlikte olan باب
(**ع ش ر**، **ع رش**، **ش ع ر**، **ش ر ع**، **ر ع ش**) kullanılmıştır; (**ر ش ع**) ihmaldir. (**عشر**): **العَشْرُ**: müennesin sayısıdır; **العَشَرَةُ**: müzekkerin sayısıdır. Bundan öteye geçtiğinde müennesi müennes yapar, müzekkeri müzekker yaparsın.

Ve dersin: **عَشْرُ** kadın; ve **إحدى عَشْرَةَ** kadın; ve **عشرةُ** erkekler; ve **أَحدَ عَشَرَ** bir erkek ve **ثلاثةَ عَشَرَ** bir erkek: **ثلاثة**’de **الهاء**’yı eklersin ve **عشرة**’den onu çıkarırsın; sonra dersin: **ثلاث عشرة** kadın: **ثلاثة**’den **الهاء**’yı çıkarırsın ve onu **العشرة**’ye eklersin.

Ve **عَشَرْتُ** kavmi: onların onuncusu oldum. Ve “onun onunun onuncusu idim”: yani onlar dokuz idiler, benimle on oldular.

Ve **عَشَّرْتُهُم** **تعشيرا**: mallarından **العُشْر**’ü aldım; hafifletmeyle de (böyledir). Ve bununla **العشَّار** “**عشّاراً**” diye adlandırıldı.

Ve **العُشْرُ**: on parçanın bir parçasıdır; o **العشير** ve **المِعْشار**’dır.

Ve **العِشر**: develerin onuncu gün suya gelişidir. Onların hesabında: **العِشْرُ**: dokuzuncudur. Ve **عواشُر** develer: suya **عشراً** geldiler.

Ve **العِشْر** toplanır ve ikilenir; denir ki: **عِشْران** ve **عِشْرون**; ve bunun her bir **عِشْر**’ü: dokuz gündür. Bunun benzeri **الثوامن** ve **الخوامس**’tir. Zû’r-Rumme dedi ki:
أقَمْتُ لهم أعناق هيمٍ كأنّهـا		قطاً نشَّ عنها جلاميد خامِسُ
**الخامس** ile kasteder: suya beşli gelen **القطا**.

Ve Araplar der: develeri **رِفْهاً** suladık, yani: her gün; ve **غِبّا** (derler) eğer bir gün suya getirip bir gün otlakta kalırlarsa; ve eğer bir gün suya getirip otlakta iki gün kalıp sonra üçüncü gün suya getirirlerse derler ki: **رِبْعا** suya getirdik; asla **ثِلْثا** demezler; çünkü onlar ilk ve son suya geliş gününü sayarlar ve aradaki iki ikamet gününü sürüklerler; böylece onu dört yaparlar. Onu ondan artırdıklarında derler ki: onu **رِفْهاً** **بعدَ عِشْرٍ** suya getirdik.

Leys dedi: Halîl’e dedim: sen **عشرين**’in **عِشْر**’ün cemi olduğunu iddia ettin; hâlbuki **العِشْرُ** dokuz gündür; o hâlde **العشرون**’un yirmi yedi gün olması gerekirdi, ta ki üç dokuzluk tamam olsun.

Halîl dedi: on sekiz gün **عِشْران**’dır; üçüncü **العِشْر**’den iki gün on sekiz günle birlikte olunca onu cem ile adlandırdım.

Dedim: bunun sana caiz oluşu nereden, hâlbuki üç parça tamamlanmadı? İki dirhem ve iki **دانق** için “üç dirhem” demen caiz olur mu? Dedi: buna kıyas etmiyorum; fakat Ebû Hanîfe’nin sözüne kıyas ediyorum: görmüyor musun, o dedi ki: onu iki boşama ve bir boşamanın **عُشْر**’ü ile boşarsan o üç boşamadır; boşamanın üçüncüsünden ancak bir boşamanın **عُشْرُ**’ü vardır; Ebû Hanîfe’ye **العُشْر** ile saymak caiz olduğu gibi bana da iki gün ile saymak caiz oldu.

Ve dersin: kavim **عشارَ عشارَ** ve **مَعْشَرَ مَعْشَرَ** geldi; yani: onar onar; ve **أُحاد أُحاد** ve **مَثْنَى مَثْنَى** ve **ثُلاثَ وثُلاثَ**; ona kadar; tenvinsiz nasb.

Ve **عَشَّرْتُهمُ تعشيرا**: yani dokuz idiler, bir artırdım, on tamam oldu. Ve **عَشَرْتُ** (hafif): ondan bir aldım, dokuz oldu. Böylece **العشورُ** eksiltmedir, **التَّعشير** tamamlamadır.

Ve **المُعَشِّرُ**: ardışık şiddetli anırması olan eşektir; bununla adlandırıldı; çünkü on anırış ve geri dönüşlere varıncaya dek kesilmez. Dedi ki:
لعمري لئن عشّرتُ من خشية الرَّدى		نُهاق الحـمـير إنـي لـجـزوع

Ve **عُشَراء** dişi deve: yani yaklaştı; hamli için on ayın tamamlanması sebebiyle bununla adlandırıldı. **عشَّرت تعشيرا**; sonra doğuruncaya kadar **عُشراء**’dır. Ve sayı: **عُشَراواتٌ**; ve hepsi: **العشار**. Ve denir ki: bilakis **عُشَراء** diye adlandırıldı; çünkü **التعشير** ile yeni ahitlidir. Ve **التعشير**: yavrunun karında taşınmasıdır; denir ki: **عُشرَاء** açık **التعشير**’li.

Denir ki: bilakis **العشار** bazıları doğurmuş, bazıları da doğuma yaklaşmış, doğumunu bekleyen dişi develerin adıdır.

Ferazdak dedi ki:
كم خالةٍ لك يا جرير وعـمّةٍ		فَدْعاءَ قد حَلَبَتْ عليّ عِشاري

Bazıları dedi: **العشارِ** için süt yoktur; ancak onu **عشاراً** diye adlandırdı; çünkü **التعشير** ile yeni ahitlidir; ve onlar **المطافيل**’dir.

Ve **العاشِرَةُ**: mushafın **عواشر**’inden bir halkadır. Ve halkaya **التعشير** denir. Ve **العِشْر**: **البُرْمَة**’den veya **القَدَح**’tan kırılan bir parçadır; o hâlde o **أعشار**’dır. Dedi ki:
وقد يقطع السيف اليماني وجفنه		شباريق أعشار عثمن على كسر

Ve **أعشارٌ** tencereler: bundan **العِشْر** neredeyse ayrılmaz. **أعاشيرُ** tencereler: yani on parça üzerine kırılmış. **تِعْشار** bilinen bir yerdir; denir ki: Necd’dedir; ve denir ki: Benî Temîm’indir.

Ve **العُشَرُ**: zamklı bir ağaçtır. Ona **سُكّر العُشَرِ** denir.

Ve **العِشْرَةُ**: **المعاشرة**’dir. Denir ki: sen onunla **عِشْرَةً** bakımından daha uzunsun; ve onunla **خِبْرَةً** bakımından daha içtesin. Züheyr dedi ki:
لَعمْرُكَ، والخطوب مغيّرات		وفي طول المعاشرة التَّقالي

Ve **عشيرك**: seninle **يعاشرك** olan kimsedir; ikinizin işi birdir. Onun için cem işitmedim; “onlar senin **عُشَراؤك**” demezler; cem yaptıklarında “onlar senin **مُعاشروك**” derler. Ve erkeğin **عشيرة**’si, bazılarının bazısıyla **معاشرة**’si sebebiyle adlandırıldı. Ve koca, kadının **عشير**’idir; kadın da erkeğin **عشيرة**’sidir.

Ve **المَعْشَرُ**: işi bir olan her topluluktur. Müslümanlar **مَعْشَر**’dir; müşrikler **مَعْشَر**’dir; insanlar **معشر**’dir; cinler **مَعْشَرَ**’dir. Cemi: **مَعاشِرُ**.

Ve bitkiden **العشاريّ**: boyu dört **أَذْرُعٍ**’a varandır.

Ve **عاشوراء**: Muharrem’in onuncu günüdür; ve denir ki: bilakis dokuzuncudur. Müslümanlar Ramazan ayının farz kılınmasından önce onu oruç tutarlardı.

(**عرش**): **العَرْشُ**: hükümdar için sedirdir. Ve **العَريش**: gölgelenilen şeydir; cem edilirse zaruret halinde **عروش** denir. Ve erkeğin **عَرْشُ**’ü: işinin direğidir; o ondan gidince “**ثُلَّ عرشُه**” denir. Züheyr dedi ki:
تداركتما عبساً وقد ثُلَّ عَرْشهُ		وذبيان إذ زلَّتْ بأقدامها النّعل

Ve **العرش**’ün cemi: **عِرَشَةٌ** ve **أعراشٌ**. Ve denir ki: **العرش**: gölgelenilen bir bina olarak **عُرِّش** edilendir. Hansâ dedi ki:
كان أبو حسّانَ عرشاً خَوَى		مما بناه الدهر دانٍ ظليل

Ve **عَرّشت** asmayı **بالعوش** ile **تعريشاً**: asmanın çubuklarını üzerine saldığı şeye eğdiğinde. Tekili: **عَرْش**. Cemi: **عروشٌ** ve **عُرُشٌ**. Ve **العريش**: **الهودج** benzeri; fakat o değildir; kadına devesi üzerinde yapılır.

Ve evin **عرش**’ü: tavanıdır. Ve kuyunun **عرش**’ü: onun ağaçla kaplanmasıdır. Ebû Leylâ dedi: kuyunun altı ve üstü gevşek olur, kaplamayı tutmaz; çünkü o kumdur; bu yüzden üstü, suyun geçtiği yeri taşlarla ördükten sonra ağaçla **يُعْرشُ** edilir; sonra sakalar onun üzerinde durur da su çekerler. Dedi ki:
وما لمثابـات الـعـروش بـقـيّة		إذا استلَّ من تحت العروش الدعائم

Ve eşek, **بعانته** ile **تعريشاً** yaptı: başını kaldırarak ve ağzını açarak onun üzerine yüklendiğinde. Ru’be dedi ki:
كأنّ حيث عرّش القنابلا
من الصبيين وحنواً ناصلا

Ve boyun için iki **عُرْشان** vardır; aralarında **الفقار** vardır; ikisinde **الأخدعان** vardır; onlar boynun yanına doğru uzanan iki ettir; yani onun uzunluğu. Dedi ki:
وعبدُ يغوثٍ تَحْجِلُ الطير حولَه		وقد هذَّ عُرْشَيْهِ الحُسامُ المذكَّرُ

Ve ayakta **العرش**: ayak sırtında **الحمار** ile parmaklar arasındakidir. Ve **الحمار**: ayak sırtından yükselen yerdir. Cemi: **عِرَشَةٌ** ve **أعراش**. Ve **العُرش**: Mekke.

(**شعر**): **أَشْعَرُ** adam: baş ve beden kılı uzun, kılı çok olan. **الشَّعْر**’ün cemi: **شعور** ve **شَعْرٌ** ve **أشعارٌ**. Ve **الشِّعار**: elbiseden, giysilerin altında **استشعرت** ettiğin şeydir. Bununla adlandırıldı; çünkü o, giysiden başkasına değil bedene bitişiktir. Cemi: **شُعُرٌ**. A‘şâ, **الجلّ**’i **الشِّعار** yaptı da dedi ki:
وكلّ طـويل كـأن الـسـلـي		طَ في حيث وَارى الأديمُ الشِّعارا

Manası: **الشِّعار**’ın **الأديم**’i örttüğü yerde; fakat onlar Arapçanın genişliği sebebiyle bunu ve benzerlerini söylerler; “**ناصح الجيب**” dedikleri gibi; yani: **ناصح الصدر**.

Ve **الشِّعار**: savaşta kavmin birbirini tanıması için bağırdığı şeydir.

Ve **الأشْعَرُ**: toynağın çevresinde, derinin bittiği yerden, toynak etrafında kılların bittiği yerde yuvarlaklaşan şeydir. Cemi: **أشاعر**.

Ve dersin: sen **الشِّعار**’sın, **الدثِّار**’dan aşağısın; onu yakınlık ve sevgi ile niteler.

Ve falan kimse kalbimi **همّا** ile **أَشْعَرَ** etti: yani onu hüzünle giydirdi, ta ki onu kalbin **شِعار**’ı yaptı. Ve “şunu **شعرت**” derim, **أَشْعُرُ** **شعرا**: bununla geceleyin söylenen şiiri kastetmezler; ancak manası: ona karşı **فَطِنْتُ** oldum ve onu bildim. Ondan: “**ليت شعري**”, yani: bilgim. Ve “**وما يُشْعُرِكَ**”: yani: sana ne bildirir. Onlardan kimi “**شَعَرْتُهُ**” der: yani onu aklettim ve anladım.

Ve **الشِّعْرُ**: sınırları aşmayan işaretlerle sınırlandırılmış **القريض**’dir. Ve ona **شعرا** denildi; çünkü şair, manalarından başkasının fark etmediğini fark eder.

Ve derler: **شِعْرٌ شاعرٌ**: yani iyi; “**سبيٌ سابٌ**” ve “**طريقٌ سالكٌ**” dediğin gibi; aslında o **شعر مشعور**’dur.

Ve **المَشْعَرِ**: Allah’ın sözü olan “**فاذكُرُوا اللّهَ عندَ المَشْعَرِ الحَرامِ**”dan, haccın **مشاعر**’inden menasik yeridir. Ve كذلك **الشِّعارة** haccın **شعائر**’indendir. Ve **شعائر الله**: haccın menasikidir; yani alametleridir. Ve **الشّعيرة** haccın **شعائر**’indendir; o, sa‘y, tavaf ve kurbanlar gibi hac amelleridir; bunların hepsi haccın **شعائر**’idir. Ve **الشعيرة** ayrıca: Allah’ın evine hediye edilen **البَدَنَةُ**’dir; **الشَّعائر** üzerine cem edilmiştir. Dersin: bu **البّدَنَةَ**’yi Allah için **نُسْكا** olarak **أَشْعَرْتُ**; yani hediye edilen bir **شعيرة** yaptım. Ve denir ki: onun **إشعار**’ı, hörgücünün kökünün bıçakla yarılmasıdır; böylece kan yanına akar; onun bir **بَدَنُة هَدْيٍ** olduğu bilinir. Fakihlerden bir kavim bunu kerih gördü ve dediler ki: sen **قلّدتَ** ettiğinde artık **أشعَرْتَ** etmiş olursun.

Ve **الشعيرة**: **النِّصابِ**’da, bıçağın ağzının takıldığı yerde, bıçak ağzı için bir tutacak olarak konulan demir veya gümüştür. Ve **الشَّعاريرُ**: küçük hıyarlar; tekili: **شُعْرُورةَ** ve **شُعْرور**.

Ve **الشعارير**: çocuklar için bir oyundur; tekil yapılmaz. Derler: **الشّعارير** oynadık; ve **الشعارير** oynadı. Ve **الشَّعْراء** meyvelerdendir; tekili ve cemi birdir. Dersin: bu bir tane **شعراءُ**; ve çok **شعراء** yedik.

Ve **الشُّعَيْرَاءُ**: binek hayvanlarının sineklerinden bir sinektir; ve denir ki: köpek sineği.

Ve **الشَّعِيَرَةُ**: süsten; gümüşten veya altından, arpa taneleri gibi yapılır.

**بنو الشُّعَيْراء**: Araplardan bir kabiledir.

**الشِّعْرَى**: **الجوزاء**’ın ötesinde bir yıldızdır.

Ve tırnak kesildiğinde görünen ete “**أشعر**” adını verir.

**شِعْرٌ**: Benî Süleym için bir dağdır; ve denir ki: Benî Kilâb içindir; **الحِمِى**’nın üst tarafında, **ضربة**’nin arkasında.

Ve **الشَّعْرَانُ**: yeşil, kül rengine çalan, insan oturuşu gibi, yapraklı bir **الرِّمث** türüdür; ve denir ki: **الحَمْض**’dan bir türdür.

Ve **الشِّعْرِةُ**: erkeğin kasığında biten kıldır. Şair dedi ki:
يحطّ العفر من أفناء شعر		ولم يترك بذي سَلْعٍ حمارا
Bununla bir dağın adını kasteder; yılın başında yağmuru tasvir eder.

(**شرع**): **شَرَعَ** suya gelen, suya **شروعاً** ve **شَرْعاً** girdi; o **شارع**’dır. Ve su, onda **مشروع**’dur, eğer onu ağzıyla alırsa.

Ve **الشَّريعة** ve **المَشْرَعَة**: deniz kıyısında veya denizde, binek hayvanlarının içmesi için hazırlanan yerdir. Hepsi: **الشرائع** ve **المشارع**. Zû’r-Rumme dedi ki:
وفي الشَّرائع من جِلاّنَ مُقْتِنِـصٌ		رثُّ الثياب خفيُّ الشخصِ مُنْزَرِبُ

Ve **الشَّريعة** ve **الشّرائع**: Allah’ın kullar için din işinden meşru kıldığı ve namaz, oruç, hac ve benzeriyle ona tutunmalarını emrettiği şeydir. O **الشِّرْعَةُ**’dir; cemi: **الشِّرِع**.

Ve denir ki: bu, onun **شِرعُة**’sidir; yani: onun benzeridir. Halîl b. Ahmed (Allah ondan razı olsun) dedi ki:
كفّاك لم تخلقا للـنّـدى		ولم يكن بخلهما بدعـه
فكفّ عن الخير مقبوضة		كما حُطّ من مائة سبعه
وأخرى ثلاثة آلافـهـا		وتسع مئيها لها شرعـه
Yani: onun benzeri.

Ve **أَشْرَعْتُ** mızrakları onlara doğru **إشراعاً** (yaptım). Ve o (mızraklar) kendi kendilerine **شوارع** oldular. Dedi ki:
وق خيّرونا بين ثنتين مـنـهـمـا		صدور القنا قد أُشْرِعَتْ والسلاسل

Ve “onlara doğru **شرعناها**” dili; o **مشروعة**’dir. Dedi ki:
أناخوا من رماح الخطّ لمّا		رأونا قد شرعناها نِهـالا

Ve kılıçlarda da böyledir. Denir: onları onlara doğru **شرعناها**. Nâbiga dedi ki:
غداة تعاورتهـم ثَـمَّ بـيضٌ		شرعْنَ إليه في الرَّهَجِ المُكِنّ
Yani: örtülü. Ebû Leylâ dedi: mızrakları **أشرعت** ettim; onlar **مشرعة**’dir.

