# رعع (ر-ع-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ع - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والراء
) ع ر، رع مستعملان( عر: العَرُّ والعُرُّ والعُرَّة: الجَرَب، قال النابغة:
فَحمَّلْتَنِي ذَنْبَ امرئٍ وتَرَكْتَـنـي		كذي العُرِّ يُكْوَي غيرُهُ وهو راتِعُ
وقال الأخطلُ:
إن العَدَاوَةَ تَلْقَاها وإن قَدُمَتْ		كالعُرِّ يكمُنُ حينا ثُمَّ يَنْتَشِرُ
والعُرَّةُ اللَّطخ والعيبُ، تقولُ: أصابتني من فُلانٍ عُرَّةٌ، وإنَّهُ لَيَعرُّ قَوْمَه: إذا أدْخَلَ عليهم مَكروها. وعَرَرْتُه: أصبْتُهُ بمكروه.
ورجل معرُور: مَلْطُوخ بِشَرٍّ، قال الأخطر:
نَعُرُّ أناسا عُرَّةً يكرهونَـهـا		فنَحْيا كِراماً أو نموتَ فنُعْذَرَا
ورجلٌ معْرُورٌ: وقع العُرُّ في إبِلِهِ. واستَعَرَّ بهم الجَرَبُ: فَشَا. والعُرَّةُ الشِّدة في الحَرْب والاسمُ منه العُرار والعَرار.
والعُرُّ: سَلْحُ الحَمام ونحوُه، وقال:
في شَناظي أُقِنٍ بينَـهـا		عُرَّةُ الطَّيْرِ كَصَوْمِ النَّعَامْ
والمَعَرَّةُ: ما يُصيب من الإثْمِ. وحمارٌ أعَرُّ: إذا كان السِّمَنُ في صدره وعُنُقِه أكثَر مِمَّا في سائِرُ جَسَده. والتَّعارُّ: السَّهَرُ والتقلُّبُ على الفِراش، ويقال: لا يكون ذلك إلاّ مع كلامٍ وصَوْتٍ، أُخِذَ من عُرار الظَّليم وهو صوته، يقال: عَرَّ الظليم يعُرُّ عُراراً، قال لبيد:
تحمَّل أهلُها إلاّ عُراراً		وعَزْفاً بعد أَحياءٍ حِلالِ
والعَرُّ والعرَّةُ الغلام والجاريةُ. والعَرارُ والعَرَّارة المُعَجَّلان عن وقتِ الفطامِ.
والمعْتُّر: الذي يتعرَّض ليُصيب خيراً من غير سُؤال.
ورجلٌ مَعْرُورٌ: أصابه ما لا يستقُّر عليه. والمَعْرُورُ: المَغْرُورُ: والعِرَارَةُ: السُّؤدُد: قال الأخطل:
إن العرارة والنُّبوح لـدارمٍ		والمُستخِفّ، أخُوهُم، الأثقالا
والعَرْعَرُ: شجر لا يزالُ أخضر، يُسمَّى بالفارسية "سَرْوا"، والعَرار: نَبْت، قال:
لها مُقْلتا أدماء طُـلّ خـمـيلـهـا		من الوَحْشِ ما تنفكُّ تَرْعَى عرارها
ويقال: هو شجر له ورق أصفر. والعَرْعَرَةُ: اسِتخراجُ صِمامُ القارُورة، قال مُهلهل:
وصفراء في وكْرَيْن عَرْعَرَتُ رأسها		لأُبلي إذا فارقتُ في صاحبي العُذْرا
والعُرْعُرةُ: رأسُ السَّنام. والعُرَاعِرُ: الرجل الشَّريف: قال الكميت:
قتل الملوك وسار تحت لوائِهِ		شَجَرُ العُرا وعَراعِرِ الأقوام
وهو جمع العُراعِر، وشجر العُرا: الذي يبقى على الجدْب، يقال: يعني به سُوقة الناس.
رع:

