# رعص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رعص

الرعص، كالمنع: النفض، بالنون والفاء والضاد، عن الليث، وقد رعص، أي انتفض، ومنه حديث أبي ذر رضي الله تعالى عنه أنه خرج بفرس له فتعمك ثم نهض، ثم رعص، فسكنه، وقال اسكن فقد أجيبت دعوتك يريد أنه لما قام من مراغه انتفض وارتعد. والرعص: الهز والجذب والتحريك، يقال: رعصه رعصا، إذا هزه وحركه، وقال القتيبي: الثور يطعن الكلب بقرنه فيحمله فيرعصه رعصا، إذا هزه ونفضه، كالإرعاص، يقال: رعصت الريح الشجرة وأرعصتها، إذا حركتها. وارتعص: تلوى، قال الأصمعي: يقال: ارتعصت الحية، إذا ضربت فلوت ذنبها، مثل تبعصصت، قال العجاج:
  إني لا أسعـى إلـى داعـية                      إلا ارتعاصا كارتعاص الحية وارتعص: انتفض، يقال: ارتعصت الشجرضة، ورعصتها الريح. وروى صاحب كتاب الحصائل: ارتعص السعر، وفي بعض النسخ: السوق: غلا، هكذا رواه لأبي زيد، والذي رواه شمر ارتفص، بالفاء، قال: وقال شمر: لا أدري ما ارتفص، وقال الأزهري: هو بالفاء من الرفصة وهي النوبة، وهو صحيح. وارتعص البرق: اعترص، هكذا بالصاد المهملة، وهو صحيح، وارتعاص البرق اضطرابه في السحاب، وفي بعض النسخ: اعترض بالضاد، وهو غلط. وارتعص الجدي: طفر نشاطا. قال ابن دريد: وأحسب أن هذا مقلوب من اعترص الفرس وارتعص، وهما واحد. وارتعص الرمح: اشتد اهتزازه، نقله ابن دريد. ومما يستدرك عليه: ارتعص جلده، إذا اختلج. وبرق راعص: مضطرب في لمعانه.

### Türkçe

**الرعص**، **كالمنع**: silkme; **بالنون والفاء والضاد**; Leys’ten. Ve “**قد رعص**”, yani “sıçradı/ürperdi”. Ondandır: Ebû Zerr’in (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadisi: “Kendisine ait bir atla çıktı; sonra yuvarlandı, sonra kalktı; sonra **رعص**; onu sakinleştirdi ve ‘Sakin ol; çünkü duan kabul edildi’ dedi.” Bununla, yuvarlandığı yerden kalkınca silkindi ve titrediğini kasteder.

Ve **الرعص**: sarsma, çekme ve hareket ettirme. Denir ki: “**رعصه رعصا**”, onu sarstı ve hareket ettirdiği zaman. Kuteybî dedi: “Öküz, köpeği boynuzuyla vurur da onu kaldırır; sonra onu **يرعصه رعصا**; onu sarstığı ve silkelediği zaman.” **كالإرعاص** gibidir. Denir ki: “**رعصت الريح الشجرة وأرعصتها**”, onu hareket ettirdiği zaman.

Ve **ارتعص**: kıvrıldı/büküldü. Asmaî dedi: Denir ki: “**ارتعصت الحية**”, vuruldu da kuyruğunu kıvırdığı zaman; “**تبعصصت**” gibi. A‘câc dedi:
  “Ben bir çağırana koşmam,
  ancak yılanın kıvrılması gibi bir **ارتعاصا** ile.”

Ve **ارتعص**: silkindi. Denir ki: “**ارتعصت الشجرضة**”; ve rüzgâr onu **رعصتها**.

Ve **روى صاحب كتاب الحصائل**: “**ارتعص السعر**”; bazı nüshalarda: “**السوق**”: pahalandı; Ebû Zeyd’e böyle rivayet etti. Şemmer’in rivayet ettiği ise “**ارتفص**”, **بالفاء**. Dedi ki: Şemmer dedi: “**لا أدري ما ارتفص** (ارتفص’in ne olduğunu bilmiyorum).” Ezherî dedi: O, **بالفاء**dır; **من الرفصة** ( **الرفصة**’dan), o da “nöbet”tir; ve o doğrudur.

Ve **ارتعص البرق**: **اعترص**; işte böyle, **بالصاد المهملة** ile; ve o doğrudur. Ve **ارتعاص البرق**: bulut içinde onun çalkalanmasıdır. Bazı nüshalarda: **اعترض** **بالضاد** ile; ve o yanlıştır.

Ve **ارتعص الجدي**: canlılıkla sıçradı. İbn Düreyd dedi: Ben sanıyorum ki bu, “**اعترص الفرس وارتعص**”tan kalb edilmiştir; ikisi birdir.

Ve **ارتعص الرمح**: sarsıntısının şiddetlenmesi; bunu İbn Düreyd nakletti.

Ve kendisine ilâve olarak kaydedileceklerdendir: “**ارتعص جلده**”, seğirdiği zaman.

Ve **برق راعص**: parıltısında çalkantılı.
