# رعف (ر-ع-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ع - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والرّاء والفاء معهما
ع ر ف، ع ف ر، رعف، ر ف ع، ف ر ع مستعملات
عَرَفَ:
عَرَفت الشىءَ مَعْرِفَةً وعِرْفاناً. وأَمْرٌ عارفٌ، معروفٌ، عَرِيفٌ.
والعُرْفُ: المعروف. قال النّابغة:
أبَى الـلـهُ إلا عَـدْلَـهُ وقَـضـاءَهُ		فلا النُّكْرُ مَعْروفٌ ولا العُرْفٌ ضائع
والعَريفُ: القيّم بأمرِ قومٍ عرّفَ عليهم، سُمّي به لأنّه عُرِفَ بذلك الاسم.
ويوم عَرَفَة: موقفُ النّاس بعَرَفات، وعَرَفات جبل، والتَّعريفُ: وقوفهم بها وتعظيمهم يوم عَرَفَة.
والتَّعريفُ: أن تصيبب شيئاً فتعرفه إذا ناديت من يعرف هذا.
والاعْترافُ: الإقرار بالذّنب، والذلُ، والمهانة، والرضَى به.
والنفسُ عَرُوفٌ إذا حُمِلَتْ على أمرٍ بسأتْ به، أي: اطمأنَّت. قال:
فآبوا بالنِّساءِ مُـرَدَّفـاتٍ		عوارفَ بعْدَ كَنٍّ وائتجاح
الائتجاح من الوجاح وهو السّتر، أي: معترفات بالذّلّ والهون.
والعَرْفُ: ريحٌ طيّبٌ، تقول: ما أطيب عَرْفَهُ، قال الله عزّ وجلّ: "عَرَّفها لهم" ، أي: طيّبها، وقال:
ألا رُبَّ يومٍ قد لَهَوْتُ ولـيلةٍ		بواضحة الخدّين طيّبة العَرْف
ويقال: طار القَطا عُرْفاً فعُرْفا، أ ي: أولاً فأولاً، وجماعة بعد جماعة.
والعُرْف: عُرْفُ الفَرَس، ويجمع على أَعْرَاف. ومَعْرَفَةُ الفرسِ: أصلُ عُرْفة.
عفر:
عَفَرْته في التّراب أَعْفِرُه عقراً، وهو متعفّر الوجه في التّراب. والعفر: التّراب.
وعفّرتُه تعفيراً، واعتفرته اعتفاراً إذا ضربت به الأرض فَمَغَثْتُه فانعفر، قال:
تَهْلِكُ المِدْراةُ في أكنافِه		وإذا ما أرسلَتْه يَنْعَفِرْ
أي: يسقط على الأرض.
يَعْفُر: اسم رجل. والعُفرة في اللون: أن يضرب إلى غيره في حمرة، كلون الظّبي الأعْفَر، وكذلك الرّمل الأعفر. قال الفرزدق:
يقول لي الأنباط إذْ أنا ساقط		به لا بظبيٍ بالصَّريمة أعفرا
واليعفور: الخشف، لكثرة لزوقه بالأرض.
ورجل عِفْرٌ وعِفْرِيَةٌ. وعِفارِيَةٌ وعِفْريتٌ: بيّن العَفارة، يوصف بالشيطنة.
وشيطان عِفْرِيةٌ وعِفْريتٌ وهم العَفارِيَة والعَفارِيتُ، وهو الظّريف الكيّس، ويقال للخبيث: عِفِّرِّي، أي: عِفِرّ وهم العِفِرّيونَ. وأَسَدٌ عَفَرْنَى ولَبُؤة عَفَرناةٌ وهي الشّديدة قال الأعشى:
بذاتِ لَوْثٍ عَفَرْناةٍ إذا عَثَرَتْ
وعِفْرِيةُ الرأس: الشّعر الذي عليه. وعِفْرِيةُ الديك مثله.
وأمّا ليثُ عِفِّرين فدُوَيْبَّة مأواها التّراب السّهل في أصول الحيطان. تُدَوِّرُ دُوّارة ثم تندسّ في جوفها، فإذا هِيج رمَى بالتّراب صُعُدا.
ويُسمَّى الرّجل الكامل من أبناء خمسين: ليثَ عِفِرِّين.
قال: وابنُ العَشْر لعّابٌ بالقُلِينَ، وابنُ العِشرينَ باغي نِسِين، أي: طالب نساء، وابنُ الثلاثين أسْعَى السّاعينَ، وابنُ الأربعين أبطشُ الباطشينَ، وابنُ الخمسين ليث عِفِرّين، وابنُ الستين مؤنس الجَليسينَ، وابنُ السّبعينَ أحكمُ الحاكمين، وابنُ الثّمانينَ أسرعُ الحاسبينَ، وابنُ التّسعين واحد الأرذلينَ، وابنُ المئة لاجا ولاسا، أي: لا رجل ولا امرأة.
والعَفارَة: شجرة من المَرْخ يُتَّخذُ منها الزّند، ويُجمع: عَفاراً.
ومَعافر: العرفط يَخْرجُ منه شبه صَمْغٍ حُلوٍ يُضيّع بالماء فيشرب.
ومَعافر: قبيلةٌ من اليَمَن.
ولقيته عن عُفْرٍ، أي بعد حين. وأنشد:
أعِكْرِم أنت الأصل والفرعُ والذي		أتاك ابن عمّ زائراً لك عن عُفْرَ

قال أبو عبد الله: يقال: إنّ المُعَفَّر المفطوم شيئاً بعد شيءٍ يُحْبَس عنه اللبن للوقت الذي كان يرضَعُ شيئاً، ثمّ يعاد بالرَّضاع، ثمّ يُزادُ تأخيراً عن الوقت، فلا تزالُ أمُّه به حتّى يصبر عن الرَّضاع، فَتَفْطمه فِطاماً باتًّا.
رعف:
رَعَفَ يَرْعُفُ رُعافاً فهو راعف. قال:
تضمَّخْنَ بالجاديّ حتّى كأنّما الأنوفُ إذا استعرضتَهُنَّ رواعفُ
والرَّاعفُ: أَنْف الجبل، ويجمع رواعف.
والرّاعِفُ: طرف الأرْنَبَة.
والرّاعِف: المتقدم وراعوفةُ البئر وأُرْعوفَتُها، لغتان: حَجَر ناتئ على رأسها لا يستطاع قلعه، ويقال: هو حجرٌ على رأس البئر يقوم عليه المستقي.
رفع:
رفَعْته رَفْعاً فارتفع. وبَرْقٌ رافع، أي: ساطع، قال:
أصاح ألم يُحْزِنْكَ ريح مريضة		وبرق تلالا بالعقيقين رافـع
والمرفوعُ من حُضْر الفَرَس والبِرْذَون دون الحُضْر وفوقَ الموضوع. يقال: ارْفَعْ من دابّتك، هذا كلام العرب.
ورَفُع الرّجلُ يَرْفُعُ رَفاعةً فهو رفيعٌ إذا شَرُف وامرأة رفيعة.
والحمارُ يرفِّعُ في عَدْوِهِ ترفيعاً: أي: عدا عَدْواً بعضُهُ أرفعُ من بعض . كذلك لو أخذت شيئاً فرفعت الأوّل فالأوّل قلت: رفَّعتُه ترفيعاً. والرَّفْعُ: نقيضُ الخَفْضِ. قال:
فاخْضَعْ ولا تُنْكِرْ لربّك قُدْرةً		فالله يخفض من يشاء ويرفع
والرّفعة نقيض الذّلّة.
والرُّفاعةُ والعِظامةُ والزُّنْجُبَة: شيء تعظّم به المرأة عجيزتها.
فرع:
فَرَعْتُ رأس الجبل، وفَرَعْتُ فلاناً:علوتُه. قال لبيد:
لم أَبِتْ إلاّ عليه أو عـلـى		مَرْقَب يَفْرَعُ أطرافَ الجَبَلْ
والفَرْعُ: أوّل نِتاجِ الغنم أو الإبل. وأَفْرَعَ القومُ إذا نُتِجوا في أوّل النِّتاج. ويقال: الفَرَعُ: أوّل نتاج الإبل يُسلخ جلده فَيُلْبَسُ فصيلاً آخر ثم تَعْطِفُ عليه ناقة سوى أُمّه فتحلبُ عليه. قال أوس بن حَجَر:
وشُبِّهَ الهَيْدَبُ العَبامُ من الأقْ		وامِ سَقْباً مُجَلَّـلاً فَـرَعـا
والفَرْعُ: أعلى كلّ شيء، وجَمْعُه: فُروعٌ.
والفروع: الصّعود من الأرض.
ووادٍ مُفْرِعٍ: أفْرَع أهلَه، أيْ: كفاهم فلا يحتاجون إلى نُجْعة.
والفَرَعُ: المال المُعَدُّ.
ويقال: فَرِعَ يَفْرَعُ فَرَعاً، ورجلٌ أَفْرَعُ: كثير الشّعر. والفارِع والفارِعة والأفرَعُ والفَرْعاء يوصف به كثرة الشّعر وطوله على الرأس.
ورجلٌ مُفْرَعُ الكَتِفِ: أي: عريض. قال مرار:
جَعْدةٌ فرعاءُ في جُمْـجُـمةٍ		ضخْمةٍ نمرق عنها كالضّفر
وأفرع فلان إذا طال طولاً.
وأَفْرَعْتُ بفلانٍ فما أحمدته، أي: نزلت. وأفرع فلان في فرع قومه، قال النابغة:
ورعابيب كأمثـالِ الـدُّمَـى		مُفْرِعات في ذِرَى عزِّ الكَرَمْ
وقول الشاعر:
وفروعٍ سابغٍ أطرافُـهـا		علّلتها ريحُ مِسْكٍ ذي فَنَع
يعني بالفروع: الشعور.
وافْتَرَعْتُ المرأةَ: افْتَضَضْتُها.
وفَرَّعْتُ أرض كذا: أي جوّلت فيها، وعلمت علمها وخبرها.
وفَرْعَةُ الطّريق وفارِعَتُهُ: حواشيه.
وتَفَرّعْتُ بني فلان: أي: تزوّجتُ سيّدةَ نسائهم. قال:
وتفرّعنا من ابـنـي وائلٍ		هامةَ العزّ وخُرطومَ الكرم
فوارع: موضعٌ. والإفراعُ: التصويب. والمُفْرِعُ: الطويل من كلّ شيء.
والفارعُ: ما ارتفع من الأرض من تلّ أو علم. أو نحو ذلك.
فارِعٌ: اسمُ حصنٍ كان في المدينة.
والفَرَعَةُ: القملةُ الصغيرةُ.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الرّاء** ve **الفاء** onlarla birlikte
**ع ر ف**، **ع ف ر**، **رعف**، **ر ف ع**، **ف ر ع** kullanımdadırlar.

**عَرَفَ**:
**عَرَفت** şeyi **مَعْرِفَةً** ve **عِرْفاناً** (bilmek). Ve **أَمْرٌ عارفٌ** (bilinen iş), **معروفٌ** (bilinen), **عَرِيفٌ**.
Ve **العُرْفُ**: **المعروف** (bilinen/ma‘rûf). **النّابغة** dedi:
Allah ancak kendi adaletini ve hükmünü kabul etti; ne **النُّكْرُ** **مَعْروفٌ**dur ne de **العُرْفٌ** zayi olur.

Ve **العَريفُ**: bir kavmin işinin kayyımı; onlara karşı (işlerini) bildiren; bu adla adlandırıldı; çünkü o adla bilindi.
Ve **يوم عَرَفَة**: insanların **عَرَفات**’ta durduğu yer; ve **عَرَفات** bir dağdır; ve **التَّعريفُ**: onların orada durmaları ve **يوم عَرَفَة**’yi tazim etmeleri.
Ve **التَّعريفُ**: bir şeye isabet etmen, sonra “bunu kim tanır?” diye tanıyanı çağırdığında onu tanımandır.
Ve **الاعْترافُ**: günahı ikrar, ve zillet, ve aşağılanma, ve ona razı olma.
Ve nefis **عَرُوفٌ**dur; bir işe yüklendiğinde onunla kötüleştiğinde; yani: sükûnet buldu. Dedi:
Kadınlarla döndüler, bindirilmiş; **عوارفَ** olarak, örtünmeden ve **ائتجاح**’tan sonra.
**الائتجاح** **الوجاح**’tandır ve o örtüdür; yani: zillet ve horluğu itiraf edenler.

Ve **العَرْفُ**: hoş bir rüzgâr; dersin ki: onun **عَرْفَهُ** ne kadar hoştur. Aziz ve celil Allah dedi: “**عَرَّفها لهم**”, yani: onu hoş kıldı. Ve dedi:
Nice gün ve gece vardır ki eğlendim; yanakları açık, **طيّبة العَرْف** olanla.

Ve denir: **طار القَطا عُرْفاً فعُرْفا**; yani: önce önce; ve cemaatten sonra cemaat.
Ve **العُرْف**: atın **عُرْفُ**’udur; **أَعْرَاف** üzerine cem‘ olunur. Ve atın **مَعْرَفَةُ**’si: onun **عُرْفة**’sinin aslıdır.

**عفر**:
Onu toprakta **عَفَرْته**; **أَعْفِرُه** (onu toprakta yuvarlarım) **عقراً**; ve o, yüzü toprakta **متعفّر**dir. Ve **العفر**: topraktır.
Ve onu **عفّرتُه** **تعفيراً**; ve onu **اعتفرته** **اعتفاراً**; eğer onunla yere vurduysan, onu ezdiysen, o da **انعفر** ettiyse. Dedi:
**المِدْراةُ** onun yanlarında helâk olur; ve onu salıverdiğinde **يَنْعَفِرْ**.
Yani: yere düşer.

**يَعْفُر**: bir adam adıdır. Ve renkte **العُفرة**: kızıllıkta başkasına çalmasıdır; **الظّبي الأعْفَر**’in rengi gibi; ve aynı şekilde **الرّمل الأعفر**. **الفرزدق** dedi:
Ben düşmüşken **الأنباط** bana der ki: onunla; **بالصَّريمة**’de **أعفرا** bir ceylanla değil.

Ve **اليعفور**: **الخشف** (ceylan yavrusu); yere çok yapışmasından dolayı.
Ve bir adam **عِفْرٌ** ve **عِفْرِيَةٌ**. Ve **عِفارِيَةٌ** ve **عِفْريتٌ**: **العَفارة**’sı açık; şeytanlıkla vasfedilir.
Ve bir şeytan **عِفْرِيةٌ** ve **عِفْريتٌ**; ve onlar **العَفارِيَة** ve **العَفارِيتُ**’tir; ve o zarif, zeki olandır. Ve habise denir: **عِفِّرِّي**; yani: **عِفِرّ**; ve onlar **العِفِرّيونَ**’dur. Ve bir aslan **عَفَرْنَى** ve bir dişi aslan **عَفَرناةٌ**; ve o şiddetlidir. **الأعشى** dedi:
**بذاتِ لَوْثٍ عَفَرْناةٍ إذا عَثَرَتْ**

Ve **عِفْرِيةُ الرأس**: üzerindeki saçtır. Ve **عِفْرِيةُ الديك** de onun gibidir.
Ama **ليثُ عِفِّرين** ise, barınağı duvarların diplerindeki düz toprak olan küçük bir hayvancıktır. Bir dönme döndürür, sonra içine sokulur; ürkütülünce toprağı yukarı doğru fırlatır.
Ve elli yaş oğullarından kâmil adama: **ليثَ عِفِرِّين** denir.

Dedi: On yaşın oğlu **القُلِينَ** ile oynayıcıdır; yirminin oğlu **نِسِين** arayıcıdır; yani: kadın talep edici; otuzun oğlu koşanların en koşucusudur; kırkın oğlu vuranların en vurucusudur; ellinin oğlu **ليث عِفِرّين**’dir; altmışın oğlu oturanların ünsiyet edicisidir; yetmişin oğlu hükmedenlerin en hikmetlisidir; seksenin oğlu hesaplayanların en süratlisidir; doksanın oğlu aşağıların biridir; yüzün oğlu **لاجا ولاسا**; yani: ne erkek ne kadın.

Ve **العَفارَة**: **المَرْخ**’tan bir ağaçtır; ondan **الزّند** yapılır; ve **عَفاراً** olarak cem‘ olunur.
Ve **مَعافر**: **العرفط**; ondan tatlı bir zamk benzeri çıkar; suyla karıştırılır, sonra içilir.
Ve **مَعافر**: Yemen’den bir kabiledir.
Ve onu **عن عُفْرٍ** üzere karşıladım; yani bir müddet sonra. Ve şu beyit okundu:
Sen mi **أعِكْرِم**; sen asıl ve dal ve sana amcaoğlu, sana **عن عُفْرَ** üzere ziyaretçi olarak geldi.

