# رعص (ر-ع-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ع - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والصاد والراء معهما
ع ص ر، ع ر ص، ص ع ر، ر ع ص، ص رع، ر ص ع عصر: العَصْرُ:الدّهر، فإذا احتاجوا إلى تثقيله قالوا: عُصُر، وإذا سكنوا الصاد لم يقوموا إلاّ بالفتح، كما قال:
.....		وهل يَنْعَمَنْ من كان في العُصُرِ الخالي
والعصران: الليل والنهار. قال حميد بن ثور:
ولا يَلْبِثُ العَصْرَانِ يوماً وليلةً		إذا اختلفا أن يدركا ما تيمّما
والعَصر: العشيّ. قال:
يروحُ بنا عمْروٌ وقد عَصَرَ العَصْرُ		وفي الرَّوْحَةِ الأولَى الغنيمةُ والأجرُ
به سمّيت صلاة العصر، لأنّها تعصر.
والعصران: الغداة والعشيّ. قال:
المطعم الناس اختلاف العَصْرَيْنِ		جفان شيزى كجوابي الغَرْبَـيْنِ
والعصارة ما تحلب من شيء تعصره، قال العجاج:
عصارة الجزء الذي تحلبا
يعني بقية الرَّطْب في أجواف حمر الوحش التي تجزّأ بها عن الماء.
وهو العصير أيضاً. قال:
وصار باقي الجزء من عصيره		إلى سَرار الأرض أو قعوره
يعني العصير ما بقي من الرَّطب في بطون الأرض، ويبس ما سواه. وكلّ شيء عُصِر ماؤه فهو عصير، بمنزلة عصير العنب حين يُعصر قبل أن يختمر.
والاعتصار أن تخرج من إنسان مالاً بغرم أو بوجه من الوجوه. قال:
فمنّ واستبقى ولم يعتصـرْ		من فرعه مالاً ولا المكسر
مَكسِره لشيء أصله، يقول: منّ على أسيره فلم يأخذ منه مالاً من فرعه، أي: من حيث تفرّع في قومه، ولا من مكسره، أي: أصله، ألا ترى أنّك تقول للعود إذا كسَرته: إنّه لحسن المكسر فاحتاج إلى ذلك في الشّعر فوصف به أصله وفرعه.
والاعتصار أن يغصَّ الإنسان بطعام فيعتصر بالماء، وهو شربه إياه قليلاً قليلاً، قال الشاعر:
لو بغير الماءِ حَلْـقـي شـرِق		كنتُ كالغَصَّانِ بالماء اعتصاري
أي: لو شرقت بغير الماء، فإذا شرقت بالماء فبماذا أعتصر? والجارية إذا حرُمت عليها الصلاة، ورأت في نفسها زيادة الشباب فقد أَعْصَرَتْ فهي مُعْصِر، بلغت عصر شبابها. واختلفوا فقالوا: بلغت عَصْرَها وعُصُرَها وعصورَها. قال:
......		وفنّقها المراضعُ والعصورُ
ويجمع معاصير. قال أبو ليلى: إذا بلغت قرب حيضها، وأنشد:
جاريةٌ بِـسَـفَـوان دارهَـــا		تمشي الهُوَيْنا مائلاً خـمـارُهـا
يَنْحَلُّ من غُلْـمَـتِـهـا إزارُهـا		قد اعْصَرَتْ، أو قد دنا إعصارها
والمُعْصِرات: سحابات تُمْطِر. قال الله عزّ وجلَ: " وأنزلنا من المُعْصِرات ماءً ثجّاجا " .
ؤاَعْصْرْ القوم: أُمْطِرُوا. قال الله عزّ وجلّ: " وفيه يُعْصَرون " . ويقرأ يَعْصِرون، من عصير العنب. قال أبو سعيد: يَعْصِرون: يستغلّون أَرَضِيهم، لأن الله يُغنيهم فتجيء عصارة أَرَضيهم، أي: غلّتها، لأنك إذا زرعتَ اعتصرتَ من زرعك ما رزقك الله.
والإعصار: الريح التي تثير السَّحاب. أعصرتِ الرياح فهي مُعْصِرات، أي: مثيرات للسحاب.
والإعصار: الغبار الذي يستدير ويسطع. وغبار العجاجة إعصار أيضاً. قال الله عزّ وجلّ: " فأصابها إعصار فيه نار " يعني العجاجة.
والعَصَرُ: الملجأ، والعُصْرةُ أيضاً، والمُتَعَصَّرُ والمعْتَصَرُ، وهذا خلاف ما زعم في تفسير هذا البيت، في قوله:
وعصْفَ جارٍ هدَّ جارُ المعتَصَرْ
قالوا: أراد به كريم البلل والنَّدَى، وهو كناية عن الفعل، أي: عمل جارٍ وهدَّ جارُ، فهذا معني كَرُمَ، أي: أَكْرِمْ به من مُعْتَصَر، أي: أنك تعصر خيره تنظر ما عنده كما يُعْصَر الشراب.
وقال عبد الله: هذا البيت عندي:
وعصَّ جارٍ هدَّ جاراً فاعتصر
أي: لجأ. وقال أبو دُواد في وصف الفرس:
مِسَحٌّ لا يواري العَي		رَ منه عَصَرُ اللِّهْبِ
قال أبو ليلى: اللِّهْب: الجبل، والعَصَرُ: الملجأ، يقول: هذا العَيْرُ إن اعتصر بالجبل لم ينجو من هذا الفرس. وقال بعضهم: يعني بالعَصَر جمع الإعصار، أي: الغبار.
والعُصْرَةُ: الدِّنْيَةُ في قولك: هؤلاءِ موالينا عُصْرَةً، أي: دِنْيَةَ، دون مَنْ سواهم.
والمَعْصِرَةُ: موضع يُعْصَرُ فيه العنب.
والمِعْصار: الذي يُجْعَلُ فيه شيء يُعْصَر حتى يُتَحلَّب ماؤه.
وعَصَرْتُ الكرمَ، وعصرت العنب إذا وليته بنفسك، واعتصرت إذا عُصِرَ لك خاصة.
والعَصْرُ: العطية، عَصَرَهُ عَصْراً. قال طرفة:
لو كان في إملاكنا واحـدٌ		يَعْصِرُنا مثل الذي تَعْصِرُ
والعرب تقول: إنّه لكريم العُصارة. وكريم المعتَصَر، أي: كريم عند المسألة.
وكلّ شيء منعته فقد اعتصرته. ومنه الحديث: " يعتصر الوالد على ولده في ماله " ،أي: يحبسه عنه، ويمنعه إياه.
وعَصرت الشيء حتى تحَلَّب، قال مرار بن منقذ:
وهي لو تعصر من أردانها		عبقَ المسكِ لكادت تَنعَصِر
وبعير معصور قد عصره السّفر عصراً.
عرص: العَرْص: خشبة توضع على البيت عُرضاً إذا أراد تسقيفه ثم يوضع عليه أطراف الخشب الصّغار. وعَرَّصت السقف تعريصاً.
والعرّاص: من السّحاب ما أطلّ من فوق فقرب حتى صار كالسقف، ولا يكون إلاّ ذا رعد وبرق. قال ذو الرّمة:
يَرْقَدُّ في ظلِّ عرَّاصٍ ويطرده		حفيف نافجة عُثنونُها حَصِبُ
والمُعَرَّص من اللّحم ما ينضج على أيّ لون كان في قدر أو غيره. يقال المعرَّص: الذي تعرَّصه على الجمر فيختلط بالرماد فلا يجود نضجه.
والمملول: المغيّب في الجمر، المفأد: المشوي فوق الجمر، والمحنود: المشويّ بالحجارة المحماة خاصة.
وعَرْصَةُ الدار: وسطها، والجميع العَرَصات والعِراص.
صعر: الصَّعَرُ: مَيَل في العنق، وانقلاب في الوجه إلى أحد الشقين. والتَّصعير إمالة الخدّ عن النظر إلى الناس تهاوناً من كِبْر وعظمة، كأنّه مُعْرض، قال الله عزّ وجلّ: " ولا تصعِّر خدّك للنّاس " . وربما كان الإنسان والظّليم أصعَر خلقةً.
وفي الحديث: " يأتي على الناس زمان ليس فيهم إلاّ أَصْعَرُ أو أبترُ " ، يعني رُذالة الناس الذين لا دين لهم. قال سليمان:
قد باشر الخدّ منه اللأصعر العَفِرُ
والصُّعرورة: دحروجة الجُعَل، يصعرِرُها بالأيدي، قال زائدة: الصُّعْرور أيضاً جنس من الصَّمغ يخرج من الطَّلح.
وقال زائدة: أقول: دُحْروجَة وصُعرورة وحُدْروجة، وكتلة ودهدهة كله واحد.
قال:
يبعرْنَ مثل الفلفل المصعرر
وضربته فاصعنرر إذا استدار من الوجع مكانه، وتقبّض، ولكنّهم يدغمون النون في الراء فيصير: اصعرّر. وكل حمل شجر يكون أمثال الفلفل أو أكبر نحو ثمر الأبهل وشبه مما فيه صلابة يسمّى الصعارير.
رعص: الرَّعْص بمنزلة النّفض. ارتعصت الشجرة، ورَعَصَتْها الريح وأَرْعَصَتْها، لغتان.
والثور يحتمل الكلب بطعنةٍ فيرعَصُه رَعْصاً إذا هزّه ونفضه.
صرع: صرعه صرعاً، أي: طرحه بالأرض. والصِّراع: معالجتهما أيّهما يصرع صاحبه.
ورجل صِرّيع، أي: تلك صنعته الّتي يعرف بها.
وصرّاع شديد الصّرع وإن لم يكن معروفاً...
وصَروع للأقران: أي: كثير الصّرع لهم.
والصّراعة مصدر الاصطراع بين القوم، وأصَّرَعة: القوم يصرعون من صارعوا.
والصُّرَعَةُ: القوم يصرعون من صارعوا.
والمِصراعان من الأبواب: بابان منصوبان ينضمّان جميعاً مدخلهما في الوسط من المصراعين.
ومن الشّعر ما كان قافيتان في بيت.. يقال: صرَّعت الباب والشعر تصريعاً.
ومصارع القوم: سقوطهم عند الموت. قال:
......		......ولكل جنب مصرع

والصُّرْعة: الرجل الحليم عند الغضب.
قال الضرير: الاصطراع مصدر والصِّراعة اسم كالحِياكة والحِراثة وقول لبيد:
.....		منها مصارع غابة وقيامها
فالمصارع ههنا كان قياسه: مصاريع، لأنه مصروع. ألا ترى أنه ذكر قيامها، فهو جمع. وما ينبغي أن يكون المصَارعُ أن يكون جمعاً ولكنه مضطرّ إلى ذلك.
رصع: الرَّصَعُ: مثل الرَّسَح سواء. وقد رصِعَتِ المرأة رَصَعاً، فهي رَصْعاء، أي ليست بعجزاء، ويقال هي التي لا إسْكَتَيْن لها.
وأما الرَّصْعُ، جزماً فشدة الطعن. رَصَعَهُ بالرّمح وأَرْصَعَهُ. قال العجاج:
رخضاً إلى النصف وطعناً أرصعا		قابل من أجوافهـنّ الأخـدعـا
قوله: أرصعاً، أي: لازقاً.
والرَّصيعَةُ: العقدة في اللّجام عند المعذّر كأنّها فَلْس، وإذا أخذت سيراً فعَقَدتَ فيه عقداً مثلثة فذلك التّرصيع، وهو عقد التميمة وما أشبه، قال الفرزدق:
وجئنَ بأولاد النصارى إلـيكُـمُ		حَبالَى وفي أعناقِهنّ المراصع
أي: الختم في أعناقهنّ.
والرَّصَعُ: فراخ النّحل.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الصاد** ve **الراء** onlarla birlikte

**ع ص ر**، **ع ر ص**، **ص ع ر**، **ر ع ص**، **ص رع**، **ر ص ع** **عصر**: **العَصْرُ**: dehr (zaman). Ağırlaştırmaya ihtiyaç duyduklarında **عُصُر** dediler; **الصاد**’ı sâkin kıldıklarında ise ancak fetha ile yaparlar; nitekim dedi ki:
.....		Ve **العُصُرِ** boş (hâlî) olan içinde bulunan kimse hiç nimetlenir mi?

**العصران**: gece ve gündüz. Humeyd b. Sevr dedi ki:
ولا يَلْبِثُ العَصْرَانِ يوماً وليلةً		إذا اختلفا أن يدركا ما تيمّما

**العَصر**: akşamüstü. Dedi ki:
يروحُ بنا عمْروٌ وقد عَصَرَ العَصْرُ		وفي الرَّوْحَةِ الأولَى الغنيمةُ والأجرُ

Bununla **صلاة العصر** adlandırıldı; çünkü o “**تعصر**” eder.