Ve **شُروع** develer: içiyor olduklarında.

Ve **شارعة** ev; ve **شارع** menzil: geçit veren bir yola açılmışsa. Hepsi: **الشوارع**. Ve şiirde **الشارع**, suyun **مَشْرَعة**’sı için isim olarak gelir.

Ve **الشراع**: yay üzerinde gerili kaldığı müddetçe bizzat kirişin kendisidir. Ve **الشَّرْعه**: kiriştir; **شِرَع** üzerine cem edilir. Dedi ki:
ترنّم صوتُ ذي شِرَعٍ عتيق

Ve dedi ki:
ضرب الشَّراعِ نواحيَ الشِّريان
Yani: kirişi yayın iki ucuna vurması.

Ve geminin **شِراعُ**’ı. Denir: üç **أَشْرِعَة**. Cemi: **شُرُعٌ**. Ve gemiyi **شَرّعْتُ** **تشريعا**: ona **شِراعاً** yaptım; o, bir tahta üzerinde geniş bir örtü gibi olan bir şeydir; rüzgârlar onu çırpar da gemi gider.

Ve deve **شِراعَهُ**’ı kaldırdı: yani boynunu.

Ve biz bu işte **شَرَعٌ**’ız: yani eşitiz.

Ve dersin: bu senin **شَرْعُكَ**’dır: yani sana yeter. Ve **أَشْرَعَنِي**: yani beni yeterli kıldı ve bana kâfi geldi; mana birdir.

Ve şeyi **شَّرعت** ettim: onu çok yükselttiğimde. Ve **شُرَّعٌ** balıklar: başlarını kaldıranlardır; Aziz ve Celil Allah’ın “**إذا تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شُرَّعاً**” sözü gibi; yani başlarını kaldıran. Ebû Leylâ dedi: **شُرَّعاً**: içmek için başlarını indiren. Arrâm bunu inkâr etti.

Ve eti **شرّعت** **تشريعا**: onu boyuna şeritler yaptığımda. Tekili: **شريعة**; cemi: **شرائع**. Ve denir: bu oktan daha **أشرعُ**’dır; yani daha delici ve daha hızlı.

(**رعش**): **الرَّعَشُ**: insana arız olan titremedir. Adam **ارتعشَ** etti. Ve eli **ارتعشتْ**.

Ve **رَعَشَ** **يَرْعَشُ** **رَعْشاً**. Ve **رِعْشيشٌ** adam: savaşta ona zayıflık ve korkaklık olarak **الرعشيشة** isabet etmiştir. Dedi ki:
لجّت به غير صياش ولا رعش

Dedi ki:
وليس برعشيش تطيش سهامه

Ve **الرَّعْشاء**: hızlı dişi devekuşudur. Ve **رَعِشٌ** erkek devekuşu: **أفعل** yerine **فَعِل** takdiri üzerinedir. Ve **رَعْشَاءُ** dişi deve ve **أَرْعَشُ** erkek deve: yürüyüşteki süratinden ötürü onda bir sallanma gördüğünde. Ve denir: **رَعْشَنٌ** erkek deve ve **رَعْشَنَةٌ** dişi deve. Dedi ki:
من كلّ رعشاءَ وناجٍ رعشنِ
يركبن أعضادَ عتاقِ الأجفن

**جفن**: her şeyin gövdesidir. Ve denir: **رَعْشَنٍ**’e, **أرعش**’ten çıkardığı **الألف**’in yerine **النون**’u soktu. Ve كذلك krallardan **الأصيد** için **الصَّيدَنُ** denir. Ve denir ki: bilakis **الصَّيدَنُ** tilkidir.

Ve **الرَّعْشن**: **فَعْلَلٍ** vezninde, keskinlik üzere bir yapıdır.

Ve **الرُّعاشُ**: bir hastalık sebebiyle insana gelen, ondan sükûn bulmayan bir titremedir.

Ve ihtiyarın başı yaşlılıktan, felçli gibi, **ارتعش** etti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B4/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرَعَشُ بالتحريك: الرِعدَةُ. وقد رَعِشَ بالكسر وارْتَعَشَ، أي ارتعد. وأَرْعَشَهُ الله. ورجلٌ رَعِشٌ، أي جبانٌ. ويقال ناقة رَعوشٌ، مثل رَعوسٍ، للتي يَرجُف رأسُها من الكبر. والمَرْعَشُ: جنسٌ من الحمام، وهي التي تحلِّق. وبعضهم يضمُّ ميمه. ونعامةٌ رَعْشاءُ.