**أبو عبد الله** dedi: denir ki **المُعَفَّر** sütten kesilmiş olan, şeyden sonra şey (azaltılarak)dır: süt, emdiği vakit için ondan alıkonur; sonra emzirmeyle geri döndürülür; sonra vakitten daha fazla geciktirme artırılır; annesi onunla, emzirmeden sabredinceye kadar devam eder; sonra onu kesin bir sütten kesme ile sütten keser.

**رعف**:
**رَعَفَ** **يَرْعُفُ** **رُعافاً**; o hâlde o **راعف**tir. Dedi:
**بالجاديّ** ile boyandılar; öyle ki sanki burunlar, onları karşıdan gördüğünde, **رواعفُ**tur.
Ve **الرَّاعفُ**: dağın burnudur; **رواعف** olarak cem‘ olunur.
Ve **الرّاعِفُ**: **الأرْنَبَة**’nin ucu.
Ve **الرّاعِف**: öne geçen; ve kuyunun **راعوفةُ**’si ve onun **أُرْعوفَتُها**’sı; iki lugattır: başında çıkıntılı bir taş; sökülmesi mümkün olmaz; ve denir ki: kuyunun başında, su çekenin üstüne çıktığı bir taştır.

**رفع**:
Onu **رفَعْته** **رَفْعاً**; o da yükseldi. Ve **بَرْقٌ رافع**: yani parlayan. Dedi:
Ey arkadaş, hasta bir rüzgâr ve **بالعقيقين**’de parlayıp yükselen bir şimşek seni hüzünlendirmedi mi?

Ve atın ve **البِرْذَون**’un **حُضْر**’undan **المرفوعُ**, **الحُضْر**’dan aşağı, **الموضوع**’dan yukarıdır. Denir ki: **ارْفَعْ من دابّتك**; bu Arapların sözüdür.
Ve adam **رَفُع** eder; **يَرْفُعُ** **رَفاعةً**; o hâlde o **رفيعٌ**dir; eğer şereflendiyse; ve kadın **رفيعة**.
Ve eşek koşusunda **يرفِّعُ** **ترفيعاً**: yani bir kısmı bir kısmından daha yüksek olan bir koşu ile koştu. Aynı şekilde bir şeyi alıp birincisini sonra birincisini yükseltsen: onu **رفَّعتُه** **ترفيعاً** dersin. Ve **الرَّفْعُ**: **الخَفْضِ**’ın zıddıdır. Dedi:
Boyun eğ ve Rabbine bir kudreti inkâr etme; çünkü Allah dilediğini alçaltır ve yükseltir.
Ve **الرّفعة**: **الذّلّة**’nin zıddıdır.
Ve **الرُّفاعةُ** ve **العِظامةُ** ve **الزُّنْجُبَة**: kadının kalçasını büyüttüğü bir şeydir.

**فرع**:
Dağın başını **فَرَعْتُ**; ve falanı **فَرَعْتُ**: ona üstün geldim. **لبيد** dedi:
Ancak onun üzerinde veya üzerinde geceledim; dağın uçlarını **يَفْرَعُ** eden bir gözetleme yerinde.

Ve **الفَرْعُ**: koyunun veya devenin ilk yavrusudur. Ve kavim **أَفْرَعَ** eder; eğer ilk doğumda yavruladılarsa. Ve denir ki: **الفَرَعُ**: devenin ilk yavrusu; derisi yüzülür; sonra başka bir yavruya giydirilir; sonra annesi dışında bir deve ona meylettirilir; sonra onun üzerine sağılır. **أوس بن حَجَر** dedi:
Ve yığınlardan **الهَيْدَبُ العَبام** benzetildi; **مُجَلَّـلاً فَـرَعـا** bir **سَقْب**a.

Ve **الفَرْعُ**: her şeyin üstü; onun cem‘i: **فُروعٌ**.
Ve **الفروع**: yerden yükselmedir.
Ve **ووادٍ مُفْرِعٍ**: ehlini **أفْرَع** etti; yani onlara yetti; böylece **نُجْعة**’ya ihtiyaç duymazlar.
Ve **الفَرَعُ**: hazırlanmış maldır.

Ve denir ki: **فَرِعَ** **يَفْرَعُ** **فَرَعاً**; ve bir adam **أَفْرَعُ**: çok saçlıdır. Ve **الفارِع** ve **الفارِعة** ve **الأفرَعُ** ve **الفَرْعاء**: baştaki saçın çokluğu ve uzunluğu ile vasfedilir.
Ve bir adam **مُفْرَعُ الكَتِفِ**: yani geniş. **مرار** dedi:
Büyük bir kafada **جَعْدةٌ فرعاءُ**; ondan tırnak gibi sıyrılırız.

Ve falan **أفرع** etti; eğer boyca uzadıysa.
Ve falanla **أَفْرَعْتُ**; onu övmedim; yani indim. Ve falan, kavminin dalında **أفرع** etti. **النابغة** dedi:
Ve bebek suretleri gibi **ورعابيب**; keremin izzetinin zirvelerinde **مُفْرِعات**.

Ve şairin sözü:
Uçları bol olan **وفروعٍ سابغٍ**; onu misk rüzgârı, **ذي فَنَع** olan, oyaladı.
**الفروع** ile saçları kasteder.

Ve kadını **وافْتَرَعْتُ**: onu **افْتَضَضْتُ** (bekâretini giderdim).
Ve şu yerin toprağını **وفَرَّعْتُ**: yani onda dolaştım; onun bilgisini ve haberini bildim.
Ve yolun **وفَرْعَةُ**’si ve onun **فارِعَتُهُ**: kenarlarıdır.
Ve falanoğullarını **وتَفَرّعْتُ**: yani kadınlarının hanımefendisiyle evlendim. Dedi:
Ve Vâil’in iki oğlundan **وتفرّعنا**; izzetin tepesi ve keremin hortumu.

Ve **فوارع**: bir yerdir. Ve **الإفراعُ**: aşağı doğru yöneltmedir. Ve **المُفْرِعُ**: her şeyden uzun olandır.
Ve **الفارعُ**: yerden yükselen şey; bir tepe veya bir alamet; yahut bunun benzeri.
**فارِعٌ**: Medine’de olan bir kalenin adıdır.
Ve **والفَرَعَةُ**: küçük bitten ibarettir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرُعافُ: الدمُ يخرج من الأنف. وقد رَعِفَ الرجلُ يَرْعَفُ ويَرْعُفُ. ورَعُفَ بالضم لغةٌ فيه ضعيفةٌ. ويقال: رماحٌ رَواعِفُ، إمّا لتَقَدُّمِها للطَعن، أو لما يقطُر منها من الدم. ورَعَفَ الفرس يَرْعُفُ ويَرْعَفُ، أي سبق وتقدَّم. واسْتَرْعَفَ مثله. واسْتَرْعَفَ الحَصى منْسِمَ البعير، أي أدماه. والراعِفُ: الفرسُ الذي يتقدَّم الخيل. والراعِفُ: طرفُ الأرنبة، وأنفُ الجبل. ويقال: فعلت ذاك على الرغم من مَراعِفِهِ، مثل مَراغِمِهِ. وأَرْعَفَهُ، أي أعجله، وأَرْعَفَ قربته، أي ملأها حتى تَرْعُفَ. وراعوفَةُ البئرِ: صخرة تترك في أسفل البئر إذا حتُقِرَتِ تكون هناك، فإذا أرادوا تنقية البئر جلسَ المُنَقِّي عليها. ويقال: هو حجر يكون على رأس البئر يقوم عليه المستقِي.