**العصران**: sabah vakti ve akşamüstü. Dedi ki:
المطعم الناس اختلاف **العَصْرَيْنِ**		جفان شيزى كجوابي الغَرْبَـيْنِ

**العصارة**: sıktığın bir şeyden sağılan şeydir. el-Accec dedi ki:
عصارة الجزء الذي تحلبا

Yani: suya karşı onunla parçalara ayrıldığı yaban eşeklerinin karın boşluklarında kalan **الرَّطْب**’ın bakiyesi.

O, **العصير** de olur. Dedi ki:
وصار باقي الجزء من عصيره		إلى سَرار الأرض أو قعوره

Yani: **العصير**, toprağın karınlarında kalan **الرَّطْب**’tan artandır; onun dışındakinin ise kuruduğu. Suyu sıkılmış her şey **عصير**’dir; üzüm **عصير**i gibi: mayalanmadan önce sıkıldığı vakit.

**الاعتصار**: bir insandan bir tazminatla yahut yüzlerden bir yüz ile mal çıkarman (almandır). Dedi ki:
فمنّ واستبقى ولم يعتصـرْ		من فرعه مالاً ولا المكسر

**مَكسِره**: bir şeyin aslıdır. Şöyle der: esirine lütufta bulundu da onun **فرعه**’ndan, yani kavmi içinde dallanıp budaklandığı yerden, mal almadı; ne de **مكسره**’nden, yani aslından. Görmez misin: odunu kırdığında ona “ne güzel **المكسر**” dersin; şiirde buna ihtiyaç duydu da onun aslı ve dalı ile onu vasfetti.

**الاعتصار**: insanın bir yiyecekle boğazının tıkanmasıdır; sonra su ile **يعتصر** eder; bu, onu azar azar içmesidir. Şair dedi ki:
لو بغير الماءِ حَلْـقـي شـرِق		كنتُ كالغَصَّانِ بالماء اعتصاري

Yani: su dışında bir şeyle boğulsaydım; peki su ile boğulursam ne ile **أعتصر** ederim?

Câriye, namaz kendisine haram kılındığında ve kendinde gençliğin artışını gördüğünde, **أَعْصَرَتْ** olur; o **مُعْصِر**’dir: gençliğinin **عصر**ına ulaşmıştır. İhtilaf ettiler de şöyle dediler: **عَصْرَها**’sına ulaştı, **عُصُرَها**’sına ulaştı, **عصورَها**’sına ulaştı. Dedi ki:
......		وفنّقها المراضعُ والعصورُ

**معاصير** diye de cem‘ edilir. Ebû Leylâ dedi ki: hayzına yaklaşma haddine ulaştığında. Ve şu beyti okudu:
جاريةٌ بِـسَـفَـوان دارهَـــا		تمشي الهُوَيْنا مائلاً خـمـارُهـا
يَنْحَلُّ من غُلْـمَـتِـهـا إزارُهـا		قد اعْصَرَتْ، أو قد دنا إعصارها

**المُعْصِرات**: yağmur yağdıran bulutlardır. Allah عزّ وجلّ dedi ki: “ **وأنزلنا من المُعْصِرات ماءً ثجّاجا** ”.

**ؤاَعْصْرْ القوم**: yağmura tutuldu(lar). Allah عزّ وجلّ dedi ki: “ **وفيه يُعْصَرون** ”. **يَعْصِرون** diye de okunur; üzümün **عصير**inden. Ebû Saîd dedi ki: **يَعْصِرون**: arazilerini işletirler; çünkü Allah onları zengin kılar da arazilerinin **عصارة**sı gelir; yani onun geliri. Zira sen ektiğinde, ekininden Allah’ın sana rızık kıldığı şeyi **اعتصرتَ** etmiş olursun.

**الإعصار**: bulutu kaldırıp harekete geçiren rüzgârdır. Rüzgârlar **أعصرتِ**; onlar **مُعْصِرات**tır; yani bulutu kışkırtanlar.

**الإعصار**: dönüp yükselen tozdur. **العجاجة**’nin tozu da **إعصار**dır. Allah عزّ وجلّ dedi ki: “ **فأصابها إعصار فيه نار** ”; yani **العجاجة**.

**العَصَرُ**: sığınaktır; **العُصْرةُ** da. Ve **المُتَعَصَّرُ** ve **المعْتَصَرُ**. Bu, şu beytin tefsirinde zannettiğinin tersinedir; şu sözünde:
وعصْفَ جارٍ هدَّ جارُ المعتَصَرْ

Dediler ki: bununla ıslaklık ve cömertlik sahibi kerimi kastetti; bu, fiile kinayedir; yani “bir komşunun işi” ve “bir komşunun yıkması”. Bu, **كَرُمَ** mânâsıdır; yani: **مُعْتَصَر** ile ne kadar da ikram edilesi! Yani: onun hayrını sıkarsın, yanında ne var bakarsın; içki sıkıldığı gibi.

Abdullah dedi ki: bu beyit bence:
وعصَّ جارٍ هدَّ جاراً فاعتصر

Yani: sığındı. Ebû Duvâd atı vasfederken dedi ki:
مِسَحٌّ لا يواري العَي		رَ منه عَصَرُ اللِّهْبِ

Ebû Leylâ dedi ki: **اللِّهْب**: dağdır; **العَصَرُ**: sığınaktır. Şöyle der: bu **العَيْر** dağa sığınsa, bu attan kurtulmaz. Bazıları dedi ki: **العَصَر** ile **الإعصار**’ın cem‘ini kasteder; yani toz.

**العُصْرَةُ**: “bunlar bizim mevlâlarımızdır **عُصْرَةً**” sözündeki **الدِّنْيَةُ**’dir; yani: aşağılık/alt derecelik; başkalarının aşağısında.

**المَعْصِرَةُ**: üzümün sıkıldığı yerdir.

**المِعْصار**: içinde bir şeyin konulduğu, suyu sağılıp çıkıncaya dek sıkıldığı şeydir.

**عَصَرْتُ** bağı; ve üzümü **عصرت**: onu bizzat üstlendiğinde. **اعتصرت**: senin için özellikle sıkıldığında.

**العَصْرُ**: عطية (bağış). Onu **عَصْراً** **عَصَرَهُ**. Tarafe dedi ki:
لو كان في إملاكنا واحـدٌ		يَعْصِرُنا مثل الذي تَعْصِرُ

Araplar der ki: o, **العُصارة** bakımından kerimdir; ve **المعتَصَر** bakımından kerimdir; yani: istenildiğinde kerimdir.

Menettiğin her şeyde onu **اعتصرته** etmiş olursun. Ondan hadis: “ **يعتصر الوالد على ولده في ماله** ”; yani: onu ondan alıkoyar ve onu ona meneder.

Bir şeyi, sağılıp akıncaya dek **عَصرت**. Merâr b. Munkız dedi ki:
وهي لو تعصر من أردانها		عبقَ المسكِ لكادت تَنعَصِر

Ve “**بعير معصور**”: sefer onu **عصراً** sıkmıştır.

**عرص**: **العَرْص**: evi tavanlamak istediğinde evin üzerine enlemesine konulan bir tahtadır; sonra onun üzerine küçük tahtaların uçları konur. Tavanı **تعريصاً** **عَرَّصت**.

**العرّاص**: buluttan, üstten görünüp yaklaşıp da tavan gibi olan şeydir; ancak gök gürültüsü ve şimşek sahibi olur. Zû’r-Rumme dedi ki:
يَرْقَدُّ في ظلِّ عرَّاصٍ ويطرده		حفيف نافجة عُثنونُها حَصِبُ

**المُعَرَّص** etten: tencerede yahut başka yerde, hangi renk üzere olursa olsun pişen şeydir. **المعرَّص** denir: onu kor üzerinde **تعرَّصه** ettiğin, sonra külle karıştığı için pişmesi iyi olmayan.

**المملول**: kor içinde gömülü olan; **المفأد**: korun üstünde kızartılan; **المحنود**: özellikle kızdırılmış taşlarla kızartılan.

**عَرْصَةُ الدار**: onun ortasıdır; cem‘i **العَرَصات** ve **العِراص**.

**صعر**: **الصَّعَرُ**: boyunda eğrilik; yüzde iki yandan birine dönüklüktür. **التَّصعير**: kibir ve büyüklükten, insanlara bakmaktan yanağı eğmektir; sanki yüz çeviren gibidir. Allah عزّ وجلّ dedi ki: “ **ولا تصعِّر خدّك للنّاس** ”. Bazen insan ve devekuşu yaratılışça **أصعَر** olur.

Hadiste: “ **يأتي على الناس زمان ليس فيهم إلاّ أَصْعَرُ أو أبترُ** ”; yani: dini olmayan insanların rezilleri. Süleyman dedi ki:
قد باشر الخدّ منه اللأصعر العَفِرُ

**الصُّعرورة**: bokböceğinin yuvarlağıdır; onu ellerle **يصعرِرُها** eder. Zâide dedi ki: **الصُّعْرور** da, **الطَّلح**tan çıkan sakızın bir cinsidir.

Zâide dedi ki: derim: **دُحْروجَة** ve **صُعرورة** ve **حُدْروجة** ve **كتلة** ve **دهدهة** hepsi birdir. Dedi ki:
يبعرْنَ مثل الفلفل المصعرر

Onu vurdum da acıdan yerinde dönüp yuvarlandı ve büzüldü: **فاصعنرر**. Fakat onlar **النون**’u **الراء**’da idgam ederler de “**اصعرّر**” olur. Biber benzeri yahut daha büyük olan her ağaç yükü; **الأبهل** meyvesi ve içinde sertlik bulunan benzerleri gibi; **الصعارير** diye adlandırılır.

**رعص**: **الرَّعْص**, silkelemeye benzer. Ağaç **ارتعصت**; rüzgâr onu **رَعَصَتْ** ve **أَرْعَصَتْ**; iki lugattır.

Öküz, bir vuruşla köpeği yüklenir de onu sallayıp silkelediğinde **رَعْصاً** **يرعَصُه** eder.

**صرع**: onu **صرعاً** **صرعه**; yani: onu yere attı. **الصِّراع**: ikisinin, hangisi arkadaşını yere atacak diye boğuşmasıdır.

**رجل صِرّيع**: yani: onunla bilindiği sanatı budur.

**صرّاع**: şiddetli **الصّرع** sahibi; bilinir olmasa bile...

**صَروع للأقران**: yani: onlara karşı çokça **الصّرع** eden.

**الصّراعة**: kavim arasında **الاصطراع**ın masdarıdır. **أصَّرَعة**: kavim; karşılaştıkları kimseyi yere atarlar.

**الصُّرَعَةُ**: kavim; karşılaştıkları kimseyi yere atarlar.

Kapılardan **المِصراعان**: iki dikilmiş kapıdır; ikisi birlikte birleşir; girişleri iki **المصراع**ın ortasındadır.

Şiirden, bir beyitte iki kafiye olan vardır. Denir: kapıyı ve şiiri **تصريعاً** **صرَّعت**.

**مصارع القوم**: ölüm anındaki düşüşleridir. Dedi ki:
......		......ولكل جنب مصرع

**الصُّرْعة**: öfke anında yumuşak huylu adamdır.

Ed-Darîr dedi ki: **الاصطراع** masdardır; **الصِّراعة** ise isimdir; **الحِياكة** ve **الحِراثة** gibi. Lebîd’in sözü:
.....		منها مصارع غابة وقيامها

Burada **المصارع**ın kıyası **مصاريع** idi; çünkü o **مصروع**dur. Görmez misin: onun **قيامها**sını zikretti; o halde o cem‘dir. **المصَارعُ**ın cem‘ olması gerekmezdi; fakat o buna mecbur kalmıştır.

**رصع**: **الرَّصَعُ**: **الرَّسَح** gibidir; aynıdır. Kadın **رَصَعاً** **رصِعَتِ**; o **رَصْعاء**dır; yani: **بعجزاء** değildir. Ve denir: onun iki **إسْكَتَيْن**i olmayan odur.

أما **الرَّصْعُ** (cezm ile): saplamanın şiddetidir. Onu mızrakla **رَصَعَهُ** ve **أَرْصَعَهُ**. el-Accec dedi ki:
رخضاً إلى النصف وطعناً أرصعا		قابل من أجوافهـنّ الأخـدعـا

Onun sözü: **أرصعاً**; yani: yapışık.

**الرَّصيعَةُ**: gemde, **المعذّر** yanında olan düğümdür; sanki bir **فَلْس** gibidir. Bir kayış aldığında da onda üçgen düğümler bağlarsan, işte bu **التّرصيع**dir; o, **التميمة** düğümü ve benzeridir. el-Ferezdak dedi ki:
وجئنَ بأولاد النصارى إلـيكُـمُ		حَبالَى وفي أعناقِهنّ المراصع

Yani: boyunlarındaki mühür.

