# رعش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رعش

رَعِشَ
1 رَعِشَ ذ , (S, A, K,) aor. رَعَشَ ; and رَعَشَ, aor. رَعَشَ ; (A, K;) inf. n. (of the former, S) رَعَشٌ; (S, K;) and [of the latter,] رَعْشٌ; (K;) He trembled, quivered, quaked, or shivered; (S;) as also ↓ ارتعش: (S, A, * K:) or he was taken with a tremour, quivering, quaking, or shivering: (A, K:) [or he was made to tremble, &c.; for] رَعِشَتْ يَدُهُ is like ↓ أُرْعِشَتْ [His hand, or arm, was made to tremble, &c.]. (Zj.) And رَعْشٌ, like مَنْعٌ [in form], signifies The shaking of the head in going along, and in sleep. (TA.) You say also, ↓ ارتعش رَأْسُهُ His head shook by reason of old age. (A, TA.) And يَدُهُ ↓ ارتعشت, (TA,) and أَنَامِلُهُ, (A, TA,) and مَفَاصِلُهُ, (TA,) His hand, or arm, and the ends, or end-joints, of his fingers, and his joints, trembled, or quivered. (TA.)

2 رَعَّشَ see what next follows.

ارعشه
4 ارعشه ذ He, (God, S, K,) or it, (old age, A,) made him to tremble, quiver, quake, or shiver; (S, A, K;) as also ↓ رعّشهُ. (A.) You say also, أُرْعِشَتْ يَدَاهُ [His hands, or arms, were made to tremble]. (A.) See also 1. ― -b2- [Hence,] أَرْعَشَتْهُ الحَرْبُ (tropical:) War, or the war, made him to hasten, or be quick. (A, TA. *)

8 اـِرْتَعَشَ see 1, in three places.

رَعِشٌ
رَعِشٌ ذ , applied to a man, (TA,) or to an old man, (A,) Trembling, quivering, quaking, or shivering; (A, TA;) as also ↓ رَعِيشٌ and ↓ مُرْتَعِشٌ (TA) and ↓ مُرْعَشٌ; (A;) and so ↓ رَعْشَنٌ, applied to a man; (S;) in which last, the ن is augmentative. (S, K.) And in like manner, ↓ رَعْشَنٌ, applied to a hecamel; (S, TA;) and رَعِشَةٌ (A) and ↓ رَعْشَنَةٌ (TA) and ↓ رَعْشَآءُ, (A, K, TA,) applied to a she-camel; (K, TA;) or to a beast (دَابَّةٌ), (A,) and the last of these epithets applied to a she-ostrich; (S;) (tropical:) That shakes himself, or herself, (S, A, K,) in going along, (S, K,) by reason of speed, (K,) or from sharpness of spirit, and briskness: (A:) or ↓ رعشاء, applied to a she-camel, signifies longnecked. (TA.) And ↓ رَعُوشٌ, applied to a she-camel, Whose head shakes by reason of old age; (S, K;) as also رَعُوسٌ; (S, TA;) or, as the latter is expl. in the K, by reason of briskness, or sprightliness. (TA.) ― -b2- (tropical:) Cowardly; or a coward; (S, K;) as also ↓ رِعْشِيشٌ (K) and ↓ رَعْشَنٌ, (K in art. رعشن,) and رَعِشُ اليَدَيْنِ; (A, TA;) one who trembles in war by reason of cowardice. (TA.) ― -b3- (assumed tropical:) Quick; swift; applied to a male ostrich; (Kh;) as also ↓ رَعْشَنٌ, applied to the same, and to a camel; fem. with ة; (K in art. رعشن;) and ↓ رَعْشَآءُ, applied to a female ostrich: (Kh, K:) or the last, thus applied, signifies tall. (TA.) ― -b4- فُلَانٌ رَعِشٌ اـِلَى القِتَالِ, and اـِلَى المَعْرُوفِ; (En-Nadr, A, K, TA;) and ↓ رِعْشِيشٌ; (K;) (tropical:) Such a one is quick to fight, and to do good, or confer a favour or benefit. (En-Nadr, A, K.) In the K it is added that it thus has two contr. significations; but this requires consideration. (TA.)

رِعْشَةٌ
رِعْشَةٌ ذ : see رُعَاشٌ, in two places. ― -b2- Also (tropical:) Haste, or quickness. (A, TA.) You say, بِهِ رِعْشَةٌ اـِلَى لِقَآءِ عَدُوِّهِ (tropical:) In him is haste, or quickness, to meet his enemy. (A.)