##### Türkçe

**الرُعافُ**: kanın burundan çıkması. Ve adam **رَعِفَ** **يَرْعَفُ** ve **يَرْعُفُ**. Ve **رَعُفَ** (ötre ile) onda zayıf bir dildir. Ve denilir: **رماحٌ رَواعِفُ**; ya saplamak için öne geçmelerinden dolayı, yahut onlardan kandan damlayan şeyden dolayı. Ve at **رَعَفَ** **يَرْعُفُ** ve **يَرْعَفُ**, yani geçti ve öne geçti. Ve **اسْتَرْعَفَ** onun gibidir. Ve **اسْتَرْعَفَ** çakılı devenin tırnağından; yani onu kanattı. Ve **الراعِفُ**: at; ki atların önüne geçer. Ve **الراعِفُ**: burun ucunun ucu ve dağın burnu. Ve denilir: onun **مَراعِفِهِ**’ne rağmen bunu yaptım; **مَراغِمِهِ** gibi. Ve onu **أَرْعَفَهُ**, yani onu acele ettirdi; ve kırbasını **أَرْعَفَ**, yani onu, **تَرْعُفَ** edinceye kadar doldurdu. Ve **راعوفَةُ البئرِ**: kuyunun dibinde bırakılan bir kaya; kuyu kazıldığında orada olur; kuyu temizlemek istediklerinde temizleyen onun üzerine oturur. Ve denilir: o, kuyunun başında olan bir taştır; su çeken onun üzerinde durur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والراء مع الفاء
عرف ، عفر ، رفع ، رعف ، فرع ، فعر : مستعملات .
عرف : الليث : عَرَف يَعْرف عِرْفاناً ومَعْرِفة . وأمر عارف : معروف عَرِيف . قلت : لم أسمع أمر عارف أي معروف لغير الليث . والذي حصَّلناه للأئِمَّة : رجل عارف أي صَبُور . قال أبو عبيد وغيره : يقال : نزلت به مصيبة فوُجِد صَبُوراً عارفاً . قلت : ونفس عارفة بالهاء مثله . وقال غيره :
فصبرتُ عارفة لذلك حُرَّة
ترسو إذا نفسُ الجَبَان تَطَلَّعُ
ونفس عَرُوف : صبور . إذا حُمِلت على أمر احتملَتْه . وأنشد ابن الأعرابي :
فآبُوا بالنساء مردَّفاتٍ
عوارفَ بعد كِنَ وائتحاح
أراد : أنهن أقررن بالذلّ بعد النِعمة . ويروى : ( وابتحاح ) . فمن رَوَى : ( وائتجاح ) فهو من الوِجَاح وهو السِتْر . ومن رَوَى : ( وابتحاح ) فهو من البحوحة ، وهكذا رواه ابن الأعرابي . ويقال : اعترف فلان إذا ذَلَّ وانقاد . وانشد الفرّاء :
أتضجرين والمطِيّ معترفْ
أين تعترف وتصبر . وذكّر ( معترف ) لأن لفظ المطيّ مذكَّر . وأمَّا قول الله جلّ ذكره ) ) ( المُرسَلات : 1 ) فقال بعض المفسّرين فيها : إنها أُرسلت بالمعروف ، والعرف والعارفة والمعروف واحد ، وهو كلّ ما تعرفه النفْس من الخير وتَبْسَأ به وتطمئنّ إليه . قال الله جلّ وعزّ ) خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِض عَنِ الْجَاهِلِينَ ) ( الأعرَاف : 199 ) . وقيل في قوله : ( ) ( المرسلات : 1 ) : إنها الملائكة أُرسلت متتابعة كعُرف الفرس . وقرئت ( عُرْفاً ) و ( عُرُفاً ) والمعنى واحد . وقيل المُرْسَلات : هي الرُسُل . أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : عَرَف الرجل إذا أكثر من الطِيب ، وعرِف إذا ترك الطيب . وقول الله جلّ وعزّ : ( الْحَكِيمُ وَإِذَ أَسَرَّ النَّبِىُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثاً فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ ) ( التَّحْريم : 3 ) وقرىء ( عَرَف بعضه ) بالتخفيف .
قال الفراء : من قرأ : ( عرَّف ) بالتشديد فمعناه : أنه عرَّف حَفْصة بعضَ الحديث وترك بعضاً . قال : وكأنّ من قرأ ( عَرَف ) بالتخفيف قال : غَضِب من ذلك وجازى عليه ؛ كما تقول للرجل يسيء إليك : والله لأعرفنَّ لك ذلك . قال : وقد لعمري جازى حفصةَ بطلاقها . قال الفرّاء : وهو وجه حسن ، قرأ بذلك أبو عبد الرحمن السُلَميّ . قلت : وذهب أبو إسحاق إبراهيم ابن السريّ في معنى ( عرَّف ) و ( عَرَف ) إلى نحو ممَّا قاله الفرّاء . قلت : وقرأ الكسائي والأعشى عن أبي بكر عن عاصم : ( عَرَفَ بعضه ) خفيفةً . وقرأ حمزة ونافع وابن كثير وأبو عمرو وابن عامر اليحصبيّ ) عَلَيْهِ عَرَّفَ ( بالتشديد .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( بَالَهُمْ وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا ) ( محَمَّد : 6 ) فإن الفرّاء قال : يعرَّفون منازلهم إذا دخلوها ، حتى يكون أحدهم أعرف بمنزله في الجنة منه بمنزله إذا رجع من الجمعة إلى أهله . وقلت : وهذا قول جماعة من المفسّرين ، وقد قال بعض اللغويين : إن معنى ) الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا ( أي طيَّبها ، يقال : طعام معرَّف أي مطيَّب . وقال الأصمعي في قول الأسود بن يعفر يهجو عِقَال بن محمد بن شفين :
فتُدخَل أيد في حناجر أُقْنِعت
لعادتها من الخَزِير المعرَّف
أُقنعت أي مُدَّت ورُفِعت للَّقْم . والله أعلم بما أراده . وقال أبو العباس : قال بعضهم في قول الله عزّ وجلّ : ( بَالَهُمْ وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا ( : وهو وضعك الطعام بعضَه على بعض من كثرته . وخَزِير معرَّف : بعضه على بعض .
وقال ابن الأعرابي : العَرْف : الرائحة ، تكون طيّبة وغير طيّبة . وأما قول الله جلّ وعزّ : ( وَنَادَى أَصْحَابُ الاَعْرَافِ رِجَالاً يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ ) ( الأعراف : 48 ) فالأعراف في اللغة : جمع عُرْف ، وهو كل عال مرتفع . وقال بعض المفسّرين : الأعراف : أعالي سُور بين أهل الجَنَّة وأهل النار . وأصحابها قوم استوت حسناتهم وسيّئاتهم ، فلم يستحقُّوا الجنَّة بالحسنات ،
ولا النارَ بالسّيئات ، فكانوا على الحِجَاب الذي بين الجَنَّة والنار . قلت : رَوَى ذلك جرير بن حازم عن قَتَادة عن ابن عباس ، حدَّثني بذلك أبو الحسن الخُلْديّ عن يونس بن عبد الأعلى عن ابن وهب عن جرير . وقال قوم : هم ملائكة ، ومعرفتهم كلاً بسيماهم أنهم يعرفون أهل الجنة بإسفار وجوههم ، وأهلَ النار باسوداد وجوههم . وقال أبو إسحاق : ويجوز أن يكون جمعه على الأعراف على معرفة أهل الجنة وأهل النار . والله أعلم بما أراد . ويقال : عَرَف الرجل ذنبه إذا أقرَّ به . وقال أعرابي : ما أعرف لأحد يصرعني ، أي لا أقِرّ به . ويقال : أتيت فلاناً متنكّراً ثم استعرفت أي عرَّفته مَن أنا . وقال مزاحم العُقَيليّ :
فاستعرِفا ثم قولا إن ذا رحمٍ
هَيْمانَ كلَّفَنا من شأنكم عَسِرا
فإن بغَتْ آية تستعرفان بها
يوماً فقولا لها العُودُ الذي اختُضرا
أبو عبيدة : اعترفت القوم : سألتهم .
وأنشد قول بشْر :
أسائلةٌ عُمَيرةُ عن أبيها
خلال الركب تعترف الركابا
وأمّا الحديث الذي جاء في اللقطة : ( فإن جاء من يعترفها ) فمعناه : معرفته إيَّاها بصفتها وإن لم يرها في يدك .
وقال الفرّاء : رجل عَرُوفة بالأمر أي عارف . أو ناقة عَرْفاء إذا كانت مذكَّرة يُشْبه الجِمال . وقيل لها : عَرْفاء لطول عُرْفها والضَبُع يقال لها : عَرْفاء لطول عُرْفها . والمعارف : الوجوه . وقال الهذليّ :
متكورين على المعارف بينهم
ضرب كتعطيط المزاد الأثجل
والمَعْرَف واحد . وقيل : ناقة عرفاء : مشرِفة السَنَام . ومعارف الأرض : ما عُرِف منها . وسَنَام أعرف : طويل . ويقال للرجل إذا ولّى عنك بودّه : قد هاجت معارف فلان ، ومعارفه : ما كنت تعرفه من ضنّه بك . ومعنى هاجت : أي يَبِست كما يهيج النبات إذا يبس . وأعراف الرياح والسحاب : أوائلها وأعاليها . الحرَّانيّ عن ابن السكيت : أصابت فلاناً عَرْفة ، وهي قُرْحة تخرج في بياض الكفّ . وهو رجل مَعْروف إذا أصابته العَرْفة . قال : وهو يوم عَرَفة غير منوَّن ، ولا يقال : العرفة . وقد عرَّف الناسُ إذا شهدوا عرفة . وهو المعرَّف للموقف بعرفات . والأعراف : ضرب من النخل . وأنشد بعضهم :
يغرس فيها الزاد والأعرافا
والنابجيَّ مُسْدِفاً إسدافاً
ويقال للحازي عرَّاف . وللقُناقِن : عَراف . وللطبيب عرَّاف لمعرفة كل منهم بعلمه . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( من أتى عَرَّافاً أو كاهناً فقد كفر بما أنزل على محمد ) ، أراد بالعَرَّاف : الحازي أو المنجّم الذي يدَّعي علم الغيب الذي استأثر الله بعلمه . وعريف القوم : سيِّدهم ، وقد عَرَف عليهم يَعْرُف عَرافة . وقال علقمة بن عَبَدة :
بل كلّ حيّ وإن عزُّوا وإن كرُموا
عريفهم بأثافي الشرّ مرجوم
والعُرُفَّان : دويْبَّة صغيرة تكون في رمال عالج ورمال الدَهْنى . ويقال : اعرورف الدم إذا صار له من الزَبد شِبْه العُرْف .
وقال الهذليّ :
مستنَّة سنَنَ الفَلو مِرشَّة
تنفي التراب بقاحِز معرورف
يصف طعنة فارت بدم غالب . ويقال : اعرورف فلان للشرّ كقولك : اجْثَألّ وتشزّن .
وقال الليث : العُرْف : عُرْف الفرس : ومَعْرَفة الفرس : أصل عُرْفه . وقال غيره : هو اللحم الذي ينبت عليه العُرْف .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العُرْف : المعروف ، بالضمّ . والعِرْف بالكسر : الصبر ، وأنشد :
قل لابن قيس أخي الرقيَّات
ما أحسن العِرْف في المصيبات
وقال : أعرف فلان فلاناً وَعرَّفه إذا وقَفَه على ذنبه ثم عفا عنه .
رعف : أبو عبيد عن الأصمعيّ : رَعَف يَرْعَف ، ورَعَفَ يَرْعُف ، هكذا رواه عنه .
وقال أبو عبيد : الرَعْف : السَبْق رَعَفت أَرْعُف .
وقال الأعشى :
به تَرعُف الألفُ إذا أرسلت
غداةَ الصباح إذا النَقْعُ ثارا
قلت : وقيل للدم الذي يخرج من الأنف : رُعاف لسَبْقه علْمِ الراعف .
وقال عُمَر بن لَجَأ :
حتى ترى العُلْبة من إذرائها
يَرعُف أعلاها من امتلائها
وقال الليث : الراعف : أنف الجبل ، وجمعه الرواعف . والراعف : طَرَف الأرْنَبة . وفي حديث عائشة أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) سُحِر وجعل سِحْره في جُفّ طَلْعة ودُفِن تحت راعوفة البئر .
قال أبو عبيد : راعوفة البئر : صخرة تُترك في أسفل البئر إذا احتُفرت ، تكون نابتة هناك ، فإذا أرادوا تَنْقية البئر جلس المنقي عليها .
قال : ويقال : بل هو حَجَر ناتىء في بعض البئر يكون صُلْباً لا يمكنهم حفره فيتركُ على حاله . ويقال : هو حجر يكون على رأس البئر يقوم عليه المستقي .
قال الليث : ويقال له : أرْعُوفة .
شمر عن خالد بن جَنْبة قال : راعوفة البئر : النَطَّافة . قال : وهي مثل عين على قدر جُحْر العقرب نيط في أعلى الركيَّة فيجاوزونها في الحَفْر خمس قِيَم وأكثر ، فربما وجدوا ماء كثيراً تَبَجُّسه . قال : وبالروبنج عين نَطَّافة عَذْبة وأسفلها عين زُعَاق ، فتسمع قطران النَطاقة فيها : طرَقْ طرَقْ .
قال شمر : من ذهب بالراعوفة إلى النطَّافة فكأنه أخذه من رُعَاف الأنف وهو سيلان دمه وقَطَرانُه . ويقال ذلك لسيلان الذَنِين . وأنشد قوله :
على منخريه سائفاً أو معشّراً
بما انفضّ من ماء الخياشيم راعف
وقال شمر : من ذهب بالراعوفة إلى الحجر الذي يتقدّم طيّ البئر على ما ذكر عن الأصمعي فهو من رَعَف الرجل أو الفرس إذا تقدّم وسَبَق . وكذلك استرعف .
سَلَمة عن الفرّاء قال : الرُعَافِيّ : الرجل الكثير العطاء مأخوذ من الرعاف وهو المطر الكثير .
وقال غيره : يقال للمرأة لُوثي على مراعفك أي تلثَّمي ومراعفها : الأنف وما حوله .
وقال أبو عبيدة : بينا نحن نذكر فلاناً رَعَف به الباب أي دخل علينا من الباب . أبو حاتم عن الأصمعيّ يقال : رَعَف يَرعَف ويَرعُف . ولم يعرف رُعِف ولا رَعُف في فعل الرعاف .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرعوف : الأمطار الخِفاف . قال : ويقال للرجل إذا استقطر الشَحْمةَ وأخذ صُهَارتها : قد أودف واستودف ، واسترعف واستوكف واستدام واستدمى كله واحد .
عفر : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان إذا سجد جافي عَضُديه حتى يَرى مَنْ خَلْفه عُفرة إبطيه . قال أبو عبيد : قال أبو زيد والأصمعيّ : العُفْرة : البياض ، ولكن ليس بالبياض الناصع الشديد ، ولكنه لون الأرض . ومنه قيل للظباء : عُفْر إذا كانت ألوانها كذلك ، وإنما سميت بعَفَر الأرض وهو وجهها ويقال : ما على عَفَر الأرض مِثله أي ما على وجهها . وروي عن أبي هريرة أنه قال : لدَمُ عفراء أحبّ إليّ في الأضحية من دم سوداوين . قال : ويقال : عفَّرت فلاناً في التراب إذا مرّغته فيه ، تعفيراً . قال أبو عبيد : والتعفير في غير هذا يقال للوحشيَّة : هي تعفّر ولدها . وذلك إذا أرادت فطامه قطعت عنه الرضاع يوماً أو يومين . فإن خافت أن يضرّه ذلك ردَّته إلى الرضاع أياماً ثم أعادته إلى الفِطَام ، تفعل ذلك مرات حتى يستمرّ عليه ، فذلك التعْفير ، والولد معفَّر .
قال أبو عبيد : والأمّ تفعل مثل ذلك بولدها الإنْسِيّ . وأنشد بيت لَبِيد يذكر بقرة وَحْشية وولدها :
لمعفَّر قَهْد تنازع شِلْوه
غُبْس كواسب ما يُمَنّ طعامُها
قلت : وقيل في تفسير المعفَّر في بيت لَبيد : إنه ولدها الذي افترسه الذئاب الغُبْس فعفَّرته في التراب أي مرَّغته . وهذا عندي أشبه بمعنى البيت . وقال الليث : يقال : عَفَرته في التراب عفراً وأنا أعفره وهو منعفر الوجه في التراب ومعفَّر الوجه وقد عفَّرته تعفيراً . وقال : اعتفرته اعتفاراً إذا ضربت به الأرض فمغَثْته . وقال الشاعر يصف شَعَر امرأة طال حتى مَسَّ الأرض :
تهلِك المِدْراة في أكنافه
وإذا ما أرسلته يعتفِرْ
أي يسقط شعرها على الأرض ، جعله من عَفَرته فاعتفر . وروي أن رجلاً جاء إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال له : إني ما قرِبت أهلي مذ