##### Türkçe

**الرَعَشُ** (harekeli): **الرِعدَةُ** (titreme). Ve (fiil) **رَعِشَ** (kesre ile) ve **ارْتَعَشَ**; yani titredi. Ve Allah onu **أَرْعَشَهُ** (titretmiştir). Ve **رجلٌ رَعِشٌ**: yani korkak. Ve denir: **ناقة رَعوشٌ**, **رَعوسٍ** gibi; yaşlılıktan başı titreyen (dişi deve) için. Ve **المَرْعَشُ**: güvercinden bir cinstir; o, (yüksekte) daire çizerek uçanlardır. Bazıları onun **ميم**’ini damme ile okur. Ve **نعامةٌ رَعْشاءُ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B4/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والشين مع الراء
عشر ، عرش ، شرع ، رعش ، شعر : مستعملات
عشر : قال الليث : العَشْر عدد المؤنّث ، والعشرة عدد المذكّر ، فإذا جاوزت العشرة أنَّثت المذكر وذكَّرتَ المؤنث ، تقول عشر نسوة وعشرة رجال ، فإذا جاوزْت العشر فإنّ ابن السكيت حكَى عن الفراء تقول في المذكر أحد عشَر . قال : ومن العرب من يسكِّن العين فيقول أَحَدَ عْشَر ، وكذلك يسكّنها إلى تسعةَ عشَر ، إلاّ اثني عشر فإنَّ العين منه لا تسكّن لسكون الألف والياء قبلها . قال : والعدد منصوبٌ ما بين أحدَ عشرَ إلى تسعةَ عشرَ في النصب والرفع والخفض ، إلاَّ اثني عشر فإن اثنَيْ واثنتي يعربان لأنهما على هجاءين . قال : وإنما نُصب أحد عشر وأخواتها لأنَّ الأصل أحدٌ وعَشَرة ، فأسقطت الواو وصيِّرا جميعاً اسماً واحداً ، كما تقول : هو جاري بيتَ بيتَ ، ولقيتُه كِفَّةَ كِفَّة ، والأصل بيتٌ لبيتٍ ، وكِفَّةٌ لِكفَّة ، فصُيِّرتا اسماً واحداً . وتقول في المؤنث إحدى عَشَرة ، ومن العرب من يكسر الشين فيقول عَشِرة ، ومنهم من يسكّن الشين فيقول إحدى عَشْرة ، وكذلك اثنتي عَشَرة ، واثنتي عَشِرة واثنتي عَشْرة ، وثِنتيْ عَشَرة وعَشِرة وعَشْرة . قال : وتسقط الهاء من النيِّف فيما بين ثلاث عشرة إلى تسع عشرة من المؤنث . وإذا جُزتَ إلى العشرين استوى المذكّر والمؤنّث فقلت عشرون رجلاً وعشرون امرأة .
قال : وتقول : هذا الواحد والثاني والثالث إلى العاشر في المذكر ، وفي المؤنث : هذه الواحدة والثانية والثالثة والعاشرة .
وتقول : هو عاشر عَشَرةٍ وهي عاشِرةُ عَشْرٍ . فإذا كان فيهنَّ مذكر قلت : هي عاشرة عَشَرةٍ ، غلَّبتَ المذكر على المؤنث .
وتقول : هو ثالثُ ثلاثةَ عشرَ ، أي هو أحدهم . وفي المؤنث : ثالثةُ ثلاثَ عشرةَ لا غير بالرفع في الأول . وتقول : هو ثالثُ عَشَرَ وهو ثالثَ عشرَ ، يا هذا ، بالرفع والنصب ، وكذلك إلى تسعة عشر . فمن رفَع قال : أردت هو ثالثُ ثلاثةَ عشرَ ، فألقيتُ الثلاثةَ وتركتُ ثالثَ على إعرابه . ومن نصبَ قال : أردت هو ثالثُ ثلاثةَ عَشَر ، فلما أسقطت الثلاثةَ ألزمْتُ إعرابَها الأوّلَ ليُعلَم أنّ هاهنا شيئاً محذوفاً . وتقول في المؤنث : هي ثالثةُ عَشْرة وهي ثالثةَ عَشْرة . وتفسير المؤنث مثل تفسير المذكر .
وتقول : هو الحادي عَشرَ وهو الثاني عشر والثالث عَشَرَ إلى العشرين ، مفتوح كلُّه . وفي المؤنث : هذه الحاديةَ عشرةَ والثانيةَ عشرةَ إلى العشرين ، تدخل الهاء فيها جميعاً .
وقال الكسائيّ : إذا أدخلتَ في العدد الألف واللام فأدخِلْهُما في العدد كلِّه ، فتقول : ما فعَلَت الأحدَ عَشَرَ الألفَ الدرهم . والبصريون يدخلون الألفَ واللام في أوّله فيقولون : ما فعلت الأحد عشرَ ألف درهم .
وقال الليث : تقول : عشرتُ القومَ : صرتُ عاشرَهم ، وكنت عاشرَ عَشْرة . قال : وعشرت القومَ وعَشَرتُ أموالهم ، إذا أخذتَ منهم العُشْر ، وبه سمِّي العَشَّار . والعُشْر : جزء من العشَرة ، وهو العَشِير والمِعشار . قال : وتقول : جاءَ القوم عُشَار عُشَارَ ، ومعشر مَعشر ، أي عشرة عشرة ، كما تقول : جاءوا أُحاد أُحاد ، وثُناء ثُناءَ ، ومَثنى مَثني .
قال : والعِشْر : ورد الإبل يوم العاشر . وفي حسابهم : العِشْر التاسع . وإبلٌ عواشر : ترِد الماء عِشراً ، وكذلك الثوامن
والسوابع والخوامس .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : إذا وردت الإبل كلَّ يوم قيل : وردَتْ رِفْهاً ، فإن وردَتْ يوماً ويوماً لا قيل : وردتْ غِبّاً ، فإذا ارتفعتْ عن الغِبِّ فالظِّمْء الرِّبع ، وليس في الورد ثِلثٌ ، ثم الخِمس إلى العِشْر . فإن زادت فليس لها تسميةُ وِردٍ ، ولكن يقال : هي ترِدُ عشراً وغِبّاً وعِشْراً ورِبعاً إلى العشرين ، فيقال حينئذٍ ظِمؤها عِشرانِ . فإذا جاوزَت العشرين فهي جوازىء .
وقال الليث : إذا زادت على العشرة قالوا : وردنا رِفهاً بعد عِشر . قال : وعشّرتُ الشيءَ تعشيراً ، إذا كان تسعةً فزدت واحداً حتّى تَمَّ عَشرة . قال : وعَشَرْتُ ، خفيفةً : أخذتُ واحداً من عشرة فصار تسعة . فالعشور نُقصان والتعشير زيادة وتمام .
وقال الليث : قلتُ للخليل : ما معنى العشرين ؟ قال : جماعة عِشْر قلت : فالعِشْر كم يكون ؟ قال : تسعة . قلت : فعشرون ليس بتمام إنَّما هو عِشْران ويومان . قال : لمّا كان من العِشْر الثالث يومانِ جمعتَه بالعشرين . قلت : وإن لم يستوعب الجزء الثالث ؟ قال : نعم ، ألا ترى قول أبي حنيفة إذا طلقَّها تطليقتين وعُشر تطليقة فإنه يجعلها ثلاثاً ، وإنما من الطلقة الثالثة فيه جزء . فالعشرون هذا قياسُه . قلت : لا يُشبه العِشْرُ التطليقة ، لأنّ بعض التطليقة تطليقة تامّة ، ولا يكون بعض العِشْر عِشراً كاملاً . ألا تَرى أنّه لو قال لامرأته : أنت طالقٌ نصفَ تطليقة أو جزءاً من مائة تطليقةٍ كان تطليقة تامّة ، ولا يكون نصف العِشر وثلث العِشْر عِشراً كاملاً .
وقال الليث : ويوم عاشُوراء هو اليوم العاشر من المحرَّم .
قلت : ولم أسمع في أمثلة الأسماء اسماً على فاعولاء إلاّ أحرفاً قليلة . قال ابن بزرج : الضَّاروراء : الضَّراء ، والسّاروراءُ : السّرّاء ، والدَّالولاءُ : الدَّالّة . وقال ابنُ الأعرابيّ : الخابوراءُ : موضع .
وروي عن ابن عبّاس أنه قال في صوم عاشوراء : ( لئن سَلِمْتُ إلى قابل لأصومنَّ اليوم التاسع ) . وروي عنه أنه قال : رعَت الإبل عشراً ، وإنما هي تسعةُ أيّام .
قلت : ولقول ابن عباسٍ وجوهٌ من التأويلات : أحدها أنّه كره موافقةَ اليهود لأنَّهم يصومون اليومَ العاشر . وروى ابن عيينة عن عُبيد الله بن أبي يزيد قال : سمعتُ ابن عباسٍ يقول : ( صوموا التاسع والعاشر ولا تشبَّهوا باليهود ) . والوجه الثاني ما قال إسماعيل بن يحيى المزَني : يحتمل أن يكون التاسع هو العاشر .
قلت : كأنه تأوّلَ فيه عِشر الورد أنّها تسعة أيام ، وهو الذي حكاه الليث عن الخليل ، وليس ببعيدٍ من الصواب .
وقال الليث : المعشِّر : الحمارُ الشديد النَّهيق الذي لا يزال يوالي بين عشرِ ترجيعات في نهيقِهِ ، ونهيقُه يقال له التعشير . ويقال عشّر يعشّر تعشيراً .
وقال الله تعالى : ( سُيِّرَتْ وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ) ( التّكوير : 4 ) . قال الفراء : العِشار لُقَّحُ
الإبل ، عطّلَها أهلُها لاشتغالهم بأنفسهم . وقال أبو إسحاق : العِشار النُّوقُ التي في بطونها أولادُها إذا أتت عليها عشرة أشهر . قال : وأحسن ما تكون الإبل وأنْفَسُها عند أهلها إذا كانت عِشاراً .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا بلغت الناقةُ في حملها عشرةَ أشهرٍ فهي عُشَراء ، ثم لا يزال ذلك اسمَها حتَّى تَضَعَ وبعدما تضعُ لا يزايلُها ؛ وجمعها عِشار . وقال غيره : إذا وضعَتْ فهي عائذٌ وجمعُها عُوذٌ .
قلت : العرب يسمُّونها عِشاراً بعدما تضع ما في بطونها ، للزومِ الاسمِ لها بعد الوضع ، كما يسمُّونها لِقاحاً .
وقال الليث : يقال عَشَّرَتْ فهي عُشَرَاء ، والعدد عُشَرَاوات ، والجميع العِشَار . قال : ويقال يقع اسمُ العِشار على النُّوق التي نُتِج بعضُها وبعضها مَقاريب .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال للنساء : ( إنّكنَّ أكثر أهل النار ، لأنكنَّ تُكْثِرنَ اللَّعنَ وتَكفُرنَ العشير ) ، قال أبو عبيد : أراد بالعشير الزَّوج ، سمِّي عشيراً لأنَّه يعاشِرها وتُعاشِره . وقال الله جلّ وعزّ : ( لَبِئْسَ الْمَوْلَى وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ ) ( الحَجّ : 13 ) ، أي لبئس المعاشر .
وأخبرني المنذرِيّ عن أبي العباس أحمد بن يحيى قال : المَعْشَر والنَّفَر والقوم والرّهط ، هؤلاء معناهم الجمع ؛ لا واحدَ لهم من لفظهم ، للرجال دون النساء . قال : والعشيرة أيضاً للرجال . قال : والعالَم أيضاً للرجال .
وقال أبو عبيد : العشيرة تكون للقبيلة ولمن هو أقربُ إليه من العشيرة ، ولمن دونهم .
وقال ابن شميل : العشيرة العامّة ؛ مثل بني تميم وبني عمرو بن تميم .
وقال الليث : المَعشَر : كلُّ جماعةٍ أمرُهم واحد ، نحو معشر المسلمين ومعشر المشركين .
وقال الليث : العاشرة : حلْقة التعشير من عواشر المصحف ، وهي لفظةٌ مولَّدة .
والعرب تقول : بُرمةٌ أعشار ، أي متكسِّرة ، ومنه قول امرىء القيس في عشيقتِهِ :
وما ذَرفت عيناكِ إلا لتضربي
بسهميكِ في أعشار قلبٍ مقتَّلِ
وفيه قولٌ آخر أعجَبُ إليَّ من هذا القول ، قال أبو العباس أحمد بن يحيى : أراد بقوله ( بسهميك ) هاهنا سهْمَي قِداح الميسر ، وهما المعلَّى والرَّقيب ، فللمعَلّى سبعة أنصباء ، وللرقيب ثلاثة ، فإذا فاز الرجلُ بهما غَلب على جزور الميسِر كلِّها فلا يطمع غيرُه في شيء منها . قال : فالمعنى أنها ضربت بسهامها على قلبِهِ فخرجَ لها السَّهمانِ ، فغلبتْه على قلبِه كلِّه وفتنتْه فملكتْه . قال : ويقال أراد بسهميها عينيها .
قلت : وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم في تفسير هذا البيت بنحوٍ مما فسَّره أبو العباس ، إلا أنّه جعل اسمَ السَّهم الذي له ثلاثة أنصباء الضَّريبَ ، وجعله ثعلبٌ الرَّقيب . ونظرت في باب الميسر للِّحياني في ( نوادره ) فذكر أن بعض العرب يسمِّيه
الرقيب ، وبعضهم يسميه الضَّريب . وهذا التفسير في هذا البيت هو الصحيح .
وقال الليث : يقال عشَّرت القَدَح تعشيراً ، إذا كسَّرتَه فصيّرته أعشاراً . قال وعَشر الحبُّ قلبَه ، إذا أضناه . وأعشَرْنا منذ لم نلتق ، أي أتى علينا عشر ليال .
وأما قول لبيد يصف مَرتعاً :
هَمَلٍ عشائرُه على أولادها
من راشحٍ متقوِّب وفَطِيمِ
فإنّ شمراً روى لأبي عمرو الشيبانيّ أنه قال : العشائر : الظِّباء الحديثات العهد بالنتاج .
قلت : كأنّ العشائر في بيت لبيدٍ بهذا المعنى جمع عِشارٍ ، وعشائرُ هو جمع الجمع ، كما يقال جمالٌ وجمائلُ ، وحبال وحبائل .
وقال ابن السكيت : يقال ذهبَ القومُ عُشارَياتٍ وعُسَارَياتٍ ، إذا ذهبوا أيَادي سَبا متفرِّقين في كل وجه .
وواحد العُشارَيات عُشارَى ، مثل حُبارى وحُبارَيات .
والعُشارة : القطعة من كلِّ شيء ، قومٌ عُشارة وعشارات . وقال حاتم طيء يذكر طيّئاً وتفرُّقَهم :
فصاروا عُشاراتٍ بكلِّ مكانِ
وروي عن ابن شميلٍ أنه قال : رجلٌ أعْشَر ، أي أحمق .
قلت : لم يَروه لي ثقةٌ أعتمده ، ولم أسمعه لغيره ، ولعله رجل أعسَر ، ولا أحقُّ واحداً منهما .
وجمع العَشِير أعشراء . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( تسعة أعشراء الرِّزق في التجارة ، وجزءٌ منها في السابِياء ) . أراد تسعة أعشار الرزق .
والعَشير والعُشر واحد ، مثل الثَّمين والثُّمن ، والسَّديس والسُّدس . والعَشير في حساب مساحة الأرض : عُشر القَفِيز ، والقفيز : عُشر الجريب .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أن أعرابياً ذكر ناقةً فقال : ( إنها لمِعشارٌ مِشْكار ) ، قال : معشار : غزيرةٌ ليلةَ تُنتَج ، ومشكار : تغزر في أوَّل نبت الربيع .
وذو العُشيرة : موضع بالصَّمَّان معروف ، نسب إلى عُشَرة نابتة فيه . والعُشَر من كبار الشَّجر ، وله صمغٌ حلو يقال له سُكّر العُشَر .
وتِعْشار : موضع بالدهناء ، وقيل وهو ماء .
عرش : قال الله جلّ وعزّ : ( الرَّحْمَانُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى ) ( طاه : 5 ) ، وقال في موضع آخر : ( أَرْجَآئِهَآ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ) ( الحَاقَّة : 17 ) . وروى سفيانُ الثوري عن عَمّار الدُّهْني عن مسلمٍ البَطِين عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أنه قال : ( الكرسِيُّ موضع القدمين ، والعَرْش لا يُقْدر قدره ) .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : قال ابن عباس : ( العرش مجلس الرحمن ) أرسله ابن الأعرابي إرسالاً ولم يُسنده . وحديث الثَّوري متصل صحيح .
والعرش في كلام العرب : سرير المَلِك ، يدلُّك على ذلك سرير ملكة سبأ ، سماه
الله جلّ وعزّ عرشاً فقال : ( يَقِينٍ إِنِّى وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ) ( النَّمل : 23 ) . قلت : والعرش في كلام العرب أيضاً : سَقْف البيت ، وجمعه عروش ؛ ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( أَوْ كَالَّذِى مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا ) ( البَقَرَة : 259 ) قال الكسائي في قوله : ( وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا ) ( البَقَرَة : 259 ) : على أركانها . وقال غيره من أهل اللغة : على سقوفها ، أراد أنَّ حيطانها قائمةٌ وقد تهدَّمت سقوفُها فصارت في قرارها ، وانقعرت الحيطان من قواعدها فتساقطت على السقوف المتهدِّمة قبلها . ومعنى الخاوية والمنقعرة واحد ، يدلُّك على ذلك قولُ الله عزّ وجلّ في قصة قوم عاد : ( صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ ) ( الحَاقَّة : 7 ) ، وقال في موضع آخر يذكر هلاكهم أيضاً : ( النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ ) ( القَمَر : 20 ) ، فمعنى الخاوية والمنقعر في الآيتين واحد ، وهي المنقلعة من أصولها حتَّى خَوَى مَنبِتها . ويقال انقعرت الشجرةُ ، إذا انقلعت ، وانقعر البيت ، إذا انقلعَ من أصله فانهدم . وهذه الصفة في خراب المنازل من أبلغ الصِّفات . وقد ذكر الله جلّ وعزّ في موضع آخر من كتابه ما دلَّ على ما ذكرته ، وهو قوله : ( فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ ) ( النّحل : 26 ) أي قلع أبنيتَهم من أساسها ، وهي القواعد ، فتساقطت سقوفُها وعَلتْها القواعد وحيطانُها وهم فيها . وإنما قيل للمنقعر خاوٍ لأنَّ الحائط إذا انقلعَ من أُسِّه خَوَى مكانُه ، أي خلا . ودارٌ خاوية ، أي خالية .
وقال بعضهم في قوله : ( وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا ) ( البَقَرَة : 259 ) أي خاوية عن عروشها لتهدُّمها ، جعل على بمعنى عن ، كما قال الله تعالى : ( لِّلْمُطَفِّفِينَ الَّذِينَ إِذَا ) ( المطفّفِين : 2 ) أي اكتالوا عنهم لأنفسهم .
وقال ابن الأعرابي أيضاً : العرش : بناءٌ فوق البئر يقوم عليه الساقي . وأنشد :
أكلَّ يومٍ عَرشُها مَقيلي
قال : والعرش : المُلْك ، يقال ثُلَّ عرشُه ، أي زالَ مُلكه وعزُّه . قال زهير :
تداركتما الأحلافَ قد ثُلّ عرشُها
وذِبْيانَ إذْ زَلَّت بأقدامها النعلُ
قلت : وقد رأيتُ العرب تسمِّي المَظَالَّ التي تُسوَّى من جريد النَّخل ويُطرَح فوقَها الثُّمامُ عُروشاً ، والواحد منها عريشٌ ، ثم يُجمَع عُرُشاً ، ثم عروشاً جمعُ الجمع . ومنه حديث ابن عمر أنّه كان يقطع التلبيةَ إذا نظرَ إلى عروش مكّة ، يعني بيوت أهل الحاجة منهم . ومنه حديث سعدٍ أنه قال : ( تمتّعنا مع رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وفلانٌ كافرٌ بالعُرُش ) ، يعني وهو مقيمٌ بعروش مكَّة وهي بيوتها في حال كفره .
ويقال للحظيرة التي تسوَّى للماشية تُكنُّها من البرد : عريش .
وقال ابن شميل : الإعراش : أن تُمنع الغنم أن ترتع ؛ وقد أعرشتها ، إذا منعتَها أن ترتع . وأنشد :
يُمحَى به المَحلُ وإعراشُ الرُّمُمْ
ويقال اعرَوّشْتُ الدّابةَ ، واعترشته ،
وتعَرْوشته ، إذا ركبته .
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : بئر معروشة ، وهي التي تُطوَى قدرَ قامةٍ من أسفلها بالحجارة ثم يُطوَى سائرها بالخشب وحدَه فذلك الخشبُ هو العرش . يقال منه عرشت البئر أعْرِشُها . فإذا كانت كلُّها بالحجارة فهي مطوّيةٌ وليست بمعروشة . وقال غيره : المَثَاب : مَقام الساقي فوق العروش . ومنه قول الشاعر :
وما لمِثَابات العروش بقيةٌ
إذا استُلّ من تحت العروش الدعائمُ
وقال الليث : العرش : السَّرير للملك والعرش والعريش : ما يُستظَلّ به . قال : وعرشُ الرجُل : قِوامُ أمره ، فإذا زال قِوام أمره قيل : ثُلَّ عرشُه .
وقيل لرسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يوم بدر : ألا نَبني لك عريشاً تتظلَّل به ؟
ويقال عرّشت الكرْمَ تعريشاً ، إذا عطَفت العيدَان التي تُرسَل عليها قُضبان الكرم ، والواحد عرش والجميع عروش ، ويقال عريشٌ وجمعه عُرُش .
والعريش : شِبه الهودج يُتَّخذ للمرأة تقعد فيه على بعيرها . وقال رؤبة :
أَطْرَ الصَّناعَينِ العريشَ القَعضا
ويقال عرّش الحمارُ بِعانته تعريشاً ، وذلك إذا حَمَل على عانته فرفع رأسَه شاخساً فاه . وقال رؤبة أيضاً :
كأنّ حيثُ عرَّش القبائلا
من الصَّبيبين وحِنواً ناصلا
وللعُنق عُرشان بينهما القفا ، وفيهما الأخدعان ، وهما لحمتان مستطيلتان عَدَاء العنُق . وقال الشاعر :
وعبد يغوث تحجل الطير حوله
وقد هذّ عُرشيه الحسَام المذكَّرُ
والعرش في القدم : ما بين الحِمارِ والإصبع من ظهر القدم ، والجمع الأعراش .