شاب رَعْرَعَ: حسن الاعتدال. رَعْرَعَه اللهُ فَتَرَعْرَعَ، ويُجمع الرَّعارع. قال لبيد:
تُبكِّي على أثر الشّباب الذي مضى		ولكنَّ أخدان الشبابِ الـرَّعـارعُ
وتَرَعْرَعَ الصَّبيُّ: أي تحرَّك ونبت. والرَّعاعُ من الناس: الشَّبابُ ويُوصف به القوْمُ إذا عزبت أحلامُهم، قال معاويةُ لرجُلٍ: "إنِّي أخشَى عليك رَعَاعَ الناس" أي فُرَّاغهم.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الراء**
(**ع ر** ve **رع** kullanımdadır.) **عر**: **العَرُّ** ve **العُرُّ** ve **العُرَّة**: uyuzdur; **النابغة** dedi ki:
فَحمَّلْتَنِي ذَنْبَ امرئٍ وتَرَكْتَـنـي		كذي **العُرِّ** يُكْوَي غيرُهُ وهو راتِعُ
Ve **الأخطل** dedi ki:
إن العَدَاوَةَ تَلْقَاها وإن قَدُمَتْ		ك**العُرِّ** يكمُنُ حينا ثُمَّ يَنْتَشِرُ
Ve **العُرَّة**: leke ve ayıptır; dersin ki: falandan bana bir **عُرَّة** isabet etti. Ve muhakkak o, kavmine **يَعرُّ**: onlara bir hoşlanılmayan şey soktuğu zaman. Ve **عَرَرْتُه**: ona hoşlanılmayan bir şey isabet ettirdim.
Ve **مَعرُور** adam: şer ile lekelenmiş; **الأخطر** dedi ki:
نَعُرُّ أناسا **عُرَّةً** يكرهونَـهـا		فنَحْيا كِراماً أو نموتَ فنُعْذَرَا
Ve **مَعْرُور** adam: develerinde **العُرُّ** vuku bulmuştur. Ve onlarda uyuz **استَعَرَّ**: yayıldı. Ve **العُرَّة**: savaşta şiddettir; ondan isim **العُرار** ve **العَرار**dır.
Ve **العُرُّ**: güvercinin ve benzerinin pisliğidir; ve dedi ki:
في شَناظي أُقِنٍ بينَـهـا		**عُرَّةُ** الطَّيْرِ كَصَوْمِ النَّعَامْ
Ve **المَعَرَّة**: günahtan isabet eden şeydir. Ve **أعَرُّ** eşek: semizlik göğsünde ve boynunda bedeninin geri kalanından daha çok olduğu zaman. Ve **التَّعارُّ**: uykusuzluk ve döşek üzerinde dönüp durmadır; ve denilir ki: bu ancak söz ve ses ile olur; **عُرار** **الظَّليم**’den alınmıştır, o onun sesidir; denilir ki: **عَرَّ** **الظليم** **يعُرُّ** **عُراراً**; **لبيد** dedi ki:
تحمَّل أهلُها إلاّ **عُراراً**		وعَزْفاً بعد أَحياءٍ حِلالِ
Ve **العَرُّ** ve **العرَّة**: oğlan ve cariyedir. Ve **العَرار** ve **العَرَّارة**: sütten kesme vaktinden önce acele ettirilenlerdir.
Ve **المعْتُّر**: soru olmaksızın başkasından bir hayır elde etmek için kendini ortaya atan kimsedir.
Ve **مَعْرُور** adam: üzerinde karar kılınmayan bir şey ona isabet etmiştir. Ve **المَعْرُور**: **المَغْرُور**dur. Ve **العِرَارَة**: ululuktur; **الأخطل** dedi ki:
إن **العرارة** والنُّبوح لـدارمٍ		والمُستخِفّ، أخُوهُم، الأثقالا
Ve **العَرْعَر**: daima yeşil kalan bir ağaçtır; Farsçada “سَرْوا” diye adlandırılır. Ve **العَرار**: bir bitkidir; dedi ki:
لها مُقْلتا أدماء طُـلّ خـمـيلـهـا		من الوَحْشِ ما تنفكُّ تَرْعَى **عرارها**
Ve denilir ki: o, sarı yaprağı olan bir ağaçtır. Ve **العَرْعَرَة**: şişenin tıpasını çıkarmaktır; **مُهلهل** dedi ki:
وصفراء في وكْرَيْن **عَرْعَرَتُ** رأسها		لأُبلي إذا فارقتُ في صاحبي العُذْرا
Ve **العُرْعُرة**: hörgücün başıdır. Ve **العُرَاعِر**: şerefli adamdır; **الكميت** dedi ki:
قتل الملوك وسار تحت لوائِهِ		شَجَرُ **العُرا** و**عَراعِرِ** الأقوام
Ve o, **العُراعِر**’in cem‘idir. Ve **شجر العُرا**: kıtlık üzerinde kalan (dayanan)dır; denilir ki: bununla halkın ayak takımını kasteder.