عَفَار النخل وقد حَمَلت ، فلاعن بينهما . أبو عبيد عن الأصمعيّ : عَفَار النخل : تلقيحها وإصلاحها ، يقال : قد عَفَروا نخلهم يعفِرون . ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العَفَار : أن تترك النخيل بعد التلقيح أربعين يوماً لا تسقى . قال : والعفَّار : لقّاح النخيل . أبو حاتم عن الأصمعي : العَفر : سُقي الزرع بعد إلقاء الحَبّ . قلت : عفر الزرع : أن يسقى سَقْية ينبت عنه ، ثم يترك أياماً لا يسقى فيها حتى يعطش ، ثم يسُقى فيصلح على ذلك . وأكثر ما يفعل ذلك بخِلْف الصيف وخضراواته . وقيل في قول الله جَل وعز ذكره : ( ء تَشْكُرُونَ أَفَرَءَيْتُمُ النَّارَ الَّتِى تُورُونَ أَءَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ ) ( الواقعة : 71 ، 72 ) : إنها المَرْخ والعَفَار ، وهما شجرتان فيهما نار ليس في غيرهما من الشجر ، ويسوَّى من أغصانهما الزِنَاد فيُقْتدح بها . وقد رأيتهما في البادية . والعرب تضرب المَثَل بهما في الشرف العالي فتقول : في كل الشجر نار ، واستَمجَد المَرْخ والعَفَار . استَمْجَد : استكثر . وذلك أن هاتين الشجرتين من أكثر الشجر ناراً ، وزنادهما أسرع الزناد وَرْياً ، والعُنَّاب من أقلّ الشجر ناراً ، وقال المبرد : يقال : رجل مَعَافرِيّ . ومَعَافر بن مُرّ أخو تميم بن مرّ . قال : ونسب على الجمع لأن مَعَافر اسم لشيء واحد ؛ كما تقول لرجل من بني كلاب أو من الضباب : كلابيّ وضِبابيّ . فأَمَّا النسب إلى الجماعة فإنما توقع النسب على واحد ؛ كالنسب إلى المساجد تقول : مسجديّ ، وكذلك ما أشبه . وتقول : بُرْد مَعافريّ ؛ لأنه نسب إلى رجل اسمه معافر . وقال أبو زيد : من الظباء العُفْر وهي التي تسكن القِفاف وصَلاَبة الأرض وهي حُمْر . وكذلك قال أبو زياد الكلابيّ . أبو عبيد : اليَعْفور : ولد البقرة الوحشيَّة . وقال الليث : اليعفور : الخِشْف سمّي يعفوراً لكثرة لزوقه بالأرض .
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : يقال للسَوِيق الذي لا يُلَتّ بالأُدْم عَفِير . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : يقال : أكل فلان خبزاً قَفَاراً وعَفَاراً وعفيراً أي بلا شيء معه . وقال : عليه العَفَار والدبَار وسوء الدار . أبو عبيد عن الفرّاء قال : العفير من النساء : التي لا تُهدي شيئاً ؛ قال الكميت :
وإذا الخُرَّد اغْبررْن من المحْل وصارت مِهداؤهن عفيرا
أبو عُبَيد : العِفْرية خفيفة على مثال فِعللة ، وهو من الإنسان : شَعَر الناصية ، ومن الدابّة : شَعَر القَفَا . قال وقال : الأصمعيُ : العِفْرية النِفْرية ؛ الرجل الخبيث المنكَر . ومثله العَفِر . وامرأة عَفِرة . قلت : ويقال : لعِفْرية الرأس : عِفْراةٌ . وقال الله عزَّ وجلَّ : ( مُسْلِمِينَ قَالَ عِفْرِيتٌ مِّن الْجِنِّ أَنَاْ ءَاتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ ) ( النَّمل : 39 ) قالوا : العفريت : النافذ في الأمر المبالغ فيه مع خُبْث ودهاء يقال : رجل عِفْر وعفريت وعِفْرية وعُفَارية بمعنى واحد . وقال الفرّاء : من قال : عِفْرية فجمعه عفارٍ ، ومن قال : عفريت جمعه عفاريت .
وجاز أن يقول : عفارٍ ؛ كقولهم في جمع الطاغوت : طواغيت وطواغٍ . وقال شمر : امرأة عِفِرَّة ورجل عِفِرّ بتشديد الراء . وأنشد في صفة امرأة غير محمودة الصفة :
وضِبَّرة مثل الأتان عِفِرَّة
ثجلاء ذات خواصر ما تشبع
قال الليث : ويقال للخبيث : عِفِرِّيّ أي عِفِرّ ، وهم العِفِرِّيُّون . قال : وأسد عَفَرْنى ولَبُؤة عَفَرْناة إذا كانا جريئين . قال : وأمّا لَيْثُ عِفِرِّين فَإن العرب تسمِّي به دوَيْبة يكون مأواها التراب والسهل في أصول الحيطان تدوِّر دُوّارة ، ثم تندس في جوفها : فإذا هجت رَمَت بالتراب صُعُداً . قال ويقال للرجل ابن الخمسين : ليثُ عِفِرين إذا كان كاملاً .
أبو عبيد عن الأصمعيّ وأبي عمرو : يقال : إنه لأشجع من ليث عفرّين هكذا قالا في حكاية المَثَل واختلفا في التفسير .
فقال أبو عمرو : هو الأسد .
وقال الأصمعيّ : هو دابَّة من الحرباء يتعرّض للراكب .
قال : وهو منسوب إلى عِفِرّين : اسم بلد ونحوَ ذلك .
رَوَى أبو حاتم عن الأصمعيّ يقال : إنه دابّة مثل الحرباء يتحدّى الراكب ويضرب بذَنَبه .
وقال الليث : العِفْر : الذكر الفحل من الخنازير .
أبو عبيد عن الأحمر : لقيته عن عُفْر أي بعد حين .
وعن أبي زيد : لقيته عن عُفْر : بعد شهر ونحوه .
وأما قول المرّار :
على عُفُر من عن تناء وإنما
تَدانى الهوى من عن تناء وعن عفر
وكان هجر أخاه في الحبس بالمدينة فيقول : هجرت أخي على عُفْر أي على بعد من الحيّ والقرابات أي ونحن غُرَباء ولم يكن ينبغي لي أن أهجره ونحن على هذه الحالة . قالوا : والعُفْر : البعد . ويقال : العُفْر : قلَّة الزيارة ، يقال : إلا عن عُفْر أي بعد قلَّة زيارة ، ويقال : دخلْت الماء فما انعفرتْ قدماي أي لم تبلغا الأرض . ومنه قول امرىء القيس :
وتر الضبّ حفيفاً ماهراً
ثانياً بُرْثُنه ما ينْعفرْ
وبُرْد معافري : منسوب إلى مَعَافر اليمن . ثم صار اسماً لها بغير نسبة فيقال : مَعافر . أبو سعيد : تعفّر الوحشيّ تعفُّراً إذا سمن . وأنشد :
ومجرُّ منتحر الطليْ تعفّرت
فيه الفِرَاء بجِزع واد مُمكِن
قال : هذا سحاب يمرّ مرّاً بطيئاً لكثرة مائه . كأنه قد انتحر لكثرة مائه وطليّه : مناتح مائه بمنزلة أطلاء الوحش وتعفّرت : سمنت . والفِراء : حُمُر الوحش . والممكن : الذي أمكن مرعاه . وقال ابن الأعرابي : أراد بالطليّ نَوْء الحَمَل ونَوْء الطَلِيّ والحَمَل واحد عنده . قال : ومنتحِر أراد أنه نحره فكان النَوْء بذلك المكان من
الحَمَل . قال : وقوله : واد ممكن يُنْبت المَكْنان وهو نَبْت من أحرار البقول . ويقال : رماني عن قَرْن أعفر أي رماني بداهية . ومنه قول ابن أحمر :
وأصبح يرمي الناس عن قرن أعفرا
وذلك أنهم كانوا يتّخذون القرون مكان الأسِنَّة ، فصار مثلاً عندهم في الشدَّة ؛ تنزل بهم . ويقال للرجل إذا بات ليلته في شِدّة تُقْلقه : كنت على قَرْن أعفر . ومنه قول امرىء القيس :
كأني وأصحابي على قرن أعفرا
أبو العباس عن ابن الأعرابي : يقال للحمار الخفيف : فلْو ويَعْفور وهِنْبِر وزِهْلِق . وعَفَارة : اسم امرأة . ومنه قوله :
بانت لتحزننا عَفَارة
سميت عَفَارة بالعَفَار من الشجر الواحدة عَفَارة . وعُفَير من أسماء الرجال .
فرع : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا فَرَعة ولا عَتِيرة ) . قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : هي الفَرَعة والفَرَع ، بنصب الراء . قال : وهو أوَّل ما تلِده الناقة . وكانوا يذبحون ذلك لآلهتهم في الجاهلية فنهُوا عنه . وقال أوس بن حَجَر يذكر أَزْمَة في شدة البَرد :
وشُبّه الهَيْدَب العَبَام من الأق
وام سَقْباً مجَللاً فَرَعا
أراد : مجلَّلاً جِلد فَرَع فاختصر الكلام ؛ كقوله : ( وَاسْئَلِ الْقَرْيَةَ ) ( يوسف : 82 ) : أهل القرية . ويقال : قد أفرع القوم إذا فعلت إبلهم ذلك . أبو عبيد عن أبي عمرو : فرَّع الرجل في الجبل إذا صَعِد فيه وفرّع إذا انحدر . قال : وقال مَعْن بن أوس في التفريع :
فساروا فأما جل حَيّي ففرّعوا
جميعاً وأما حَيّ دَعْد فصعَّدا
قال شمر : وأفرع أيضاً بالمعنيين . ورواه شمر : ( فأفرعوا ) أي انحدروا . وقال الشمّاخ :
لا يدركنَّكَ إفراعي وتصعيدي
قال : إفراعي : انحداري . شمر : استفرع القوم الحديث وافترعوه إذا ابتدءوه . وقال الشاعر يرثي عبيد بن أيُّوب :
ودلَّهتني بالحزن حتى تركتني
إذا استفرع القومُ الأحاديثَ ساهيا
وروي عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( فرّعوا إن شئتم ولكن لا تذبحوه غَرَاة حتى يَكْبَر ) . قال شمر : وقال أبو مالك : كان الرجل في الجاهلية إذا تمّت إبله مائة بعير قدَّم بَكْراً فنحره لصنمه . وذلك الفرع وأنشد :
إذ لا يزال قتيل تحت رايتنا
كما تشحَّط سَقْبُ الناسك الفَرَعُ
قال شمر : وقال يزيد بن مُرَّة : من أمثالهم : أول الصيد فَرَع . قال : وهو مشبَّه بأول النتاج . أبو عبيد عن الأصمعي :
من القِسِيّ القَضيب والفَرَع . فالقضيب : التي عُملت من غصن واحد غير مشقوق . والفَرَع : التي عملت من طَرَف القضيب . ويقال : افترعت الجارية إذا ابتكرتها .
ويقال له افتراع لأنه أول جماعها . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أفرع : هبط ، وفرّع : صَعِد . وقال كثيِّر :
إذا أفرعت في تَلْعة أصعدت بها
ومن يطلب الحاجات يُفرِع ويصعد
قال : وفَرَع إذا علا . وأنشد :
أقول وقد جاوزن من صحن رابغ
صحاصح غُبْراً يَفْرَع الآل آلُها
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الفَرَعة : القَمْلة العظيمة . والفَرَعة أيضاً : أعلى الجبل ، وجمعها فِراع . ومنه قيل : جبل فارع إذا كان أطول ممّا يليه . وبه سمّيت المرأة فارِعة .
وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فَرَع بين جاريتين من بني عبد المطلب أي حَجَز وفرق بينهما ، يقال : فَرَعت بين المتخاصمين أَفْرَعُ إذا حجزت بينهما .
وقال أبو تراب : فرَّع بين القوم وفرّق بمعنى واحد . ورَوَى في ذلك حديثاً بإسناد له عن أبي الطُفَيل قال : كنت عند ابن عباس فجاء بنو أبي لَهَب يختصمون في شيء بينهم ، فاقتتلوا عنده في البيت ، فقام يفرّع بينهم أي يحجِز بينهم .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الفارع : عَوْن السلطان ، وجمعه فَرَعة .
قلت : هو مثل الوازع ، وجمعه وَزَعة أيضاً .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : فَرَعت فرسي أَفْرَعه أي قَدَعته . قال : وقال أبو عمرو : الفرع أيضاً : القِسْم .
وقال أبو زيد : تفرّع فلان القومَ إذا ركبهم وشتَمهم .
وقال غيره : تفرَّع فلان القوم إذا علاهم . وقال الشاعر :
وتفرّعنا من ابني وائل
هامة العِزّ وجُرْثوم الكرم
ويقال : رجل فارع ، وَنقاً فارع : مرتفع طويل .
وقال أبو سعيد : الفَرَعة : جِلْدة تزاد في القِرْبة إذا لم تكن وفراء تامَّة . أبو عبيد : أفرعت المرأة : حاضت . وأفرعت إذا رأت دَماً قبل الولادة .
وقال الأعشى :
صددت عن الأعداء يوم عُبَاعب
صدودَ المذاكي أفرعتها المساحِلُ
أي أدْمتها اللُجُم كما تدمى الحائض أبو عبيدة : الفوارع : تلاع مشرفات المسايل . ورجل فَرْع قومه أي شريف قومه .
وقال أبو سعيد في قول الهذليّ :
وذكّرها فَيْحُ نجم الفروع من صَيْهَد الحَرّ برد الشَمَال
قال : هي فروع الجوزاء ، بالعين . قال : وهو أشدّ ما يكون الحرّ . فإذا جاءت الفروغ بالغين وهي من نجوم الدَلْو كان الزمان حينئذٍ بارداً ، ولا فَيْح يومئذٍ .
الليث : أعلى كل شيء : فَرْعه . وفَرَع فلان فلاناً إذا علاه . وفرعت رأس الجَبَل : علوته . قال : والفَرَع : المال الطائل المُعَدّ . وقال الشاعر :
فمنَّ واستبقى ولم يعتصرْ
من فرعه مالاً ولا المكسِر
قال : المكسر : ما تكسَّر من أصل ماله . قال : وفَرِعَ الرجل يفرع فَرَعاً : كثر شعره ، وهو أفرع . ورجل مُفْرع الكتف إذا كان مرتفع الكتف . ويقول : أفرعت بفلان فما أحمدته أي نزلت به وفرعت أرض بني فلان أي جَوَّلت فيها فعلمت عِلْمها . وفارعة الطريق : حواشيه . وتفرعت بني فلان : تزوّجت في الذُروة منهم والسَنام . وكذلك تذرَّيتهم وتنصَّيتهم . والمُفْرَع : الطويل من كل شيء .
وروي عن الشعبي أنه قال : كان شُرَيح يجعل المدبَّر من الثُّلُث ، وكان مسروق يجعله فارعاً من المال .
قال شمر : قال أبو عدنان : قال بعض بني كلاب : الفارع : المرتفع العالي الهيء الحسن . وكذلك الفاع من كل شيء .
عمرو عن أبيه يقال : أفرع العروسَ إذا قضى حاجته من غشيانه إياها . وأفرعت الفرس إذا كبحتَه باللجام فسال الدم .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الفارع : العالي . والفارع : المتسَفل . قال : وفرعت إذا صعدت ، وفرعت إذا نزلت .
فعر : أهمله الليث . وقال ابن دريد : الفَعْر لغة يمانية ، وهو ضرب النَبْت ، زعموا أنه الهَيْشَر ، ولا أَحُق ذاك .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : الفعر : أكل الفَعَارير ، وهو صغار الذآنين .
قلت : وهذا يقوّي قول ابن دريد .
رفع : قال الله جلّ وعزّ في صفة القيامة : ( كَاذِبَةٌ خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ) ( الواقعة : 3 ) قال الزجّاج : المعنى : أنها تخفض أهل المعاصي وترفع أهل الطاعة . والرفع : ضد الخفض .
وفي الحديث : ( إن الله يرفع القِسْط ويخفض ) .
قلت : وتأويله : والله أعلم أنه يرفع القِسْط وهو العَدْل فيُعليه على الجَوْر وأهله ، ومرة يخفضه فيُظهر أهل الجَوْر على أهل العدل ابتلاء لخَلْقه . وهذا في الدنيا ، والعاقبة للمتقين . ويقال : ارتفع الشيء ارتفاعاً بنفسه إذا علا .
وقال ابن المظفَّر : بَرْق رافع : ساطع . وأنشد :
صاح ألم تَحزُنك ريح مريضة
وبَرْق تلألأ بالعقيقين رافع
قال : والمرفوع من سَيْر الفرس والبِرذَوْن دون الحُضْر وفوق الموضوع يقال : ارفع من دابَّتك ، هكذا كلام العرب . ورَفُع الرجل يرفُع رَفَاعة فهو رفيع إذا شَرُف ، وامرأة رفيعة . والحمار يُرفِّع وفي عَدوه ترفيعاً ، أي عدا عَدْواً بعضه أرفع من بعض . وكذلك لو أخذت شيئاً فرفعت الأول فالأول قلت رفعته ترفيعاً .
والرِفعة : نقيض الذِلَّة .
وقال الأصمعي : رَفَعَ القوم فهم رافعون إذا أصعدوا في البلاد .
وقال الراعي :
دعاهن داع للخريف ولم تَكُن
لهنّ بلاداً فانتجعن روافعا
أي مصعِدات ، يريد : لم يَكن البلاد التي دعتهنّ لهنّ بلاداً . والرُفَاعة : شيء تعظم به المرأة عَجِيزتها . والجميع رفائع .
وقال الراعي :
عِرَاض القطا لا يتّخذن الرفائعا
القطا : الأعجاز والأصل فيه قطاة الدابَّة .
والرِفاع : حَبْل القيد يأخذه المقيَّد بيده يرفعه إليه ، حُكِي ذلك عن يونس النحويّ ؛ ورفعت فلاناً إلى الحاكم أي قدَّمته إليه . ورفعت قِصَّتي : قدَّمتها .
وقال الشاعر :
وهم رفعوا في الطعن أبناء مَذْحج
أي قدَّموهم للحرب . ويقال للتي رفعت لبنها فلم تدُرّ : رافع ، بالراء . وأما الدافع فهي الَّتي دفعت اللِبَأ في ضَرْعها .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : رَفع البعير ورفعته أنا وهو السير المرفوع .
الحرّاني عن ابن السكيت قال : يقال : جاء زمنُ الرِفاع والرَّفاع إذا رُفع الزرع ، حكاه عن أبي عمرو .
قال : وقال الكسائيّ : لم أسمع الرِفاع ، بالكسر . قال : والرَفَاع : أن يُحصِد الزرع ويُرفع .