وقال ابن الأعرابي : ظهر القدم العَرش وباطنه الأَخْمص . وقال الأصمعيّ : العُرشان : ما زال عن العِلباوَين . قال : والأُذنان تسمَّيان عُرشين لمجاورتهما العُرشين . يقال أراد فلانٌ أن يُقرَّ بحقّي فنفثَ فلانٌ في عُرشيه . وإذا سارّه في أذنيه فقد دنا من عُرشيه .
وإذا نبتَت رواكيبُ أربعٌ أو خمسٌ على جذع النَّخلة فهي العَرِيش ، قال ذلك أبو عمرو .
وعَرش الثريَّا : كواكب قريبٌ منها .
ويقال اعترشَ العنبُ العريش اعتراشاً ، إذا علاَه ، وقد عَرشوهُ عَرشاً .
وبعيرٌ معروش الجنبين : عظيمهُما ، كما تُعرش البئر إذا طويتْ .
أبو زيد : تعرَّشنا ببلاد كذا ، أي ثبتنا . وتَعَرَّشَ فلانٌ بها .
وقال شمر : عَرِشَ فلانٌ وعَرِسَ .
وقال ابن دريد : العُرشان من الفرس : آخر شعر العُرف .
وقال شمر : وبَطِر وبَهِتَ مثل عَرِشَ وعَرِسَ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال للكلب إذا
خَرِق فلم يدنُ للصَّيد : عَرِشَ وعَرِسَ .
شعر : قال الله تبارك وتعالى : ( يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللَّهِ ) ( المَائدة : 2 ) قال الفراء : كانت العربُ عامّةً لا يرون الصّفا والمروةَ من الشعائر ، ولا يطوفون بينهما ، فأنزل الله جلّ وعزّ : ( لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللَّهِ ) ( المَائدة : 2 ) ، أي لا تستحلُّوا تَركَ ذلك وقال أبو عبيدة : شعائر الله واحدها شعيرة ، وهي ما أُشعرَ ليُهدَى إلى بيت الله وقال الزجاج : شعائر الله يُعنَى بها جميع متعبَّدات الله التي أشعرَها الله ، أي جعلها أعلاماً لنا ، وهي كلُّ ما كان من موقفٍ أو مسعًى أو ذِبْح . وإنّما قيل شعائر الله لكلِّ عَلَمٍ مما تُعُبِّد به لأنَّ قولهم شَعَرت به : علمتُه ، فلهذا سمِّيت الأعلام التي هي متعبَّداتُ الله شعائر .
وأما إشعار الهَدْي فإنّ أبا عبيدٍ روى عن الأصمعي أنّه قال : إشعار الهَدْي هو أن يُطعَن في أسنمتها في أحد الجانبين بمبضعٍ أو نحوه بقدر ما يسيل الدم ، وهو الذي كان أبو حنيفة يكرهه ، وزعَمَ أنّه مُثْلة وسنّة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أولى بالاتِّباع .
وقال الأصمعي : الإشعار : الإعلام . والشِّعار : العَلاَمة . قال : ولا أرى مشاعر الحجّ إلاّ من هذا لأنَّها علاماتٌ له .
وفي حديث آخر أن جبريل أتى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال له : ( مُرْ أمَّتَك أن يرفعوا أصواتَهم بالتلبية فإنَّها من شِعار الحجّ ) . ومنه شِعار العَساكر ، إنّما يَسِمُون لها علامة ينصبونها ليعرف بها الرجل رُفقَتَه .
وفي حديث آخر أن شعار أصحاب النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان : يا منصورُ أمِتْ أَمِتْ
وروي عن عمر بن الخطاب أنَّ رجلاً رمى الجمرةَ فأصاب صَلَعَتَه بحجرِ فسال الدم فقال رجل : أُشعِر أميرُ المؤمنين ونادى رجل آخر : يا خليفة ، وهو اسم رجلٍ ، فقال رجل من بني لِهْبٍ : ليُقتَلَنَّ أمير المؤمنين . فرجَع فقُتِل في تلك السَّنة . ولِهْبٌ : قبيلة من اليمن فيهم عِيافةٌ وزَجْر ، وتشاءم هذا اللِّهبي بِقول أُشعِرَ أميرُ المؤمنين فقال ليقتلن . وكان مُراد الرجل أنه أُعلِمَ بسيلان الدمِ عليه من الشُّجّة ، كما يُشعَر الهدي ، وذهب به اللِّهبيُّ إلى القتل ؛ لأنّ العرب كانت تقول للملوك إذا قُتلوا : أُشعِروا .
وكانوا يقولون في الجاهلية : دية المُشعَرة ألفُ بعير ، يريدون دية الملوك . فلمّا قال الرجل أُشعِر أمير المؤمنين جعله اللِّهبيُّ قتلاً فيما توجَّه له من علم العيافة ، وإن كان مُراد الرجل أنه دُمِّيَ كما يدمَّى الهديُ إذا أُشعِر .
وروى شمر بإسنادٍ له عن بعضهم أنه قال : ( لا سَلَبَ إلاّ لمن أشعَرَ عِلْجاً ، فأمّا من لم يُشعِرْ فلا سَلَبَ له ) : قال شمر : قوله إلاّ لمن أشعرَ عِلجاً ، أي طعنه حتّى دخَل السنانُ جَوفَه . قال : والإشعار : الإدماء بطعن أو رمي أو وَجْءٍ بحديدة . وأنشد لكثيِّر :
عليها ولمّا يبلغا كلَّ جهدها
وقد أشعرَاها في أظل ومَدْمَعِ
أشعراها : أدمياها وطعناها وقال الآخر :
يقول للمُهْر والنُّشَّابُ يُشعره
لا تَجزعَنَّ فشرُّ الشَّيمة الجزُع
قال : ومنه إشعار الهدي . ودخل التَّجُوبيُّ على عُثمان فأشعره مِشقَصاً . وأنشد أبو عبيدة :
نقتِّلهم جيلاً فجِيلاً تراهُمُ
شعائر قُربان بها يُتقرَّبُ
وقال الله جلّ وعزّ : ( فَاذْكُرُواْ اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ) ( البَقَرَة : 198 ) هو مُزدلِفة ، وهي جَمْع ، تسمَّى بهما جميعاً . والمَشْعَر : المَعْلَم المتعبِّد من متعبّداته .
وأمّا قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لغَسَلةِ ابنته حين طرحَ إليهنَّ حَقوَه فقال : ( أشعِرْنَها إيّاه ) فإنَّ أبا عبيد قال : معناه اجعلْنَه شِعارها الذي يلي جسَدها .
وجمع الشِّعار شُعُر . والدِّثار : الذي فوقه ، وجمعه دُثُر
وقال الليث : الشِّعار : ما استشعرتَ من الثِّياب تحتها . قال : وسمِّي شعاراً لأنّه يلي شعَر الجسد دون ما سواه من اللِّباس . قال : والشِّعار : ما ينادِي به القومُ في الحروب ليعرفَ بعضُهم بعضاً . وقال في قول الأعشى :
في حيثُ وارَى الأديمُ الشِّعارا
أراد في حيث وارَى الشعار الأديم ، فقلَبه .
قال : وقول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) للأنصار : ( أنتم الشِّعار وغيركم الدِّثار ) ، أراد أنَّهم أخصُّ أصحابه ، كما سمّاهم عيبتَه وكَرِشَه .
وروى عمرو عن أبيه أنه قال : الشِّعار : الرَّعد . وأنشد :
وقطار غادية بغير شعارِ
الغادية : السحابة التي تجيء غدوة .
وقال شمر : قال ابن شميل : الشِّعار : ما كان من شجرٍ في لينٍ ووَطاء من الأرض يحلُّه الناس ، نحو الدَّهناء وما أشبهها ، يستدفئون بها في الشتاء ، ويستظلُّون بها في القيظ ، فهو الشِّعار . يقال أرضٌ ذاتُ شِعار . وأنشد :
تعدَّى الجانبَ الوحشي يأدو
مَدِبَّ السَّيل واجتنبَ الشِّعارا
قلت : قيّده شمر بخطِّه شِعار بكسر الشين ، وهكذا رواه أبو حاتم عن الأصمعي بكسر الشين مثل شعار المرأة . وأما ابن السكيت فرواه عن أبي عمرو الشيباني ( شَعار ) بفتح الشين في الشجر .
وأخبرني المنذري عن الصيداويّ عن الرياشيّ قال : قال أبو زيد : الشَّعار كله مكسور إلاّ شَعار الشجر . قال : والشِّعار : كثرة الشجر .
قلت : فيها لغتان : شِعار وشَعار ، في كثرة الشجر .
وقال ابن دريد : روضةٌ شَعْراء : كثيرة الشَّجر . ورملة شَعْراء : تُنبت النَّصِيَّ .
وروى شمر عن ابن الأعرابي وأبي عمرو أنهما قالا : استشعر القومُ ، إذا تداعَوا بالشِّعار في الحرب . وقال النابغة الذبياني فيه :
مستشعِرين قد الفَوْا في ديارهم
دُعاء سُوعٍ ودُعْميَ وأيوبِ
يقول : غزاهم هؤلاء فتداعَوْا بينهم في بيوتهم بشِعارهم .
أبو عبيد : أشعرتُ السِّكِّينَ : جعلتُ لها شَعيرة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الشَّعْراء : ذُبابٌ يلسَع الحمار فيدور . قال : وشَعَر لكذا ، أي فطِن له . وشَعِر ، إذا ملك عبيداً .
وقال الليث : الشَّعيرة : البَدَنة التي تُهدَى ، وجمعها الشَّعائر . قال : وشعائر الله : مناسك الحجّ ، أي علاماته . والمشعَر : مَوضع المَنْسَك من مَناسك الحج . قال : والشَّعَر : ما ليس بصوفٍ ولا وبَر ، والوَاحدة شَعَرة ، ويُجمع على الشعور والأشعار . ورجلٌ أشعَرُ شَعْرانيٌّ : طويل الشعر .
وقال ابن السكيت : رجل أشعرُ : طويل الشَّعر . ورجلٌ أظفَر : طويل الأظفار . ورجل أعنَقُ : طويل العنُق . ويقال رجلٌ رأَى الشعرة ، إذا رأى الشَّيبَ في رأسه .
وقال الليث : الأشعر : ما استدار بالحافر من منتهى الجلد حيثُ ينبت الشُّعَيرات حوالَي الحافر ، وجمعه الأشاعر .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم عن نُصير الرازيّ قال : يقال لناحيتَي فرج المرأة الأَسْكَتانِ ، ولطرفيهما الشُّفْران ، وللذي يليهما الأشعران .
وقال اللحياني : أشعَرُ خفِّ البعير حيث ينقطع ، وأشعر الحافرِ مثله ، وأشعر الحياءِ حيث ينقطع الشَّعَر . قال : والأشعر : شيء يخرج بين ظِلفي الشاة كأنّه ثؤلول تُكوَى منه .
وقال الليث : شعَرت بكذا أشعُر ، أي فطِنتُ له وعلمته . وليت شِعري : ليت علمي . وما يُشعِرك : ما يُدريك . قال : والشِّعر : القريض المحدود بعلامات لا يُجاوزها ، وقائله شاعرٌ لأنه يَشعُر مالا يشعُر غيره ، أي يعلم . وجمعُه الشُّعراء . ويقال شَعَرتُ لفلانٍ ، أي قلتُ له شِعراً . وأنشد :
شَعَرت لكم لما تبيَّنتُ فضلكم
على غيركم ما سائر الناس يَشْعُر
وقال اللحياني : يقال من الشِّعر شَعَر فلان ، وشعُر يشعُر شَعراً وشِعراً ، وهو الاسم .
قال : وشعرت بفلانٍ شِعرة وشِعراً ومشعورة ومشعوراً وشِعْرَى وقال أبو الهيثم : لا أعرف شِعْرَى قال : ويقال ما شعرت لفلان ، حكاه عن الكسائي . قال : وهو كلامُ العرب . ويقال ليتَ شعري لفلانٍ ما صنَعَ ، وليتَ شِعري عن فلان ما صنع ، وليتَ شعري فلاناً ما صنع . وأنشد بيت أبي طالب بن عبد المطَّلب :
ليتَ شِعري مُسافرَ بنَ أبي عم
رٍ و وليتٌ يقولُها المحزونُ
وأنشد في ليت شعري عَنْ :
يا ليت شعري عن فلانٍ ما صنَع
وعن أبي زيد وكم كان اضطجع
وقال آخر :
يا ليت شعري عنكم حنيفا
وقد جَدَعنا منكم الأنوفا
وقال الليث : الشَّعير : جنسٌ من الحبوب ، الواحدة شعيرة . قال : والشَّعارير : صغار القِثَّاء ، واحدُها شُعرور . وفي حديثٍ رُوي ، أنّه أهدي لرسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) شعارير . قال : والشَّعارير : لُعبةٌ للصِّبيان ، لا يُفردُ .
يقال لَعبْنا الشَّعارير . والشَّعراء : فاكهة ، جمعُه وواحده سواء . والشَّعِيرة في الحُليّ : هَنَةٌ تُتَّخذ على خِلْقة الشَّعِيرة . وبنو الشُّعيراء : قبيلة معروفة .
وقال الله : ( وَأَقْنَى وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى ) ( النّجْم : 49 ) . الشِّعرى : كوكبٌ نيِّر يقال له المِرزَم ، وهما شِعريَانِ أحدهما تسمَّى الغُميصاء ، والأخرى يقال لها العَبُور . وقد عبَدَ الشِّعرى العَبورَ طائفةٌ من العرب في الجالية وقالوا إنها عَبَرت السماء عَرْضاً ، ولم يَعْبُرها عَرْضاً غيرُها . قال الله : ( وَأَقْنَى وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى ) ( النّجْم : 49 ) أي ربُّ الشِّعرى التي تَعبُدون . وسمِّيت الأخرى الغُمَيصاء لأنَّ العرب قالت في أحاديثها إنها بكت على إثْر العَبور حتَّى غَمِصَتْ .
وشَعْر : جبل لبني سليم .
والشَّعرانُ : ضربٌ من الرِّمث أخضر يضرب إلى الغبرة .
والشِّعْرة : الشعَر على عانة الرَّجُل ورَكَب المرأة وعلى ما وراءهما .
قال اللحيانيّ : يقال تيسٌ أشعرُ وعَنْزة شعراء ، وقد شَعِر يَشعَر شَعَراً . وكذلك كلّ ما كثُر شعره . قال : وسألت أبا زيادٍ عن تصغير الشُّعور فقال : أُشَيعار ، رجع إلى أشعار . وهكذا جاء في الحديث : ( على أشعارهم وأبشارهم ) .
ويقال استشعرت الشِّعار وأشعَرْتُه غيري . ويقال أُشعِرتُ بفلانٍ ، أي أُطلِعت عليه . وأشعَرتُ به ، أي أطْلَعْتُ عليه .
وتقول للرجل : استشعِرْ خشيةَ الله ، أي اجعله شعارَ قلبك .
ويقال : أشعرتُ الخُفَّ والقَلَنْسُوَةَ وما أشبههما . وشعَّرته وشَعَرته . وخفٌّ مُشعَر ومَشعور .
وقال الكسائي : يقال أشعَرَ لفلانٍ ما عمِله ، وأشعَرَ فلاناً ما عمله .
وأخبرني المنذريّ عن أبي طالب عن أبيه عن الفراء يقال الشّماطيط والعَبادِيد والشّعارير والأبابيل ، كل هذا لا يُفْرَد له واحد .
وقال أبو عبيد عن الفراء : ذهبوا شعاليلَ مِثل شعارير بقِردَحْمةٍ ، أي تفرّقوا .
ويقال أُشعِر الجنينُ في بطن الأمّ ، إذا نبت شعره . وأنشد ابن السكيت في ذلك :
كلَّ جنينٍ مُشعَرٍ في الغِرسِ
واستشعر فلانٌ الخوفَ ، إذا أضمرَه . وأشعَرَ فلانٌ جُبَّتَه ، إذا بطّنها بالشّعَر ، وكذلك أشعَرَ مِيثَرةَ سَرْجه .
وقال ابن السكيت : أرضٌ ذاتُ شِعارٍ ، أي ذاتُ شَجَر . وقيل الشِّعار : مكانٌ ذو شجر . قال : وقال أبو عمرو : بالموصل جبلٌ يقال له شَعْران ، سمِّي به لكثرة شجرِه قال : وأرضٌ شَعْراء : كثيرة الشجر . وقال الطرمّاح :
شُمّ الأعالي شابك حولها
شَعْرَانُ مبيضٌّ ذرى هامها
أراد شَمٌ أعاليها ، فحذف الهاء وأدخل الألفَ واللام ، كما قال زهير :
حُجْنُ المخالبِ لا يَغْتاله الشِّبَعُ
أي حُجن مخالبه . قال والمشاعر : كلُّ موضعٍ فيه خَمَر وأشجار . وقال ذو الرمّة
يصف ثوراً وحشياً :
يلوح إذا أفضى ويُخفِي بريقه
إذا ما أجنّتْه غُيوبُ المشاعرِ
وأمّا قول الشاعر :
على شَعْراء تُنقِضُ بالبِهامِ
فإنّه أرادَ بالشّعراء خصيةً كثيرة الشعَر النابت عليها . وقوله ( تُنقِض بالبهام ) عَنَى أُدرةً فيها إذا فُشّتْ خرجَ لها صَوتٌ كصوت المُنْقِض بالبَهْم إذا دعاها .
ويقال شاعَرْتُ فلانةَ ، إذا ضاجعتَها في ثوبٍ واحدٍ فكنتَ لها شِعاراً وكانت لك شِعاراً . ويقول الرجل لامرأته : شاعِرِيني .
أبو عبيد عن الأحمر قال : الشَّعِرة من المِعزَى : التي ينبُت الشّعر بين ظِلفَيْها فتَدمَى .
ويقال للرجل الشديد : فلانٌ أشعرَ الرقبة ، شبِّه بالأسد وإن لم يكن ثَمَّ شَعَر . وكان زياد بن أبيه يقال له أشعَرُ بَرْكاً ، أي أنّه كثير شعر الصدر .
وأشعَر : قبيلة من العرب ، منهم أبو موسى الأشعريُّ . ويُجْمَعون الأشعرِينَ بتخفيف يا النسبة كما يقال قوم يمانون .
رعش : قال الليث : يقال قد أخذتْ فلاناً رِعشةٌ عِند الحَرْب ضعفاً وجُبناً . وقال النضر : إنّه لرَعِشٌ إلى القتال وإلى المعروف ، أي سريع إليه . والرِّعشة : العَجَلة . وأنشد :
والمُرعَشِينَ بالقنا المقوَّمِ
كأنما أرعشوهم ، أي أعجلوهم .
قال : وتسمَّى الدابّة رعشاء لانتفاضها من شهامتها ونشاطها .
وقال الليث : يقال للجبان رِعشيش . ويقال ارتعشَتْ يدُه ، إذا ارتعدت . قال : وارتعشَ رأسُ الشَّيخ ، إذا رجَفَ من الكبر . والرَّعشاء من النعام : السَّريعة ، والظليمُ رَعِشٌ ، وهو على تقدير فَعِلٍ ، بدلاً من أفعل . وكذلك الناقة الرَّعْشاء ، والجمل أرعَش . وهو الرَّعْشَنُ ، والرَّعشَنة . وأنشد :
من كلِّ رعشاءَ وناجٍ رَعْشَنِ
والنون زائدة في الرَّعْشَنِ كما زادوها في الصَّيدَن ، وهو الأصيد من الملوك ، وكما قالوا للمرأة الخلاَّبة خَلْبَن . ومنهم من يقول : الرَّعْشَنُ بناءٌ رباعيٌّ على حِدَة . والرُّعاش : رِعشة تعتري الإنسانَ من داءٍ يصيبُه لا يسكن .
شرع : قال الله جلّ وعزّ : ( لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجاً ) ( المَائدة : 48 ) وقال في موضع آخر : ( يَخْتَلِفُونَ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الاَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( الجَاثيَة : 18 ) وقال : ( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا ) ( الشّورى : 13 ) قال أبو إسحاق في قوله : ( شِرْعَةً وَمِنْهَاجاً ) ( المَائدة : 48 ) قال بعضهم : الشِّرعة في الدين والمنهاجُ : الطَّريق ، وقيل الشِّرعة والمنهاج جميعاً : الطَّريق . والطَّريق هاهنا : الدِّين ، ولكنَّ اللفظَ إذا اختَلف أُتي به بألفاظٍ تؤكد بها القصَّة والأمر ، كما قال عنترة :
أقوَى وأقفَرَ بعد أمِّ الهيثَمِ
فمعنى أقوى وأقفَرَ واحد يدلُّ على الخَلْوة ، إلاّ أنّ اللَّفظين أوكدُ في الخَلْوة . قال : وقال محمد بن يزيد : شِرعةً معناها ابتداء الطريق . والمنهاج : الطريق المستمرّ .
وقال الفرّاء في قوله : ( يَخْتَلِفُونَ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الاَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( الجَاثيَة : 18 ) ، قال : على دينٍ ومِلّة ومنهاج ، وكلُّ ذلك يقال . وقال القتيبيّ : ( على شريعة ) : على مِثال ومذْهب ، ومنه يقال شَرَع فلان في كذا وكذا ، أي أخذَ فيه . ومنه مَشارع الماء ، وهي الفُرَض التي تَشرع فيها الواردة .
وقوله جلّ وعزّ : ( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا ) ( الشّورى : 13 ) قال ابن الأعرابيّ فيما روى عنه أبو العباس : شَرَع أي أظهَرَ .
وقال في قوله : ( شُرَكَاءُ شَرَعُواْ لَهُمْ مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ ) ( الشّورى : 21 ) قال : أظهروا لهم . قال : والشارع : الرَّبَّانيّ ، وهو العالم العامل المعلِّم . قال : وشرعَ فلانٌ إذا أظهرَ الحقَّ وقَمَعَ الباطل .
وقال ابن السكيت : الشَّرْع : مصدر شَرَعتُ الإهابَ ، إذا شققتَ ما بين الرِّجلين وسلختَه . قال : وهم في الأمر شَرَعٌ ، أي سواء .
قلت : فمعنى شَرَعَ بيَّنَ وأوضَحَ ، مأخوذ من شُرِع الإهابُ ، إذا شُقَّ ولم يُزقَّقْ ولم يُرجَّلْ . وهذه ضروبٌ من السَّلخ معروفة ، أوسعُها وأبيَنها الشرع .
وقيل في قوله : ( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا ) ( الشّورى : 13 ) إنّ نُوحاً أوّلُ من أتى بِتحريم البنات والأخوات والأمَّهات . وقوله جلّ وعزّ : ( نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ ) ( الشّورى : 13 ) أي وشرع لكم ما أوحينا إليك وما وصَّينا به الأنبياء قبلك . والشِّرعة والشريعة في كلام العرب : المَشْرعة التي يشرعُها الناس فيشربون منها ويستَقُون ، وربَّما شرَّعوها دوابَّهم حتى تشرعَها وتَشربَ منها . والعربُ لا تُسمِّيها شريعةً حتّى يكون الماء عِدّاً لا انقطاعَ له ويكونَ ظاهراً مَعِيناً لا يُستَقى منه بالرِّشاء . وإذا كان من ماء السماء والأمطار فهو الكَرَع ، وقد أكرعوه إبلَهم فكرعتْ فيه ، وقد سقَوها بالكَرَع .