**رع**:

**رَعْرَعَ** genç: güzel itidallidir. Allah onu **رَعْرَعَه** de o da **فَتَرَعْرَعَ**; ve **الرَّعارع** cem‘ yapılır. **لبيد** dedi ki:
تُبكِّي على أثر الشّباب الذي مضى		ولكنَّ أخدان الشبابِ **الـرَّعـارعُ**
Ve **تَرَعْرَعَ** çocuk: yani hareket etti ve bitti. Ve insanlardan **الرَّعاع**: gençlerdir; ve akılları kaybolduğu zaman kavim onunla vasfedilir. **معاوية** bir adama dedi ki: “إنِّي أخشَى عليك **رَعَاعَ** الناس” yani onların boşta gezenleri.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرَعاعُ: الأحداثُ الطَغامُ.

##### Türkçe

**الرَعاعُ**: gençler, aşağı tabaka.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ع ع
فلان رعاعـة مـن الرعـاع‏.‏
وفـي الحديـث ‏"‏ إنـي أخـاف عليكـم رعـاع النـاس ‏"‏ وترعـرع الصبـي‏:‏ شب وتحرك‏.‏
ويقـال‏:‏ إذا ترعـرع الولـد تزعـزع الوالـد‏.‏
ورعرعـه اللـه‏.‏
وتقـول‏:‏ رعـاه اللـه ورعرعـه وأرساه على الرشد ولا زعزعه‏.‏
وشبان رعارع‏.‏
قال لبيد‏:‏ جمع رعرع وهو الحسن الاعتدال‏.‏