وقال الفرّاء : في صوته رُفاعة ورَفَاعة إذا كان رفيع الصوت .
ويقال : رافعت فلاناً إلى الحاكم إذا قدَّمته إليه لتحاكمه .
وقال النابغة الذبيانيّ :
ورفَّعته إلى السِّجْفَين فالنضد
أي بلغت بالحَفْر وقدَّمته إلى موضع السجْفَين ، وهما سِتْرا رُوَاق البيت .
قال : وهو من قولك : ارتفَع إليّ أي تقدم ، قال : وارفعه إلى الحاكم أي قدِّمه ، وليس من الارتفاع الذي هو بمعنى العُلُوّ .
قال ذلك كلَّه يعقوب بن السكيت ، وأنشد قوله :
وهم رفعوا بالطعن أبناء مَذْحِج
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( كل رافعة رفعت علينا من البلاغ فقد حرّمتها أن تُعْضَد أو تُخْبط إلا لعصفور قَتَب أو مَسَد مَحالَة ) .
قال عبد الله بن مسلم : معنى قوله : ( كل رافعة رفعت علينا من البلاغ ) يريد : كلّ جماعة مبلّغة تبلّغ عنا وتذيع ما تقوله . وهذا كما تقول : رفع فلان على العامل إذا أذاع خبره . وحُكي عنه أن كل حاكية حكت عنَّا وبلَّغت فلْتحكِ أني قد حرّمتها يعني المدينة أن يُعضد شجرها . وفي ( النوادر ) : يقال : ارتفع الشيء بيده ورفعه .
قلت : المعروف في كلام العرب : رفعت الشيء فارتفع ، ولم أسمع ارتفع واقعاً بمعنى رفع ، إلا ما قرأته في ( نوادر الأعراب ) .
ابن السكيت : إذا ارتفع البعير عن الهَمْلجة فذلك السير المرفوع ، يقال : رفع البعيرُ يَرْفَع فهو رافع . والروافع إذا رفعوا في
سيرهم ، ورفعت الدابَّة في سيرها . ودابة مرفوع .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والعين وما يثلثهما)
  (رعف)  الراء والعين والفاء أصلٌ واحد يدلُّ على سَبْق وتقدُّم. يقال فَرَسٌ راعفٌ: سابقٌ متقدِّم. ورَعَف فلانٌ بفرسِهِ الخيلَ، إِذا تقدَّمها. قال الأعشى:
به تَرْعُفُ الألْفَ إِذْ أُرْسِلَتْ *** غَداةَ الصّباح إذا النَّقْعُ ثارا([1])  ومن الباب رَعَفْت ورَعُفت([2]). والرُّعاف فيما يقال: الدّمُ بعينه. والأصل أنّ الرُّعاف ما يُصيب الإنسانَ من ذلك، على فُعال، كما يقال في الأدواء. ويقولون للرِّماح رواعفُ، قِيل ذلك من أجل أنها تقدَّم للطَّعْنِ. ويقال بل سُمِّيت لِمَا يقطُر منها الدّمُ. والأصل فيه كلِّه واحدٌ([3]). وراعُوفَةُ البِئر: حجرٌ يتقدم من طَيِّها([4]) نادراً، يقوم عليه السَّاقي. وأَرْعَفَ فلانٌ فلاناً، إذا أعجَلَه. وجاء في الرَّاعوفة "أنّه سُحِرَ وجُعِل سِحرُه في جُفِّ طَلْعةٍ ودُفِنَ تحت راعُوفة البِئر([5])". والرَّاعف: أَنْف الجبَل، ويجمع رواعِفَ. وطرَفُ الأرنبة راعفٌ. ويقال أرعَفَ فلانٌ قرْبتَه إرعافاً، إذا ملأَها حتى تَرْعُف. قال:
  * يَرْعُفُ أعلاها مِنِ امتلائها([6]) *
  (رعق)  الراء والعين والقاف ليس أصلاً، بل هو صوتٌ من الأصوات.  فالرُّعَاق: صوتٌ يخرج من قُنْب الدّابّة الذكرِ، كما يُسمَع الرَّعيق من ثفْر الأُنثى. تقول: رَعَق رَعْقاً ورُعاقا.
  (رعك([7]))  الراء والعين والكاف كلمةٌ واحدة. يقولون: الرّاعك من الرجال: الأحمَق.
  (رعل)  الراء والعين واللام معظمُ بابِه أصلان: أحدهما جماعةٌ، والآخَر شيءٌ يَنُوس ويضطرب. فالأول الرَّعْلَة: القِطعة من الخيل. والرَّعِيل مثل الرَّعلة. وقال طرَفةُ في الرِّعال وجعَلَها للطّير:
ذُلُقٌ في غارةٍ مسفوحةٍ *** كرِعال الطَّيرِ أسراباً تمُرّْ([8])  وأراعيل الرِّياح: أوائلها. وحكى ابنُ الأعرابيّ: تركت عيالاً رَعْلَةً، أي كثيرة. فأما قولُه:
أبَأْنا بِقَتْلانا وسُقْنا بسَبْيِنا *** نساءً وجِئْنا بالهِجان المرعَّلِ([9])  فالمعنى المجمَّع، من القياس الذي ذكرناه. ويقال المرعَّل: السمين المختار([10])؛ وليس ببعيدٍ، إلاّ أنَّ القولَ الأولَ أقْيَس.
  والأصل الثاني الرَّعْلة: ما يُقطَع من أذُن الشاة ويُترك معلَّقا ينوسُ، كأنه زَنَمة. وناقةٌ رَعلاءُ، إذا فُعِل بها ذلك. قال الفِنْد الزِّمَّانيّ:
رأيت الفِتْيَةَ الأعْزا *** لَ مِثْلَ الأينُق الرُّعْلِ([11])  قال ابن الأعرابي: مَرّ فلان يَجُرّ رَعْلَه، وأراعيلَه، أي ثيابه([12]). وشاةٌ رَعْلاءُ: طويلة الأذُن. ويقال للذي تَهَدَّلَ أطرافُه من الثِّياب: أرْعَلُ.
  وممّا شذ عن البابين- وقد يمكن من أحدهما- الرَّعْلَةُ، وهي النَّعامة([13]). ويقال إنّ الرّاعل فُحَّالٌ بالمدينة.
  (رعم)  الراء والعين والميم كلمتان متباينتانِ، بعيدٌ ما بينهما. فالأولى الرُّعام: شيءٌ يَسيل من أنْفِ الشاةِ لداءٍ يصيبها؛ يقال منه: شاةٌ رَعُومٌ.
  والكلمة الثانية شيءٌ ذكره الخليل. قال: رَعَمَ الشمسَ يَرْعَمُها، إذا رَقَب غيبوبَتَها. وذكر أنه في شعر الطرِمّاح([14]).
  (رعن)  الراء والعين والنون أصلان: أحدهما يدلُّ على تقدُّم في شيءٍ، والآخر يدلُّ على هَوَج واضطراب. فالأول الرَّعْن: الأنْف النادر من الجبَل. قال ابنُ دُريد: وسمِّيت البَصرة رعناءَ لأنَّها تشبّه برَعْن الجبل. وهو قولُ الفرزدق:
لولا ابنُ عُتبةَ عمروٌ والرّجاءُ لـه *** ما كانت البَصرة الرَّعناءُ لي وطَنا([15])  ويقال جَيْشٌ أرْعَنُ، إذا كانت له فُضولٌ كرُعُون الجِبال.
  والأصل الآخَر قولهم أرعَنُ: مستَرْخٍ. قالوا: هو من رَعَنَتْه الشمسُ، إذا آلَمتْ دِماغه. يقال مِن ذلك: رجلٌ مَرعُون. ويقال: رَعُنَ الرَّجُل يَرْعُن رعَناً، فهو أرْعَن، أي أهْوَج، والمرأة الرّعناءُ. فأمّا قولُه جل ثناؤه ﴿لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا﴾ [البقرة 104]، فهي كلمةٌ كانت اليهود تَتَسابُّ بها، وهو من الأَرْعَن. ومن قرأها ﴿رَاعِناً﴾، منونة فتأويلُها لا تقولوا حُمْقاً من القَول. وهو من الأوَّل؛ لأنّه يكونُ كلاماً أرْعَنَ، أي مضطرباً أهوج. ويقال: رحَلُوا رِحْلَةً رَعنْاءَ، أي مضطرِبة. قال:
  * ورحلوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ([16]) *
  وذلك إذا لم تكن على الاستقامة.
  (رعي)  الراء والعين والحرف المعتل أصلان: أحدهما المراقَبة والحِفظ، والآخَر الرجوع.
  فالأوَّل رعَيْتُ الشَّيءَ، رقَبتُه؛ ورَعَيْته، إذا لاحَظْتَه. والراعِي: الوالي. قال أبو قيس:
ليس قطاً مِثْلَ قُطّيٍّ ولا الـْ *** مَرْعِيُّ في الأقوام كالرّاعِي([17])  والجميع الرِّعاء، وهو جمعٌ على فِعالٍ نادرٌ، ورُعاةٌ أيضاً. وراعيت [الأمر([18])]: نظرت إلامَ يصيرُ. ورعَيْتُ النُّجُومَ: رقَبْتُها. قالت الخنساء:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها *** وتارةَ أتغَشَّى فَضْلَ أَطْمَارِي([19])  والإِرعاء: الإبقاء، وهو من ذاك الأصلِ؛ لأنّه يحَافِظُ على ما يحافَظُ عليه. قال ذو الإصبع:
عَذِيرَ الحَيِّ مِنْ عَدْوَا *** نَ كانوا حَيَّةَ الأرض([20])بغَى بعضٌ على بعضٍ *** فلَمْ يُرْعُوا على بَعْضِ  ورجلِ تَُِرْعِية([21])* وتِرْعايةٌ: حسن الرِّعيْة بالإبل. ومن الباب أرعَيْتُه سَمْعي: أصغَيْتُ إليه. وأَرْعِنِي سَمْعَك، بكسر العين، أي ليرقُبْ سمعُك ما أقولُه.
  والأصل الآخَر: ارْعَوى عن القبيح، إذا رجَع. وحكى بعضهم: فلانٌ حسنُ الرَّعْو والرِّعو([22]) والرَُّعْوَى.
  ومن الشَّاذّ عن الأصلين: الرَّعاوَى والرُّعَاوَى، وهي الإِبل التي يُعتمَل عليها. قالت امرأةٌ تخاطِب بَعلَها:
تَمَشَّشْتَنِي حتَّى إذا ما تركْتَنِي *** كنِضْوِ الرُّعاوَى قلتَ إِنيَ ذَاهبُ([23])  وممكنٌ أن يكون هذا من الأصل، لأنّها تَهْرَم فتُرَدُّ إلى حالٍ سيِّئة، كما قال جلَّ ثناؤه: ﴿وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ﴾ [النحل 70، الحج 5].
  (رعب)  الراء والعين والباء أصولٌ ثلاثة: أحدها الخوف، والثاني المَلْء، والآخر القَطْع.
  فالأول الرَّعْب وهو الخَوف، رَعَبْتُه رَعْباً، والاسم الرُّعْب. ويقال إنّ الرَّعْبَ رُقْيةٌ، يزعمون أنهم يرْعَبون ذا السِّحْر بكلامٍ([24])، أي يُفْزِعونه. وفاعله راعبٌ ورَعَّاب.
  والأصل الآخر قولهم: سيلٌ راعبٌ، إذا مَلأَ الواديَ. ورعَبْتُ الحوضَ إذا ملأتَه.
  والثالث قولهم للشَّيء المقَطَّع: مُرَعَّب. ويقال للقِطعة من السَّنام رُعْبوبة. وتسمَّى الشَّطْبَة من النِّساء رُعبوبةً؛ تشبيهاً لها بقِطعة السنام. ويقال سَنامٌ مرعوبٌ إذا كان يقطُر دسَما.
  (رعث)  الراء والعَين والثاء أصلٌ واحد، وهو تزيُّنُ شيءٍ بشيء. فالرَّعَث: العِهْن من الصُّوف، وهو يزيَّن به([25]). والرِّعاث: القِرَطة، واحدتها رعثة([26]). وفي كتاب الخليل: الرِّعاث: ضَرْبٌ من الخرَز والحَلْي. قال:
  * وما حُلِّيَتْ إلاَّ الرِّعاثَ المُعَقَّدا *
ومما شُبِّه بهذا وحُمل عليه: رَعْثة الدِّيك، وهي عُثْنُونُه، كأنّها شُبِّهت برَعَث العهن. قال:
  * مِنْ صَوتِ ذِي رَُعَُثَاثٍ ساكنِ الدَّارِ([27]) *
  (رعج)  الراء والعين والجيم أَصلٌ يدلُّ على نَضارة وحُسْن وخِصْب وامتلاء. ويقال أرضٌ مِرْعاجٌ ورَعِجَة([28])؛ إذا كانت خِصْبةً. ومن النَّضارة والحُسن: إرعاج البَرْق([29])، وهو تلألؤُه.  (رعد)  الراء والعين والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطرابٍ. وكلُّ شيءٍ اضطربَ فقد ارتعدَ. ومنه الرِّعديدَة([30]) والرِّعْديد: الجبان. وأرْعِدَتْ فرائصُ الرَّجُل عند الفَزَع. والرِّعديدة: المرأة الرَّخْصَة، والجمع رَعاديد. ومن الباب الرَّعْد، وهو مَصْع مَلَكٍ يسوقُ السَّحَاب. والمَصْع: الحركة والذَّهاب والمَجِيء. ويقال مَصَعَت [الدَّابَّة] بذنَبها، إذا حرّكَتْه. ثم يُتصرَّف في الرَّعْد، فيقال رَعَدَت السماء وبَرَقَتْ. ورَعَدَ الرَّجُل وبَرَق، إذا أَوْعَدَ وتَهَدَّد. وأجازُوا: أرعَدَ وأَبرَقَ. وأنشد:
أرعِدْ وأبْرِقْ يا يزيـ *** ـدُ فما وَعيدُك لي بضائرْ([31])  وفي أمثالهم: "صَلَفٌ تَحْتَ الرَّاعِدة([32])"، للذي يُكْثِرُ الكلام ولا خيرَ عنده. والصَّلَف: قِلَّةُ النَّزَل. ويقال أرْعَدْنا وأبرقْنا، إذا سمِعْنا الرَّعدَ ورأينا البرق. ومن أمثالهم: "جاءَ بِذاتِ الرَّعْد والصَّليل" إذا جاءَ بشَرٍّ وغَزْو([33]). ويقال إنّ ذاتَ الرَّعدِ والصّليلِ الحربُ. وذاتُ الرَّواعِد: الدّاهية.
  (رعز)  الراء والعين والزاء ليس بشيء. على أنّهم يقولون: المُرَاعِزُ: المُعاتِبُ([34]).
  (رعس)  الراء والعين والسين أُصَيْلٌ يدلُّ على ضَعف. قال الفرّاء: رَعَسْتُ في المشْي، إذا مشَيْتَ مشياً ضعيفاً، من إِعياءٍ أو غيرِه. وقال بعضُهم: الارتعاس كالارتعاش والانتفاض. قال:
يَبْرِي بإِرْعاسٍ يَمِينِ المُؤْتَلِي *** خُضُمَّةَ الذِّرَاعِ هَذَّ المُخْتَلِي([35])  (رعش)  الراء والعين والشين في معنى الباب قبله من الاضطراب والارتعاد. ورجلٌ جبانٌ رَعِشٌ. وجَملٌ رَعْشَنٌ، وذلك اهتزازُه في سَيره والنون زائدة. والرَّعْشاءُ من النَّعام: السريعة.
  (رعص)  الراء والعين والصاد* في معنى البابِ الذي قبلَه. فالرَّعْص الاضطراب. ويقال ارتعصت الحيّةُ: تلوَّت. قال:
أَنّيَ لا أسعَى إلى داعِيَّهْ *** إلاّ ارتعاصاً كارتعاصِ الحيَّهْ([36])  ويقال ارتعص الجَدْيُ، إذا ظَفَرَ من النَّشاط.
  (رعظ)  الراء والعين والظاء كلمةٌ واحدة لا يُقاس ولا يَتفرَّع. فالرُّعْظُ: مَدْخَل النَّصْل في السَّهم. وحكى الخليل: "إنّ فلاناً لَيَكسِر عليك أرعاظَ النَّبْل"، إذا كان يتغضّب. ويقال سهمٌ رَعِظٌ، إذا غاب في رُعْظِه.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) ديوان الأعشى 40 واللسان (رعف). ويروى: "ترعف" بالبناء للمفعول أيضاً.
([2]) كذا ضبطا في الأصل. ولغاته في القاموس: كنصر ومنع وكرم وعنى وسمع.
([3]) في الأصل: "كلمة واحدة".
([4]) في الأصل: "طينها"، صوابه في المجمل واللسان.
([5]) ويروى: "راعوثة" بالثاء. وهو من حديث عائشة. اللسان (رعث، رعف).
([6]) لعمر بن لجأ، في اللسان (رعف). وأنشده في المجمل.
([7]) لم أجد لهذه المادة ذكراً في المعاجم المتداولة. وانظر ما سبق في مادة (دعك).
([8]) ديوان طرفة 70 واللسان (ذلق).
([9]) البيت في المجمل واللسان (رعل).
([10]) في المجمل: "المختار".
([11]) في المجمل واللسان (رعل). ويروى: "الأغرال". وانظر المخصص (7: 156).
([12]) في الأصل: "شابه"، صوابه في المجمل واللسان.
([13]) في اللسان: "سميت بذلك لأنها تقدم فلا تكاد ترى إلا سابقة للظليم".
([14]) هو قوله، في الديوان 108 واللسان (رعم):
ومشيح متأق عدوه *** يرعم الإيجاب قبل الظلام ([15])رواية ياقوت (البصرة) واللسان (رعن):
* لولا أبو مالك المرجو نائله *
    والبيت لم يرو في ديوان الفرزدق.
([16]) البيت من رجز يروى لخطام المجاشعي، وللأغلب العجلي. اللسان (رعن).
([17]) البيت في اللسان (رعي، قطا). وقصيدته في المفضليات (2: 84-86).
([18]) التكملة من المجمل.
([19]) ديوان الخنساء 55 واللسان (رعي).
([20]) البيتان من أبيات في الأصمعيات 37. وانظر اللسان (رعي).
([21]) ترعية، بتثليث التاء وتشديد الياء، وقد تخفف.
([22]) والرعو أيضاً بالضم. ويقال "الرعوة" كذلك بالتثليث.
([23]) البيت في اللسان (رعي).
([24]) في الأصل: "أنه يرعبون السحر بكلام".
([25]) يزين به الهودج ونحوه.
([26]) رعثة بالضم، ورعثة بالتحريك.
([27]) للأخطل في اللسان (رعث، حمض) والحيوان (2: 346). وصدره:
* ماذا يؤرقني والنوم يعجبني *
([28]) هاتان الصفتان لم تردا في المعاجم المتداولة.
([29]) ويقال رعج ورعج، بالفتح والتحريك، ويقال ارتعج ارتعاجاً أيضاً.
([30]) في الأصل: "الرعددة" تحريف. وأنشد في اللسان لأبي العيال:
ولا زميلة رعديـ *** ـدة رعشٍ إذا ركبوا([31]) البيت للكميت كما سبق في حواشي (برق 222).
([32]) كذا ورد نصه مضبوطاً في الأصل والمجمل. والمعروف: "رب صلف"، كما في اللسان.
([33]) في الأصل: "وعز".
([34]) زاد في القاموس: "وراعز: القبض". والكلمتان لم تردا في اللسان.
([35]) الرجز للعجاج في ديوانه 52-53 واللسان (رعس). وفي اللسان: "الدارع"، أي لابس الدرع.
([36]) للعجاج في ديوانه 72 واللسان (رعص، دعو) والمخصص (8: 112).
ـ