رَعْشَآءُ
رَعْشَآءُ ذ : see رَعِشٌ, throughout.

رَعْشَنٌ
رَعْشَنٌ ذ : see رَعِشٌ, throughout.

رِعْشِيشٌ
رِعْشِيشٌ ذ : see رَعِشٌ, throughout.

رُعَاشٌ
رُعَاشٌ ذ [and ↓ رِعْشَةٌ] A tremour, quivering, quaking, or shivering, that befalls a man in consequence of a disease that attacks him, not quitting him. (TA.) You say, ↓ بِهِ رِعْشَةٌ and رُعَاشٌ [In him is a tremour, &c.]. (A.)

رَعُوشٌ
رَعُوشٌ ذ : see رَعِشٌ.

رَعِيشٌ
رَعِيشٌ ذ : see رَعِشٌ.

مَرْعَشٌ
مَرْعَشٌ ذ A kind of pigeons that soar in their flight and circle in the air; as also ↓ مُرْعَشٌ: (S, K:) the latter form being sometimes used: (S:) or this signifies the white pigeon: or, accord. to Abu-l-'Alà, the vulture (نَسْر) that has become extremely aged, or old and weak. (Ham p. 823.)

مُرْعَشٌ
مُرْعَشٌ ذ : see رَعِشٌ: -A2- and مَرْعَشٌ.

مُرْتَعِشٌ
مُرْتَعِشٌ ذ : see رَعِشٌ.

### Türkçe

**رَعِشَ**
1 **رَعِشَ** ذ , (S, A, K,) muzâri‘ **رَعَشَ** ; ve **رَعَشَ**, muzâri‘ **رَعَشَ** ; (A, K;) mastar ismi (birincisinin, S) **رَعِشٌ**; (S, K;) ve [ikincisinin,] **رَعْشٌ**; (K;) Titredi, ürperdi, sarsıldı, ya da üşüyüp titredi; (S;) **ارتعش** da böyledir: (S, A, * K:) yahut onu bir titreme, ürperme, sarsılma, ya da üşüyüp titreme tuttu: (A, K:) [yahut ona titretildi, vb.; zira] **رَعِشَتْ يَدُهُ** şu ↓ **أُرْعِشَتْ** gibidir [Onun eli, yahut kolu, titretildi, vb.]. (Zj.) Ve **رَعْشٌ**, şekilce **مَنْعٌ** gibi, yürürken ve uykuda başın sallanması demektir. (TA.) Yine dersin ki, ↓ **ارتعش رَأْسُهُ** Yaşlılık sebebiyle başı sallandı. (A, TA.) Ve ↓ **ارتعشت** **يَدُهُ**, (TA,) ve **أَنَامِلُهُ**, (A, TA,) ve **مَفَاصِلُهُ**, (TA,) Onun eli yahut kolu, ve parmaklarının uçları yahut uç boğumları, ve eklemleri titredi yahut ürperdi. (TA.)

2 **رَعَّشَ** bir sonraki maddeye bak.

**ارعشه**
4 **ارعشه** ذ O, (Allah, S, K,) yahut o (yaşlılık, A,) onu titretip ürpertti, sarstı, ya da üşüyüp titrettirdi; (S, A, K;) ↓ **رعّشهُ** da böyledir. (A.) Yine dersin ki, **أُرْعِشَتْ يَدَاهُ** [Onun iki eli, yahut iki kolu, titretildi]. (A.) 1’e de bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **أَرْعَشَتْهُ الحَرْبُ** (mecaz:) Savaş, yahut o savaş, onu acele ettirdi, yahut çabuk kıldı. (A, TA. *)

8 **اـِرْتَعَشَ** 1’e bak, üç yerde.

