# رعص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رعص

الارْتِعاصُ: الاضطرابُ؛ رعَصَه يَرْعَصُه رَعْصاً: هَزّه وحرّكه. قال الليث: الرَّعْصُ بمنزلة النَّفْض. وارْتَعَصَت الشجرةُ: اهْتَزَّت. ورَعَصَتْها الرِّيحُ وأَرْعَصَتْها: حَرّكتها. ورَعَصَ الثَّوْرُ الكلبَ رَعْصاً: طعنَه فاحْتَمَلَه على قَرنِه وهزَّه ونفَضه. وضرَبه حتى ارْتَعَص أَي الْتَوى من شدّة الضَّرْب. وارْتَعَصَت الحيّة: الْتَوت؛ قال العجاج:
إِنيَ لا أَسْعَى إِلى داعِيّهْ،
إِلا ارْتِعاصاً كارْتِعاصِ الحَيّهْ
وارْتَعَصَتِ الحيّةُ إِذا ضُرِبَت فلَوَتْ ذَنَبَها مثل تَبَعْصَصَتْ. وفي الحديث: فضربَتْها بيدِها على عَجُزِها فارْتَعَصَت أَي تَلَوَّتْ وارْتَعَدتْ. وارْتَعَصَ الجَدْيُ: طفَرَ من النَّشاطِ، وارْتَعَص الفرسُ كذلك. وارْتَعَصَ البَرْق: اضطرب، وارْتَعَصَ السُّوق إِذا غَلا؛ هكذا رواه البخاري في كتابه لأَبي زيد، والذي رواه شمر ارْتَفَصَ، بالفاء. قال: وقال شمر لا أَدْري ما ارْتَفَصَ؛ قال الأَزهري: وارْتَفَصَ السُّوقُ، بالفاء، إِذا غلا صحيح. ويقال: رَعَصَ عليه جلدُه يَرْعَصُ وارتَعَصَ واعْتَرَصَ إِذا اخْتَلَجَ. وفي حديث أَبي ذر: خرج بفرس له فَتَمَعَّكَ ثم نَهَضَ ثم رَعَصَ فَسَكّنَه، وقال: اسْكُنْ فقد أُجِيبَتْ دَعْوتُك، يريد أَنه لما قام من مَراغِه انتفض وارتعد.

### Türkçe

**الارْتِعاصُ**: sarsılma; **رعَصَه يَرْعَصُه رَعْصاً**: onu sarstı ve hareket ettirdi.

Leys dedi: **الرَّعْصُ** **النَّفْض** mertebesindedir. Ve **ارْتَعَصَت الشجرةُ**: sallandı.

Ve **رَعَصَتْها الرِّيحُ** ve **أَرْعَصَتْها**: onu hareket ettirdi. Ve **رَعَصَ الثَّوْرُ الكلبَ رَعْصاً**: onu boynuzuyla dürttü de onu boynuzunun üzerine yüklenip taşıdı ve onu sarstı ve onu silkeledi. Ve onu dövdü, ta ki **ارْتَعَص**; yani dövmenin şiddetinden büküldü. Ve **ارْتَعَصَت الحيّة**: büküldü; Accâc dedi:

Ben onun çağırıcısına koşmam,
ancak yılanın bükülmesi gibi bir **ارْتِعاصاً** ile.

Ve **ارْتَعَصَتِ الحيّةُ**: dövüldüğü zaman, kuyruğunu **تَبَعْصَصَتْ** gibi büktü. Ve hadiste: “Onu eliyle kalçasının üzerine vurdu da **فارْتَعَصَت**”; yani büküldü ve titredi. Ve **ارْتَعَصَ الجَدْيُ**: canlılıktan sıçradı; ve **ارْتَعَص الفرسُ** da böyledir. Ve **ارْتَعَصَ البَرْق**: sarsıldı; ve **ارْتَعَصَ السُّوق**: pahalandığı zaman; Buhârî bunu Ebû Zeyd’e ait kitabında böyle rivayet etti; Şemmer’in rivayet ettiği ise **ارْتَفَصَ**dır, **بالفاء**. Dedi: Şemmer dedi: **ارْتَفَصَ**ın ne olduğunu bilmiyorum; Ezherî dedi: ve **ارْتَفَصَ السُّوقُ** —**بالفاء**— pahalandığı zaman, doğrudur. Ve denir ki: **رَعَصَ عليه جلدُه يَرْعَصُ** ve **ارتَعَصَ** ve **واعْتَرَصَ**: seğirdiği zaman. Ebû Zerr hadîsinde: kendisine ait bir atla çıktı da yuvarlandı, sonra kalktı, sonra **رَعَصَ**; onu sakinleştirdi ve dedi: “Sakin ol; çünkü duan kabul edildi”; yani yuvarlanmasından kalktığı zaman silkindi ve titredi.