**الرَّصَعُ**: arı yavrularıdır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B5/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الارْتِعاصُ: الاضطرابُ. قال الأصمعي: يقال ارْتَعَصَتِ الحيَّةُ، إذا ضُرِبَتْ فلوتْ ذَنَبَها.

##### Türkçe

**الارْتِعاصُ**: sarsıntı. el-Asmaʿî dedi: “**ارْتَعَصَتِ الحيَّةُ** denir; eğer vurulursa da kuyruğunu kıvırırsa.”

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والصاد مع الراء
عصر ، عرص ، صعر ، صرع ، رصع ، رعص : مستعملات .
عصر : قال الله جلّ وعَزّ : ( ُ ءِ ) ( العصر : 1 ، 2 ) قال الفرّاء : والعصر : الدهر ، أقسم الله به . وروى مجاهد عن ابن عبّاس أنه قال : العَصْر : ما يلي المغربَ من النهار . وقال قتادة : هي ساعة من ساعات النهار . وقال أبو إسحاق : العصر : الدهر ، والعصر :
اليوم ، والعصر : الليلة . وأنشد :
ولا يلبث العصران يوم وليلة
إذَا طَلَبَا أنْ يُدْرِكا ما تيمَّما
وقال ابن السكيت في باب ما جاء مثنَّى : الليل والنهار يقال لهما : العَصْران . قال : ويقال : العَصْران : الغداة والعَشِيّ . وأنشد :
وأمطُلُه العَصْرين حتى يَمَلَّني
ويرضى بنصف الدَّين والأنف راغِمٌ
وقال الليث : العصر : الدهر ، ويقال له : العُصُر مثقَّل . قال : والعَصْران : الليل والنهار . والعَصْر العَشِيّ . وأنشد :
تَرَوَّحْ بنا يا عمرو قد قَصُر العصر
قال : وبه سمّيت صلاة العصر . قال : والغداة والعَشِيّ يسمّيان العصرين . وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس قال : صلاة الوسطى : صلاة العصر . وذلك لأنها بين صلاتي النهار وصلاتي الليل . قال : والعصر : الحَبْس ، وسُمِّيت عَصْراً لأنها تعصَر أي تُحْبَس عن الأولى . قال : والعَصْر : العطِيَّة . وأنشد :
يعصر فينا كالذي تعصر
أبو عبيد عن الكسائيّ : جاء فلان عَصْراً أي بطيئاً . وقال الله جلّ وعزّ : ( فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ) ( يُوسُف : 49 ) قال أكثر المفسّرين : أي يَعْصِرون الأعناب والزيت . وقال أبو عبيدة : هو من العَصَر وهو المَنجاة والعُصْرة والمُعْتَصَر والمُعَصَّر . وقال لبيد :
وما كان وقّافاً بدار مُعَصّر
وقال أبو زُبَيد :
ولقد كان عُصْرة المنجود
أي كان مَلْجأ المكروب . وقال الليث : قرىء : ( وفيه تُعْصَرون ) بضمّ التاء أي تُمطَرون . قال : ومن قرأ : ( تَعْصِرون ) فهو من عَصْر العِنب . قلت : ما علمت أحداً من القرّاء المشهَّرين قرأ : تُعصرون ، ولا أدري من أين جاء به الليث . قال : ويقال : عصرت العِنَب وعصَّرته إذا ولِيت عَصْره بنفسك ، واعتصرت إذا عُصِر لك خاصَّة . والاعتصار : الالتجاء . وقال عَدِيّ بن زيد :
لو بغير الماء حَلْقي شَرِق
كنتُ كالغَصَّان بالماء اعتصاري
قال : والعُصَارة : ما تحلَّب من شيء تَعْصِره . وأنشد :
فإن العذَارى قد خلطن لِلِمَّتى
عُصَارة حِنّاء معاً وصَبِيب
وقال الراجز :
عُصَارة الجُزء الذي تحلّبا
ويروى تجلّبا ، من تجلّب الماشية بقية العُشْب وَتلزّجته : أي أكلته ، يعني : بقيَّة الرُطْب في أجواف حُمُر الوحش . قال : وكل شيء عُصر ماؤه فهو عَصِير . وأنشد قول الراجز :
وصار باقي الجُزْء من عصيره
إلى سَرَار الأرض أو قُعوره
يعني بالعصير الجزء وما بقي من الرُّطْب في بطون الأرض ويبس ما سواه .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( وَهَّاجاً وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ (
ماءً ثجاجاً ) [ النّبأ : 14 ] روي عن ابن عباس أنه قال : المُعْصِرات : هي الرياح . قال الأزهري : سمّيت الرياح مُعْصِرات إذا كانت ذواتِ أعاصِير ، واحدها إعصار ، من قول الله جلّ وعزَّ : ( إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ ) ( البقرة : 266 ) . والإعصار : هي الريح التي تَهُبُّ من الأرض كالعَمُود الساطع نحو السماء ، وهي التي يسمّيها بعض الناس الزّوْبَعة ، وهي ريح شديدة ، لا يقال لها إعصار حتى تَهُبّ كذلك بشدة . ومنه قول العرب في أمثالها :
إن كنتَ ريحاً فقد لاقيتَ إعصارا
يضرب مَثَلاً للرجل يَلْقَى قِرْنه في النَجْدة والبَسَالة . وقال ابن الأعرابيّ يقال : إعصار وعِصَار ، وهو أن تَهيج الريحُ الترابَ فترفعه . وقال أبو زيد : الإعصار : الريح التي تَسْطَع في السماء . وجمع الإعصار الأعاصير ، وأنشد الأصمعيّ :
وبينما المرءُ في الأحياء مغتبِط
إذا هو الرَمْس تعفوه الأعاصير
وروي عن أبي العالية أنه قال في قوله : ( وَأَنزَلْنَا مِنَ ( : ( النبأ : 17 ) إنها السحاب . قلت : وهذا أشبه بما أراد الله جلَّ وعزَّ ؛ لأن الأعاصير من الرياح ليست من رياح المطر ، وقد ذكر الله أنه يُنزل منها ماء ثجاجاً .
العصر : المطر ، قال ذو الرمة :
وتَبْسِم لَمْع البرق عن متوضّح
كلون الأقاحي شاف ألوانَها العَصْرُ
وقولُ النابغة :
تَنَاذرها الراقُون من سُوء سمّها
تراسلهم عصراً وعصراً تراجع
عصراً أي مرّة . والعُصَارة : الغَلَّة . ومنه يقرأ . ) وفيه تَعْصِرون ( يوسف : 49 ) أي تستغلون . وعَصَر الزرع : صار في أكمامه . والعَصْرة شجرة . وقال الفرّاء . السحابة المُعْصِر : التي تتحلّب بالمطر ولما تجتمع ، مثل الجارية المعصر قد كادت تحيض ولما تحِضْ . وقال أبو إسحاق : المعصِرات : السحائب ، لأنها تُعْصِر الماء . وقيل مُعْصِرات كما يقال : أجزَّ الزرعُ إذا صار إلى أن يُجَزَّ ، وكذلك صار السحاب إلى أن يمطر فيعصر . وقال البَعِيث في المعصرات فجعلها سحائب ذوات المطر فقال :
وذي أُشُر كالأُقحوان تشوفُه
ذِهابُ الصَّبَا والمُعْصِرات الدوالحُ
والدوالح من نعت السحاب لا من نعت الرياح ، وهي التي أثقلها الماء فهي تَدْلَحُ أي تمشي مشي المُثْقَل ، والذِهاب الأمطار . وقال بعضهم : المعصِرات ، الرياح . قال : و ( مِنَ ) في قوله : ( وَأَنزَلْنَا مِنَ ) ( النبأ : 14 ) قامت مقام الباء الزائدة ، كأنه قال : وأنزلنا بالمعصرات ماء ثَجَّاجاً . قلت : والقول هو الأول . وأمَّا ما قاله الفرّاء في المُعْصِر من الجواري : إنها التي دنت من الحيض ولمَّا تحِض فإن أهل اللغة خالفوه في تفسير المعصر ، فقال أبو عُبَيد عن أصحابه : إذا أدركت الجاريةُ فهي مُعْصِر ، وأنشد :
قد أعصرت أو قد دنا إعصارها
قال : وقال الكسائي : هي التي قد راهقت العشرين . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : المعصِر ساعة تَطْمُث أي تحيض ، لأنها تُحبس في البيت يجعل لها عَصَراً . قال : وكل حِصن يتحصَّن به فهو عَصَر . وقال غيره : قيل لها معصر لانعصار دم حيضها ونزول ماء تَريبتها للجماع ، وروى أبو العبّاس عن عمرو بن عمرو عن أبيه يقال : أعصرت الجاريةُ وأشْهدت وتوضَّأت إذا أدركت . وقال الليث : يقال للجارية إذا حرمت عليها الصلاة ورأت في نفسها زيادة الشباب : قد أعصَرت فهي مُعْصِر : بلغت عُصْرة شبابها وإدراكها . ويقال :
بلغت عَصْرها وعُصُورها . وأنشد :
وفنَّقها المراضع والعُصُور
وروي عن الشعبيّ أنه قال : يَعْتِصر الوالدُ على ولده في ماله . وَرَوى أبو قِلاَبة عن عمر بن الخطاب أنه قضى أن الوالد يعتصر ولده فيما أعطاه ، وليس للولد أن يعتصر من والده ، لفضل الوالد على الولد . قال أبو عُبَيد : قوله : يعتصر يقول : له أن يحبسه عنه ويمنعه إيّاه . قال : وكل شيء حَبَسته ومنعته فقد اعتصرته وقال ابن أحمر :
وإنما العَيش بربّانه
وأنت من أفنانه معتصِر
قال : وعصرت الشيء أعصِره من هذا . وقال طَرَفة :
لو كان في أملاكنا أحَد
يعصر فينا كالذي تعصِرْ
وقال أبو عُبَيْد في موضع آخر : المعتصر الذي يصيب من الشيء : يأخذ منه ويحبسه . قال : ومنه قول الله : ( فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ) ( يوسف : 49 ) . وقال أبو عُبَيدة في قوله :
يعصر فينا كالذي تَعْصِرْ
أي يتّخذ فينا الأيادي . وقال غيره : أي يعطينا كالذي تعطينا . وقال شمر : قال ابن الأعرابيّ في قوله : ( يعتصر الرجل مال ولده ) قال : يعتصر : يسترجع . وحكى في كلام له : قوم يعتصرون العطاء ويُعبِرون النساء ، قال : يعتصرونه : يسترجعونه بثوابه . تقول : أخذت عصرته : أي ثوابه أو الشيء نَفْسه . وقوله : يُعْبِرون النساء أي يختِنونهنّ . قال : والعاصر والعَصُور : هو الذي يَعتصر ويعصر من مال ولده شيئاً بغير إذنه . شمر عن العِتريفيّ قال : الاعتصار : أن يأخذ الرجل مال ولده لنفسه ، أو يبقّيه على ولده . قال : ولا يقال : اعتصر فلان مال فلان إلاّ أن يكون قريباً له . قال : ويقال للغلام أيضاً : اعتصر مال أبيه إذا أخذه قال : ويقال : فلان عاصر إذا كان ممسِكاً . يقال : هو عاصرٌ قليل الخَير قال شمر وقال غيره : الاعتصار على وجهين . يقال : اعتصرت من فلان شيئاً إذا أصبته منه . والآخر أن تقول : أعطيت فلاناً عطيَّة فاعتصرتها أي رجعت فيها . وأنشد :
ندِمت على شيء مضى فاعتصرته
ولِلنحْلة الأولى أعفُّ وأكرم
فهذا ارتجاع . قال : وأما الذي يمنع فإنما
يقال له : قد تعصّر أي تعسّر ، يجعل مكان السين صاداً . ثعلب عن ابن الأعرابيّ يقال : ما عَصَرك وثَبَرك وغَصنَك وشَجَرك أي ما منعك . والعصَّار : المَلِك المَلْجأ . ويقال : ما بينهما عَصَر ولا يَصَر ولا أيصر ولا أعصر أي ما بينهما مودَّة ولا قرابة . وروي في الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أمر بلالاً أن يؤذِّن قبل الفجر ليعتصر معتصرُهم أراد الذي يريد أن يضرب الغائط . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
أدركت معتصري وأدركني
حلمي ويَسّر قائدي نعلي
قال ابن الأعرابي : معتصري : عُمُري وهَرَمي . وقال الليث : يقال هؤلاء موالينا عُصْرة أي دِنْية دون مَن سواهم . قلت : ويقال : قُصْرة بهذا المعنى . قال : والمِعْصَرة : التي يُعصر فيها العنب . والمِعْصار : الذي يجعل فيه شيء ثم يعصر حتى يتحلَّب ماؤه .
وكان أبو سعيد يروي بيت طَرَفة :
لو كان في أملاكنا أحد
يعصر فينا كالذي يُعصرْ
أي يصاب منه وأنكر تعصر . قال : ويقال : أعطاهم شيئاً ثم اعتصره إذا رجع فيه . والعِصَار الحِين ، يقال : جاء فلان على عِصَار من الدهر أي حِين . وقال أبو زيد : يقال : نام فلان وما نام لعُصْر وما نام عُصْراً ، أي لم يكَدْ ينام . وجاء ولم يجىء لعُصْر أي لم يجىء حِين المجيء . وقال ابن أحمر :
يدعون جارهم وذِمَّته
عَلَها وما يدعون من عُصْر
أي يقولون : واذِمَّة جارنا ، ولا يَدْعون ذلك حين ينفعه . وقال الأصمعيّ : أراد : من عُصُر فخفَّف ، وهو الملجأ . ويقال : فلان كريم العَصير أي كريم النسب . وقال الفرزدق :
تجرّد منها كلّ صهباء حُرَّة
لعَوْهجِ أو للداعريّ عصيرها
والعِصَار : الفُسَاء .
وقال الفرزدق أيضاً :
إذا تعشّى عَتيق التمر قام له
تحت الخَمِيل عِصار ذو أضاميم
وأصل العِصَار ما عصرتْ به الريح من التراب في الهواء . والمعصور : اللسان اليابس عطشاً . قال الطِرِمَّاح :
يَبُلّ بمعصور جَنَاحَيْ ضئيلةٍ
أفاويق منها هَلَّة ونُقُوع
في حديث أبي هريرة أن امرأة مرَّت متطيّبة لذيلها عَسرَة ، قال أبو عبيد : أراد : الغبار أنه ثار من سَحْبها ، وهو الإعصار . قال : وتكون العَصَرة من فَوْح الطيب وهَيْجه ، فشبَّهه بما تثير الريح من الأعاصير . أنشده الأصمعيّ :
( وبينما المرءُ في الأحياء مغْتَبِط
إذا هو الرَّمسُ تعفوه الأعاصير )
قال الدينوريّ : إذا تبيَّنت أكمام السُنْبل قيل : قد عَصَّر الزَرْعُ ، مأخوذ من العَصَر وهو الحِرْز أي تحرَّز في غُلْفه . وأوعية السُنْبل أخْبِيته ولفائفه وأغْشيته وأكمته وقنابعه . وقد قنبعت السُنْبل . وهي ما دامت كذلك صمعاء ثم ينفقىء ) .
عرص : أبو عبيد عن الفرّاء : عرِص البيت أي خَبُثت رِيحته . قال : وقال الأصمعيّ : كل جَوْبة منفتِقة ليس فيها بناء فهي عرْصة . قلت : وتُجمع عَرَصات وعِراصاً . وأنشد أبو عُبَيدةَ بيت المخبّل :
سيكفيك صرب القوم لَحمٌ معرّصٌ
وماءُ قدور في القِصاع مشيبُ