**رَعِشٌ**
**رَعِشٌ** ذ , bir adama nispetle, (TA,) yahut bir ihtiyara, (A,) Titreyen, ürperen, sarsılan, ya da üşüyüp titreyen; (A, TA;) ↓ **رَعِيشٌ** ve ↓ **مُرْتَعِشٌ** (TA) ve ↓ **مُرْعَشٌ** da böyledir; (A;) ve yine ↓ **رَعْشَنٌ**, bir adama nispetle; (S;) bunda sonuncudaki **ن** ziyadedir. (S, K.) Ve aynı şekilde, ↓ **رَعْشَنٌ**, bir erkek deveye nispetle; (S, TA;) ve **رَعِشَةٌ** (A) ve ↓ **رَعْشَنَةٌ** (TA) ve ↓ **رَعْشَآءُ**, (A, K, TA,) bir dişi deveye nispetle; (K, TA;) yahut bir hayvana (**دَابَّةٌ**), (A,) ve bu sıfatların sonuncusu bir dişi devekuşuna nispetle; (S;) (mecaz:) yürürken, (S, K,) sürat sebebiyle, (K,) yahut ruh keskinliği ve çeviklikten dolayı, (A:) kendini sallayan. Yahut ↓ **رعشاء**, bir dişi deveye nispetle, uzun boyunlu demektir. (TA.) Ve ↓ **رَعُوشٌ**, bir dişi deveye nispetle, yaşlılık sebebiyle başı sallanan; (S, K;) **رَعُوسٌ** da böyledir; (S, TA;) yahut ikincisi K’da açıklandığı üzere, çeviklik yahut atiklik sebebiyle. (TA.) ― -b2- (mecaz:) Korkak; yahut bir korkak; (S, K;) ↓ **رِعْشِيشٌ** (K) ve ↓ **رَعْشَنٌ**, (K, madde **رعشن**’de,) ve **رَعِشُ اليَدَيْنِ** de böyledir; (A, TA;) savaşta korkaklık sebebiyle titreyen kimse. (TA.) ― -b3- (farz edilen mecaz:) Çabuk; hızlı; erkek devekuşuna nispetle; (Kh;) ↓ **رَعْشَنٌ** da böyledir, aynıya ve deveye nispetle; müennesi ة iledir; (K, madde **رعشن**’de;) ve ↓ **رَعْشَآءُ**, dişi devekuşuna nispetle: (Kh, K:) yahut sonuncusu, böyle nispetle, uzun boylu demektir. (TA.) ― -b4- **فُلَانٌ رَعِشٌ اـِلَى القِتَالِ**, ve **اـِلَى المَعْرُوفِ**; (En-Nadr, A, K, TA;) ve ↓ **رِعْشِيشٌ**; (K;) (mecaz:) Falanca, savaşmaya ve iyilik yapmaya, yahut bir lütuf veya fayda vermeye çabuktur. (En-Nadr, A, K.) K’da bunun iki zıt mânaya geldiği eklenmiştir; fakat bu, düşünmeyi gerektirir. (TA.)

**رِعْشَةٌ**
**رِعْشَةٌ** ذ : iki yerde **رُعَاشٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca (mecaz:) acele, yahut çabukluk. (A, TA.) Dersin ki, **بِهِ رِعْشَةٌ اـِلَى لِقَآءِ عَدُوِّهِ** (mecaz:) Onda düşmanıyla karşılaşmaya bir acele, yahut çabukluk vardır. (A.)

**رَعْشَآءُ**
**رَعْشَآءُ** ذ : baştan sona **رَعِشٌ**’e bak.

**رَعْشَنٌ**
**رَعْشَنٌ** ذ : baştan sona **رَعِشٌ**’e bak.

**رِعْشِيشٌ**
**رِعْشِيشٌ** ذ : baştan sona **رَعِشٌ**’e bak.

**رُعَاشٌ**
**رُعَاشٌ** ذ [ve ↓ **رِعْشَةٌ**] Bir hastalığın ona musallat olması neticesinde bir insana arız olan, onu bırakmayan titreme, ürperme, sarsılma, ya da üşüyüp titreme. (TA.) Dersin ki, ↓ **بِهِ رِعْشَةٌ** ve **رُعَاشٌ** [Onda bir titreme, vb. vardır]. (A.)

**رَعُوشٌ**
**رَعُوشٌ** ذ : **رَعِشٌ**’e bak.

**رَعِيشٌ**
**رَعِيشٌ** ذ : **رَعِشٌ**’e bak.

**مَرْعَشٌ**
**مَرْعَشٌ** ذ Uçuşlarında yükselen ve havada daireler çizen bir tür güvercin; ↓ **مُرْعَشٌ** da böyledir: (S, K:) ikinci şekil bazen kullanılır: (S:) yahut bu, beyaz güvercin demektir: yahut Ebu-l-‘Alâ’ya göre, pek ihtiyarlamış, yahut yaşlı ve zayıf düşmüş akbaba (**نَسْر**). (Ham p. 823.)

**مُرْعَشٌ**
**مُرْعَشٌ** ذ : **رَعِشٌ**’e bak: -A2- ve **مَرْعَشٌ**.

**مُرْتَعِشٌ**
**مُرْتَعِشٌ** ذ : **رَعِشٌ**’e bak.