ورُفع إلى عليّ ح أمرُ رجلٍ سافرَ مع أصحابٍ له فلم يَرجع حين قَفَلوا إلى أهاليهم ، فاتَّهم أهلُه أصحابَه فرافعوهم إلى شُريح ، فسأل الأولياءَ البيِّنةَ فعجَزوا عن إقامتها وأخبروا عليّاً بحكم شُريح ، فتمثّل بقوله :
أوردَها سعدٌ وسعدٌ مُشتَمِلْ
يا سعدُ لا تُروَى بهذاك الإبلْ
ثم قال : ( إنّ أهوَنَ السَّقْي التشريع ) ثم فرَّق بينهم وسألهم واحداً واحداً فاعترفوا بقتله فقتلَهم به : أراد عليٌّ أنّ الذي فعله شُريحٌ كان يسيراً هيِّناً ، وكان نَوْلُه أن يحتاط ويمتحِن بأيسر ما يُحتاط به في الدماء ، كما أنّ أهونَ السَّقْي للإبل تشريعها الماءَ ، وهو أن يوردَ ربُّ الإبل إبلَه شريعةً لا يُحتاج مع ظهور مائها إلى نَزْعٍ بالعَلَق من البئر ولا جَبْي في الحوض . أراد أنّ الذي فعله شُريح من طلب البيّنة كان هيّناً ، فأتى الأهوَنَ وتركَ الأحوطَ ، كما أن أهون السَّقي التشريع .
وقال الليث : شرعت الواردةُ الشريعة ، إذا تناولت الماء بِفيها . والشريعة : المَشْرَعَة .
قال : وبها سُمِّي ما شرَع الله للعبادِ شريعةً ، من الصلاة والصوم والنكاح والحجّ وغيره .
قال : ويقال أشرعنا الرماحَ نحوهم وشرعْناها فشَرعَتْ ، فهي شَوارعُ . وأنشد :
أفاجوا من رماح الخطِّ لمَّا
رأونا قد شرعناها نِهالا
وكذلك السُّيوف . وقال الآخر :
غداةَ تعاورتْهم ثَمَّ بِيضٌ
شُرِعْن إليه في الرَّهَج المكِنِّ
قال : وإبلٌ شُروع : قد شرعت الماءَ تشربُ . قال الشماخ :
تُسدُّ به نوائبُ تعتريه
من الأيام كالنَّهَل الشُّروعِ
والشارع من الطريق : الذي يشرع فيه الناس عامّةً . وهو على هذا المعنى ذو شَرْع من الخلق يشرعون فيه . ودورٌ شارعةٌ ، إذا كانت أبوابها شارعةً في طريق شارع .
وقال ابن دريد : دُورٌ شوارع : على نَهْج واحد .
قال أبو عبيد : الشِّراع : الأوتار ، وهي الشُّرُع . وقال لبيد :
إذا حَنَّ بالشُّرعِ الدِّقاقِ الأناملُ
وقال آخر :
كما ازدهرت قَينةٌ بالشِّراع
لإسوارِها عَلَّ منها اصطباحا
وقال الليث : تسمَّى الأوتار شِراعاً ما دامت مشدودة على قوسٍ أو عُودٍ .
وأنشد للنابغة :
كقوس الماسخيّ أرنَّ فيها
من الشِّرْعيّ مربوعٌ متينُ
والشِّراع : شراع السفينة ، وهي جُلولُها وقلاعُها .
وقال الليث : إذا رفعَ البعير عنقَه قيل : رفعَ شِراعَه . وجمع الشِّراع أشرعة . قال : ويقال هذا شِرعةُ ذاك ، أي مثله . وأنشد للخليل يذمّ رجلاً :
كفّاك لم تُخلقا للندى
ولم يك لؤمهما بدعَه
فكفٌّ عن الخير مقبوضة
كما حُطَّ عن مائة سبعه
وأخرى ثلاثة آلافها
وتِسعُ مئيها لها شِرعَه
أي مثلها . ويقال : هم في هذا الأمر شَرَعٌ واحد ، أي سواء .
قلت : كأنه جمع شارع ، أي يشرعون فيه معاً .
ويُقال شَرعُك هذا ، أي حسبُك . ومن أمثالهم :
شَرعُك ما بلَّغك المحَلاَّ
وقال الليث : والشِّرعة : حِبالة من العَقَب يُجعَل شَركاً يُصطاد به القطا . ويُجمع شِرَعاً . وقال الراعي :
من آجنِ الماء محفوفاً بها الشِّرَعُ
والشَّراعة : الجُرأة . والشَّريع : الرجُل الشُّجاع . وقال أبو وَجْزة :
وإذا خبَرتَهُم خَبَرتَ سماحةً
وشَراعةً تحت الوشيجِ المُورَدِ
وقال ابن شُميل : الشُّراعيّة ، الناقة الطويلة العنُق . وأنشد :
شُراعيّة الأعناق تلقى قلوصَها
قد استلأت في مَسْك كوماءَ بادنِ
قلت : لا أدري شُراعيّة ، أو شِراعيّة ، والكسر عندي أقرب ، شبّهت أعناقُها بِشراع السَّفينة لطولها . يعني الإبل . وأما السِّنان الشُّراعيّ فهو منسوبٌ إلى رجلٍ كان يَعمل الأسنَّة فيما أخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي وذكر أنه أنشده :
وأسمر عاتكٌ فيه سنانٌ
شُراعيٌّ كساطعة الشُّعاعِ
أراد بالأسمر الرُّمحَ . والعاتك : المحمَرُّ من قِدمه .
والشَّريع من اللِّيف : ما اشتدَّ شوكُه وصَلَح لغِلظه أن يُخرَز به ، سمعتُ ذلك من الهَجَريِّين .
وفي جبال الدهناء جبلٌ يقال له شارع ، ذكر ذلك ذو الرمة في شعره .
وقال الليث : حِيتانٌ شُرُوع : رافعة رأسها . وأما قول الله جلّ وعزّ في صفة الحِيتان : ( يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لاَ يَسْبِتُونَ لاَ تَأْتِيهِمْ ) ( الأعرَاف : 163 ) فمعناه أنّ حيتانَ البحر كانت ترِدُ يومَ السبت عُنُقاً من البحر يُتاخم أَيْلة ، ألهمها الله أنّها لا تُصاد يوم السَّبت لنهيه اليهود عن صيدها ، فلما عَتَوْا وصادوها بحيلة توجَّهت لهم ، مُسِخوا قِرَدة .
وروى شِمر عن محارب : يقال للنَّبت إذا اعتمَّ وشبِعت منه الإبل : قد أشرعت ، وهذا نبتٌ شُرَاع .
قال : والشوارع من النجوم : الدَّانية من المغيب . وكلُّ دانٍ من شيءٍ فهو شارع ، وقد شَرَع له ذلك . وكذلك الدار الشارعة : التي قد دنت من الطَّريق وقَرُبتْ من الناس . وهذا كلُّه راجعٌ إلى شيءٍ واحد ، إلى القُرب من الشيء والإشراف عليه .
وقال ابن شميل : يقال أشرعَ يدَه في المِطهرة ، إذا أدخلَها فيها إشراعاً . قال : وشَرَعتْ يدُه فيها . وشرعَت الإبلُ الماءَ وأشرعناها .
عمرو عن أبيه قال : الشَّريع : الكَتَّان ، وهو الأَبَقُ ، والزِّير ، والرازقيّ . ومُشَاقته السَّبيخة .
وقال ابن الأعرابي : الشَّرَّاع : الذي يبيع الشَّريع ، وهو الكتّان الجيّد واللِّيفُ الجيّد .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B4/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والعين وما يثلثهما)
  (رعف)  الراء والعين والفاء أصلٌ واحد يدلُّ على سَبْق وتقدُّم. يقال فَرَسٌ راعفٌ: سابقٌ متقدِّم. ورَعَف فلانٌ بفرسِهِ الخيلَ، إِذا تقدَّمها. قال الأعشى:
به تَرْعُفُ الألْفَ إِذْ أُرْسِلَتْ *** غَداةَ الصّباح إذا النَّقْعُ ثارا([1])  ومن الباب رَعَفْت ورَعُفت([2]). والرُّعاف فيما يقال: الدّمُ بعينه. والأصل أنّ الرُّعاف ما يُصيب الإنسانَ من ذلك، على فُعال، كما يقال في الأدواء. ويقولون للرِّماح رواعفُ، قِيل ذلك من أجل أنها تقدَّم للطَّعْنِ. ويقال بل سُمِّيت لِمَا يقطُر منها الدّمُ. والأصل فيه كلِّه واحدٌ([3]). وراعُوفَةُ البِئر: حجرٌ يتقدم من طَيِّها([4]) نادراً، يقوم عليه السَّاقي. وأَرْعَفَ فلانٌ فلاناً، إذا أعجَلَه. وجاء في الرَّاعوفة "أنّه سُحِرَ وجُعِل سِحرُه في جُفِّ طَلْعةٍ ودُفِنَ تحت راعُوفة البِئر([5])". والرَّاعف: أَنْف الجبَل، ويجمع رواعِفَ. وطرَفُ الأرنبة راعفٌ. ويقال أرعَفَ فلانٌ قرْبتَه إرعافاً، إذا ملأَها حتى تَرْعُف. قال:
  * يَرْعُفُ أعلاها مِنِ امتلائها([6]) *
  (رعق)  الراء والعين والقاف ليس أصلاً، بل هو صوتٌ من الأصوات.  فالرُّعَاق: صوتٌ يخرج من قُنْب الدّابّة الذكرِ، كما يُسمَع الرَّعيق من ثفْر الأُنثى. تقول: رَعَق رَعْقاً ورُعاقا.
  (رعك([7]))  الراء والعين والكاف كلمةٌ واحدة. يقولون: الرّاعك من الرجال: الأحمَق.
  (رعل)  الراء والعين واللام معظمُ بابِه أصلان: أحدهما جماعةٌ، والآخَر شيءٌ يَنُوس ويضطرب. فالأول الرَّعْلَة: القِطعة من الخيل. والرَّعِيل مثل الرَّعلة. وقال طرَفةُ في الرِّعال وجعَلَها للطّير:
ذُلُقٌ في غارةٍ مسفوحةٍ *** كرِعال الطَّيرِ أسراباً تمُرّْ([8])  وأراعيل الرِّياح: أوائلها. وحكى ابنُ الأعرابيّ: تركت عيالاً رَعْلَةً، أي كثيرة. فأما قولُه:
أبَأْنا بِقَتْلانا وسُقْنا بسَبْيِنا *** نساءً وجِئْنا بالهِجان المرعَّلِ([9])  فالمعنى المجمَّع، من القياس الذي ذكرناه. ويقال المرعَّل: السمين المختار([10])؛ وليس ببعيدٍ، إلاّ أنَّ القولَ الأولَ أقْيَس.
  والأصل الثاني الرَّعْلة: ما يُقطَع من أذُن الشاة ويُترك معلَّقا ينوسُ، كأنه زَنَمة. وناقةٌ رَعلاءُ، إذا فُعِل بها ذلك. قال الفِنْد الزِّمَّانيّ:
رأيت الفِتْيَةَ الأعْزا *** لَ مِثْلَ الأينُق الرُّعْلِ([11])  قال ابن الأعرابي: مَرّ فلان يَجُرّ رَعْلَه، وأراعيلَه، أي ثيابه([12]). وشاةٌ رَعْلاءُ: طويلة الأذُن. ويقال للذي تَهَدَّلَ أطرافُه من الثِّياب: أرْعَلُ.
  وممّا شذ عن البابين- وقد يمكن من أحدهما- الرَّعْلَةُ، وهي النَّعامة([13]). ويقال إنّ الرّاعل فُحَّالٌ بالمدينة.
  (رعم)  الراء والعين والميم كلمتان متباينتانِ، بعيدٌ ما بينهما. فالأولى الرُّعام: شيءٌ يَسيل من أنْفِ الشاةِ لداءٍ يصيبها؛ يقال منه: شاةٌ رَعُومٌ.
  والكلمة الثانية شيءٌ ذكره الخليل. قال: رَعَمَ الشمسَ يَرْعَمُها، إذا رَقَب غيبوبَتَها. وذكر أنه في شعر الطرِمّاح([14]).
  (رعن)  الراء والعين والنون أصلان: أحدهما يدلُّ على تقدُّم في شيءٍ، والآخر يدلُّ على هَوَج واضطراب. فالأول الرَّعْن: الأنْف النادر من الجبَل. قال ابنُ دُريد: وسمِّيت البَصرة رعناءَ لأنَّها تشبّه برَعْن الجبل. وهو قولُ الفرزدق:
لولا ابنُ عُتبةَ عمروٌ والرّجاءُ لـه *** ما كانت البَصرة الرَّعناءُ لي وطَنا([15])  ويقال جَيْشٌ أرْعَنُ، إذا كانت له فُضولٌ كرُعُون الجِبال.
  والأصل الآخَر قولهم أرعَنُ: مستَرْخٍ. قالوا: هو من رَعَنَتْه الشمسُ، إذا آلَمتْ دِماغه. يقال مِن ذلك: رجلٌ مَرعُون. ويقال: رَعُنَ الرَّجُل يَرْعُن رعَناً، فهو أرْعَن، أي أهْوَج، والمرأة الرّعناءُ. فأمّا قولُه جل ثناؤه ﴿لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا﴾ [البقرة 104]، فهي كلمةٌ كانت اليهود تَتَسابُّ بها، وهو من الأَرْعَن. ومن قرأها ﴿رَاعِناً﴾، منونة فتأويلُها لا تقولوا حُمْقاً من القَول. وهو من الأوَّل؛ لأنّه يكونُ كلاماً أرْعَنَ، أي مضطرباً أهوج. ويقال: رحَلُوا رِحْلَةً رَعنْاءَ، أي مضطرِبة. قال:
  * ورحلوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ([16]) *
  وذلك إذا لم تكن على الاستقامة.
  (رعي)  الراء والعين والحرف المعتل أصلان: أحدهما المراقَبة والحِفظ، والآخَر الرجوع.
  فالأوَّل رعَيْتُ الشَّيءَ، رقَبتُه؛ ورَعَيْته، إذا لاحَظْتَه. والراعِي: الوالي. قال أبو قيس:
ليس قطاً مِثْلَ قُطّيٍّ ولا الـْ *** مَرْعِيُّ في الأقوام كالرّاعِي([17])  والجميع الرِّعاء، وهو جمعٌ على فِعالٍ نادرٌ، ورُعاةٌ أيضاً. وراعيت [الأمر([18])]: نظرت إلامَ يصيرُ. ورعَيْتُ النُّجُومَ: رقَبْتُها. قالت الخنساء:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها *** وتارةَ أتغَشَّى فَضْلَ أَطْمَارِي([19])  والإِرعاء: الإبقاء، وهو من ذاك الأصلِ؛ لأنّه يحَافِظُ على ما يحافَظُ عليه. قال ذو الإصبع:
عَذِيرَ الحَيِّ مِنْ عَدْوَا *** نَ كانوا حَيَّةَ الأرض([20])بغَى بعضٌ على بعضٍ *** فلَمْ يُرْعُوا على بَعْضِ  ورجلِ تَُِرْعِية([21])* وتِرْعايةٌ: حسن الرِّعيْة بالإبل. ومن الباب أرعَيْتُه سَمْعي: أصغَيْتُ إليه. وأَرْعِنِي سَمْعَك، بكسر العين، أي ليرقُبْ سمعُك ما أقولُه.
  والأصل الآخَر: ارْعَوى عن القبيح، إذا رجَع. وحكى بعضهم: فلانٌ حسنُ الرَّعْو والرِّعو([22]) والرَُّعْوَى.
  ومن الشَّاذّ عن الأصلين: الرَّعاوَى والرُّعَاوَى، وهي الإِبل التي يُعتمَل عليها. قالت امرأةٌ تخاطِب بَعلَها:
تَمَشَّشْتَنِي حتَّى إذا ما تركْتَنِي *** كنِضْوِ الرُّعاوَى قلتَ إِنيَ ذَاهبُ([23])  وممكنٌ أن يكون هذا من الأصل، لأنّها تَهْرَم فتُرَدُّ إلى حالٍ سيِّئة، كما قال جلَّ ثناؤه: ﴿وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ﴾ [النحل 70، الحج 5].
  (رعب)  الراء والعين والباء أصولٌ ثلاثة: أحدها الخوف، والثاني المَلْء، والآخر القَطْع.
  فالأول الرَّعْب وهو الخَوف، رَعَبْتُه رَعْباً، والاسم الرُّعْب. ويقال إنّ الرَّعْبَ رُقْيةٌ، يزعمون أنهم يرْعَبون ذا السِّحْر بكلامٍ([24])، أي يُفْزِعونه. وفاعله راعبٌ ورَعَّاب.
  والأصل الآخر قولهم: سيلٌ راعبٌ، إذا مَلأَ الواديَ. ورعَبْتُ الحوضَ إذا ملأتَه.
  والثالث قولهم للشَّيء المقَطَّع: مُرَعَّب. ويقال للقِطعة من السَّنام رُعْبوبة. وتسمَّى الشَّطْبَة من النِّساء رُعبوبةً؛ تشبيهاً لها بقِطعة السنام. ويقال سَنامٌ مرعوبٌ إذا كان يقطُر دسَما.
  (رعث)  الراء والعَين والثاء أصلٌ واحد، وهو تزيُّنُ شيءٍ بشيء. فالرَّعَث: العِهْن من الصُّوف، وهو يزيَّن به([25]). والرِّعاث: القِرَطة، واحدتها رعثة([26]). وفي كتاب الخليل: الرِّعاث: ضَرْبٌ من الخرَز والحَلْي. قال:
  * وما حُلِّيَتْ إلاَّ الرِّعاثَ المُعَقَّدا *
ومما شُبِّه بهذا وحُمل عليه: رَعْثة الدِّيك، وهي عُثْنُونُه، كأنّها شُبِّهت برَعَث العهن. قال:
  * مِنْ صَوتِ ذِي رَُعَُثَاثٍ ساكنِ الدَّارِ([27]) *
  (رعج)  الراء والعين والجيم أَصلٌ يدلُّ على نَضارة وحُسْن وخِصْب وامتلاء. ويقال أرضٌ مِرْعاجٌ ورَعِجَة([28])؛ إذا كانت خِصْبةً. ومن النَّضارة والحُسن: إرعاج البَرْق([29])، وهو تلألؤُه.  (رعد)  الراء والعين والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطرابٍ. وكلُّ شيءٍ اضطربَ فقد ارتعدَ. ومنه الرِّعديدَة([30]) والرِّعْديد: الجبان. وأرْعِدَتْ فرائصُ الرَّجُل عند الفَزَع. والرِّعديدة: المرأة الرَّخْصَة، والجمع رَعاديد. ومن الباب الرَّعْد، وهو مَصْع مَلَكٍ يسوقُ السَّحَاب. والمَصْع: الحركة والذَّهاب والمَجِيء. ويقال مَصَعَت [الدَّابَّة] بذنَبها، إذا حرّكَتْه. ثم يُتصرَّف في الرَّعْد، فيقال رَعَدَت السماء وبَرَقَتْ. ورَعَدَ الرَّجُل وبَرَق، إذا أَوْعَدَ وتَهَدَّد. وأجازُوا: أرعَدَ وأَبرَقَ. وأنشد:
أرعِدْ وأبْرِقْ يا يزيـ *** ـدُ فما وَعيدُك لي بضائرْ([31])  وفي أمثالهم: "صَلَفٌ تَحْتَ الرَّاعِدة([32])"، للذي يُكْثِرُ الكلام ولا خيرَ عنده. والصَّلَف: قِلَّةُ النَّزَل. ويقال أرْعَدْنا وأبرقْنا، إذا سمِعْنا الرَّعدَ ورأينا البرق. ومن أمثالهم: "جاءَ بِذاتِ الرَّعْد والصَّليل" إذا جاءَ بشَرٍّ وغَزْو([33]). ويقال إنّ ذاتَ الرَّعدِ والصّليلِ الحربُ. وذاتُ الرَّواعِد: الدّاهية.
  (رعز)  الراء والعين والزاء ليس بشيء. على أنّهم يقولون: المُرَاعِزُ: المُعاتِبُ([34]).
  (رعس)  الراء والعين والسين أُصَيْلٌ يدلُّ على ضَعف. قال الفرّاء: رَعَسْتُ في المشْي، إذا مشَيْتَ مشياً ضعيفاً، من إِعياءٍ أو غيرِه. وقال بعضُهم: الارتعاس كالارتعاش والانتفاض. قال:
يَبْرِي بإِرْعاسٍ يَمِينِ المُؤْتَلِي *** خُضُمَّةَ الذِّرَاعِ هَذَّ المُخْتَلِي([35])  (رعش)  الراء والعين والشين في معنى الباب قبله من الاضطراب والارتعاد. ورجلٌ جبانٌ رَعِشٌ. وجَملٌ رَعْشَنٌ، وذلك اهتزازُه في سَيره والنون زائدة. والرَّعْشاءُ من النَّعام: السريعة.
  (رعص)  الراء والعين والصاد* في معنى البابِ الذي قبلَه. فالرَّعْص الاضطراب. ويقال ارتعصت الحيّةُ: تلوَّت. قال:
أَنّيَ لا أسعَى إلى داعِيَّهْ *** إلاّ ارتعاصاً كارتعاصِ الحيَّهْ([36])  ويقال ارتعص الجَدْيُ، إذا ظَفَرَ من النَّشاط.
  (رعظ)  الراء والعين والظاء كلمةٌ واحدة لا يُقاس ولا يَتفرَّع. فالرُّعْظُ: مَدْخَل النَّصْل في السَّهم. وحكى الخليل: "إنّ فلاناً لَيَكسِر عليك أرعاظَ النَّبْل"، إذا كان يتغضّب. ويقال سهمٌ رَعِظٌ، إذا غاب في رُعْظِه.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) ديوان الأعشى 40 واللسان (رعف). ويروى: "ترعف" بالبناء للمفعول أيضاً.
([2]) كذا ضبطا في الأصل. ولغاته في القاموس: كنصر ومنع وكرم وعنى وسمع.
([3]) في الأصل: "كلمة واحدة".
([4]) في الأصل: "طينها"، صوابه في المجمل واللسان.
([5]) ويروى: "راعوثة" بالثاء. وهو من حديث عائشة. اللسان (رعث، رعف).
([6]) لعمر بن لجأ، في اللسان (رعف). وأنشده في المجمل.
([7]) لم أجد لهذه المادة ذكراً في المعاجم المتداولة. وانظر ما سبق في مادة (دعك).
([8]) ديوان طرفة 70 واللسان (ذلق).
([9]) البيت في المجمل واللسان (رعل).
([10]) في المجمل: "المختار".
([11]) في المجمل واللسان (رعل). ويروى: "الأغرال". وانظر المخصص (7: 156).
([12]) في الأصل: "شابه"، صوابه في المجمل واللسان.
([13]) في اللسان: "سميت بذلك لأنها تقدم فلا تكاد ترى إلا سابقة للظليم".
([14]) هو قوله، في الديوان 108 واللسان (رعم):
ومشيح متأق عدوه *** يرعم الإيجاب قبل الظلام ([15])رواية ياقوت (البصرة) واللسان (رعن):
* لولا أبو مالك المرجو نائله *
    والبيت لم يرو في ديوان الفرزدق.
([16]) البيت من رجز يروى لخطام المجاشعي، وللأغلب العجلي. اللسان (رعن).
([17]) البيت في اللسان (رعي، قطا). وقصيدته في المفضليات (2: 84-86).
([18]) التكملة من المجمل.
([19]) ديوان الخنساء 55 واللسان (رعي).
([20]) البيتان من أبيات في الأصمعيات 37. وانظر اللسان (رعي).
([21]) ترعية، بتثليث التاء وتشديد الياء، وقد تخفف.
([22]) والرعو أيضاً بالضم. ويقال "الرعوة" كذلك بالتثليث.
([23]) البيت في اللسان (رعي).
([24]) في الأصل: "أنه يرعبون السحر بكلام".
([25]) يزين به الهودج ونحوه.
([26]) رعثة بالضم، ورعثة بالتحريك.
([27]) للأخطل في اللسان (رعث، حمض) والحيوان (2: 346). وصدره:
* ماذا يؤرقني والنوم يعجبني *
([28]) هاتان الصفتان لم تردا في المعاجم المتداولة.
([29]) ويقال رعج ورعج، بالفتح والتحريك، ويقال ارتعج ارتعاجاً أيضاً.
([30]) في الأصل: "الرعددة" تحريف. وأنشد في اللسان لأبي العيال:
ولا زميلة رعديـ *** ـدة رعشٍ إذا ركبوا([31]) البيت للكميت كما سبق في حواشي (برق 222).
([32]) كذا ورد نصه مضبوطاً في الأصل والمجمل. والمعروف: "رب صلف"، كما في اللسان.
([33]) في الأصل: "وعز".
([34]) زاد في القاموس: "وراعز: القبض". والكلمتان لم تردا في اللسان.
([35]) الرجز للعجاج في ديوانه 52-53 واللسان (رعس). وفي اللسان: "الدارع"، أي لابس الدرع.
([36]) للعجاج في ديوانه 72 واللسان (رعص، دعو) والمخصص (8: 112).
ـ