##### Türkçe

(رâ ve **ع** ve onları üçleyen şeyler babı)
  (**رعف**)  **الراء** ve **العين** ve **الفاء** tek bir asıldır; bir سبْق ve تقدُّم’e delâlet eder. Denir: **فَرَسٌ راعفٌ**: öne geçen, ileride olan. Ve **رَعَف** falan kimse, atıyla, atları, onu geçtiği zaman. **الأعشى** dedi:
به تَرْعُفُ الألْفَ إِذْ أُرْسِلَتْ *** غَداةَ الصّباح إذا النَّقْعُ ثارا([1])  Ve babdandır: **رَعَفْت** ve **رَعُفت**([2]). Ve **الرُّعاف** denildiğine göre: kanın bizzat kendisi. Asıl olan, **الرُّعاف**ın, insana ondan isabet eden şey olmasıdır; **فُعال** üzere, hastalıklarda denildiği gibi. Ve mızraklara **رواعفُ** derler; bunun, onların, saplama için öne geçmesinden dolayı söylendiği söylenmiştir. Ve denilir: bilakis, onlardan kan damladığı için isimlendirilmiştir. Bunun hepsindeki asıl birdir([3]). Ve **راعُوفَةُ البِئر**: onun örüsünden öne çıkan bir taş([4])—nadir olarak—; sakî onun üzerinde durur. Ve **أَرْعَفَ** falan kimse falan kimseyi, onu acele ettirdiği zaman. Ve **الرَّاعوفة** hakkında geldi: “Ona büyü yapıldı ve büyüsü bir hurma tomurcuğunun kılıfına konuldu ve **راعُوفةُ البِئر**in altına gömüldü([5]).” Ve **الرَّاعف**: dağın burnudur; **رواعِفَ** diye cem‘ edilir. Ve burun ucunun ucu **راعفٌ**dur. Ve denir: **أرعَفَ** falan kimse kırbasını **إرعافاً**, onu doldurup da ta ki o **تَرْعُف** edinceye kadar. Dedi:
  * يَرْعُفُ أعلاها مِنِ امتلائها([6]) *
  (**رعق**)  **الراء** ve **العين** ve **القاف** bir asıl değildir; bilakis o, seslerden bir sestir. **فالرُّعَاق**: erkek hayvanın **قُنْب**’undan çıkan bir sestir; dişinin **ثفْر**’undan **الرَّعيق** işitildiği gibi işitilir. Dersin: **رَعَق** **رَعْقاً** ve **رُعاقا**.
  (**رعك**([7]))  **الراء** ve **العين** ve **الكاف** tek bir kelimedir. Derler: erkeklerden **الرّاعك**: ahmak.
  (**رعل**)  **الراء** ve **العين** ve **اللام**: babının çoğu iki asıldır: birisi bir جماعة, diğeri sallanıp çalkalanan bir şey. Birincisi **الرَّعْلَة**: atlardan bir parça. Ve **الرَّعِيل** **الرَّعلة** gibidir. Ve **طرَفةُ** **الرِّعال** hakkında dedi ve onu kuş için yaptı:
ذُلُقٌ في غارةٍ مسفوحةٍ *** كرِعال الطَّيرِ أسراباً تمُرّْ([8])  Ve **أراعيل الرِّياح**: onların evvelleri. Ve **ابنُ الأعرابيّ** nakletti: “Çokça, **رَعْلَةً** olan (yani çok olan) çocuklar bıraktım.” Ama onun sözü:
أبَأْنا بِقَتْلانا وسُقْنا بسَبْيِنا *** نساءً وجِئْنا بالهِجان المرعَّلِ([9])  O hâlde mânâ: bizim zikrettiğimiz kıyastan, toplanmış olandır. Ve denir: **المرعَّل**: semiz, seçilmiş([10]); uzak değildir; ancak birinci söz daha kıyasîdir.
  İkinci asıl: **الرَّعْلة**: koyunun kulağından kesilip asılı bırakılan, sallanan şey; sanki o bir **زَنَمة**dir. Ve **ناقةٌ رَعلاءُ**, o bununla yapıldığı zaman. **الفِنْد الزِّمَّانيّ** dedi:
رأيت الفِتْيَةَ الأعْزا *** لَ مِثْلَ الأينُق الرُّعْلِ([11])  **ابن الأعرابي** dedi: “Falan geçti, **رَعْلَه**’ini ve **أراعيلَه**’ini sürüyerek”; yani elbiselerini([12]). Ve **شاةٌ رَعْلاءُ**: uzun kulaklı. Ve elbiselerden uçları sarkmış olana: **أرْعَلُ** denir.
  İki babdan şâz olan—ve birinden mümkün olan—**الرَّعْلَةُ**: o, devekuşudur([13]). Ve denir: **الرّاعل** Medine’de bir **فُحَّالٌ**dur.
  (**رعم**)  **الراء** ve **العين** ve **الميم** iki ayrı kelimedir; araları uzak. Birincisi **الرُّعام**: koyunun burnundan, ona isabet eden bir hastalıktan dolayı akan bir şey; ondan denir: **شاةٌ رَعُومٌ**.
  İkinci kelime: **الخليل**’in zikrettiği bir şey. Dedi: **رَعَمَ** güneşi **يَرْعَمُها**, onun batışını gözetlediği zaman. Ve onun, **الطرِمّاح** şiirinde olduğunu zikretti([14]).
  (**رعن**)  **الراء** ve **العين** ve **النون** iki asıldır: birisi bir şeyde ilerlemeye delâlet eder, diğeri bir هَوَج ve اضطراب’a delâlet eder. Birincisi **الرَّعْن**: dağın nadir (çıkıntı) burnu. **ابنُ دُريد** dedi: Basra’ya **رعناءَ** denildi; çünkü o, dağın **رَعْن**’ına benzetilir. Ve o, **الفرزدق**’un sözüdür:
لولا ابنُ عُتبةَ عمروٌ والرّجاءُ لـه *** ما كانت البَصرة الرَّعناءُ لي وطَنا([15])  Ve denir: **جَيْشٌ أرْعَنُ**, dağların **رُعُون**’u gibi fazlalıkları olduğu zaman.
  Diğer asıl: onların “**أرعَنُ**: gevşek” sözüdür. Dediler: o, “**رَعَنَتْه** güneş”, yani onun beynini acıttığı zamandır. Bundan denir: **رجلٌ مَرعُون**. Ve denir: **رَعُنَ** adam **يَرْعُن** **رعَناً**, o hâlde o **أرْعَن**dır; yani ahmakça taşkın; kadın ise **الرّعناءُ**. Ama O’nun—yüce sena O’na—sözü ﴿لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا﴾ [البقرة 104], o, Yahudilerin birbirlerine sövüştükleri bir kelime idi; ve o, **الأَرْعَن**dandır. Ve onu ﴿رَاعِناً﴾ tenvinli okuyan kimseye gelince, onun te’vili: “Sözden ahmaklık söylemeyin”dir. Ve o, birincidendir; çünkü o, **كلاماً أرْعَنَ** olur; yani karışık, ahmakça taşkın. Ve denir: **رِحْلَةً رَعنْاءَ** göçtüler; yani karışık. Dedi:
  * ورحلوها رِحْلَةً فيها رَعَنْ([16]) *
  Bu, doğruluk üzere olmadığı zaman.
  (**رعي**)  **الراء** ve **العين** ve illetli harf iki asıldır: birisi gözetleme ve koruma, diğeri dönme.
  Birincisi: **رعَيْتُ** şeyi, onu gözetledim; ve **رَعَيْته**, onu gözlediğin zaman. Ve **الراعِي**: vâlîdir. **أبو قيس** dedi:
ليس قطاً مِثْلَ قُطّيٍّ ولا الـْ *** مَرْعِيُّ في الأقوام كالرّاعِي([17])  Ve hepsi **الرِّعاء**dır; o, **فِعال** üzere nadir bir cem‘dir; ve **رُعاةٌ** da. Ve **راعيت** [**الأمر**([18])]: nereye varacağını gözledim. Ve **رعَيْتُ النُّجُومَ**: onları gözetledim. **الخنساء** dedi:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها *** وتارةَ أتغَشَّى فَضْلَ أَطْمَارِي([19])  Ve **الإِرعاء**: ibkâdır (bırakıp sürdürme); ve o, şu asıldandır; çünkü o, korunması gereken şeyi korur. **ذو الإصبع** dedi:
عَذِيرَ الحَيِّ مِنْ عَدْوَا *** نَ كانوا حَيَّةَ الأرض([20])بغَى بعضٌ على بعضٍ *** فلَمْ يُرْعُوا على بَعْضِ  Ve **رجلِ تَُِرْعِية**([21])* ve **تِرْعايةٌ**: develere iyi riayet eden. Ve babdandır: **أرعَيْتُه سَمْعي**: ona kulak verdim. Ve **أَرْعِنِي سَمْعَك**—**العين**’i kesre ile—yani: “İşittiğin, söylediğimi gözetsin.”
  Diğer asıl: **ارْعَوى** çirkinden, döndüğü zaman. Bazıları nakletti: falan kimse **حسنُ الرَّعْو** ve **الرِّعو**([22]) ve **الرَُّعْوَى**dır.
  İki asıldan şâz olan: **الرَّعاوَى** ve **الرُّعَاوَى**; o, üzerinde çalıştırılan develerdir. Bir kadın, kocasına hitap ederek dedi:
تَمَشَّشْتَنِي حتَّى إذا ما تركْتَنِي *** كنِضْوِ الرُّعاوَى قلتَ إِنيَ ذَاهبُ([23])  Ve bu, asıldan olabilir; çünkü o, yaşlanır da kötü bir hâle geri döndürülür; yüce sena O’na dediği gibi: ﴿وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ﴾ [النحل 70، الحج 5].
  (**رعب**)  **الراء** ve **العين** ve **الباء** üç asıldır: birisi korku, ikincisi doldurma, diğeri kesme.
  Birincisi **الرَّعْب**: korkudur; **رَعَبْتُه** **رَعْباً**, isim **الرُّعْب**dur. Ve denir: **الرَّعْبَ** bir **رُقْيةٌ**dir; onların, sihir sahibini bir sözle **يرْعَبون**([24]) (yani onu korkuturlar) diye zannederler. Onun fâili **راعبٌ** ve **رَعَّاب**dır.
  Diğer asıl: onların “**سيلٌ راعبٌ**” sözü; vadiyi doldurduğu zaman. Ve **رعَبْتُ الحوضَ**: onu doldurduğum zaman.
  Üçüncüsü: parçalanmış şeye “**مُرَعَّب**” demeleridir. Ve hörgüçten bir parçaya **رُعْبوبة** denir. Ve kadınlardan ince uzun olana **رُعبوبةً** denir; onu hörgüç parçasına benzetme olarak. Ve denir: **سَنامٌ مرعوبٌ**, yağ damlattığı zaman.
  (**رعث**)  **الراء** ve **العَين** ve **الثاء** tek bir asıldır; o da bir şeyin bir şeyle süslenmesidir. **فالرَّعَث**: yünden **العِهْن**dir; onunla süslenilir([25]). Ve **الرِّعاث**: küpedir; tekili **رعثة**([26]). **الخليل**’in kitabında: **الرِّعاث**: boncuk ve süsten bir türdür. Dedi:
  * وما حُلِّيَتْ إلاَّ الرِّعاثَ المُعَقَّدا *
Buna benzetilip ona hamledilen şeylerdendir: **رَعْثة الدِّيك**; o, onun ibiğidir; sanki o, **رَعَث العهن**’e benzetilmiştir. Dedi:
  * مِنْ صَوتِ ذِي رَُعَُثَاثٍ ساكنِ الدَّارِ([27]) *
  (**رعج**)  **الراء** ve **العين** ve **الجيم** bir asıldır; tazelik ve güzellik ve verimlilik ve doluluğa delâlet eder. Ve denir: **أرضٌ مِرْعاجٌ** ve **رَعِجَة**([28]); verimli olduğu zaman. Ve tazelik ve güzelliktendir: **إرعاج البَرْق**([29]); o, onun parıldamasıdır.  (**رعد**)  **الراء** ve **العين** ve **الدال** tek bir asıldır; hareket ve çalkantıya delâlet eder. Ve her şey çalkalanırsa, **ارتعدَ** etmiştir. Ondandır **الرِّعديدَة**([30]) ve **الرِّعْديد**: korkak. Ve korku anında adamın titrek yerleri **أرْعِدَتْ**. Ve **الرِّعديدة**: yumuşak kadın; cem‘i **رَعاديد**. Ve babdandır **الرَّعْد**; o, bulutu sevk eden bir meleğin **مَصْع**’ıdır. Ve **المَصْع**: hareket, gidip gelmedir. Ve denir: **مَصَعَت** [**الدَّابَّة**] kuyruğuyla; onu hareket ettirdiği zaman. Sonra **الرَّعْد** hakkında tasarruf edilir; denir: gök **رَعَدَت** ve **بَرَقَتْ**. Ve adam **رَعَدَ** ve **بَرَق**; tehdit edip gözdağı verdiği zaman. Ve “**أرعَدَ** ve **أَبرَقَ**”ı câiz gördüler. Ve şu beyit okundu:
أرعِدْ وأبْرِقْ يا يزيـ *** ـدُ فما وَعيدُك لي بضائرْ([31])  Ve darbımesellerinde: “**صَلَفٌ تَحْتَ الرَّاعِدة**([32])”; çok konuşup da yanında hayır olmayan kimse için. Ve **الصَّلَف**: az ikramdır. Ve denir: **أرْعَدْنا** ve **أبرقْنا**; gök gürültüsünü işittiğimiz ve şimşeği gördüğümüz zaman. Ve darbımesellerindendir: “**جاءَ بِذاتِ الرَّعْد والصَّليل**” kötü ve akınla geldiği zaman([33]). Ve denir: **ذاتَ الرَّعدِ والصّليلِ** savaşın kendisidir. Ve **ذاتُ الرَّواعِد**: musibettir.
  (**رعز**)  **الراء** ve **العين** ve **الزاء** bir şey değildir. Şu var ki onlar derler: **المُرَاعِزُ**: azarlayan([34]).
  (**رعس**)  **الراء** ve **العين** ve **السين** küçük bir asıldır; zayıflığa delâlet eder. **الفرّاء** dedi: yürüyüşte **رَعَسْتُ**, yorgunluktan veya başkasından, zayıf bir yürüyüşle yürüdüğün zaman. Bazıları dedi: **الارتعاس** **كالارتعاش** ve **الانتفاض** gibidir. Dedi:
يَبْرِي بإِرْعاسٍ يَمِينِ المُؤْتَلِي *** خُضُمَّةَ الذِّرَاعِ هَذَّ المُخْتَلِي([35])  (**رعش**)  **الراء** ve **العين** ve **الشين**, önceki babın mânâsında; çalkantı ve titreme. Ve korkak bir adam: **رَعِشٌ**. Ve bir deve: **رَعْشَنٌ**; bu, onun yürüyüşündeki sallanmasıdır; **النون** ziyadedir. Ve devekuşundan **الرَّعْشاءُ**: hızlı olan.
  (**رعص**)  **الراء** ve **العين** ve **الصاد** * önceki babın mânâsındadır. **فالرَّعْص**: çalkantıdır. Ve denir: yılan **ارتعصت**; kıvrıldı. Dedi:
أَنّيَ لا أسعَى إلى داعِيَّهْ *** إلاّ ارتعاصاً كارتعاصِ الحيَّهْ([36])  Ve denir: oğlak **ارتعص**; canlılıktan dolayı sıçrayıp atıldığı zaman.
  (**رعظ**)  **الراء** ve **العين** ve **الظاء** tek bir kelimedir; kıyas edilmez ve dallanmaz. **فالرُّعْظُ**: okta, temrenin girdiği yerdir. **الخليل** nakletti: “Falan kimse, senin üzerine okların **أرعاظَ**’ını kırar”; öfkelendiği zaman. Ve denir: **سهمٌ رَعِظٌ**; **رُعْظِه**’inde kaybolduğu zaman.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ع ف
فـرس راعـف‏:‏ سابـق وخيـل رواعـف وقـد رعـف الفـرس الخيل يرعفها‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ ارعفي ‏"‏ تقدمي‏.‏
ورعف فلان بين يدي القوم واسترعف‏:‏ تقدّم‏.‏
قال الأفوه الأودي‏:‏ كقـوم الشوكة واسترعفوا أمامهـم يمشـون أولـي الخميس ورعف به صاحبه‏:‏ قدمه‏.‏
وتقول‏:‏ من عرف القرآن رعف الأقران‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ رعـف أنفـه‏:‏ سبق دمه والرعاف‏:‏ الدم السابق‏.‏
واسترعف فلان كقولك‏:‏ استقـاء‏.‏
ولاثـوا على مراعفهم‏:‏ على أنوفهم ولوثي على مراعفك‏:‏ تلثمي على أنفك وما حوله‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ إذا كافحتنـا نفحـة مـن وديقة ثنينا برود العصب فوق المراعف وما أملح راعف أنفها ورواعف أنوفهن وهو طرف الأرنبة‏.‏
وظهر لنـا راعـف الجبـل وهـو مقدّمه ورواعف الجبال‏.‏
ورأيتهن رواعف بالجاديّ‏.‏
قال‏:‏ وسرب كعين الرمل عوج إلى الصبا رواعف بالجادي حور المدامع تضمخن بالجادي حتى كأنما ال - أنوف إذا استعرضهن رواعف وقتاً رعاف ورماح رواعف‏.‏
وأرعف قربته وملأها حتى رعفت‏.‏
قال‏:‏ يرعف أعلاها من امتلائها وبينـا نحن نذكرك رعف بك الباب‏.‏
وتقول‏:‏ ما في بني فلان عيب يعرف إلا أن جفانهم تقيء وكؤوسهـم ترعـف‏.‏
وفلـان يرعـف أنفه عليّ غضباً إذا اشتد غضبه‏.‏
وما أحسن مراعف أقلامه ومقاطرها‏.‏

##### Türkçe

ر ع ف
**فرس راعف**: önde giden; ve **خيل رواعف**; ve muhakkak **رعف الفرس الخيل يرعفها**.

Ve hadiste: “**ارعفي**”: ilerle.

Ve **رعف فلان بين يدي القوم** ve **استرعف**: öne geçti.

**الأفوه الأودي** dedi:
Önlerindeki **الشوكة** kavmi gibi; ve önlerinde **استرعفوا**; yürürler, **أولي الخميس**; ve **رعف به صاحبه**: onu öne geçirdi.

Ve dersin: **من عرف القرآن رعف الأقران**.

Ve mecazdan: **رعف أنفه**: kanı öne geçti; ve **الرعاف**: öne geçen kan.

Ve **استرعف فلان** senin “**استقاء**” demen gibidir.

Ve **لاثوا على مراعفهم**: burunları üzerine; ve **لوثي على مراعفك**: burnun ve onun çevresi üzerine örtün.

**ذو الرمة** dedi:
Eğer bize **وديقة**dan bir esintiyle yüz yüze gelse,
**المراعف**in üstüne sinirli kumaşların bürdelerini katlarız.

Ve onun burnunun **راعف**ı ne kadar güzel; ve onların burunlarının **رواعف**ı; ve o, **الأرنبة**nin ucudur.

Ve bize dağın **راعف**ı göründü; ve o, onun önü; ve dağların **رواعف**ı.

Ve onları **رواعف بالجاديّ** gördüm.

Dedi:
Ve bir sürü, kum gözleri gibi, sabâya doğru eğri;
**رواعف بالجادي**; gözyaşları iri gözlü;
**بالجادي** ile kokulanırlar; ta ki sanki
burunlar, onları enlemesine karşılayınca, **رواعف**.

Bazen **رعاف**; ve **رماح رواعف**.

Ve **أرعف قربته** ve onu doldurdu; ta ki **رعفت**.

Dedi:
Dolu oluşundan onun üstü **يرعف**; ve biz seni anarken, kapı sana **رعف** etti.

Ve dersin: **ما في بني فلان عيب يعرف إلا أن جفانهم تقيء وكؤوسهم ترعف**.

Ve falan, öfkesi şiddetlendiğinde, öfkeden bana karşı burnu **يرعف**.