فروى ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء أنه قال : لحم معرَّص أي مقطَّع . وقال الليث : اللحم المعرّص : الذي يُلْقى على الجَمْر فيختلِط بالرَّمَاد ولا يَجُود نُضْجُه . قال : فإن غيَّبْته في الجمر فهو مملول ، فإن شَوَيته فوق الجمر فهو مُفْأد . قلت : وقول الليث في المعرَّص أعجب إلي من قول الفرّاء . وقد روينا عن ابن السِكِّيت في المعرَّص نحواً مما قاله الليث . أبو عبيد عن الأصمعيّ : العَرّاص من البُرُوق : الشديد الاضطراب . وقال الليث : العَرّاص من السحاب : ما أظلّ من فوقُ ، ولا يكون إلاَّ إذا رَعَد وبَرَق . وأنشد لذي الرمة :
يَرْقَدُّ في ظِلّ عَرّاص ويطرده
حفيفُ نافجة عُثْنُونها حَصِبُ
أبو عُبَيد عن الفرّاء قال : العَرَص والأرن : النشاط ، وقد عَرِصَ يعرَص . والترصّع مثله . أبو عبيدة : رمح عَرّاص : إذا هُزّ اضطرب . وقال ابن حبيب : بعير معرَّص للذي ذَلَّ ظهرُه ولم يَذِلَّ رأسُه . قال : ولَحْم معرَّص إذا لم يُنْعَم طَبْخه ولا إنضاجه . وقال الليث : العَرْص : خَشَبة توضع على البيت عَرْضاً إذا أرادوا تسقيفه ، ثم يُلْقَى عليه أطرافُ الخُشُب القصار . وروى أبو عُبَيد عن الأصمعيّ هذا الحرف بالسين المعرَّس : الذي عُمِل له عَرْس ، وهو الحائط يجعل بين حائطي البيت لا يَبلغ أقصاه ، ثم يوضع الجائز من طَرَف العَرْس الداخل إلى أقصى البيت ، ويُسَقّف البيت كله : فما كان بين الحائطين فهو السَهْوة ، وما كان تحت الجائز فهو المُخْدَع قلت : رواه أبو عُبيد بالسين ، ورواه الليث بالصاد ، وهما لغتان ويقال : تركت الصبيان يلعبون ويعترصون ويَمْرَحُون . وسُمّيت ساحة الدار عَرْصة لاعتراص الصبيان فيها . ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العَرُوص : الناقة الطيّبة الرائحة إذا عَرِقتْ . وفي ( نوادر الأعراب ) : تعرَّصْ يا فلان وتهجَّسْ وتَعرَّج أي أقِم والمِعراص : الهِلاَل ، لبُرُوقه . وقال :
وصاحب أبلج كالمعراص
رعص : أبو عُبيد عن الأصمعيّ يقال للحيَّة إذا ضُربت فلوت ذَنَبها : قد ارتعصتْ ، وأنشد للعجّاج :
إلا ارتعاصاً كارتعاص الْحَيَّهْ
وقال ابن دريد : ارتعص الجَدْي إذا طَفَر من نشاطه .
وقال الليث : الرَعْص بمنزلة النَفْض ، تقول : ارتعصت الشجرة وقد رعصتها الريحُ وأرعصتها ، لغتان . والثور يطعُن الكلب فيحتمله ويَرْعُصُه رَعْصاً إذا هزّه ونفضه . وروى البخاريّ في ( كتابه ) لأبي زيد : ارتعص السُوق إذا غلا . والذي رواه شمر لأبي عبيد لأبي زيد : ارتفص ، بالفاء . قال شمر : ولا أدري ما ارتفص . قلت : ارتفص السوق بالفاء إذا غلا صحيح ، كأنه مأخوذ من الرُّفْصة وهي النوبة . والذي رواه مؤلف ( الحصائل ) تصحيف وخطأ . ويقال : رَعَص عليه جلْدُه ، يرعَص وارتعص واعترص إذا اختلج ، وروى ابن مهديّ عن أبي الزاهريَّة عن ابن شجرة أن أبا ذَرّ خرج بفرس له فتمعّك ثم نهض ثم رَعَص فسكَّنه وقال : اسكن فقد أجيبت دعوتك ، قال القتيبيّ : قوله : رعص يريد أنه لمَّا قام من مراغه انتفض وأُرْعِد . يقال : رعص وارتعص .
رصع : أبو عبيد عن الفرّاء : الترصُّع : النشاط مثل العَرَص . قال : وقال أبو عمرو : الرَّصْعاء من النساء : الزَلاَّء . وقال الليث : الرَّصَع مثل الرسَح ، وهي رَصْعاء إذا لم تكن عجزاء . قال : وقال بعضهم : هي التي لا إسكتين لها . قال : وأمَّا الرَصْع بسكون الصاد فشِدَّة الطعن ، يقال : رصعه بالرمح وأرصعه . وقال العجّاج :
وَخْضاً إلى النصف وطعناً أرصعا
وقال ابن شميل : الرصائع : سيور مضفورة في أسافل حمائل السيف ، الواحدة رِصَاعة . وقال الليث : الرَصيعة : العُقْدة التي في اللِّجَام عند المعذَّر حتى كأنه فَلْس . قال : وإذا أخذت سَيْرًا فعقدت فيه عُقَداً مثلَّثة فذلك الترصيع . وهو عَقْد التَميمة وما أشبه ذلك . وقال الفرزدق :
وجئن بأولاد النصارى إليكُم
حَبَالَى وفي أعناقهنَّ المراصع
أي الخَتْم في أعناقهنّ . وقال الليث : الرَّصَع : فِراخ النَحْل . قلت : هذا خطأ ؛ قال ابن الأعرابيّ : الرَضَع : فِراخ النَحْل بالضاد ، رواه أبو العباس عنه ، وهو الصواب ، وقد مرّ في باب الضاد والعين . والذي قاله الليث بالصاد في هذا الباب تصحيف . أبو عُبيدة في كتاب ( الخيل ) : الرصائع واحدتها رَصِيعة ، وهي مَشَكّ محاني أطرافِ الضلوع من ظَهْر الفرس . وفرس مرصَّع الثُّنَن إذا كانت ثُنَنُه بعضُها في بعض . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الرصيعة : البُرّ يُدَقّ بالفِهْر ويبَلّ ويُطبخ بشيء من سَمْن . عمرو عن أبيه : الرَصِيع : زِرّ عُرْوة المصحف ، ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، الرَصَّاع : الكثير الجِماع . قال : والرِّصَاع : الجماع ، وأصله في العصفور الكثير السفاد : وقد تراصعت العصافير .
قال أبو عبيد في باب لزوق الشيء : رصِع فهو رَصِع مثل عَسِق وعَبِق وعَتِق وعَتِك .
صرع : أبو عُبَيد : الصُّرُوع : الضروب في قول لَبِيد :
وخَصْم كنادي الجنّ أسقطت شأوهم
بمستحوِذٍ ذي مِرّة وصُروع
وقال غيره : صروع الحبْل : قُواه .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : هما صِرْعان وضِرْعان وحَتْنان ، وهذا صِرْع هذا وضِرْعه أي مِثله ، وأنشد ابن الأعرابيّ :
مثل البُرَام غداً في أُصْدَة خَلَق
لم يَسْتَعِنْ وحوامي الموتِ تغشاه
فرَّجْت عنه بصَرْعَينا لأرملة
أو بائس جاء معناه كمعناه
قال يصف سائلاً شبَّهه بالبُرَام وهو القُرَاد : لم يستعِن يقول : لم يحلق عانته ، وحوامي الموت وحوائمه : أسبابه ، وقول : بصرعينا أراد بهما إبلاً مختلِفة المشي تجيء هذه وتذهب هذه لكثرتها ، هكذا رواه بفتح الصاد وقال : الأسنان مرتصِعة إذا التصقت وتقاربت ، والرصَع : قرب ما بين المنكبين ، رجل أرصع ، والرصَع : التقارب والتضايق ، ورَصِعت عيناه : التزقتا . ورصِع فلان بفلان فهو راصع به أي لازم ، ورَصَع فلان بمكان رصُوعاً ورصِع بإستْه الأرض رَصْعاً : ألْزقها بها ورصائع القوس : سُيورها التي تُحسَّن بها القوس ، قال :
صفراء كالقوس لها رصائعُ
معطوفةٌ بالغَ فيها الصانع
والمراصيع : النحل أي صغار الولد وقال الأصمعيّ : فلان يأتينا الصِّرْعَين أي غُدوة وعشية . وقال ابن السكيت : الصَّرْعان : الغَداة والعشيّ ، وأنشد لذي الرمّة :
كأنني نازع يَثْنيه عن وطن
صَرْعان رائحةً عَقْل وتقييدُ
أراد عقلٌ عشيَّةً وتقييد غُدوة ، فاكتفى بذكر أحدهما . ويقال للأمر : صَرْعان أي طرَفان . الليث وغيره : الصَّرْع : الطَّرْح بالأرض للإنسان ، تقول : صرعه صَرْعاً ، والمصارعة والصِّراع : معالجتهما أيّهما يصرع صاحبه . ورجل صِرِّيع إذا كان ذلك صَنعته وحاله التي يُعرف بها . ورجل صَرَّاع إذا كان شديد الصراع وإن لم يكن معروفاً . رجل صَرُوع للأقران : أي كثير الصَّرْع لهم . والصَرَعة : هم القوم الذين يَصْرَعون من صارعوا . قلت : يقال : رجل صُرْعة وقوم صُرَعة والمِصراعان من الشِّعْر : ما كان له قافيتان في بيت واحد ، ومن الأبواب : ماله بابان منصوبان ينضمَّان جميعاً ، مَدْخلهما بينهما في وسط المصراعين . ومصارع القَتْلَى : حيث قُتِلوا . وأمّا قول لَبيد :
منها مصارع غابة وقيامها
فإن المصارع جمع مصروع من القَصَب . يقول : منها مصروع ، ومنها قائم ، والقياس مصاريع . وبيت من الشِّعر مُصَرّع : له مصراعان . وكذلك باب مصرَّع . وفي الحديث : ( الصُرَعة بتحريك الراء الرجل الحليم عند الغضب ) . وقال أبو مالك : يقال : إن فلاناً ليفعل ذاك على كل صِرْعة أي يفعل ذاك على كلّ حال . عمرو عن أبيه قال : الصَّرِيع : المجنون ، والصَّرِيع : القضيب يَسقط من شجر البَشَام ، وجمعه صِرْعان . ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : هذا صِرْعه وصَرْعه وضِرعه وضَرعه وطِبْعه وطَلعه
وطِباعه وطبيعه وشَنّه وقِرْنه وقَرْنه وشِلوه وشُلَّته أي مِثله . وقال ابن السكيت : يقال : طلبت من فلان حاجة فانصرفت وما أدري على أي صِرْعَيْ أمرِهِ أنصرِف أي لم يبيّن لي أمره . وأنشد :
فرُحت وما وَدَّعت ليلى وما دَرَت
على أيّ صِرْعَيْ أمرِها أتروّح
والصريع من القِداح : ما صُنع من الشجر ينبت على وجه الأرض ، وقال ابن مقبل :
وأزجر فيها قبل نمّ صحائها
صريع القِدَاح والمَنِيح المخيَّرا
وإنما خيَّره لأنه فائز مبارك . ويقال : الصريع : العُود يجِفّ في شجره ، يتَّخذ منه قِدْح ، وهو أجود ما يكون ، قال :
صريع دَرِير مسّه مس بيضه
إذا سنحت أيدي المفيضِين يبرح
أي يُخرج فيدُرّ على صاحبه باللحم . والصَرْعانِ : حَلْبتا الغداةِ والعشيّ ؛ قال عنترة :
ومنجوبٍ له منهن صَرْع
يميل إذا عدلْتَ به الشِوارا
المنجوب : السِّقاء المدبوغ بالنَّجَب . ومنهن يعني : من الإبل ، أي لهذا السِّقاء من هذه الإبل صَرْع كلّ يوم ، والصرع الآخر لأولادها ، وأخبر أن هذا الصرع يملأ السِّقَاء حتى يميل بكل ما يُعدَل به إذا حُمِل ، والشِّوار : متاع الراعي وغيره . وقوله :
ألا ليت جَيْش العَيْر لاقى سَرِيَّة
ثلاثين منّا صَرْع ذاتِ الحقائل
صرع ذات الحقائل أي حِذَاء ذات الحقائل وناحيتها ، وهي وادٍ .
صعر : قال الله جلّ وعزّ : ( عَزْمِ الاُمُورِ وَلاَ تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلاَ تَمْشِ فِى الاَرْضِ مَرَحاً إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ) ( لقمان : 18 ) وقرىء : ( ولا تُصَاعر ) . قال الفرّاء : ومعناهما : الإعراض من الكِبْر . وقال أبو إسحاق : معناه : لا تُعْرِض عن الناس تكبّراً ، ومجازه : لا تُلزِم خَدّك الصَّعَر . وقال الليث : الصَّعَر : مَيل في العُنق وانقلاب في الوجه إلى أحد الشِّقَّين ، والتصعير : إمالة الخَدّ عن النظر إلى الناس تهاوُناً وكِبْراً ، كأنه مُعْرض . قال : وربما كان الظليم والإنسان أَصْعر خِلقَةً . قال : وفي الحديث : ( يأتي على الناس زمان ليس فيهم إلا أصعر وأبتر ) ، يعني : رُزالة الناس الذين لا دين لهم . قال : والصعارير : دَحَاريج الجُعَل ، وقد صعْرَرْت صُعْرورة ، وأنشد :
يَبْعَرن مثل الفُلْفُل المصعرَرِ
ويقال : ضربته فاصعَنْرر إذا استدار من الوَجَع مكانه وتقبّض . وربما قالوا : اصعَرَّر فأدغموا النون في الراء . وكل حَمْل شجرة يكون أمثال الفُلفل نحو حَمل الأبْهل وأشباهه ممَّا فيه صلابة فإنها تسمَّى الصعارير وأنشد :
إذا أَوْرق العبسيّ جاع بَناتُه
ولم يجدوا إلا الصعارير مَطْعَما
ثعلب عن ابن الأعرابي : الصعارير : صَمْغ جامد يشبه الأصابع . قال : والصعارير : الأباخس الطوال ، وهي الأصابع . وقال أبو حاتم : الصعارير : اللبَنُ المصمَّغ في
اللِبأ قبل الإفصاح . وقال غيره : الاصعرار : السيْرُ الشديد ، يقال اصعرَّت الإبل اصعراراً ، وقَرَب مُصْعَرّ . وأنشد أبو عمرو :
وقد قَرَبن قَرَباً مُصْعَرّا
إذا الهِدَان حار واسبكرَّا
وقال أبو عُبَيد : الصَيْعرية : سِمَة في عُنُق البعير . والصَيْعريَّة أيضاً : اعتراض في السَّيْر . ويقال للصمغة المستديرة : صُعْرورة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الصَّعَر والصَّعَل : صِغر الرأس ، والصَّعَر : التكبّر ، والصعَر : أكْل الصعارير وهو الصَّمْغ . وقال : اصعرَّت الإبل واصعنفرت وتمشْمَشَتْ وامذقرَّت إذا تفرَّقت .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الصعارير : صمغ جامد يشبه الأصابع . قال : والصَّعارير : الأباخس الطوال وهي الأصابع واحدها أبخس . والأصعر : المعرض بوجهه كبْراً . وفي الحديث : ( كل صعَّار ملعون ) أي كل ذي كِبْر وأبَّهة . يقال : أصاب البعيرَ صَعَر وصَيَد أي أصابه داء يلوي عنقه . ويقال للمتكبّر : فيه صَعَر وصَيَد .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B5/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والعين وما يثلثهما)
  (رعف)  الراء والعين والفاء أصلٌ واحد يدلُّ على سَبْق وتقدُّم. يقال فَرَسٌ راعفٌ: سابقٌ متقدِّم. ورَعَف فلانٌ بفرسِهِ الخيلَ، إِذا تقدَّمها. قال الأعشى:
به تَرْعُفُ الألْفَ إِذْ أُرْسِلَتْ *** غَداةَ الصّباح إذا النَّقْعُ ثارا([1])  ومن الباب رَعَفْت ورَعُفت([2]). والرُّعاف فيما يقال: الدّمُ بعينه. والأصل أنّ الرُّعاف ما يُصيب الإنسانَ من ذلك، على فُعال، كما يقال في الأدواء. ويقولون للرِّماح رواعفُ، قِيل ذلك من أجل أنها تقدَّم للطَّعْنِ. ويقال بل سُمِّيت لِمَا يقطُر منها الدّمُ. والأصل فيه كلِّه واحدٌ([3]). وراعُوفَةُ البِئر: حجرٌ يتقدم من طَيِّها([4]) نادراً، يقوم عليه السَّاقي. وأَرْعَفَ فلانٌ فلاناً، إذا أعجَلَه. وجاء في الرَّاعوفة "أنّه سُحِرَ وجُعِل سِحرُه في جُفِّ طَلْعةٍ ودُفِنَ تحت راعُوفة البِئر([5])". والرَّاعف: أَنْف الجبَل، ويجمع رواعِفَ. وطرَفُ الأرنبة راعفٌ. ويقال أرعَفَ فلانٌ قرْبتَه إرعافاً، إذا ملأَها حتى تَرْعُف. قال:
  * يَرْعُفُ أعلاها مِنِ امتلائها([6]) *
  (رعق)  الراء والعين والقاف ليس أصلاً، بل هو صوتٌ من الأصوات.  فالرُّعَاق: صوتٌ يخرج من قُنْب الدّابّة الذكرِ، كما يُسمَع الرَّعيق من ثفْر الأُنثى. تقول: رَعَق رَعْقاً ورُعاقا.
  (رعك([7]))  الراء والعين والكاف كلمةٌ واحدة. يقولون: الرّاعك من الرجال: الأحمَق.
  (رعل)  الراء والعين واللام معظمُ بابِه أصلان: أحدهما جماعةٌ، والآخَر شيءٌ يَنُوس ويضطرب. فالأول الرَّعْلَة: القِطعة من الخيل. والرَّعِيل مثل الرَّعلة. وقال طرَفةُ في الرِّعال وجعَلَها للطّير:
ذُلُقٌ في غارةٍ مسفوحةٍ *** كرِعال الطَّيرِ أسراباً تمُرّْ([8])  وأراعيل الرِّياح: أوائلها. وحكى ابنُ الأعرابيّ: تركت عيالاً رَعْلَةً، أي كثيرة. فأما قولُه:
أبَأْنا بِقَتْلانا وسُقْنا بسَبْيِنا *** نساءً وجِئْنا بالهِجان المرعَّلِ([9])  فالمعنى المجمَّع، من القياس الذي ذكرناه. ويقال المرعَّل: السمين المختار([10])؛ وليس ببعيدٍ، إلاّ أنَّ القولَ الأولَ أقْيَس.
  والأصل الثاني الرَّعْلة: ما يُقطَع من أذُن الشاة ويُترك معلَّقا ينوسُ، كأنه زَنَمة. وناقةٌ رَعلاءُ، إذا فُعِل بها ذلك. قال الفِنْد الزِّمَّانيّ:
رأيت الفِتْيَةَ الأعْزا *** لَ مِثْلَ الأينُق الرُّعْلِ([11])  قال ابن الأعرابي: مَرّ فلان يَجُرّ رَعْلَه، وأراعيلَه، أي ثيابه([12]). وشاةٌ رَعْلاءُ: طويلة الأذُن. ويقال للذي تَهَدَّلَ أطرافُه من الثِّياب: أرْعَلُ.
  وممّا شذ عن البابين- وقد يمكن من أحدهما- الرَّعْلَةُ، وهي النَّعامة([13]). ويقال إنّ الرّاعل فُحَّالٌ بالمدينة.
  (رعم)  الراء والعين والميم كلمتان متباينتانِ، بعيدٌ ما بينهما. فالأولى الرُّعام: شيءٌ يَسيل من أنْفِ الشاةِ لداءٍ يصيبها؛ يقال منه: شاةٌ رَعُومٌ.
  والكلمة الثانية شيءٌ ذكره الخليل. قال: رَعَمَ الشمسَ يَرْعَمُها، إذا رَقَب غيبوبَتَها. وذكر أنه في شعر الطرِمّاح([14]).
  (رعن)  الراء والعين والنون أصلان: أحدهما يدلُّ على تقدُّم في شيءٍ، والآخر يدلُّ على هَوَج واضطراب. فالأول الرَّعْن: الأنْف النادر من الجبَل. قال ابنُ دُريد: وسمِّيت البَصرة رعناءَ لأنَّها تشبّه برَعْن الجبل. وهو قولُ الفرزدق:
لولا ابنُ عُتبةَ عمروٌ والرّجاءُ لـه *** ما كانت البَصرة الرَّعناءُ لي وطَنا([15])  ويقال جَيْشٌ أرْعَنُ، إذا كانت له فُضولٌ كرُعُون الجِبال.
  والأصل الآخَر قولهم أرعَنُ: مستَرْخٍ. قالوا: هو من رَعَنَتْه الشمسُ، إذا آلَمتْ دِماغه. يقال مِن ذلك: رجلٌ مَرعُون. ويقال: رَعُنَ الرَّجُل يَرْعُن رعَناً، فهو أرْعَن، أي أهْوَج، والمرأة الرّعناءُ. فأمّا قولُه جل ثناؤه ﴿لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا﴾ [البقرة 104]، فهي كلمةٌ كانت اليهود تَتَسابُّ بها، وهو من الأَرْعَن. ومن قرأها ﴿رَاعِناً﴾، منونة فتأويلُها لا تقولوا حُمْقاً من القَول. وهو من الأوَّل؛ لأنّه يكونُ كلاماً أرْعَنَ، أي مضطرباً أهوج. ويقال: رحَلُوا رِحْلَةً رَعنْاءَ، أي مضطرِبة. قال:
  * ورحلوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ([16]) *
  وذلك إذا لم تكن على الاستقامة.
  (رعي)  الراء والعين والحرف المعتل أصلان: أحدهما المراقَبة والحِفظ، والآخَر الرجوع.
  فالأوَّل رعَيْتُ الشَّيءَ، رقَبتُه؛ ورَعَيْته، إذا لاحَظْتَه. والراعِي: الوالي. قال أبو قيس:
ليس قطاً مِثْلَ قُطّيٍّ ولا الـْ *** مَرْعِيُّ في الأقوام كالرّاعِي([17])  والجميع الرِّعاء، وهو جمعٌ على فِعالٍ نادرٌ، ورُعاةٌ أيضاً. وراعيت [الأمر([18])]: نظرت إلامَ يصيرُ. ورعَيْتُ النُّجُومَ: رقَبْتُها. قالت الخنساء:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها *** وتارةَ أتغَشَّى فَضْلَ أَطْمَارِي([19])  والإِرعاء: الإبقاء، وهو من ذاك الأصلِ؛ لأنّه يحَافِظُ على ما يحافَظُ عليه. قال ذو الإصبع:
عَذِيرَ الحَيِّ مِنْ عَدْوَا *** نَ كانوا حَيَّةَ الأرض([20])بغَى بعضٌ على بعضٍ *** فلَمْ يُرْعُوا على بَعْضِ  ورجلِ تَُِرْعِية([21])* وتِرْعايةٌ: حسن الرِّعيْة بالإبل. ومن الباب أرعَيْتُه سَمْعي: أصغَيْتُ إليه. وأَرْعِنِي سَمْعَك، بكسر العين، أي ليرقُبْ سمعُك ما أقولُه.
  والأصل الآخَر: ارْعَوى عن القبيح، إذا رجَع. وحكى بعضهم: فلانٌ حسنُ الرَّعْو والرِّعو([22]) والرَُّعْوَى.
  ومن الشَّاذّ عن الأصلين: الرَّعاوَى والرُّعَاوَى، وهي الإِبل التي يُعتمَل عليها. قالت امرأةٌ تخاطِب بَعلَها:
تَمَشَّشْتَنِي حتَّى إذا ما تركْتَنِي *** كنِضْوِ الرُّعاوَى قلتَ إِنيَ ذَاهبُ([23])  وممكنٌ أن يكون هذا من الأصل، لأنّها تَهْرَم فتُرَدُّ إلى حالٍ سيِّئة، كما قال جلَّ ثناؤه: ﴿وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ﴾ [النحل 70، الحج 5].
  (رعب)  الراء والعين والباء أصولٌ ثلاثة: أحدها الخوف، والثاني المَلْء، والآخر القَطْع.
  فالأول الرَّعْب وهو الخَوف، رَعَبْتُه رَعْباً، والاسم الرُّعْب. ويقال إنّ الرَّعْبَ رُقْيةٌ، يزعمون أنهم يرْعَبون ذا السِّحْر بكلامٍ([24])، أي يُفْزِعونه. وفاعله راعبٌ ورَعَّاب.
  والأصل الآخر قولهم: سيلٌ راعبٌ، إذا مَلأَ الواديَ. ورعَبْتُ الحوضَ إذا ملأتَه.
  والثالث قولهم للشَّيء المقَطَّع: مُرَعَّب. ويقال للقِطعة من السَّنام رُعْبوبة. وتسمَّى الشَّطْبَة من النِّساء رُعبوبةً؛ تشبيهاً لها بقِطعة السنام. ويقال سَنامٌ مرعوبٌ إذا كان يقطُر دسَما.
  (رعث)  الراء والعَين والثاء أصلٌ واحد، وهو تزيُّنُ شيءٍ بشيء. فالرَّعَث: العِهْن من الصُّوف، وهو يزيَّن به([25]). والرِّعاث: القِرَطة، واحدتها رعثة([26]). وفي كتاب الخليل: الرِّعاث: ضَرْبٌ من الخرَز والحَلْي. قال:
  * وما حُلِّيَتْ إلاَّ الرِّعاثَ المُعَقَّدا *
ومما شُبِّه بهذا وحُمل عليه: رَعْثة الدِّيك، وهي عُثْنُونُه، كأنّها شُبِّهت برَعَث العهن. قال:
  * مِنْ صَوتِ ذِي رَُعَُثَاثٍ ساكنِ الدَّارِ([27]) *
  (رعج)  الراء والعين والجيم أَصلٌ يدلُّ على نَضارة وحُسْن وخِصْب وامتلاء. ويقال أرضٌ مِرْعاجٌ ورَعِجَة([28])؛ إذا كانت خِصْبةً. ومن النَّضارة والحُسن: إرعاج البَرْق([29])، وهو تلألؤُه.  (رعد)  الراء والعين والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطرابٍ. وكلُّ شيءٍ اضطربَ فقد ارتعدَ. ومنه الرِّعديدَة([30]) والرِّعْديد: الجبان. وأرْعِدَتْ فرائصُ الرَّجُل عند الفَزَع. والرِّعديدة: المرأة الرَّخْصَة، والجمع رَعاديد. ومن الباب الرَّعْد، وهو مَصْع مَلَكٍ يسوقُ السَّحَاب. والمَصْع: الحركة والذَّهاب والمَجِيء. ويقال مَصَعَت [الدَّابَّة] بذنَبها، إذا حرّكَتْه. ثم يُتصرَّف في الرَّعْد، فيقال رَعَدَت السماء وبَرَقَتْ. ورَعَدَ الرَّجُل وبَرَق، إذا أَوْعَدَ وتَهَدَّد. وأجازُوا: أرعَدَ وأَبرَقَ. وأنشد:
أرعِدْ وأبْرِقْ يا يزيـ *** ـدُ فما وَعيدُك لي بضائرْ([31])  وفي أمثالهم: "صَلَفٌ تَحْتَ الرَّاعِدة([32])"، للذي يُكْثِرُ الكلام ولا خيرَ عنده. والصَّلَف: قِلَّةُ النَّزَل. ويقال أرْعَدْنا وأبرقْنا، إذا سمِعْنا الرَّعدَ ورأينا البرق. ومن أمثالهم: "جاءَ بِذاتِ الرَّعْد والصَّليل" إذا جاءَ بشَرٍّ وغَزْو([33]). ويقال إنّ ذاتَ الرَّعدِ والصّليلِ الحربُ. وذاتُ الرَّواعِد: الدّاهية.
  (رعز)  الراء والعين والزاء ليس بشيء. على أنّهم يقولون: المُرَاعِزُ: المُعاتِبُ([34]).
  (رعس)  الراء والعين والسين أُصَيْلٌ يدلُّ على ضَعف. قال الفرّاء: رَعَسْتُ في المشْي، إذا مشَيْتَ مشياً ضعيفاً، من إِعياءٍ أو غيرِه. وقال بعضُهم: الارتعاس كالارتعاش والانتفاض. قال:
يَبْرِي بإِرْعاسٍ يَمِينِ المُؤْتَلِي *** خُضُمَّةَ الذِّرَاعِ هَذَّ المُخْتَلِي([35])  (رعش)  الراء والعين والشين في معنى الباب قبله من الاضطراب والارتعاد. ورجلٌ جبانٌ رَعِشٌ. وجَملٌ رَعْشَنٌ، وذلك اهتزازُه في سَيره والنون زائدة. والرَّعْشاءُ من النَّعام: السريعة.
  (رعص)  الراء والعين والصاد* في معنى البابِ الذي قبلَه. فالرَّعْص الاضطراب. ويقال ارتعصت الحيّةُ: تلوَّت. قال:
أَنّيَ لا أسعَى إلى داعِيَّهْ *** إلاّ ارتعاصاً كارتعاصِ الحيَّهْ([36])  ويقال ارتعص الجَدْيُ، إذا ظَفَرَ من النَّشاط.
  (رعظ)  الراء والعين والظاء كلمةٌ واحدة لا يُقاس ولا يَتفرَّع. فالرُّعْظُ: مَدْخَل النَّصْل في السَّهم. وحكى الخليل: "إنّ فلاناً لَيَكسِر عليك أرعاظَ النَّبْل"، إذا كان يتغضّب. ويقال سهمٌ رَعِظٌ، إذا غاب في رُعْظِه.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) ديوان الأعشى 40 واللسان (رعف). ويروى: "ترعف" بالبناء للمفعول أيضاً.
([2]) كذا ضبطا في الأصل. ولغاته في القاموس: كنصر ومنع وكرم وعنى وسمع.
([3]) في الأصل: "كلمة واحدة".
([4]) في الأصل: "طينها"، صوابه في المجمل واللسان.
([5]) ويروى: "راعوثة" بالثاء. وهو من حديث عائشة. اللسان (رعث، رعف).
([6]) لعمر بن لجأ، في اللسان (رعف). وأنشده في المجمل.
([7]) لم أجد لهذه المادة ذكراً في المعاجم المتداولة. وانظر ما سبق في مادة (دعك).
([8]) ديوان طرفة 70 واللسان (ذلق).
([9]) البيت في المجمل واللسان (رعل).
([10]) في المجمل: "المختار".
([11]) في المجمل واللسان (رعل). ويروى: "الأغرال". وانظر المخصص (7: 156).
([12]) في الأصل: "شابه"، صوابه في المجمل واللسان.
([13]) في اللسان: "سميت بذلك لأنها تقدم فلا تكاد ترى إلا سابقة للظليم".
([14]) هو قوله، في الديوان 108 واللسان (رعم):
ومشيح متأق عدوه *** يرعم الإيجاب قبل الظلام ([15])رواية ياقوت (البصرة) واللسان (رعن):
* لولا أبو مالك المرجو نائله *
    والبيت لم يرو في ديوان الفرزدق.
([16]) البيت من رجز يروى لخطام المجاشعي، وللأغلب العجلي. اللسان (رعن).
([17]) البيت في اللسان (رعي، قطا). وقصيدته في المفضليات (2: 84-86).
([18]) التكملة من المجمل.
([19]) ديوان الخنساء 55 واللسان (رعي).
([20]) البيتان من أبيات في الأصمعيات 37. وانظر اللسان (رعي).
([21]) ترعية، بتثليث التاء وتشديد الياء، وقد تخفف.
([22]) والرعو أيضاً بالضم. ويقال "الرعوة" كذلك بالتثليث.
([23]) البيت في اللسان (رعي).
([24]) في الأصل: "أنه يرعبون السحر بكلام".
([25]) يزين به الهودج ونحوه.
([26]) رعثة بالضم، ورعثة بالتحريك.
([27]) للأخطل في اللسان (رعث، حمض) والحيوان (2: 346). وصدره:
* ماذا يؤرقني والنوم يعجبني *
([28]) هاتان الصفتان لم تردا في المعاجم المتداولة.
([29]) ويقال رعج ورعج، بالفتح والتحريك، ويقال ارتعج ارتعاجاً أيضاً.
([30]) في الأصل: "الرعددة" تحريف. وأنشد في اللسان لأبي العيال:
ولا زميلة رعديـ *** ـدة رعشٍ إذا ركبوا([31]) البيت للكميت كما سبق في حواشي (برق 222).
([32]) كذا ورد نصه مضبوطاً في الأصل والمجمل. والمعروف: "رب صلف"، كما في اللسان.
([33]) في الأصل: "وعز".
([34]) زاد في القاموس: "وراعز: القبض". والكلمتان لم تردا في اللسان.
([35]) الرجز للعجاج في ديوانه 52-53 واللسان (رعس). وفي اللسان: "الدارع"، أي لابس الدرع.
([36]) للعجاج في ديوانه 72 واللسان (رعص، دعو) والمخصص (8: 112).
ـ