##### Türkçe

(رâ ve **عين** ve onları üçleyen şeylerin bâbı)
  (**رعف**)  **الراء** ve **العين** ve **الفاء** tek bir asıldır; bir سبْق ve تقدُّم’a delâlet eder. Denir: **فَرَسٌ راعفٌ**: öne geçen, ileride olan. Ve **رَعَف** falan, atıyla atları, eğer onların önüne geçtiyse. **الأعشى** dedi:
به تَرْعُفُ الألْفَ إِذْ أُرْسِلَتْ *** غَداةَ الصّباح إذا النَّقْعُ ثارا([1])  Ve bâbdan **رَعَفْت** ve **رَعُفت**([2]). Ve **الرُّعاف** denildiğine göre: kanın bizzat kendisi. Asıl olan, **الرُّعاف**ın, insana ondan isabet eden şey olmasıdır; **فُعال** vezni üzere, hastalıklarda denildiği gibi. Ve mızraklara **رواعفُ** derler; bunun, onların طعن için öne geçmesinden dolayı olduğu söylenmiştir. Ve denilir: bilakis, onlardan kan damladığı için adlandırılmıştır. Bunun hepsindeki asıl tektir([3]). Ve **راعُوفَةُ البِئر**: onun örmesinden (**طَيِّها**)([4]) nadiren öne çıkan bir taş; sakî onun üzerinde durur. Ve **أَرْعَفَ** falan, falanı; eğer onu acele ettirdiyse. Ve **الرَّاعوفة** hakkında geldi: "**أنّه سُحِرَ وجُعِل سِحرُه في جُفِّ طَلْعةٍ ودُفِنَ تحت راعُوفة البِئر([5])**". Ve **الرَّاعف**: dağın burnu; **رواعِفَ** diye cem‘ olunur. Ve **طرَفُ الأرنبة** **راعفٌ**dur. Ve denir: **أرعَفَ** falan, kırbasını **إرعافاً**; eğer onu, ta ki **تَرْعُف** edinceye kadar doldurduysa. Dedi:
  * يَرْعُفُ أعلاها مِنِ امتلائها([6]) *
  (**رعق**)  **الراء** ve **العين** ve **القاف** asıl değildir; bilakis seslerden bir sestir.  **فالرُّعَاق**: erkek hayvanın **قُنْب**’undan çıkan bir sestir; dişinin **ثفْر**’undan **الرَّعيق** işitildiği gibi işitilir. Dersin: **رَعَق** **رَعْقاً** ve **رُعاقا**.
  (**رعك**([7]))  **الراء** ve **العين** ve **الكاف** tek bir kelimedir. Derler: erkeklerden **الرّاعك**: ahmak.
  (**رعل**)  **الراء** ve **العين** ve **اللام**ın bâbının çoğu iki asıldır: birincisi bir جماعة, diğeri sallanıp çalkalanan bir şey. Birincisi **الرَّعْلَة**: atlardan bir parça. Ve **الرَّعِيل** **الرَّعلة** gibidir. Ve **طرَفةُ** **الرِّعال** hakkında dedi ve onu kuş için yaptı:
ذُلُقٌ في غارةٍ مسفوحةٍ *** كرِعال الطَّيرِ أسراباً تمُرّْ([8])  Ve **أراعيل الرِّياح**: onların evvelleri. Ve **ابنُ الأعرابيّ** nakletti: **تركت عيالاً رَعْلَةً**, yani çok. Amma onun sözü:
أبَأْنا بِقَتْلانا وسُقْنا بسَبْيِنا *** نساءً وجِئْنا بالهِجان المرعَّلِ([9])  mânâ: toplu olan; zikrettiğimiz قياس’tan. Ve denir: **المرعَّل**: semiz, seçilmiş([10]); uzak değildir, ancak birinci söz daha أقيس’tir.
  İkinci asıl: **الرَّعْلة**: koyunun kulağından kesilip asılı bırakılan, sallanan şey; sanki bir **زَنَمة**. Ve **ناقةٌ رَعلاءُ**, eğer ona bu yapılmışsa. **الفِنْد الزِّمَّانيّ** dedi:
رأيت الفِتْيَةَ الأعْزا *** لَ مِثْلَ الأينُق الرُّعْلِ([11])  **ابن الأعرابي** dedi: falan geçti, **يَجُرّ رَعْلَه، وأراعيلَه**; yani elbiselerini([12]). Ve **شاةٌ رَعْلاءُ**: uzun kulaklı. Ve elbiselerden uçları sarkmış olana **أرْعَلُ** denir.
  İki bâbdan da şâz olanlardan—ve birinden mümkün olmakla beraber— **الرَّعْلَةُ**: o, devekuşudur([13]). Ve denir: **الرّاعل** Medine’de bir aygırdır.
  (**رعم**)  **الراء** ve **العين** ve **الميم** iki ayrı kelimedir; araları uzaktır. Birincisi **الرُّعام**: koyunun burnundan, ona isabet eden bir hastalıktan dolayı akan bir şey; bundan denir: **شاةٌ رَعُومٌ**.
  İkinci kelime: **الخليل**’in zikrettiği bir şeydir. Dedi: **رَعَمَ الشمسَ يَرْعَمُها**, eğer onun batışını gözetlediyse. Ve bunun **الطرِمّاح** şiirinde olduğunu zikretti([14]).
  (**رعن**)  **الراء** ve **العين** ve **النون** iki asıldır: birincisi bir şeyde öne geçmeye delâlet eder, diğeri taşkınlık ve çalkantıya delâlet eder. Birincisi **الرَّعْن**: dağın nadir (çıkıntı) burnu. **ابنُ دُريد** dedi: Basra’ya **رعناءَ** denildi; çünkü dağın **رَعْن**’una benzetilir. Ve bu, **الفرزدق**’un sözüdür:
لولا ابنُ عُتبةَ عمروٌ والرّجاءُ لـه *** ما كانت البَصرة الرَّعناءُ لي وطَنا([15])  Ve denir: **جَيْشٌ أرْعَنُ**, eğer onun dağların **رُعُون**’u gibi fazlalıkları varsa.
  Diğer asıl: onların **أرعَنُ** demeleridir: gevşek. Dediler: bu, **رَعَنَتْه الشمسُ**’tandır; eğer onun beynini acıttıysa. Bundan denir: **رجلٌ مَرعُون**. Ve denir: **رَعُنَ الرَّجُل يَرْعُن رعَناً**, o hâlde o **أرْعَن**dır; yani taşkın; kadın ise **الرّعناءُ**. Amma O’nun—yüce sena O’na—sözü ﴿**لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا**﴾ [البقرة 104], o, Yahudilerin birbirlerine sövüştükleri bir kelime idi; ve bu, **الأَرْعَن**’dandır. Ve onu ﴿**رَاعِناً**﴾ diye, tenvinli okuyan kimseye gelince, onun te’vili: sözden bir ahmaklık söylemeyin. Ve bu, birincidendir; çünkü o, **كلاماً أرْعَنَ** olur; yani çalkantılı, taşkın. Ve denir: **رحَلُوا رِحْلَةً رَعنْاءَ**, yani çalkantılı. Dedi:
  * ورحلوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ([16]) *
  Bu, düzgünlük üzere olmadığında.
  (**رعي**)  **الراء** ve **العين** ve illetli harf iki asıldır: birincisi gözetleme ve koruma, diğeri dönme.
  Birincisi: **رعَيْتُ الشَّيءَ**, onu gözetledim; ve **رَعَيْته**, eğer onu dikkate aldıysan. Ve **الراعِي**: yönetici. **أبو قيس** dedi:
ليس قطاً مِثْلَ قُطّيٍّ ولا الـْ *** مَرْعِيُّ في الأقوام كالرّاعِي([17])  Ve hepsi **الرِّعاء**dır; bu, **فِعال** üzere nadir bir cem‘dir; ve **رُعاةٌ** da. Ve **راعيت [الأمر([18]) ]**: nereye varacağını gözledim. Ve **رعَيْتُ النُّجُومَ**: onları gözetledim. **الخنساء** dedi:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها *** وتارةَ أتغَشَّى فَضْلَ أَطْمَارِي([19])  Ve **الإِرعاء**: bırakma/ibkâdır; ve o asıldandır; çünkü korunana muhafaza eder. **ذو الإصبع** dedi:
عَذِيرَ الحَيِّ مِنْ عَدْوَا *** نَ كانوا حَيَّةَ الأرض([20])بغَى بعضٌ على بعضٍ *** فلَمْ يُرْعُوا على بَعْضِ  Ve **رجلِ تَُِرْعِية**([21])* ve **تِرْعايةٌ**: develeri iyi gütme. Ve bâbdan: **أرعَيْتُه سَمْعي**: ona kulak verdim. Ve **أَرْعِنِي سَمْعَك**, **العين**’i kesreli; yani, işitmen söylediğimi gözetsin.
  Diğer asıl: **ارْعَوى** çirkinden; eğer döndüyse. Bazıları nakletti: falan **حسنُ الرَّعْو والرِّعو**([22]) ve **الرَُّعْوَى**dır.
  İki asıldan şâz olanlardan: **الرَّعاوَى** ve **الرُّعَاوَى**; o, üzerinde çalıştırılan develerdir. Bir kadın kocasına hitap ederek dedi:
تَمَشَّشْتَنِي حتَّى إذا ما تركْتَنِي *** كنِضْوِ الرُّعاوَى قلتَ إِنيَ ذَاهبُ([23])  Ve bunun asıldan olması mümkündür; çünkü onlar yaşlanır da kötü bir hâle geri döndürülür; nitekim O—yüce sena O’na—dedi: ﴿**وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ**﴾ [النحل 70، الحج 5].
  (**رعب**)  **الراء** ve **العين** ve **الباء** üç asıldır: birincisi korku, ikincisi doldurma, diğeri kesme.
  Birincisi **الرَّعْب** ve o korkudur; **رَعَبْتُه رَعْباً**, isim **الرُّعْب**. Ve denir: **الرَّعْبَ** bir rukyedir; sihir sahibini sözle **يرْعَبون**([24]) zannederler; yani onu korkuturlar. Ve fâili **راعبٌ** ve **رَعَّاب**dır.
  Diğer asıl: onların sözü: **سيلٌ راعبٌ**, eğer vadiyi doldurduysa. Ve **رعَبْتُ الحوضَ**: eğer onu doldurduysan.
  Üçüncüsü: parçalanmış şeye onların sözü: **مُرَعَّب**. Ve hörgüçten parçaya **رُعْبوبة** denir. Ve kadınlardan ince uzun olana **رُعبوبةً** denir; onu hörgüç parçasına benzetme olarak. Ve denir: **سَنامٌ مرعوبٌ**, eğer yağ damlatıyorsa.
  (**رعث**)  **الراء** ve **العَين** ve **الثاء** tek bir asıldır; o, bir şeyin bir şeyle süslenmesidir. O hâlde **الرَّعَث**: yünden **العِهْن**; onunla süslenilir([25]). Ve **الرِّعاث**: küpe; tekili **رعثة**([26]). **الخليل**’in kitabında: **الرِّعاث**: boncuk ve süsten bir tür. Dedi:
  * وما حُلِّيَتْ إلاَّ الرِّعاثَ المُعَقَّدا *
Buna benzetilip ona hamledilenlerdendir: **رَعْثة الدِّيك**, o, onun ibiğidir; sanki **رَعَث العهن**’e benzetilmiştir. Dedi:
  * مِنْ صَوتِ ذِي رَُعَُثَاثٍ ساكنِ الدَّارِ([27]) *
  (**رعج**)  **الراء** ve **العين** ve **الجيم** bir asıldır; tazelik, güzellik, verimlilik ve doluluğa delâlet eder. Ve denir: **أرضٌ مِرْعاجٌ** ve **رَعِجَة**([28]); eğer verimli ise. Ve tazelik ve güzellikten: **إرعاج البَرْق**([29]); o, onun parıldamasıdır.  (**رعد**)  **الراء** ve **العين** ve **الدال** tek bir asıldır; hareket ve çalkantıya delâlet eder. Çalkalanan her şey **ارتعدَ** etmiştir. Ondandır **الرِّعديدَة**([30]) ve **الرِّعْديد**: korkak. Ve korku anında adamın **فرائصُ**’ı **أرْعِدَتْ**. Ve **الرِّعديدة**: yumuşak kadın; cem‘i **رَعاديد**. Ve bâbdan **الرَّعْد**: bulutu sevk eden bir meleğin **مَصْع**’ıdır. Ve **المَصْع**: hareket, gidip gelme. Ve denir: **مَصَعَت [الدَّابَّة] بذنَبها**, eğer onu hareket ettirdiyse. Sonra **الرَّعْد** hakkında tasarruf edilir; denir: gök **رَعَدَت** ve **بَرَقَتْ**. Ve adam **رَعَدَ** ve **بَرَق**; eğer tehdit edip gözdağı verdiyse. Ve **أرعَدَ** ve **أَبرَقَ**’ı câiz gördüler. Ve inşâd etti:
أرعِدْ وأبْرِقْ يا يزيـ *** ـدُ فما وَعيدُك لي بضائرْ([31])  Ve onların mesellerindendir: "**صَلَفٌ تَحْتَ الرَّاعِدة([32])**"; çok konuşup kendisinde hayır olmayan kimse için. Ve **الصَّلَف**: az ikramdır. Ve denir: **أرْعَدْنا وأبرقْنا**, eğer gök gürültüsünü işittik ve şimşeği gördüysek. Ve onların mesellerindendir: "**جاءَ بِذاتِ الرَّعْد والصَّليل**" eğer şer ve akınla geldiyse([33]). Ve denir: **ذاتَ الرَّعدِ والصّليلِ** savaşın kendisidir. Ve **ذاتُ الرَّواعِد**: musibet.
  (**رعز**)  **الراء** ve **العين** ve **الزاء** bir şey değildir. Şu var ki onlar derler: **المُرَاعِزُ**: azarlayan([34]).
  (**رعس**)  **الراء** ve **العين** ve **السين** zayıflığa delâlet eden küçük bir asıldır. **الفرّاء** dedi: **رَعَسْتُ في المشْي**, eğer yorgunluktan veya başkasından zayıf bir yürüyüşle yürüdüysen. Bazıları dedi: **الارتعاس** **كالارتعاش** ve **الانتفاض** gibidir. Dedi:
يَبْرِي بإِرْعاسٍ يَمِينِ المُؤْتَلِي *** خُضُمَّةَ الذِّرَاعِ هَذَّ المُخْتَلِي([35])  (**رعش**)  **الراء** ve **العين** ve **الشين** önceki bâbın mânâsında; çalkantı ve titreme. Ve **رجلٌ جبانٌ رَعِشٌ**. Ve **جَملٌ رَعْشَنٌ**; bu, onun yürüyüşünde sallanmasıdır; **النون** ziyadedir. Ve devekuşundan **الرَّعْشاءُ**: hızlı olan.
  (**رعص**)  **الراء** ve **العين** ve **الصاد*** önceki bâbın mânâsında. O hâlde **الرَّعْص**: çalkantıdır. Ve denir: **ارتعصت الحيّةُ**: kıvrıldı. Dedi:
أَنّيَ لا أسعَى إلى داعِيَّهْ *** إلاّ ارتعاصاً كارتعاصِ الحيَّهْ([36])  Ve denir: **ارتعص الجَدْيُ**, eğer çeviklikten dolayı sıçrayıp atıldıysa.
  (**رعظ**)  **الراء** ve **العين** ve **الظاء** tek bir kelimedir; kıyas edilmez ve dallanmaz. O hâlde **الرُّعْظُ**: okta, temrenin girdiği yer. **الخليل** nakletti: "**إنّ فلاناً لَيَكسِر عليك أرعاظَ النَّبْل**"; eğer öfkeleniyorsa. Ve denir: **سهمٌ رَعِظٌ**, eğer **رُعْظِه**’inde kaybolduysa.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B4/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ع ش
شيخ رعش ومرعش وقد رعش رعشاً وأرعشه الكبر ورعشه وأرعشت يداه‏.‏
وتقـول‏:‏ ارتعـدت مفاصلـه وارتعشـت أنامله وفلان يرتعش رأسه من الكبر ويرجف وبه رعشة ورعاش‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ فلان رعش اليدين‏:‏ جبان‏.‏
وإنه لرعش إلى القتال وإلى المعروف‏:‏ سريع إليه‏.‏
وبه رعشة إلى لقاء العدوّ‏.‏
وأرعشته الحرب‏:‏ أعجلته‏.‏
ودابـة رعشـاء‏:‏ متنفضـة مـن شهامتهـا ونشاطها‏.‏

##### Türkçe

ر ع ش
İhtiyar **رعش** ve **مرعش**; ve **رعش** (o) **رعشاً** olarak; ve ihtiyarlık onu **أرعشه**; ve onu **رعشه**; ve onun iki eli **أرعشت**.