##### Türkçe

ر ع ع
Falanca, **الرعاع**’dan bir **رعاعـة**(dır).
Hadiste: “Ben sizin üzerinize **رعـاع** insanların(ı)ndan korkuyorum” (buyurulmuştur). Ve **ترعـرع الصبـي**: büyüdü ve hareketlendi.
Ve denilir: **إذا ترعـرع الولـد تزعـزع الوالـد**.
Ve **رعرعـه اللـه**.
Ve dersin: **رعـاه اللـه** ve **رعرعـه** ve onu doğru yolda sağlam kıldı; ve onu sarsmadı.
Ve gençler **رعارع**(dır).
Lebîd dedi: **رعرع**’ın cem‘i; ve o, güzel ölçülülük(=itidal)dir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَعرابي: الرَّعُّ السكون. والرَّعاعُ: الأَحداثُ. ورَعاعُ الناس: سُقّاطُهم وسَفِلَتُهم. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَن المَوسم يَجمع رَعاع الناس أَي غَوْغاءهم وسُقّاطَهم وأَخلاطَهم، الواحد رَعاعة؛ ومنه حديث عثمان، رضي الله عنه، حين تَنَكَّرَ له الناس: إِن هؤلاء النفر رَعاع غَثَرةٌ. وفي حديث علي، رضي الله عنه: وسائر الناسِ هَمَجٌ رَعاعٌ؛ قال أَبو منصور: قرأْت بخط شمر والرُّعاعُ كالزجاج من الناس، وهم الرُّذال الضُّعفاء، وهم الذين إِذا فَزِعوا طاروا؛ قال أَبو العَمَيْثَل: ويقال للنعامة رَعاعة لأَنها أَبداً كأَنها مَنْخوبة فَزعةٌ. وتَرَعْرعت سِنُّه وتَزَعْزعت إِذا تحركت. والرَّعْرعة: اضطرابُ الماء الصافي الرقيق على وجه الأَرض، ومنه قيل: غلام رَعْرعٌ، وربما قيل: تَرَعْرع السَّراب على التشبيه بالماء. والرَّعْرعةُ: حسن شَبابِ الغُلام وتحرُّكه. وشابٌّ رُعْرُعٌ ورُعْرعة؛ عن كراع، ورَعْرَعٌ ورَعْراعٌ؛ الأَخيرة عن ابن جني: مُراهِق حسَن الاعْتِدال، وقيل مُحْتَلِم، وقيل قد تحرّك وكَبِرَ، والجمع الرَّعارِعُ؛ قال لبيد وقال ابن بري، وقيل هو للبَعِيث: تُبَكِّي على إِثْرِ الشَّبابِ الذي مَضَى،
أَلا إِنّ أَخْدانَ الشَّبابِ الرَّعارِعُ
(* قوله «تبكي» كذا ضبط في بعض نسخ الجوهري، وفي الاساس: وتبكي بالواو.) وقد تَرَعْرَعَ الصبيُّ أَي تحرّك ونشأَ. وغلامٌ مُتَرَعْرِعٌ أَي مُتَحَرِّك. ورَعْرَعَه الله أَي أَنبته. قال أَبو منصور: سمعت العرب تقول للقَصَب إِذا طالَ في مَنْبِته وهو رَطْب: قَصَب رَعْراعٌ، ومنه يقال للغُلام إِذا شَبَّ واسْتَوَت قامَتُه: رَعْراعٌ ورَعْرَعٌ، والجمع الرَّعارِعُ. وفي حديث وهب: لو يَمُرّ على القَصَب الرَّعْراعِ لم يسمع صوته؛ قال ابن الأَثير: هو الطّوِيل من ترَعْرَع الصبيُّ إِذا نشأَ وكَبِر؛ وقال لبيد:أَلا إِنّ أَخْدان الشَّبابِ الرعارعُ
ويقال: رَعْرَعَ الفارسُ دابته إِذا لم يكن رَيِّضاً فركبه ليَرُوضَه؛ قال أَبو وجْزةَ السَّعْدِي:
تَرِعاً يُرَعْرِعُه الغُلامُ، كأَنّه
صَدَعٌ يُنازِعُ هِزّةً ومِراحا

##### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **الرَّعُّ** sükûndur. **الرَّعاعُ**: gençlerdir. Ve **رَعاعُ الناس**: onların düşkünleri ve aşağı tabakalarıdır. Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde: “Mevsim, **رَعاع** insanları toplar” yani onların ayaktakımını, düşkünlerini ve karışıklarını; tekili **رَعاعة**’dır; ve ondan Osman’ın, Allah ondan razı olsun, hadisi, insanlar ona karşı tanınmazlık gösterdiği vakit: “Şüphesiz şu kimseler **رَعاع** değersizlerdir.” Ali’nin, Allah ondan razı olsun, hadisinde: “Ve insanların geri kalanı **هَمَجٌ رَعاعٌ**’dır.” Ebû Mansûr dedi: Şemmer’in hattıyla okudum: **الرُّعاعُ** insanlardan cam gibidir; ve onlar zayıf aşağı kimselerdir; ve onlar, korktukları zaman uçarlar; Ebû’l-‘Umeysil dedi: Devekuşuna **رَعاعة** denir; çünkü o, daima sanki yaralanmış, ürkmüş gibidir.