##### Türkçe

(باب **الراء** ve **العين** ve onları üçleyen şeyler)

  (**رعف**)  **الراء** ve **العين** ve **الفاء** tek bir asıldır; bir سبْق ve تقدُّم’e delâlet eder. Denir ki: **فَرَسٌ راعفٌ**: önde giden, ileride olan. Ve **رَعَف** falan kimse, atıyla atları, eğer onlardan öne geçtiyse. **الأعشى** dedi ki:
به تَرْعُفُ الألْفَ إِذْ أُرْسِلَتْ *** غَداةَ الصّباح إذا النَّقْعُ ثارا([1])  Ve babdandır: **رَعَفْت** ve **رَعُفت**([2]). Ve **الرُّعاف** denildiğine göre: kanın bizzat kendisi. Asıl olan, **الرُّعاف**ın, insana ondan isabet eden şey olmasıdır; **فُعال** vezninde, hastalıklarda denildiği gibi. Ve mızraklara **رواعفُ** derler; bunun, onların sapmaya (طعن) öne geçmesi sebebiyle söylendiği söylenmiştir. Ve denilir ki: bilakis, onlardan kan damladığı için adlandırılmıştır. Bunun hepsinde asıl birdir([3]). Ve **راعُوفَةُ البِئر**: kuyunun örmesinden (**طَيِّها**)([4]) nadiren öne çıkan bir taş; sakî onun üzerinde durur. Ve **أَرْعَفَ** falan kimse falan kimseyi, eğer onu acele ettirdiyse. Ve **الرَّاعوفة** hakkında geldi: “Ona büyü yapıldı ve büyüsü bir hurma tomurcuğunun kılıfına konuldu ve kuyunun **راعُوفَةُ البِئر**’inin altına gömüldü([5]).” Ve **الرَّاعف**: dağın burnu; **رواعِفَ** diye çoğul yapılır. Ve burun ucunun tarafı **راعفٌ**tur. Ve denir: **أرعَفَ** falan kimse kırbasını **إرعافاً**, eğer onu, ta ki damlayacak (تَرْعُف) hâle gelinceye kadar doldurduysa. Dedi ki:
  * يَرْعُفُ أعلاها مِنِ امتلائها([6]) *

  (**رعق**)  **الراء** ve **العين** ve **القاف** bir asıl değildir; bilakis seslerden bir sestir. **فالرُّعَاق**: erkek hayvanın **قُنْب**’undan çıkan bir sestir; dişinin **ثفْر**’undan **الرَّعيق** işitildiği gibi işitilir. Dersin ki: **رَعَق** **رَعْقاً** ve **رُعاقا**.