Ve onun kalemlerinin **مراعف**ı ve onların **مقاطر**ı ne kadar güzel.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرَّعْفُ: السَّبْقُ، رَعَفْتُ أَرْعُفُ؛ قال الأَعشى:
به ترعُفُ الأَلْفَ إذْ أُرْسِلَتْ،
غَداةَ الصَّباحِ، إذا النَّقْعُ ثارا
ورَعَفَه يَرْعَفُه رَعْفاً: سَبَقَه وتقدَّمَه؛ وأَنشد ابن بري لذي الرمة: بالمُنْعَلاتِ الرَّواعِفِ.
والرُّعاف: دم يَسْبِقُ من الأَنف، رَعَف يَرْعُفُ ويَرْعَفُ رَعْفاً ورُعافاً ورَعُفَ ورَعِفَ. قال الأَزهري: ولم يُعْرَف رُعِفَ ولا رَعُفَ في فِعْلِ الرُّعاف. قال الجوهري: ورَعُفَ، بالضم، لغة فيه ضعيفة، قال الأَزهري: وقيل للذي يخرج من الأَنف رُعافٌ لسبْقه عِلْم الرَّاعِفِ؛ قال عمرو بن لجَإٍ:
حتى ترى العُلْبةَ من إذْرائِها
يَرْعُفُ أَعْلاها من امْتِلائِها،
إذا طَوَى الكفّ على رِشائِها
وفي حديث أَبي قتادة: أَنه كان في عُرْسٍ فَسَمِعَ جارية تَضْرِب بالدُّفِّ فقال لها: ارْعَفي أَي تقدَّمي. يقال منه: رَعِفَ، بالكسر، يَرْعَفُ، بالفتح، ومن الرُّعاف رَعَفَ، بالفتح، يَرْعُفُ، بالضم، ورَعَفَ الفرسُ يَرْعَفُ ويَرْعُفُ أَي سَبَقَ وتقدم؛ وأَنشد ابن بري لِعُبَيْدٍ: يَرْعُفُ الأَلْفَ بالمُدَجَّجِ ذي القَوْ
نَسِ، حتى يَعُودَ كالتِّمثالِ
(* قوله «بالمدجج» كذا بالأصل، والذي في شرح القاموس: بالمزجج.) قال: وأَنشد أَبو عمرو لأَبي نخيلة:
وهُنَّ بعد القَرَبِ القَسِيِّ
مُسْتَرْعِفاتٌ بشَمَرْذَليِّ
والقَسِيُّ: الشديدُ. والشَّمَرْذليُّ: الخادي، واسْترعَفَ مثلُه. والراعِفُ: الفرس الذي يتقدّم الخيلَ. والرَّاعِفُ: طَرَفُ الأَرْنبةِ لتَقَدّمه، صفة غالبة، وقيل: هو عامّة الأَنف، ويقال للمرأَة: لُوثي على مراعِفِك أَي تَلَثَّمِي، ومَراعِفُها الأَنفُ وما حَوْله. ويقال: فَعَلْتُ ذلك على الرَّغْمِ من مَراعِفِه مثل مَراغِمِه. والرَّاعِف: أَنفُ الجبل على التشبيه، وهو من ذلك لأَنه يَسْبِقُ أَي يتقدم، وجمعه الرّواعِفُ. والرّواعِفُ: الرِّماحُ، صفة غالبة أَيضاً، إما لتقدُّمِها للطَّعْن، وإما لِسَيَلانِ الدم منها. والرَّعْفُ: سُرعْة الطعن؛ عن كراع. وأَرْعَفَه: أَعْجَلَه، وليس بثبَتٍ. أَبو عبيدة: بينا نحن نذكر فلاناً رَعَفَ به البابُ أَي دخل علينا من الباب. وأَرْعَفَ قِرْبَتَه أَي ملأَها حتى تَرْعُفَ؛ ومنه قول عمرو بن لجإٍ:
يَرْعُفُ أَعْلاها من امْتِلائها،
إذا طَوَى الكفّ على رِشائها
وراعُوفةُ البئر وراعُوفُها وأُرْعُوفَتها: حجر ناتئٌ على رأْسها لا يُسْتَطاعُ قَلْعُه يقوم عليه المُسْتقي، وقيل: هو في أَسْفلها، وقيل: راعُوفة البئر صخرة تُتْرَكُ في أَسْفَلِ البئر إذا احْتُفِرَتْ تكون ثابتة هناك فإذا أَرادوا تَنْقِيةَ البئر جلس المُنَقِّي عليها، وقيل: هي حجر يكون على رأْس البئر يقوم المستقي عليه، ويروى بالثاء المثلثة، وقد تقدم، وقيل: هو حجر ناتئ في بعض البئر يكون صُلْباً لا يمكنهم حَفْره فيترك على حاله، وقال خالد ابن جَنْبَةَ: راعوفةُ البئر النَّطَّافةُ، قال: وهي مثل عَيْن على قدر جُحْر العَقْرب نِيطَ في أَعلى الرَّكِيّة فيُجاوِزُونها في الحفْر خَمْس قِيَمٍ وأَكثر، فربما وجدوا ماء كثيراً تَبَجُّسُه، قال: وبالرُّوبَنْج عينٌ نَطّافة عذْبة، وأَسفَلَها عين زُعاقٌ، فتَسمع قَطَرانَ
(* قوله «فتسمع قطران إلخ» كذا بالأصل.) النطّافة فيها طرق. قال شمر: من ذهب بالراعُوفةِ إلى النّطّافةِ فكأَنه أَخذه من رُعافِ الأَنف، وهو سَيَلانُ دمِه وقَطَرانُه، ويقال ذلك سيلان الذَّنِينِ؛ وأَنشد قوله: كلا مَنْخَرَيْه سابقاً ومُعَشِّراً،
بما انْفَضَّ من ماء الخَياشِيم راعِفُ
(* قوله « ومعشراً» كذا بالأصل.)
قال: ومَنْ ذَهَبَ بالراعُوفةِ إلى الحجر الذي يتقدَّم طَيَّ البئر على ما ذكر فهو منْ رَعَفَ الرجل أَو الفرس إذا تقدَّم وسبَق. وفي الحديث عن عائشة: أَن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، سُحِرَ وجُعِل سِحْرُه في جُفِّ طَلْعةٍ ودُفِنَ تحْتَ راعُوفةِ البئر، ويروى راعُوثة، بالثاء المثلثة، وقد تقدم.
واسْتَرْعَفَ الحَصى مَنْسِمَ البعير أَي أَدْماه.
والرُّعافيُّ: الرجل الكثيرُ العَطاء مأَْخوذ من الرُّعافِ وهو المطَرُ الكثير. والرُّعُوفُ: الأَمطار الخِفاف، قال: ويقال للرجل إذا اسْتَقْطَرَ الشحمة وأَخذ صُهارتَها: قد أَوْدَفَ واسْتَوْدَفَ واسْتَرْعَفَ واسْتَوْكَفَ واسْتَدامَ واسْتَدْمى، كله واحد. ورَعْفانُ الوالي (* قوله
«ورعفان الوالي» كذا ضبط في الأَصل.): ما يُسْتَعْدى به. وفي حديث جابر: يأْكلون
(* قوله «يأكلون إلخ» كذا بالأصل والنهاية أيضاً.) من تلك الدابَّة ما شاؤوا حتى ارْتَعَفُوا أَي قَوِيَتْ أَقدامُهم فركبوها وتقدموا.

##### Türkçe

**الرَّعْفُ**: öne geçme(=sebketme); “**رَعَفْتُ أَرْعُفُ**”. **الأَعشى** dedi ki:
به ترعُفُ الأَلْفَ إذْ أُرْسِلَتْ،
غَداةَ الصَّباحِ، إذا النَّقْعُ ثارا

“**رَعَفَه يَرْعَفُه رَعْفاً**”: onu geçti ve onun önüne geçti; İbn Berrî, Zü’r-Rumme’ye ait olarak şu beyti rivayet etti: **بالمُنْعَلاتِ الرَّواعِفِ**.

**الرُّعاف**: burundan öne akan kandır; “**رَعَف يَرْعُفُ ويَرْعَفُ رَعْفاً ورُعافاً ورَعُفَ ورَعِفَ**”. **الأَزهري** dedi ki: **الرُّعاف** fiilinde “**رُعِفَ**” ve “**رَعُفَ**” bilinmemiştir. **الجوهري** dedi ki: “**ورَعُفَ**”, (zammesiyle) onda zayıf bir lehçedir. **الأَزهري** dedi ki: Burundan çıkana, **الرَّاعِف**’in bilgisinden önce gelmesi(=sebketmesi) sebebiyle **رُعافٌ** denilmiştir; **عمرو بن لجَإٍ** dedi ki:
حتى ترى العُلْبةَ من إذْرائِها
يَرْعُفُ أَعْلاها من امْتِلائِها،
إذا طَوَى الكفّ على رِشائِها

Ebû Katâde hadîsinde: bir düğünde idi; bir cariyenin **بالدُّفِّ** çaldığını işitti; ona: “**ارْعَفي**” dedi, yani “öne geç”. Bundan şöyle denir: “**رَعِفَ**” (kesreyle) “**يَرْعَفُ**” (fethayla); ve **الرُّعاف**’dan: “**رَعَفَ**” (fethayla) “**يَرْعُفُ**” (zammeyle). Ve “**رَعَفَ الفرسُ يَرْعَفُ ويَرْعُفُ**”: yani geçti ve öne geçti; İbn Berrî, Ubeyd’e ait olarak şu beyti rivayet etti:
يَرْعُفُ الأَلْفَ بالمُدَجَّجِ ذي القَوْ
نَسِ، حتى يَعُودَ كالتِّمثالِ
(* «**بالمدجج**» sözü: asılda böyle; Kāmûs şerhinde olan: **بالمزجج**.)

Dedi ki: Ebû Amr, Ebû Nuhayle’ye ait olarak şu beyti rivayet etti:
وهُنَّ بعد القَرَبِ القَسِيِّ
مُسْتَرْعِفاتٌ بشَمَرْذَليِّ

**القَسِيُّ**: şiddetli(=sert)tir. **الشَّمَرْذليُّ**: **الخادي**’dir; ve “**اسْترعَفَ**” onun gibidir.

**الراعِفُ**: atların önüne geçen attır. Ve **الرَّاعِفُ**: öne geçmişliği sebebiyle burun ucunun ucu; galip bir sıfattır. Ve denildi ki: o, burnun tamamıdır. Kadına şöyle denir: “**لُوثي على مراعِفِك**” yani örtün(=ağzını-burnunu ört). Onun **مَراعِفُ**’i: burun ve onun çevresidir. Ve denir ki: “Bunu, onun **مَراعِفِه**’inin rağmına yaptım”; tıpkı “**مَراغِمِه**” gibi. Ve **الرَّاعِف**: benzetme yoluyla dağın burnudur; bu, ondandır; çünkü o “**يَسْبِقُ**” yani öne geçer; çoğulu **الرّواعِفُ**’tir.

**الرّواعِفُ**: mızraklardır; yine galip bir sıfattır: ya saplamaya öne geçmeleri sebebiyle, ya da onlardan kanın akması sebebiyle.

**الرَّعْفُ**: saplamanın sürati; Kırâ‘dan. “**أَرْعَفَه**”: onu acele ettirdi; sabit değildir. Ebû Ubeyde: “Biz falanı anarken, kapı onunla **رَعَفَ** etti” yani kapıdan üzerimize girdi. Ve “**أَرْعَفَ قِرْبَتَه**”: yani onu, **تَرْعُفَ** edinceye kadar doldurdu; bunun örneği, Amr b. Lecâ’ sözüdür:
يَرْعُفُ أَعْلاها من امْتِلائها،
إذا طَوَى الكفّ على رِشائها

**راعُوفةُ البئر** ve **راعُوفُها** ve **أُرْعُوفَتها**: başında dışarı çıkıntı yapan, sökülmesi mümkün olmayan bir taştır; su çeken onun üstünde durur. Ve denildi ki: o, kuyunun altındadır. Ve denildi ki: **راعُوفة البئر**: kuyu kazıldığında kuyunun dibinde bırakılan bir kayadır; orada sabit olur; kuyu temizlenmek istendiğinde temizleyen onun üstüne oturur. Ve denildi ki: o, kuyunun başında olan bir taştır; su çeken onun üstünde durur. Üç noktalı **الثاء** ile de rivayet edilir; daha önce geçti. Ve denildi ki: o, kuyunun bir kısmında dışarı çıkıntı yapan bir taştır; sert olur, onu kazmaları mümkün olmaz; bu yüzden olduğu hâl üzere bırakılır. Hâlid b. Cenbe dedi ki: **راعوفةُ البئر** **النَّطَّافةُ**’dır. Dedi ki: O, akrep deliği kadar bir oyuk ölçüsünde bir “göz” gibidir; kuyunun üst tarafına asılır; kazmada onu beş **قِيَمٍ** ve daha fazla geçerler; bazen çok su bulurlar; onun fışkırması(=sızması) olur. Dedi ki: **الرُّوبَنْج**’de tatlı sızdıran bir göz vardır; onun aşağısında acı bir göz vardır; orada sızdıranın damlamasını işitirsin.
(* «**فتسمع قطران إلخ**» sözü: asılda böyle.)

Şemr dedi ki: **الراعُوفة**’yi **النّطّافة**’ye götüren(=onu o mânaya alan) kimse, sanki onu burnun **رُعافِ**’ından almıştır; o, onun kanının akması ve damlamasıdır. Ve bu, **الذَّنِين**’in akmasına da söylenir. Ve şu beyti rivayet etti:
كلا مَنْخَرَيْه سابقاً ومُعَشِّراً،
بما انْفَضَّ من ماء الخَياشِيم راعِفُ
(* «**ومعشراً**» sözü: asılda böyle.)

Dedi ki: **الراعُوفة**’yi, zikredildiği üzere kuyunun örülmesinin önüne geçen taş mânasına götüren kimse ise, bu, adamın yahut atın “**رَعَفَ**” etmesindendir; öne geçtiğinde ve geçtiğinde. Ve Âişe’den hadîste: Nebî, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, büyülendi; büyüsü bir hurma salkımının kılıfına konuldu ve kuyunun **راعُوفة**’sinin altına gömüldü; üç noktalı **الثاء** ile **راعُوثة** diye de rivayet edilir; daha önce geçti.

“**واسْتَرْعَفَ الحَصى مَنْسِمَ البعير**”: yani onu kanattı.

**الرُّعافيُّ**: çok veren adam; **الرُّعاف**’dan alınmıştır; o da çok yağmurdur. **الرُّعُوفُ**: hafif yağmurlar; dedi ki: Adam için, iç yağını damlattığında ve onun eriyiğini aldığında şöyle denir: “**قد أَوْدَفَ**” ve “**اسْتَوْدَفَ**” ve “**اسْتَرْعَفَ**” ve “**اسْتَوْكَفَ**” ve “**اسْتَدامَ**” ve “**اسْتَدْمى**”; hepsi birdir. **ورَعْفانُ الوالي**:
(* «**ورعفان الوالي**» sözü: asılda böyle ضبط edilmiştir.) onunla yardım istenilen şey. Câbir hadîsinde:
(* «**يأكلون إلخ**» sözü: asılda ve Nihâye’de de böyle.) o hayvandan dilediklerini yerler; ta ki “**ارْتَعَفُوا**” edinceye kadar; yani ayakları kuvvetlendi de ona bindiler ve öne geçtiler.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر ع ف * * الرُّعَافُ * الدم يخرج من الأنف وقد * رَعَفَ * يرعف كنصر ينصر ويرعف أيضا كيقطع و * رَعُفَ * بضم العين لغة فيه ضعيفة و * رَاعُوفَةُ * البئر صخرة تترك في أسفله ليجلس عليها المنقي لها وقيل هي حجر يكون على رأس البئر يقوم عليه المستقي وفي الحديث أنه عليه الصلاة والسلام حين سحر جعل سحره في جف طلعة ودفن تحت راعوفة البئر

##### Türkçe

* ر ع ف * * **الرُّعَافُ** * burundan çıkan kandır. Ve “**رَعَفَ**” (kanadı) “**يرعف**” (kanar) şeklinde; “**نصر ينصر**” gibi (çekimlenir) ve ayrıca “**يرعف**” “**يقطع**” gibi (çekimlenir). Ve “**رَعُفَ**” (aynın zammesiyle) onda bir lugattır; zayıftır. Ve **رَاعُوفَةُ** kuyunun; onun dibinde bırakılan bir kayadır; onu temizleyen onun üzerine otursun diye. Ve denildi ki: o, kuyunun başında olan bir taştır; su çeken onun üzerinde durur. Ve hadiste: onun (salât ve selâm üzerine olsun) büyülendiği zaman, büyüsü bir hurma tomurcuğu kabuğunda kılındı ve kuyunun **راعوفة**’sinin altında gömüldü.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