Ve dişi **تَرَعْرعت** ve **تَزَعْزعت** oldu; hareket ettiği zaman. Ve **الرَّعْرعة**: yer yüzü üzerinde saf ince suyun çalkalanmasıdır; ve ondan denildi: **غلام رَعْرعٌ**; ve belki denilir: **تَرَعْرع السَّراب** suya benzetme üzere. Ve **الرَّعْرعةُ**: oğlanın gençliğinin güzelliği ve hareketidir. Ve **شابٌّ رُعْرُعٌ** ve **رُعْرعة**; Kurâ‘dan. Ve **رَعْرَعٌ** ve **رَعْراعٌ**; sonuncusu İbn Cinnî’den: güzel ölçülülükte ergenliğe yaklaşan; ve denildi: ihtilâm olmuş; ve denildi: hareket etmiş ve büyümüş; çoğulu **الرَّعارِعُ**’dir; Lebîd dedi ve İbn Berrî dedi, ve denildi ki o el-Ba‘îs’indir:
تُبَكِّي على إِثْرِ الشَّبابِ الذي مَضَى،
أَلا إِنّ أَخْدانَ الشَّبابِ الرَّعارِعُ
(* Onun “تبكي” sözü: bazı Cevherî nüshalarında böyle ضبط edilmiştir; ve el-Esâs’ta: “وتبكي” vav ile.)

Ve gerçekten çocuk **تَرَعْرَعَ** oldu; yani hareket etti ve yetişti. Ve **غلامٌ مُتَرَعْرِعٌ** yani hareketli. Ve Allah onu **رَعْرَعَه**; yani onu bitirdi (yetiştirdi). Ebû Mansûr dedi: Arapların, kamışa, yetiştiği yerde uzadığı zaman ve o taze iken, şöyle dediklerini işittim: **قَصَب رَعْراعٌ**; ve ondan, oğlana, gençleştiği ve boyu doğrulduğu zaman, denilir: **رَعْراعٌ** ve **رَعْرَعٌ**; çoğulu **الرَّعارِعُ**’dir. Vehb’in hadisinde: “Eğer **القَصَب الرَّعْراعِ** üzerine geçseydi sesini işitmezdi.” İbnü’l-Esîr dedi: O, uzundur; çocuğun **ترَعْرَع** olması, yetişip büyüdüğü zaman; ve Lebîd dedi:أَلا إِنّ أَخْدان الشَّبابِ الرعارعُ

Ve denilir: Süvari, hayvanını **رَعْرَعَ** etti; eğer terbiye edilmiş değilse, onu bindi de onu terbiye etmek için; Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi:
تَرِعاً يُرَعْرِعُه الغُلامُ، كأَنّه
صَدَعٌ يُنازِعُ هِزّةً ومِراحا

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر ع ع * * تَرَعْرَعَ * الصبي أي تحرك ونشأ و * الرَّعَاعُ * الأحداث الطغام

##### Türkçe

* ر ع ع * * **تَرَعْرَعَ** * çocuk; yani hareket etti ve büyüdü; ve * **الرَّعَاعُ** *; yeni yetmeler, aşağı tabaka (avam)dır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَعَّ
رَعَّ U ( n. ac. رَعّ 1 ),
a.  Dropped, fell ( wind ).

رَعَاْع
رَعَاْع 22 ,
a.  Rabble, riff-raff.

##### Türkçe

رَعَّ
**رَعَّ** U (isim-aksiyon: **رَعّ** 1),
a. (rüzgâr) düştü, indi.

رَعَاْع
**رَعَاْع** 22,
a. ayaktakımı, çapul takımı.