  (**رعك**([7]))  **الراء** ve **العين** ve **الكاف** tek bir kelimedir. Derler ki: erkeklerden **الرّاعك**: ahmak.

  (**رعل**)  **الراء** ve **العين** ve **اللام** babının çoğu iki asıldır: birincisi bir topluluk, diğeri sallanan ve çalkalanan bir şey. Birincisi: **الرَّعْلَة**: atlardan bir parça (bölük). Ve **الرَّعِيل** **الرَّعلة** gibidir. Ve **طرَفةُ** **الرِّعال** hakkında söyledi ve onu kuş için yaptı:
ذُلُقٌ في غارةٍ مسفوحةٍ *** كرِعال الطَّيرِ أسراباً تمُرّْ([8])  Ve rüzgârların **أراعيل**’i: onların evvelleri. Ve **ابنُ الأعرابيّ** nakletti: “Çokça” yani: “**تركت عيالاً رَعْلَةً**” (çok bıraktım). Ama onun sözü:
أبَأْنا بِقَتْلانا وسُقْنا بسَبْيِنا *** نساءً وجِئْنا بالهِجان المرعَّلِ([9])  mânâ: bizim zikrettiğimiz kıyastan, toplanmış (mecmû‘) olandır. Ve denir: **المرعَّل**: semiz, seçilmiş([10]); uzak değildir, ancak birinci söz daha kıyasîdir.
  İkinci asıl: **الرَّعْلة**: koyunun kulağından kesilip asılı bırakılan, sallanan şey; sanki bir **زَنَمة**dir. Ve **ناقةٌ رَعلاءُ**, eğer ona bu yapılmışsa. **الفِنْد الزِّمَّانيّ** dedi ki:
رأيت الفِتْيَةَ الأعْزا *** لَ مِثْلَ الأينُق الرُّعْلِ([11])  **ابن الأعرابي** dedi: “Falan kimse **يَجُرّ رَعْلَه، وأراعيلَه** geçti” yani elbiselerini([12]). Ve **شاةٌ رَعْلاءُ**: uzun kulaklı. Ve elbiselerden uçları sarkmış olana: **أرْعَلُ** denir.
  İki babdan şâz olanlardan—ve birinden mümkün olabilen—**الرَّعْلَة**: devekuşudur([13]). Ve denir ki: **الرّاعل** Medine’de bir aygırdır.

  (**رعم**)  **الراء** ve **العين** ve **الميم** iki ayrı kelimedir; araları uzak. Birincisi **الرُّعام**: koyunun burnundan, ona isabet eden bir hastalıktan dolayı akan bir şey; bundan denir: **شاةٌ رَعُومٌ**.
  İkinci kelime, **الخليل**’in zikrettiği bir şeydir. Dedi ki: **رَعَمَ الشمسَ يَرْعَمُها**, eğer onun batışını gözetlediyse. Ve bunun **الطرِمّاح** şiirinde olduğunu zikretti([14]).

  (**رعن**)  **الراء** ve **العين** ve **النون** iki asıldır: birincisi bir şeyde öne geçmeye delâlet eder, diğeri taşkınlık ve çalkantıya delâlet eder. Birincisi **الرَّعْن**: dağın nadir (çıkıntı) burnu. **ابنُ دُريد** dedi: Basra’ya **رعناءَ** adı verildi; çünkü dağın **رَعْن**’ine benzetilir. Ve bu, **الفرزدق**’un sözüdür:
لولا ابنُ عُتبةَ عمروٌ والرّجاءُ لـه *** ما كانت البَصرة الرَّعناءُ لي وطَنا([15])  Ve denir: **جَيْشٌ أرْعَنُ**, eğer onun dağların **رُعُون**’u gibi fazlalıkları varsa.
  Diğer asıl, onların **أرعَنُ** sözüdür: gevşek. Dediler ki: bu, “güneş onu incitti” mânâsındaki **رَعَنَتْه الشمسُ**’tandır; eğer onun beynini ağrıttıysa. Bundan denir: **رجلٌ مَرعُون**. Ve denir: **رَعُنَ الرَّجُل يَرْعُن رعَناً**; o hâlde o **أرْعَن**dır, yani taşkın; kadın ise **الرّعناءُ**. Ama O’nun—yüce övgüsüyle—sözü ﴿**لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا**﴾ [البقرة 104], Yahudilerin birbirlerine sövüştükleri bir kelime idi; bu, **الأَرْعَن**’dandır. Ve onu ﴿**رَاعِناً**﴾ tenvinli okuyan kimseye gelince, onun te’vili: “Sözden ahmaklık söylemeyin”dir. Ve bu, birincidendir; çünkü o, **أرْعَنَ** bir söz olur; yani çalkantılı, taşkın. Ve denir: **رحَلُوا رِحْلَةً رَعنْاءَ**, yani çalkantılı. Dedi ki:
  * ورحلوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ([16]) *
  Bu, düzgünlük üzere olmadığı zaman olur.

  (**رعي**)  **الراء** ve **العين** ve illetli harf iki asıldır: birincisi gözetleme ve koruma, diğeri dönüştür.
  Birincisi: **رعَيْتُ الشَّيءَ**: onu gözetledim; ve **رَعَيْته**, eğer onu dikkate aldıysam. Ve **الراعِي**: yönetici. **أبو قيس** dedi ki:
ليس قطاً مِثْلَ قُطّيٍّ ولا الـْ *** مَرْعِيُّ في الأقوام كالرّاعِي([17])  Hepsi **الرِّعاء**dır; bu, **فِعال** üzere nadir bir çoğuldur; **رُعاةٌ** da (denir). Ve **راعيت** [**الأمر**([18])]: nereye varacağını gözettim. Ve **رعَيْتُ النُّجُومَ**: onları gözetledim. **الخنساء** dedi ki:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها *** وتارةَ أتغَشَّى فَضْلَ أَطْمَارِي([19])  Ve **الإِرعاء**: bırakma (ibkā); bu, o asıldandır; çünkü korunana muhafaza eder. **ذو الإصبع** dedi ki:
عَذِيرَ الحَيِّ مِنْ عَدْوَا *** نَ كانوا حَيَّةَ الأرض([20])بغَى بعضٌ على بعضٍ *** فلَمْ يُرْعُوا على بَعْضِ  Ve **رجلِ تَُِرْعِية**([21])* ve **تِرْعايةٌ**: develeri iyi gütme. Ve babdandır: **أرعَيْتُه سَمْعي**: ona kulak verdim. Ve **أَرْعِنِي سَمْعَك**—**العين**’i kesreli—yani: “İşitmen, söylediğümü gözetsin.”
  Diğer asıl: **ارْعَوى** çirkinden, eğer döndüyse. Bazıları nakletti: “Falan kimse **حسنُ الرَّعْو والرِّعو**([22]) ve **الرَُّعْوَى**dır.”
  İki asıldan şâz olanlardan: **الرَّعاوَى** ve **الرُّعَاوَى**; bunlar, üzerinde çalıştırılan develerdir. Bir kadın, kocasına hitap ederek dedi ki:
تَمَشَّشْتَنِي حتَّى إذا ما تركْتَنِي *** كنِضْوِ الرُّعاوَى قلتَ إِنيَ ذَاهبُ([23])  Ve bunun asıldan olması mümkündür; çünkü onlar yaşlanır da kötü bir hâle döndürülür; O’nun—yüce övgüsüyle—söylediği gibi: ﴿**وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ**﴾ [النحل 70، الحج 5].

  (**رعب**)  **الراء** ve **العين** ve **الباء** üç asıldır: birincisi korku, ikincisi doldurma, diğeri kesme.
  Birincisi **الرَّعْب**: korkudur; **رَعَبْتُه رَعْباً**, isim **الرُّعْب**dur. Ve denir ki: **الرَّعْب** bir **رُقْيةٌ**dir; sihir sahibini bir sözle **يرْعَبون**([24]) zannederler; yani onu korkuturlar. Onun faili **راعبٌ** ve **رَعَّاب**dır.
  Diğer asıl onların sözüdür: **سيلٌ راعبٌ**, eğer vadiyi doldurduysa. Ve **رعَبْتُ الحوضَ**, eğer onu doldurduysam.
  Üçüncüsü onların, parçalanmış şeye sözleridir: **مُرَعَّب**. Ve hörgüçten parçaya **رُعْبوبة** denir. Ve kadınlardan ince uzun olana **رُعبوبةً** denir; onu hörgüç parçasına benzeterek. Ve denir: **سَنامٌ مرعوبٌ**, eğer yağ damlatıyorsa.

  (**رعث**)  **الراء** ve **العَين** ve **الثاء** tek bir asıldır; o da bir şeyin bir şeyle süslenmesidir. **فالرَّعَث**: yünden **العِهْن**’dir; onunla süslenilir([25]). Ve **الرِّعاث**: küpedir; tekili **رعثة**’dir([26]). **الخليل**’in kitabında: **الرِّعاث**: boncuk ve süsten bir türdür. Dedi ki:
  * وما حُلِّيَتْ إلاَّ الرِّعاثَ المُعَقَّدا *
Buna benzetilip ona hamledilenlerdendir: **رَعْثة الدِّيك**; o, onun **عُثْنُونُه**’dur; sanki **رَعَث العهن**’e benzetilmiştir. Dedi ki:
  * مِنْ صَوتِ ذِي رَُعَُثَاثٍ ساكنِ الدَّارِ([27]) *

  (**رعج**)  **الراء** ve **العين** ve **الجيم** bir asıldır; tazelik, güzellik, verimlilik ve doluluğa delâlet eder. Ve denir: **أرضٌ مِرْعاجٌ** ve **رَعِجَة**([28]); eğer verimli ise. Ve tazelik ve güzelliktendir: **إرعاج البَرْق**([29]); o, onun parıldamasıdır.

  (**رعد**)  **الراء** ve **العين** ve **الدال** tek bir asıldır; hareket ve çalkantıya delâlet eder. Çalkalanan her şey **ارتعدَ** etmiştir. Ondandır **الرِّعديدَة**([30]) ve **الرِّعْديد**: korkak. Ve korku anında adamın **فرائصُ**’ı **أرْعِدَتْ**. Ve **الرِّعديدة**: yumuşak kadın; çoğulu **رَعاديد**. Ve babdandır **الرَّعْد**; o, bulutu sevk eden bir meleğin **مَصْع**’ıdır. Ve **المَصْع**: hareket, gidip gelmedir. Ve denir: **مَصَعَت** [**الدَّابَّة**] kuyruğuyla, eğer onu hareket ettirdiyse. Sonra **الرَّعْد** hakkında tasarruf edilir; denir ki: gök **رَعَدَت** ve **بَرَقَتْ**. Ve adam **رَعَدَ** ve **بَرَق**; eğer tehdit edip gözdağı verdiyse. Ve **أرعَدَ** ve **أَبرَقَ**’ı câiz gördüler. Ve şu beyit okundu:
أرعِدْ وأبْرِقْ يا يزيـ *** ـدُ فما وَعيدُك لي بضائرْ([31])  Ve onların darbımesellerindendir: “**صَلَفٌ تَحْتَ الرَّاعِدة**([32])”; çok konuşup kendisinde hayır olmayan kimse için. Ve **الصَّلَف**: az ikramdır. Ve denir: **أرْعَدْنا وأبرقْنا**, eğer gök gürültüsünü işittiysek ve şimşeği gördüysek. Ve onların darbımesellerindendir: “**جاءَ بِذاتِ الرَّعْد والصَّليل**” eğer şer ve akınla geldiyse([33]). Ve denir ki: **ذاتَ الرَّعدِ والصّليلِ** savaşın kendisidir. Ve **ذاتُ الرَّواعِد**: musibet.

  (**رعز**)  **الراء** ve **العين** ve **الزاء** bir şey değildir. Şu var ki onlar derler: **المُرَاعِزُ**: azarlayan([34]).

  (**رعس**)  **الراء** ve **العين** ve **السين** zayıflığa delâlet eden küçük bir asıldır. **الفرّاء** dedi: **رَعَسْتُ** yürüyüşte; eğer yorgunluktan veya başkasından dolayı zayıf bir yürüyüşle yürüdüysen. Bazıları dedi: **الارتعاس** tıpkı **الارتعاش** ve **الانتفاض** gibidir. Dedi ki:
يَبْرِي بإِرْعاسٍ يَمِينِ المُؤْتَلِي *** خُضُمَّةَ الذِّرَاعِ هَذَّ المُخْتَلِي([35])

  (**رعش**)  **الراء** ve **العين** ve **الشين** önceki babın mânâsında; çalkantı ve titreme. Ve korkak bir adam: **رَعِشٌ**. Ve bir deve: **رَعْشَنٌ**; bu, onun yürüyüşündeki sarsıntısıdır; **النون** ziyadedir. Ve devekuşundan **الرَّعْشاءُ**: hızlı olan.