Ve dersin: Onun eklemleri **ارتعدت** ve onun parmak uçları **ارتعشت**; ve falan, ihtiyarlıktan başı **يرتعش** ve **يرجف**; ve onda **رعشة** ve **رعاش** vardır.

Ve mecazdan: Falan **رعش اليدين**: korkak.

Ve şüphesiz o, savaşa ve iyiliğe **رعش**: ona hızlıdır.

Ve onda, düşmanla karşılaşmaya bir **رعشة** vardır.

Savaş onu **أرعشته**: onu acele ettirdi.

Ve **دابة رعشاء**: yiğitliğinden ve canlılığından titreyen.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرعَشُ، بالتحريك، والرُّعاشُ: الرِّعْدة. رَعِشَ، بالكسر، يَرْعَشُ رَعَشاً وارْتَعَشَ أَي ارْتَعَدَ، وأَرْعَشَه اللَّه. وارْتَعَشت يدُه إِذا ارْتَعدت. وارْتَعَش رأْسُ الشيخ إِذا رجَف من الكِبَر. والرُّعاشُ: رِعْشةٌ تَعْتري الإِنسان من داء يُصيبه لا يسكن عنه. ورجل رَعِشٌ: مُرتَعِش؛ قال أَبو كبير:
ثم انْصرفْتُ، ولا أَبُثّك حِيْبتي،
رَعِش البنانِ أَطِيشُ مَشْيَ الأَصْورِ
وعندي أَن رعِشاً على النسَب لأَنه لم نجد له فعلاً، ورُعِشَ وأُرْعِشَ. ورجل رَعِيشٌ: مُرْتَعِشٌ. ورجل رِعْشيشٌ: يُرْعَشُ في الحرب جُبْناً. ورجل رَعِشٌ أَي جبان. ويقال: أَخذتْ فلاناَ رِعْشةٌ عند الحرب ضعْفاً وجُبْناً. ويقال: إِنه لَرَعِشٌ إِلى القِتال وإِلى المعروف أَي سريعٌ إِليه. والرِّعْشةُ: العَجَلةُ؛ وأَنشد:
والمُرْعَشِينَ بالقَنا المُقَوّم
كأَنما أَرْعَشُوهم أَي أَعْجَلُوهم. والرَّعْشَنُ: المُرْتَعِشُ. وجمل رَعْشَنٌ: سريعٌ لاهتزازِه في السير، نونُهما زائدةٌ؛ وناقة رَعْشَنة ورَعْشاء كذلك، وقيل: الرَّعْشاء الطويلة العنق. والرَّعْشاءُ من النعام: الطويلةُ، وقيل: السريعة، وظَلِيم رَعِشٌ كذلك، وهو على تقدير فَعِل بدلٌ من أَفْعَل، خالَفوا بصيغة المذكر عن صيغة المؤنث ومثله كثير، وكذلك الناقة الرَّعْشاءُ، والجمل أَرْعَشُ وهو الرَّعْشَنُ والرَّعْشَنةُ (* قوله
«وهو الرعشن والرعشنة» كذا بالأصل ولعل فيه سقطاً والأَصل وهي الرعشنة.)؛ وأَنشد:
من كلّ رَعْشاءَ وناجٍ رَعْشَنِ
والنون زائدة في الرَّعْشَن كما زادوها في الصَّيْدَنِ، وهو الأَصْيَدُ من الملوك، وكما قالوا للمرأَة الخلاَّبة خَلْبَنٌ؛ ويقال: الرَّعْشَنُ بناءٌ رباعيّ على حِدَة. وتسمى الدابة رَعْشاءَ لانتقاضها من شَهامتها ونشاطها. وناقة رَعُوشٌ، مثل رَعُوس: للتي يَرْجُف رأَسُها من الكِبَر. والرَّعْشُ: هزُّ الرأْس في السير والنوم.
والمَرْعَش: جنس من الحمام وهي التي تُحَلِّقُ، وبعضهم يضم مِيمَه. ويَرْعِش: ملِكٌ من ملوك حِمْيَر كان به ارتعاشٌ فسُمي بذلك. ورَعِشٌ: فرس لسلمة بن يزيد الجُعْفيّ. ومَرْعَش: بلدٌ في الثغور من كُوَرِ الجزيرة، وقيل: هو موضع ولم يُعَيَّن؛ قال:
فلو أَبْصَرَتْ أُمُّ القُدَيدِ طِعانَنا،
بمَرْعَشَ رَهْطَ الأَرْمَنيّ، أَرنّت

##### Türkçe

**الرعَشُ**، harekeli olarak, ve **الرُّعاشُ**: **الرِّعْدة**. **رَعِشَ**، kesre ile, **يَرْعَشُ** **رَعَشاً** ve **ارْتَعَشَ** yani **ارْتَعَدَ**; ve Allah onu **أَرْعَشَه**. Ve eli **ارْتَعَشت**; titrediği zaman. Ve yaşlının başı **ارْتَعَش**; ihtiyarlıktan sarsıldığı zaman. Ve **الرُّعاشُ**: insana isabet eden, ondan sükûn bulmadığı bir hastalıktan insana arız olan bir titreme. Ve **رَعِشٌ** adam: **مُرتَعِش**; Ebû Kebîr dedi ki:

Sonra döndüm, ve sana kederimi yaymam,
parmak uçları titrek, tek gözlünün yürüyüşü gibi sendeleyerek yürürüm

Ve bende, **رعِشاً**ın nesep üzere olduğu (kanaati vardır); çünkü onun için bir fiil bulmadık; ve **رُعِشَ** ve **أُرْعِشَ**. Ve **رَعِيشٌ** adam: **مُرْتَعِشٌ**. Ve **رِعْشيشٌ** adam: savaşta korkaklıktan titrer. Ve **رَعِشٌ** adam, yani korkak. Ve denilir: savaş yanında zayıflık ve korkaklık olarak falanı bir **رِعْشةٌ** aldı. Ve denilir: o, dövüşmeye ve iyiliğe karşı elbette **رَعِشٌ**dur; yani ona çabuktur. Ve **الرِّعْشةُ**: acele; ve (şu) okundu:

Ve düzeltilmiş mızraklarla **المُرْعَشِينَ**
sanki onları **أَرْعَشُوهم**; yani onları acele ettirdiler.

Ve **الرَّعْشَنُ**: **المُرْتَعِشُ**. Ve **رَعْشَنٌ** deve: yürüyüşte sarsıntısı sebebiyle hızlıdır; ikisinin **نون**’u ziyadedir; ve **رَعْشَنة** dişi deve ve aynı şekilde **رَعْشاء**; ve denildi: **الرَّعْشاء** uzun boyunlu olandır. Ve devekuşundan **الرَّعْشاءُ**: uzun olan; ve denildi: hızlı olan; ve **رَعِشٌ** erkek devekuşu da böyledir; ve o, **فَعِل** takdiri üzeredir, **أَفْعَل**’dan bedeldir; müzekker sigasıyla müennes sigasından ayrıldılar, bunun benzeri çoktur; ve aynı şekilde **الرَّعْشاءُ** dişi deve; ve **أَرْعَشُ** erkek deve, ve o **الرَّعْشَنُ** ve **الرَّعْشَنةُ**
(* Onun sözü: «وهو الرعشن والرعشنة» asılda böyledir; ve belki onda bir düşme vardır; asıl olan: ve o **الرعشنة**’dir.)؛
ve (şu) okundu:

Her bir **رَعْشاءَ**dan ve hızlı giden **رَعْشَنِ**den

Ve **الرَّعْشَن**’de **نون** ziyadedir; **الصَّيْدَنِ**’de onu ziyade kıldıkları gibi; ve o, krallardan **الأَصْيَدُ**’dir; ve kadına, aldatıcı olana **خَلْبَنٌ** dedikleri gibi. Ve denilir: **الرَّعْشَنُ** keskinlik üzere dörtlü bir bina (kalıp)dır. Ve binek hayvanına, yiğitliği ve canlılığı sebebiyle sıçrayıp titremesinden dolayı **رَعْشاءَ** denilir. Ve **رَعُوشٌ** dişi deve, **رَعُوس** gibi: ihtiyarlıktan başı titreyen için. Ve **الرَّعْشُ**: yürüyüşte ve uykuda başı sallamak.

Ve **المَرْعَش**: güvercinden bir cinstir; ve o, (yüksekte) döne döne uçanlardır; ve bazısı onun **ميم**’ini damme ile okur. Ve **يَرْعِش**: Himyer krallarından bir kraldır; onda titreme vardı da bununla adlandırıldı. Ve **رَعِشٌ**: Selame b. Yezîd el-Cu‘fî’nin bir atı. Ve **مَرْعَش**: el-Cezîre’nin **كُوَرِ**’inden sınır bölgelerinde bir beldedir; ve denildi: o bir yerdir ve tayin edilmedi; dedi ki:

Eğer Ümmü’l-Kudeyd bizim vuruşmamızı görseydi,
**بمَرْعَشَ** Ermenî’nin topluluğunu, inlerdi

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B4/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر ع ش * * الرَّعَشُ * بفتحتين الرعدة وبابه طرب وقد * رَعِشَ * و * ارْتَعَشَ * أي ارتعد و * أرْعَشَهُ * الله

##### Türkçe

* ر ع ش * * **الرَّعَشُ** * iki fetha ile: titreme; bâbı **طرب**’dır. Ve (fiil) **رَعِشَ** ve **ارْتَعَشَ**; yani titredi. Ve “Allah onu titretmiştir”: **أرْعَشَهُ** الله.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

رعش، كفرح، ومنع، وعلى الأول اقتصر الجوهري وأئمة اللغة، رعشا، محركة، ورعشا، بالفتح: أخذته الرعدة. وأرعشه الله تعالى. ويقال: ناقة رعوش، مثل رعوس، كصبور، للتي يرجف رأسها كبرا، كما في الصحاح، أو نشاطا، كما مر له في السين. والرعش، ككتف، والرعشيش، بالكسر: الجبان، وهو الذي يرعش في الحرب جبنا، قال ذو الرمة، يصف ثورا طعن الكلاب:
  بلت به غـير طـياش ولا رعـش                      إذ جلن في معرك يخشى به العطب وقال آخر:
  وليس برعشيش تطيش سهامـه                      ولا طائش رعش السنان ولا اليد

  ومن المجاز: الرعش: هو السريع إلى القتال وإلى المعروف، يقال:إنه لرعش إلى القتال والمعروف، أي سريع إليه، قاله النضر، وهو ضد، وفيه نظر. والرعش، ككتف: فرس لجعفي، هكذا في العباب وهو تصحيف، والصواب فيه الرعشن، كجعفر، كما ضبطه غير واحد من الأئمة، وهو فرس لسلمة ابن يزيد بن مالك بن عبد الله بن الذؤيب بن سليمة الجعفي، وهو الذي وفد أخوه لأمه، قيس بن سلمة، على النبي صلى الله عليه وسلم، وأمهم من بني خريم بن جعفى أيضا، وابنه كريب بن سلمة بن يزيد، كان شريفا. والرعشاء من النعام: الطويلة، وقيل: السريعة، قاله الخليل. والرعشاء من النوق: مالها اهتزاز في السير سرعة، وكذلك جمل رعشن. وناقة رعشنة، وقيل الرعشاء من النوق: الطويلة العنق، قال الشاعر: من كل رعشاء وناج رعشن. والرعشاء: فرس مالك بن جعفر ، جد لبيد بن ربيعة قال لبيد:
  وجدي فارس الرعشاء منهم                      رئيس لا ألف ولا سـنـيد والرعشاء: د، بالشام، نقله الصاغاني. ومرعش، كمقعد: د، بالشام قرب أنطاكية، وفي الصحاح: بلد في الثغور، من كور الجزيرة، هكذا ذكره، والصواب أنه من الشام لا من الجزيرة، متاخم الروم. وذو مرعش الحميري: من الأقيال، كان به ارتعاش، فسمي بذلك، يقال: إنه بلغ بيت المقدس فكتب عليه: باسمك اللهم إله حمير، أنا ذو مرعش الملك، بلغت هذا الموضع ولم يبلغه أحد قبلي، ولا يبلغه أحد بعدي. والمرعش، كمكرم ومقعد: جنس من الحمام، هو الذي يحلق في الهواء، نقله الجوهري. وارتعش الرجل: ارتعد، وكذلك ارتعشت يده وأنامله ومفاصله. والرعشن، في النون، يأتي ذكره هناك، وإن كانت النون زائدة كزيادتها في ضيفن وخلبن وصيدن، ولكني ذكرتها على اللفظ، وبينت الزيادة، فربما يراجع من لا معرفة له بزيادتها فلا يجد المطلوب، هذا مع أن بعضهم ذهب إلى أنه بناء رباعي على حدة. ومما يستدرك عليه: الرعاش، بالضم: الرعدة تعتري الإنسان من داء يصيبه لا يسكن عنه. وقال الزجاج: رعشت يده، مثل أرعشت. وارتعش رأس الشيخ: رجف من الكبر. ورجل رعش: مرتعش، قال أبو كبير:
  ثم انصرفت ولا أبثك حـيبـتـي                      رعش البنان أطيش مشي الأصور ورجل رعيش: مرتعش. والرعشة، بالكسر: العجلة. وأرعشه: أعجزه، وهو مجاز قال: والمرعشين بالقنا المقوم. والرعشن: المرتعش. وظليم رعش، ككتف: سريع. عن الخليل. والرعش، كالمنع: هز الرأس في السير والنوم. ورعش اليدين، أي جبان، وهو مجاز. والرعشة: ركية. ورعشن، كجعفر: فرس لمراد، وفيه يقول سلمة بن يزيد الجعفي:
  وخيل قد وزعت برعشنـي                      شديد الأسر يستوفي الحزاما

  ويرعش، كيضرب، في نسب حسان بن كريب الرعيني، وفي نسب عاصم بن كليب القتباني. ضبطه الحافظ هكذا. قلت: هو شمر بن مرعش، ملك من ملوك حمير، كان به ارتعاش فسمي مرعشا، قاله ابن دريد. والرعشنة ماء لبني عمرو بن قريط وسعيد بن قريظ بن أبي بكر ابن كلاب، وسيأتي في النون إن شاء الله تعالى.

##### Türkçe

**رعش**; **فرح** ve **منع** gibi; birincisi üzere **الجوهري** ve dil imamları iktisar etti: **رعشا** (harekeli) ve **رعشا** (fetha ile): ona titreme geldi. Allah Teâlâ onu **أرعشه** etti. Ve denir: **ناقة رعوش**; **رعوس** gibi, **صبور** gibi; başı yaşlılıktan, **الصحاح**’ta olduğu üzere, yahut canlılıktan, onun **السين**’de geçtiği üzere, titreyen (dişi deve) için. Ve **الرعش** (**كتف** gibi) ve **الرعشيش** (kesre ile): korkak; o, savaşta korkaklıktan titreyendir. **ذو الرمة** dedi, köpeklerin mızrakladığı bir boğayı vasfederken:
  Onunla, ne şaşkın ne de **رعش** olarak, işedi;                      zira onda helâk korkulan bir savaş yerinde dolaştılar.
Ve bir başkası dedi:
  Ve o, okları şaşan bir **رعشيش** değildir;                      ne de mızrak ucu yahut el titremesiyle şaşan.