  (**رعص**)  **الراء** ve **العين** ve **الصاد** * önceki babın mânâsındadır. **فالرَّعْص**: çalkantıdır. Ve denir: **ارتعصت الحيّةُ**: kıvrıldı. Dedi ki:
أَنّيَ لا أسعَى إلى داعِيَّهْ *** إلاّ ارتعاصاً كارتعاصِ الحيَّهْ([36])  Ve denir: **ارتعص الجَدْيُ**, eğer çeviklikten dolayı üstün geldiyse.

  (**رعظ**)  **الراء** ve **العين** ve **الظاء** tek bir kelimedir; kıyas edilmez ve dallanıp budaklanmaz. **فالرُّعْظُ**: okun içinde, temrenin girdiği yerdir. **الخليل** nakletti: “Şüphesiz falan kimse, senin üzerine okların **أرعاظَ النَّبْل**’ini kırar”; eğer öfkeleniyorsa. Ve denir: **سهمٌ رَعِظٌ**, eğer **رُعْظِه**’inde kaybolduysa.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B5/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ع ص
برق راعص‏:‏ مضطرب في لمعانه‏.‏
وارتعصت الشجرة‏:‏ انتفضت ورعصتهـا الريـح‏.‏
وتقـول‏:‏ رعصه ثم صرعه‏.‏
وارتعصت الحية‏:‏ تلوّت‏.‏

##### Türkçe

ر ع ص
**برق راعص**: parıltısında çalkantılı/çırpınır hâlde.
Ve **ارتعصت الشجرة**: silkindi; rüzgâr onu **رعصتهـا**.
Ve dersin ki: onu **رعصه** sonra onu **صرعه**.
Ve **ارتعصت الحية**: kıvrıldı/büküldü.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الارْتِعاصُ: الاضطرابُ؛ رعَصَه يَرْعَصُه رَعْصاً: هَزّه وحرّكه. قال الليث: الرَّعْصُ بمنزلة النَّفْض. وارْتَعَصَت الشجرةُ: اهْتَزَّت. ورَعَصَتْها الرِّيحُ وأَرْعَصَتْها: حَرّكتها. ورَعَصَ الثَّوْرُ الكلبَ رَعْصاً: طعنَه فاحْتَمَلَه على قَرنِه وهزَّه ونفَضه. وضرَبه حتى ارْتَعَص أَي الْتَوى من شدّة الضَّرْب. وارْتَعَصَت الحيّة: الْتَوت؛ قال العجاج:
إِنيَ لا أَسْعَى إِلى داعِيّهْ،
إِلا ارْتِعاصاً كارْتِعاصِ الحَيّهْ
وارْتَعَصَتِ الحيّةُ إِذا ضُرِبَت فلَوَتْ ذَنَبَها مثل تَبَعْصَصَتْ. وفي الحديث: فضربَتْها بيدِها على عَجُزِها فارْتَعَصَت أَي تَلَوَّتْ وارْتَعَدتْ. وارْتَعَصَ الجَدْيُ: طفَرَ من النَّشاطِ، وارْتَعَص الفرسُ كذلك. وارْتَعَصَ البَرْق: اضطرب، وارْتَعَصَ السُّوق إِذا غَلا؛ هكذا رواه البخاري في كتابه لأَبي زيد، والذي رواه شمر ارْتَفَصَ، بالفاء. قال: وقال شمر لا أَدْري ما ارْتَفَصَ؛ قال الأَزهري: وارْتَفَصَ السُّوقُ، بالفاء، إِذا غلا صحيح. ويقال: رَعَصَ عليه جلدُه يَرْعَصُ وارتَعَصَ واعْتَرَصَ إِذا اخْتَلَجَ. وفي حديث أَبي ذر: خرج بفرس له فَتَمَعَّكَ ثم نَهَضَ ثم رَعَصَ فَسَكّنَه، وقال: اسْكُنْ فقد أُجِيبَتْ دَعْوتُك، يريد أَنه لما قام من مَراغِه انتفض وارتعد.

##### Türkçe

**الارْتِعاصُ**: sarsılma; **رعَصَه يَرْعَصُه رَعْصاً**: onu sarstı ve hareket ettirdi.

Leys dedi: **الرَّعْصُ** **النَّفْض** mertebesindedir. Ve **ارْتَعَصَت الشجرةُ**: sallandı.

Ve **رَعَصَتْها الرِّيحُ** ve **أَرْعَصَتْها**: onu hareket ettirdi. Ve **رَعَصَ الثَّوْرُ الكلبَ رَعْصاً**: onu boynuzuyla dürttü de onu boynuzunun üzerine yüklenip taşıdı ve onu sarstı ve onu silkeledi. Ve onu dövdü, ta ki **ارْتَعَص**; yani dövmenin şiddetinden büküldü. Ve **ارْتَعَصَت الحيّة**: büküldü; Accâc dedi:

Ben onun çağırıcısına koşmam,
ancak yılanın bükülmesi gibi bir **ارْتِعاصاً** ile.

Ve **ارْتَعَصَتِ الحيّةُ**: dövüldüğü zaman, kuyruğunu **تَبَعْصَصَتْ** gibi büktü. Ve hadiste: “Onu eliyle kalçasının üzerine vurdu da **فارْتَعَصَت**”; yani büküldü ve titredi. Ve **ارْتَعَصَ الجَدْيُ**: canlılıktan sıçradı; ve **ارْتَعَص الفرسُ** da böyledir. Ve **ارْتَعَصَ البَرْق**: sarsıldı; ve **ارْتَعَصَ السُّوق**: pahalandığı zaman; Buhârî bunu Ebû Zeyd’e ait kitabında böyle rivayet etti; Şemmer’in rivayet ettiği ise **ارْتَفَصَ**dır, **بالفاء**. Dedi: Şemmer dedi: **ارْتَفَصَ**ın ne olduğunu bilmiyorum; Ezherî dedi: ve **ارْتَفَصَ السُّوقُ** —**بالفاء**— pahalandığı zaman, doğrudur. Ve denir ki: **رَعَصَ عليه جلدُه يَرْعَصُ** ve **ارتَعَصَ** ve **واعْتَرَصَ**: seğirdiği zaman. Ebû Zerr hadîsinde: kendisine ait bir atla çıktı da yuvarlandı, sonra kalktı, sonra **رَعَصَ**; onu sakinleştirdi ve dedi: “Sakin ol; çünkü duan kabul edildi”; yani yuvarlanmasından kalktığı zaman silkindi ve titredi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الرعص، كالمنع: النفض، بالنون والفاء والضاد، عن الليث، وقد رعص، أي انتفض، ومنه حديث أبي ذر رضي الله تعالى عنه أنه خرج بفرس له فتعمك ثم نهض، ثم رعص، فسكنه، وقال اسكن فقد أجيبت دعوتك يريد أنه لما قام من مراغه انتفض وارتعد. والرعص: الهز والجذب والتحريك، يقال: رعصه رعصا، إذا هزه وحركه، وقال القتيبي: الثور يطعن الكلب بقرنه فيحمله فيرعصه رعصا، إذا هزه ونفضه، كالإرعاص، يقال: رعصت الريح الشجرة وأرعصتها، إذا حركتها. وارتعص: تلوى، قال الأصمعي: يقال: ارتعصت الحية، إذا ضربت فلوت ذنبها، مثل تبعصصت، قال العجاج:
  إني لا أسعـى إلـى داعـية                      إلا ارتعاصا كارتعاص الحية وارتعص: انتفض، يقال: ارتعصت الشجرضة، ورعصتها الريح. وروى صاحب كتاب الحصائل: ارتعص السعر، وفي بعض النسخ: السوق: غلا، هكذا رواه لأبي زيد، والذي رواه شمر ارتفص، بالفاء، قال: وقال شمر: لا أدري ما ارتفص، وقال الأزهري: هو بالفاء من الرفصة وهي النوبة، وهو صحيح. وارتعص البرق: اعترص، هكذا بالصاد المهملة، وهو صحيح، وارتعاص البرق اضطرابه في السحاب، وفي بعض النسخ: اعترض بالضاد، وهو غلط. وارتعص الجدي: طفر نشاطا. قال ابن دريد: وأحسب أن هذا مقلوب من اعترص الفرس وارتعص، وهما واحد. وارتعص الرمح: اشتد اهتزازه، نقله ابن دريد. ومما يستدرك عليه: ارتعص جلده، إذا اختلج. وبرق راعص: مضطرب في لمعانه.

##### Türkçe

**الرعص**، **كالمنع**: silkme; **بالنون والفاء والضاد**; Leys’ten. Ve “**قد رعص**”, yani “sıçradı/ürperdi”. Ondandır: Ebû Zerr’in (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadisi: “Kendisine ait bir atla çıktı; sonra yuvarlandı, sonra kalktı; sonra **رعص**; onu sakinleştirdi ve ‘Sakin ol; çünkü duan kabul edildi’ dedi.” Bununla, yuvarlandığı yerden kalkınca silkindi ve titrediğini kasteder.

Ve **الرعص**: sarsma, çekme ve hareket ettirme. Denir ki: “**رعصه رعصا**”, onu sarstı ve hareket ettirdiği zaman. Kuteybî dedi: “Öküz, köpeği boynuzuyla vurur da onu kaldırır; sonra onu **يرعصه رعصا**; onu sarstığı ve silkelediği zaman.” **كالإرعاص** gibidir. Denir ki: “**رعصت الريح الشجرة وأرعصتها**”, onu hareket ettirdiği zaman.

Ve **ارتعص**: kıvrıldı/büküldü. Asmaî dedi: Denir ki: “**ارتعصت الحية**”, vuruldu da kuyruğunu kıvırdığı zaman; “**تبعصصت**” gibi. A‘câc dedi:
  “Ben bir çağırana koşmam,
  ancak yılanın kıvrılması gibi bir **ارتعاصا** ile.”

Ve **ارتعص**: silkindi. Denir ki: “**ارتعصت الشجرضة**”; ve rüzgâr onu **رعصتها**.

Ve **روى صاحب كتاب الحصائل**: “**ارتعص السعر**”; bazı nüshalarda: “**السوق**”: pahalandı; Ebû Zeyd’e böyle rivayet etti. Şemmer’in rivayet ettiği ise “**ارتفص**”, **بالفاء**. Dedi ki: Şemmer dedi: “**لا أدري ما ارتفص** (ارتفص’in ne olduğunu bilmiyorum).” Ezherî dedi: O, **بالفاء**dır; **من الرفصة** ( **الرفصة**’dan), o da “nöbet”tir; ve o doğrudur.

Ve **ارتعص البرق**: **اعترص**; işte böyle, **بالصاد المهملة** ile; ve o doğrudur. Ve **ارتعاص البرق**: bulut içinde onun çalkalanmasıdır. Bazı nüshalarda: **اعترض** **بالضاد** ile; ve o yanlıştır.

Ve **ارتعص الجدي**: canlılıkla sıçradı. İbn Düreyd dedi: Ben sanıyorum ki bu, “**اعترص الفرس وارتعص**”tan kalb edilmiştir; ikisi birdir.

Ve **ارتعص الرمح**: sarsıntısının şiddetlenmesi; bunu İbn Düreyd nakletti.

Ve kendisine ilâve olarak kaydedileceklerdendir: “**ارتعص جلده**”, seğirdiği zaman.

Ve **برق راعص**: parıltısında çalkantılı.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَعَصَ
رَعَصَ A ( n. ac. رَعْص 1 ),
a.  Shook, made to shake.

أَرْعَصَ
أَرْعَصَ IV ,
a.  see I .

تَرَعَّصَ
تَرَعَّصَ V ,
a.  Rolled; shook.

b.  Became dear ( price ).

اِرْتَعَصَ
اِرْتَعَصَ VIII ,
a.  Shook, quivered ( spear ); flashed, played ( lightning ).

b.  Frisked, skipped ( kid ).

##### Türkçe

**رَعَصَ**
**رَعَصَ** A (isim-fiil: **رَعْص** 1),
a. Sarstı, sarsmaya sebep oldu.

**أَرْعَصَ**
**أَرْعَصَ** IV,
a. I’e bak.

**تَرَعَّصَ**
**تَرَعَّصَ** V,
a. Yuvarlandı; sarsıldı.

b. Azîz oldu (fiyat).

**اِرْتَعَصَ**
**اِرْتَعَصَ** VIII,
a. Sarsıldı, titredi (mızrak); parladı, oynadı (şimşek).

b. Sekti, zıpladı (oğlak).