  Mecazdan: **الرعش**: savaşa ve iyiliğe çabuk olandır; denir ki: “O, savaşa ve iyiliğe elbette **رعش**’tır”, yani ona çabuktur; bunu **النضر** söyledi; ve o zıddır; onda bakış vardır. Ve **الرعش** (**كتف** gibi): **جعفي**’ye ait bir at; **العباب**’da böyledir ve o bir tashiftir; doğrusu onda **الرعشن**’dır, **جعفر** gibi; onu imamların birden fazlası böyle ضبط etti; o, **سلمة** b. **يزيد** b. **مالك** b. **عبد الله** b. **الذؤيب** b. **سليمة** **الجعفي**’nin atıdır; o, anne bir kardeşi **قيس** b. **سلمة**’nin Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldiği kimsedir; anneleri de **بني خريم** b. **جعفى**’dandır; ve oğlu **كريب** b. **سلمة** b. **يزيد** şerefli idi. Ve devekuşlarından **الرعشاء**: uzun olan; ve denildi: hızlı olan; bunu **الخليل** söyledi. Ve develerden **الرعشاء**: yürüyüşte sürat sebebiyle onda sallanma olan; ve aynı şekilde **جمل رعشن**. Ve **ناقة رعشنة**; ve denildi: develerden **الرعشاء**: uzun boyunlu olan; şair dedi: “Her **رعشاء**’dan ve hızlı giden **رعشن**’dan.” Ve **الرعشاء**: **مالك** b. **جعفر**’in atı; **لبيد** b. **ربيعة**’nin dedesi; **لبيد** dedi:
  Ve dedem, onlardan **الرعشاء**’nın süvarisidir;                      ne alçak ne de dayanak olan bir reis.
Ve **الرعشاء**: Şam’da bir belde; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **مرعش** (**مقعد** gibi): Şam’da, Antakya yakınında bir belde; ve **الصحاح**’ta: sınır boylarında bir belde, **الجزيرة**’nin kûrelerinden; onu böyle zikretti; doğrusu onun **الجزيرة**’den değil Şam’dan olduğudur; Rum’a bitişik. Ve **ذو مرعش الحميري**: **الأقيال**’dendir; onda titreme vardı, bu sebeple onunla adlandırıldı; denir ki: Beytülmakdis’e ulaştı da üzerine yazdı: “Senin adınla, ey Allah’ım, Himyer’in ilâhı; ben **ذو مرعش** el-melikim; bu mevkie ulaştım, benden önce kimse ona ulaşmadı; benden sonra da kimse ona ulaşmayacaktır.” Ve **المرعش** (**مكرم** ve **مقعد** gibi): güvercinden bir cins; o, havada uçandır; bunu **الجوهري** nakletti. Ve adam **ارتعش** etti: titredi; ve aynı şekilde eli, parmak uçları ve eklemleri **ارتعشت** etti. Ve **الرعشن**, **النون**’da, zikri orada gelecektir; her ne kadar **النون** **ضيفن** ve **خلبن** ve **صيدن**’deki ziyadeliği gibi زائد ise de; fakat onu lafız üzere zikrettim ve ziyadeyi beyan ettim; belki onun ziyadeliğini bilmeyen kimse müracaat eder de arananı bulamaz; bu, bazıları onun müstakil bir dört harfli bina olduğuna gitmiş olmakla beraber. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الرعاش** (damme ile): insana isabet eden bir hastalıktan ona arız olan, ondan sükûn bulmayan titreme. **الزجاج** dedi: “Eli **رعشت** etti”, **أرعشت** gibi. Ve yaşlının başı **ارتعش** etti: yaşlılıktan titredi. Ve **رجل رعش**: titreyen; **أبو كبير** dedi:
  Sonra döndüm ve sana korkumu yaymam;                      parmakları titreyen, yürüyüşü şaşkın, topalın.
Ve **رجل رعيش**: titreyen. Ve **الرعشة** (kesre ile): acele. Ve onu **أرعشه** etti: onu âciz bıraktı; ve o mecazdır; dedi ki: “Ve düzeltilmiş mızraklarla **المرعشين**.” Ve **الرعشن**: titreyen. Ve **ظليم رعش** (**كتف** gibi): hızlı; **الخليل**’den. Ve **الرعش** **المنع** gibi: yürüyüşte ve uykuda başı sallamak. Ve **رعش اليدين**: yani korkak; ve o mecazdır. Ve **الرعشة**: bir kuyu. Ve **رعشن** (**جعفر** gibi): **مراد**’a ait bir at; ve onda **سلمة** b. **يزيد الجعفي** şöyle der:
  Ve atlar ki **رعشنـي** ile sevk olundum;                      bağları şiddetli, kemeri tamamlar.

  Ve **يرعش** (**يضرب** gibi), **حسان** b. **كريب الرعيني**’nin nesebinde ve **عاصم** b. **كليب القتباني**’nin nesebinde (geçer). **الحافظ** onu böyle ضبط etti. Dedim: o, **شمر** b. **مرعش**’tır; Himyer krallarından bir kral; onda titreme vardı, bu sebeple **مرعشا** diye adlandırıldı; bunu **ابن دريد** söyledi. Ve **الرعشنة**: **بني عمرو** b. **قريط** ve **سعيد** b. **قريظ** b. **أبي بكر** b. **كلاب** için bir sudur; ve inşallah Teâlâ **النون**’da gelecektir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B4/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَعِشَ
1 رَعِشَ ذ , (S, A, K,) aor. رَعَشَ ; and رَعَشَ, aor. رَعَشَ ; (A, K;) inf. n. (of the former, S) رَعَشٌ; (S, K;) and [of the latter,] رَعْشٌ; (K;) He trembled, quivered, quaked, or shivered; (S;) as also ↓ ارتعش: (S, A, * K:) or he was taken with a tremour, quivering, quaking, or shivering: (A, K:) [or he was made to tremble, &c.; for] رَعِشَتْ يَدُهُ is like ↓ أُرْعِشَتْ [His hand, or arm, was made to tremble, &c.]. (Zj.) And رَعْشٌ, like مَنْعٌ [in form], signifies The shaking of the head in going along, and in sleep. (TA.) You say also, ↓ ارتعش رَأْسُهُ His head shook by reason of old age. (A, TA.) And يَدُهُ ↓ ارتعشت, (TA,) and أَنَامِلُهُ, (A, TA,) and مَفَاصِلُهُ, (TA,) His hand, or arm, and the ends, or end-joints, of his fingers, and his joints, trembled, or quivered. (TA.)

2 رَعَّشَ see what next follows.

ارعشه
4 ارعشه ذ He, (God, S, K,) or it, (old age, A,) made him to tremble, quiver, quake, or shiver; (S, A, K;) as also ↓ رعّشهُ. (A.) You say also, أُرْعِشَتْ يَدَاهُ [His hands, or arms, were made to tremble]. (A.) See also 1. ― -b2- [Hence,] أَرْعَشَتْهُ الحَرْبُ (tropical:) War, or the war, made him to hasten, or be quick. (A, TA. *)

8 اـِرْتَعَشَ see 1, in three places.

رَعِشٌ
رَعِشٌ ذ , applied to a man, (TA,) or to an old man, (A,) Trembling, quivering, quaking, or shivering; (A, TA;) as also ↓ رَعِيشٌ and ↓ مُرْتَعِشٌ (TA) and ↓ مُرْعَشٌ; (A;) and so ↓ رَعْشَنٌ, applied to a man; (S;) in which last, the ن is augmentative. (S, K.) And in like manner, ↓ رَعْشَنٌ, applied to a hecamel; (S, TA;) and رَعِشَةٌ (A) and ↓ رَعْشَنَةٌ (TA) and ↓ رَعْشَآءُ, (A, K, TA,) applied to a she-camel; (K, TA;) or to a beast (دَابَّةٌ), (A,) and the last of these epithets applied to a she-ostrich; (S;) (tropical:) That shakes himself, or herself, (S, A, K,) in going along, (S, K,) by reason of speed, (K,) or from sharpness of spirit, and briskness: (A:) or ↓ رعشاء, applied to a she-camel, signifies longnecked. (TA.) And ↓ رَعُوشٌ, applied to a she-camel, Whose head shakes by reason of old age; (S, K;) as also رَعُوسٌ; (S, TA;) or, as the latter is expl. in the K, by reason of briskness, or sprightliness. (TA.) ― -b2- (tropical:) Cowardly; or a coward; (S, K;) as also ↓ رِعْشِيشٌ (K) and ↓ رَعْشَنٌ, (K in art. رعشن,) and رَعِشُ اليَدَيْنِ; (A, TA;) one who trembles in war by reason of cowardice. (TA.) ― -b3- (assumed tropical:) Quick; swift; applied to a male ostrich; (Kh;) as also ↓ رَعْشَنٌ, applied to the same, and to a camel; fem. with ة; (K in art. رعشن;) and ↓ رَعْشَآءُ, applied to a female ostrich: (Kh, K:) or the last, thus applied, signifies tall. (TA.) ― -b4- فُلَانٌ رَعِشٌ اـِلَى القِتَالِ, and اـِلَى المَعْرُوفِ; (En-Nadr, A, K, TA;) and ↓ رِعْشِيشٌ; (K;) (tropical:) Such a one is quick to fight, and to do good, or confer a favour or benefit. (En-Nadr, A, K.) In the K it is added that it thus has two contr. significations; but this requires consideration. (TA.)

رِعْشَةٌ
رِعْشَةٌ ذ : see رُعَاشٌ, in two places. ― -b2- Also (tropical:) Haste, or quickness. (A, TA.) You say, بِهِ رِعْشَةٌ اـِلَى لِقَآءِ عَدُوِّهِ (tropical:) In him is haste, or quickness, to meet his enemy. (A.)

رَعْشَآءُ
رَعْشَآءُ ذ : see رَعِشٌ, throughout.

رَعْشَنٌ
رَعْشَنٌ ذ : see رَعِشٌ, throughout.

رِعْشِيشٌ
رِعْشِيشٌ ذ : see رَعِشٌ, throughout.

رُعَاشٌ
رُعَاشٌ ذ [and ↓ رِعْشَةٌ] A tremour, quivering, quaking, or shivering, that befalls a man in consequence of a disease that attacks him, not quitting him. (TA.) You say, ↓ بِهِ رِعْشَةٌ and رُعَاشٌ [In him is a tremour, &c.]. (A.)

رَعُوشٌ
رَعُوشٌ ذ : see رَعِشٌ.

رَعِيشٌ
رَعِيشٌ ذ : see رَعِشٌ.

مَرْعَشٌ
مَرْعَشٌ ذ A kind of pigeons that soar in their flight and circle in the air; as also ↓ مُرْعَشٌ: (S, K:) the latter form being sometimes used: (S:) or this signifies the white pigeon: or, accord. to Abu-l-'Alà, the vulture (نَسْر) that has become extremely aged, or old and weak. (Ham p. 823.)

مُرْعَشٌ
مُرْعَشٌ ذ : see رَعِشٌ: -A2- and مَرْعَشٌ.

مُرْتَعِشٌ
مُرْتَعِشٌ ذ : see رَعِشٌ.

##### Türkçe

**رَعِشَ**
1 **رَعِشَ** ذ , (S, A, K,) muzâri‘ **رَعَشَ** ; ve **رَعَشَ**, muzâri‘ **رَعَشَ** ; (A, K;) mastar ismi (birincisinin, S) **رَعِشٌ**; (S, K;) ve [ikincisinin,] **رَعْشٌ**; (K;) Titredi, ürperdi, sarsıldı, ya da üşüyüp titredi; (S;) **ارتعش** da böyledir: (S, A, * K:) yahut onu bir titreme, ürperme, sarsılma, ya da üşüyüp titreme tuttu: (A, K:) [yahut ona titretildi, vb.; zira] **رَعِشَتْ يَدُهُ** şu ↓ **أُرْعِشَتْ** gibidir [Onun eli, yahut kolu, titretildi, vb.]. (Zj.) Ve **رَعْشٌ**, şekilce **مَنْعٌ** gibi, yürürken ve uykuda başın sallanması demektir. (TA.) Yine dersin ki, ↓ **ارتعش رَأْسُهُ** Yaşlılık sebebiyle başı sallandı. (A, TA.) Ve ↓ **ارتعشت** **يَدُهُ**, (TA,) ve **أَنَامِلُهُ**, (A, TA,) ve **مَفَاصِلُهُ**, (TA,) Onun eli yahut kolu, ve parmaklarının uçları yahut uç boğumları, ve eklemleri titredi yahut ürperdi. (TA.)

2 **رَعَّشَ** bir sonraki maddeye bak.

**ارعشه**
4 **ارعشه** ذ O, (Allah, S, K,) yahut o (yaşlılık, A,) onu titretip ürpertti, sarstı, ya da üşüyüp titrettirdi; (S, A, K;) ↓ **رعّشهُ** da böyledir. (A.) Yine dersin ki, **أُرْعِشَتْ يَدَاهُ** [Onun iki eli, yahut iki kolu, titretildi]. (A.) 1’e de bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **أَرْعَشَتْهُ الحَرْبُ** (mecaz:) Savaş, yahut o savaş, onu acele ettirdi, yahut çabuk kıldı. (A, TA. *)

8 **اـِرْتَعَشَ** 1’e bak, üç yerde.

**رَعِشٌ**
**رَعِشٌ** ذ , bir adama nispetle, (TA,) yahut bir ihtiyara, (A,) Titreyen, ürperen, sarsılan, ya da üşüyüp titreyen; (A, TA;) ↓ **رَعِيشٌ** ve ↓ **مُرْتَعِشٌ** (TA) ve ↓ **مُرْعَشٌ** da böyledir; (A;) ve yine ↓ **رَعْشَنٌ**, bir adama nispetle; (S;) bunda sonuncudaki **ن** ziyadedir. (S, K.) Ve aynı şekilde, ↓ **رَعْشَنٌ**, bir erkek deveye nispetle; (S, TA;) ve **رَعِشَةٌ** (A) ve ↓ **رَعْشَنَةٌ** (TA) ve ↓ **رَعْشَآءُ**, (A, K, TA,) bir dişi deveye nispetle; (K, TA;) yahut bir hayvana (**دَابَّةٌ**), (A,) ve bu sıfatların sonuncusu bir dişi devekuşuna nispetle; (S;) (mecaz:) yürürken, (S, K,) sürat sebebiyle, (K,) yahut ruh keskinliği ve çeviklikten dolayı, (A:) kendini sallayan. Yahut ↓ **رعشاء**, bir dişi deveye nispetle, uzun boyunlu demektir. (TA.) Ve ↓ **رَعُوشٌ**, bir dişi deveye nispetle, yaşlılık sebebiyle başı sallanan; (S, K;) **رَعُوسٌ** da böyledir; (S, TA;) yahut ikincisi K’da açıklandığı üzere, çeviklik yahut atiklik sebebiyle. (TA.) ― -b2- (mecaz:) Korkak; yahut bir korkak; (S, K;) ↓ **رِعْشِيشٌ** (K) ve ↓ **رَعْشَنٌ**, (K, madde **رعشن**’de,) ve **رَعِشُ اليَدَيْنِ** de böyledir; (A, TA;) savaşta korkaklık sebebiyle titreyen kimse. (TA.) ― -b3- (farz edilen mecaz:) Çabuk; hızlı; erkek devekuşuna nispetle; (Kh;) ↓ **رَعْشَنٌ** da böyledir, aynıya ve deveye nispetle; müennesi ة iledir; (K, madde **رعشن**’de;) ve ↓ **رَعْشَآءُ**, dişi devekuşuna nispetle: (Kh, K:) yahut sonuncusu, böyle nispetle, uzun boylu demektir. (TA.) ― -b4- **فُلَانٌ رَعِشٌ اـِلَى القِتَالِ**, ve **اـِلَى المَعْرُوفِ**; (En-Nadr, A, K, TA;) ve ↓ **رِعْشِيشٌ**; (K;) (mecaz:) Falanca, savaşmaya ve iyilik yapmaya, yahut bir lütuf veya fayda vermeye çabuktur. (En-Nadr, A, K.) K’da bunun iki zıt mânaya geldiği eklenmiştir; fakat bu, düşünmeyi gerektirir. (TA.)

**رِعْشَةٌ**
**رِعْشَةٌ** ذ : iki yerde **رُعَاشٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca (mecaz:) acele, yahut çabukluk. (A, TA.) Dersin ki, **بِهِ رِعْشَةٌ اـِلَى لِقَآءِ عَدُوِّهِ** (mecaz:) Onda düşmanıyla karşılaşmaya bir acele, yahut çabukluk vardır. (A.)

**رَعْشَآءُ**
**رَعْشَآءُ** ذ : baştan sona **رَعِشٌ**’e bak.

**رَعْشَنٌ**
**رَعْشَنٌ** ذ : baştan sona **رَعِشٌ**’e bak.

**رِعْشِيشٌ**
**رِعْشِيشٌ** ذ : baştan sona **رَعِشٌ**’e bak.

**رُعَاشٌ**
**رُعَاشٌ** ذ [ve ↓ **رِعْشَةٌ**] Bir hastalığın ona musallat olması neticesinde bir insana arız olan, onu bırakmayan titreme, ürperme, sarsılma, ya da üşüyüp titreme. (TA.) Dersin ki, ↓ **بِهِ رِعْشَةٌ** ve **رُعَاشٌ** [Onda bir titreme, vb. vardır]. (A.)

**رَعُوشٌ**
**رَعُوشٌ** ذ : **رَعِشٌ**’e bak.

**رَعِيشٌ**
**رَعِيشٌ** ذ : **رَعِشٌ**’e bak.

**مَرْعَشٌ**
**مَرْعَشٌ** ذ Uçuşlarında yükselen ve havada daireler çizen bir tür güvercin; ↓ **مُرْعَشٌ** da böyledir: (S, K:) ikinci şekil bazen kullanılır: (S:) yahut bu, beyaz güvercin demektir: yahut Ebu-l-‘Alâ’ya göre, pek ihtiyarlamış, yahut yaşlı ve zayıf düşmüş akbaba (**نَسْر**). (Ham p. 823.)

**مُرْعَشٌ**
**مُرْعَشٌ** ذ : **رَعِشٌ**’e bak: -A2- ve **مَرْعَشٌ**.

**مُرْتَعِشٌ**
**مُرْتَعِشٌ** ذ : **رَعِشٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَعَشَ
رَعَشَ A ( n. ac. رَعْش 1 ) رَعِشَ A ( n. ac. رَعَش 4 ),
a.  Trembled, shook.

أَرْعَشَ
أَرْعَشَ IV ,
a.  Made to tremble, shake; startled.

اِرْتَعَشَ
اِرْتَعَشَ VIII ,
a.  see I .

رِعْشَة
رِعْشَة 2t ,
a.  Tremor; convulsions, shivering-fit.

رَعَش
رَعَش 4 ,
a.  Trembling; start; shudder.

رَعِش
رَعِش 5 ,
a.  Trembling.

b.  Ardent, impetuous.

مَرْعَش
مَرْعَش 17 ,
a.  A kind of dove.

رُعَاْش
رُعَاْش 24 ,
a.  see 2t .

رَعُوْش
رَعُوْش 26 ,
a.  Nodding, shaking, palsied.

اِرْتَعَشَ
N. Ag. اِرْتَعَشَ VIII ,
a.  Trembling; fearing.

##### Türkçe

**رَعَشَ**
**رَعَشَ** A ( n. ac. **رَعْش** 1 ) **رَعِشَ** A ( n. ac. **رَعَش** 4 ),
a. Titredi, sallandı.

**أَرْعَشَ**
**أَرْعَشَ** IV ,
a. Titretip sallandırdı; ürküttü.

**اِرْتَعَشَ**
**اِرْتَعَشَ** VIII ,
a. I’e bak.

**رِعْشَة**
**رِعْشَة** 2t ,
a. Titreme; kasılmalar, ürperme-nöbeti.

**رَعَش**
**رَعَش** 4 ,
a. Titreme; irkilme; ürperme.

**رَعِش**
**رَعِش** 5 ,
a. Titreyen.

b. Ateşli, atılgan.

**مَرْعَش**
**مَرْعَش** 17 ,
a. Bir tür güvercin.

**رُعَاْش**
**رُعَاْش** 24 ,
a. 2t’ye bak.

**رَعُوْش**
**رَعُوْش** 26 ,
a. Başını sallayan, sallanan, felçli.

**اِرْتَعَشَ**
N. Ag. **اِرْتَعَشَ** VIII ,
a. Titreyen; korkan.