رعف الرجل كنصر، ومنع، كما في الصحاح، والجمهرة، رعف، مثل كرم، لغة فيه ضعيفة، كما في الصحاح، قال الصاغاني: لم يعرفه الأصمعي، كما لم يعرف رعف، مثل عني، ونص الأزهري: ولم يعرف رعف، ولا رعف، في فعل الرعاف، وكذلك رعف مثل سمع ومنهم من قال: رعف، كسمع، في التقدم، وكنصر، في الرعاف: أي خرج من أنفه الدم، رعفا، بالفتح، وعليه اقتصر ابن دريد، ورعافا، كغراب. والرعاف أيضا: الدم الخارج من الأنف بعينه، فهو حينئذ اسم، كما ذهب إليه ابن دريد، قال الأزهري: سمي به لسبقه علم الراعف، قلت: فهو إذا مجاز، وفرق الزمخشري في الأساس، فقال: الرعاف: الدم الخارج من الأنف، ثم ذكر فيما بعد: ومن المجاز: رعف أنفه: سبق دمه، والرعاف: الدم السابق، لأن الأصل في رعف السبق والمبادرة، ومنه أخذ الرعاف. قال شيخنا: فإن قيل: المتبادر في الرعاف أنه رعاف الأنف، والتبادر علامة الحقيقة، فالجواب: أنه في أصل اللغة السبق، ثم صار حقيقة عرفية في رعاف الأنف، فلا إشكال. ورعف الفرس الخيل، كمنع، ونصر: سبق، وتقدم عليهم، وأنشد ابن بري لعبيد:
  يرعف الألف بالمزجج ذي القو                      نس حتى يعود كالتـمـثـال وأنشد الصاغاني للأعشى:
  به يرعف الألف إذ أرسلت                      غداة الصباح إذا النقع ثارا ويقال: رعف به صاحبه، أي قدمه، ومن سجعات الأساس: من عرف القرآن، رعف الأقران يقال: رعف فلان القوم، وكذا بين يدى القوم: إذا تقدم، كاسترعف، أنشد أبو عمرو لأبي نخيلة السعدي:
  وهن بعد القرب القسي
  مسترعفات بشمرذلـي

  القسي: الشديد، والشمرذلي: الخادي. وارتعف، ومنه حديث جابر رضي الله عنه: )يأكلون من تلك الدابة ما شاءوا، حتى ارتعفوا أي سبقوا(، وتقدموا، يقول: قويت أقدامهم، فركبوها. قال أبو عبيدة: بينا نذكر فلانا رعف به الباب: أي دخل علينا من الباب، عن ابن الأعرابي، وهو مجاز. ورعف الدم، كسمع: سال فسب، وهو مجاز. ومن المجاز: المراعف: الأنف وحواليه، يقال: لاثوا على مراعفهم. ويقال للمرأة: لوثي على مراعفك، أي: تلثمي. وفي الصحاح: يقال: فعلت ذاك على الرغم من مراعفه، مثل مراغمه. والراعف: طرف الأرنبة، كما في الصحاح، لتقدمه، صفة غالبة، وقيل: هو عامة الأنف، والجمع: رواعف، يقال: ما أملح راعف أنفها، وهو مجاز. ومن المجاز: ظهر الراعف، هو: أنف الجبل، على التشبيه، وهو من ذلك، لأنه يسبق، أي يتقدم، وجمعه: الرواعف. الراعف: الفرس يتقدم الخيل، كالمسترعف، وقد تقدم شاهده قريبا. الرعيف، كأمير: السحاب يكون في مقدم السحابة، قاله أبو عمرو. والرعافي، كغرابي: المعطاء، أي: الرجل الكثير العطاء، مأخوذ من الرعاف، وهو المطر الكثير. والرعوف، بالضم: الأمطار الخفاف، عن ابن الأعرابي. وراعوفة البئر، وأرعوفتها، اللغتان حكاهما الجوهري، عن أبي عبيد: صخرة تترك في أسفل البئر إذا احتفرت، تكون هناك ليجلس المستقي عليها حين التنقية، أو صخرة: تكون على رأس البئر، يقوم عليها المستقي، والوجهان ذكرهما الجوهري، وقيل: هو حجر ناتئ في بعض البئر، يكون صلبا، لا يمكنهم حفره، فيترك على حاله، وقال خالد بن جنبة: راعوفة البئر: النطافة، قال: وهي مثل عين على قدر جحر العقرب، نيط في أعلى الركية، فيجاوزونها في الحفر خمس قيم وأكثر، وربما وجدوا ماء كثيرا تبجسه، وقال شمر: من ذهب بالراعوفة إلى النطافة فكأنه أخذه من رعاف الأنف، وهو سيلان دمه وقطرانه، ومن ذهب بها إلى الحجر الذي يتقدم طي البئر -على ما ذكر- فهو من رعف الرجل، أو الفرس: إذا تقدم، وسبق، ونقل الجوهري الحديث: )أنه صلى الله عليه وسلم سحر وجعل سحره في جف طلعة، ودفن تحت راعوفة البئر(. قلت ويروى راعوثة، بالثاء المثلثة، وقد ذكر في محله. وأرعفه: أعجله، كما في الصحاح، قال ابن دريد: زعموا وليس بثبت. أرعف القربة: ملأها حتى ترعف، كما في الصحاح: وفي الأساس: حتى رعفت، وهو مجاز، قال عمر بن لجأ:
  حتى ترى العلبة في استوائها
  يرعف أعلاها من امتلائهـا
  إذا طوى الكف على رشائها

  قال ثعلب: استرعف: إذا استقطر الشحمة، وأخذ صهارتها، زاد ابن الأعرابي: وكذلك أودف، واستودف، واستوكف، واستدام، واستدمى، وهو مجاز. ومما يستدرك عليه: المنعلات الرواعف -في قول الشاعر: الخيل السوابق، ورعف الرجل الرجل: سبقه وتقدمه. والرواعف: الرماح: صفة غالبة، إما لتقدمها للطعن، وإما لسيلان الدم منها، نقله الجوهري، وهو قول ابن دريد، وهو على المعنى الأخير مجاز. والرعف: سرعة الطعن، عن كراع. وراعوف البئر: الراعوفة. واسترعف الحصى منسم البعير: أدماه، وهو مجاز. والرعاف، كغراب: المطر الكثير. ورعفان الوالي: ما يستعدى به. واسترعف فلان، كاستقى. وفتى رعاف: سباق. وتقول: ما فيهم عيب يعرف إلا أن جفانهم تقيء، وكؤوسهم ترعف. ويقال: فلان يرعف أنفه غضبا: إذا اشتد غضبه. وما أحسن مراعف أقلامه، ومقاطرها، وكل ذلك مجاز. والمرعف، كمحسن: سيف عبد الله بن سبرة، وأورده المصنف في )ز ع ف( وسيأتي.

##### Türkçe

**رعف** adam, **نصر** ve **منع** gibi (Sıhâh’ta ve Cemhere’de olduğu üzere) **رعف** eder; **كرم** gibi **رعف** (onda bir dil) zayıftır; Sıhâh’ta olduğu üzere. Sâğânî dedi: Asma‘î onu bilmediği gibi **رعف**’ı da bilmedi; **عني** gibi. Ezherî’nin nassı: “**رعف**’ı da **رعف**’ı da, **الرعاف** fiilinde bilmedi”; yine **سمع** gibi **رعف**. Onlardan kim dedi: ilerlemede **سمع** gibi **رعف**; **الرعاف**’ta ise **نصر** gibi: yani burnundan kan çıktı; **رعفا** (fetha ile); İbn Düreyd bununla yetindi; ve **رعافا** **غراب** gibi.

Ve **الرعاف** ayrıca: bizzat burundan çıkan kan; o hâlde o bir isimdir; İbn Düreyd’in gittiği üzere. Ezherî dedi: “**الراعف**’in ilmini öncelemesi sebebiyle onunla adlandırıldı.” Dedim: O hâlde o mecazdır. Zemahşerî Esâs’ta ayırdı; dedi ki: **الرعاف**: burundan çıkan kan. Sonra daha sonra zikretti: “Mecazdan: **رعف أنفه**: kanı öne geçti; ve **الرعاف**: öne geçen kan.” Çünkü aslî olarak **رعف**’ta öne geçme ve acele etme vardır; ondan **الرعاف** alınmıştır. Şeyhimiz dedi: “Eğer denilirse: **الرعاف**’ta zihne ilk gelen onun burun kanaması olduğudur; ve zihne ilk gelme hakikatin alâmetidir; cevap: dilin aslında o öne geçmedir; sonra burun kanamasında örfî hakikat oldu; işkâl yoktur.”

Ve **رعف** at, atları, **منع** ve **نصر** gibi: öne geçti ve onların önüne geçti. İbn Berrî, Ubeyd’den şu beyti okudu:
  يرعف الألف بالمزجج ذي القو
                      نس حتى يعود كالتـمـثـال

Sâğânî A‘şâ’dan şu beyti okudu:
  به يرعف الألف إذ أرسلت
                      غداة الصباح إذا النقع ثارا

Ve denir: **رعف به** arkadaşı; yani onu öne aldı. Ve Esâs’ın secilerinden: “Kim Kur’ân’ı bilirse, **رعف** akranları.” Denir: **رعف** falan kavmi; ve yine kavmin önünde: öne geçtiği zaman; **استرعف** gibi. Ebû Amr, Ebû Nuhayle es-Sa‘dî için şu beyti okudu:
  وهن بعد القرب القسي
  مسترعفات بشمرذلـي

**القسي**: şiddetli; **الشمرذلي**: yularsız (at).

Ve **ارتعف**; ondan Câbir (Allah ondan razı olsun) hadisi: “O hayvandan diledikleri kadar yerler; ta ki **ارتعفوا**; yani öne geçtiler” ve ilerlediler; der ki: ayakları kuvvetlendi; ona bindiler. Ebû Ubeyde dedi: “Biz falanı anarken kapı onunla **رعف** etti”; yani kapıdan üzerimize girdi; İbnü’l-A‘râbî’den; ve o mecazdır. Ve **رعف** kan, **سمع** gibi: aktı da öne geçti; ve o mecazdır.

Ve mecazdan: **المراعف**: burun ve çevresi; denir: “**لاثوا على مراعفهم**.” Ve kadına denir: “**لوثي على مراعفك**”; yani: örtün. Ve Sıhâh’ta: denir: “Bunu **على الرغم من مراعفه** yaptım”; **مراغمه** gibi.

Ve **الراعف**: burun ucunun ucu; Sıhâh’ta olduğu üzere; öne geçmesi sebebiyle; galip bir sıfat. Ve denildi: o, burnun geneli. Çoğulu: **رواعف**. Denir: “Onun burnunun **راعف**’i ne kadar güzel”; ve o mecazdır.

Ve mecazdan: **ظهر الراعف**; o: benzetme üzere dağın burnudur; ve o bundandır; çünkü o öne geçer; yani ilerler. Çoğulu: **الرواعف**.

**الراعف**: atların önüne geçen at; **المسترعف** gibi; şahidi az önce geçti.

**الرعيف** **أمير** gibi: bulutun önünde bulunan bulut; Ebû Amr söyledi.

**الرعافي** **غرابي** gibi: çok veren; yani çok ihsan sahibi adam; **الرعاف**’tan alınmıştır; o da çok yağmurdur.

**الرعوف** (damme ile): hafif yağmurlar; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **راعوفة البئر** ve **أرعوفتها**; iki dil; Cevherî, Ebû Ubeyd’den hikâye etti: kuyunun dibinde bırakılan kaya; kuyu kazıldığında orada olur; temizleme sırasında su çeken onun üzerine otursun diye; yahut bir kaya: kuyunun başında olur; su çeken onun üzerinde durur; iki vechi Cevherî zikretti. Ve denildi: kuyunun bir kısmında çıkıntı yapan bir taştır; sert olur; onu kazmaları mümkün olmaz; hâli üzere bırakılır. Hâlid b. Cunbe dedi: **راعوفة البئر**: **النطافة**’dır. Dedi: O, akrep deliği kadar bir oyuk ölçüsünde bir göz gibidir; kuyunun üst tarafına asılmıştır; kazmada onu beş kâme ve daha fazla geçerler; bazen çok su bulurlar; onu fışkırtır. Şemr dedi: Kim **الراعوفة**’yi **النطافة**’ya götürdüyse sanki onu burun **رعاف**’ından aldı; o, kanının akması ve damlamasıdır. Kim onu kuyunun örülmesinin önüne geçen taş’a götürdüyse -zikredildiği üzere- o, adamın yahut atın **رعف** etmesindendir: öne geçtiği ve geçtiği zaman. Cevherî hadisi nakletti: “O (sallallahu aleyhi ve sellem) sihirlendi; sihri bir hurma tomurcuğu kabuğunda yapıldı; ve **راعوفة البئر**’in altında gömüldü.” Dedim: **راعوثة** diye de rivayet edilir; üç noktalı **الثاء** ile; yerinde zikredilmiştir.

Ve **أرعفه**: onu acele ettirdi; Sıhâh’ta olduğu üzere. İbn Düreyd dedi: “Zannettiler; fakat sabit değildir.”

**أرعف القربة**: onu doldurdu; ta ki **ترعف** etsin; Sıhâh’ta olduğu üzere. Ve Esâs’ta: “ta ki **رعفت**”; ve o mecazdır. Ömer b. Lec’e dedi:
  حتى ترى العلبة في استوائها
  يرعف أعلاها من امتلائهـا
  إذا طوى الكف على رشائها

Sa‘leb dedi: **استرعف**: iç yağını damlattığı zaman; ve eriyiğini aldı. İbnü’l-A‘râbî artırdı: ve yine **أودف** ve **استودف** ve **استوكف** ve **استدام** ve **استدمى**; ve o mecazdır.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **المنعلات الرواعف** -şairin sözünde-: öne geçen atlar. Ve **رعف** adam, adamı: onu geçti ve onun önüne geçti.

Ve **الرواعف**: mızraklar; galip bir sıfat; ya saplamada öne geçmeleri sebebiyle, yahut onlardan kanın akması sebebiyle. Cevherî nakletti; ve o İbn Düreyd’in sözüdür; ve o son mânaya göre mecazdır.

Ve **الرعف**: saplamanın sürati; Kurâ‘dan.

Ve **راعوف البئر**: **الراعوفة**’dir.

Ve **استرعف الحصى منسم البعير**: onu kanattı; ve o mecazdır.

Ve **الرعاف** **غراب** gibi: çok yağmur.

Ve **رعفان الوالي**: onunla şikâyet edilen şey.

Ve **استرعف** falan, **استقى** gibi.

Ve **فتى رعاف**: çok koşan.

Ve dersin: “Onlarda bilinen bir ayıp yoktur; ancak leğenleri kusar ve kadehleri **ترعف** eder.”

Ve denir: “Falanın burnu öfkeden **يرعف** eder”: öfkesi şiddetlendiği zaman.

Ve “Onun kalemlerinin **مراعف**’i ve **مقاطرها** ne kadar güzel”; bunların hepsi mecazdır.

Ve **المرعف** **محسن** gibi: Abdullah b. Sebre’nin kılıcıdır; musannif onu “**ز ع ف**”da zikretti; ve gelecektir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَعَفَ
1 رَعَفَ ذ , aor. رَعَفَ and رَعُفَ , (S, K,) inf. n. رَعْفٌ, (TK,) He (a horse) preceded; went, or got, before; outwent, outran, or outstripped; as also ↓ استرعف, (S, K,) and ↓ ارتعف. (K.) [This is held by some, and is said in the O, to be the primary signification: see رُعَافٌ.] ― -b2- رَعِفَ الدَّمُ, aor. رَعَفَ , The blood flowed. (K.) And رَعَفَ أَنْفُهُ His nose bled; blood flowed from his nose: this is the chaste form of the verb: رُعِفَ, from which is formed the part. n. مَرْعُوفٌ, is incorrect; (Mgh;) unknown to As: (O:) [or] رَعَفَ alone, aor. رَعُفَ and رَعَفَ , has this last signification; as also رَعُفَ, (S, O, * Msb, K,) but this is a dial. var. of weak authority, (S, O,) or is rare; (Msb;) and رَعِفَ, aor. رَعَفَ ; and رُعِفَ [mentioned above as incorrect]; (K;) and the inf. n. is رَعْفٌ (Msb, K) and رُعَافٌ, (K,) or the latter is a simple subst. (Msb.) [And hence رَعَفَ signifies also (assumed tropical:) It (a vessel, such as a skin,) overflowed:] see 4, in two places. ― -b3- رَعَفَ بِهِ البَابَ He entered with him the door. (O, K.)

2 رَعَّفَ see the next paragraph, in two places.

ارعفهُ
4 ارعفهُ ذ He incited him, or urged him, to hasten, or be quick: (S, O, K:) but this is said to be not of established authority. (O.) ― -b2- [And He, or it, made his nose to bleed, or flow with blood: often used in this sense; as in the S and A and K voce أَنْثَرَ, and in the L and K voce لَبْخَةٌ: and so ↓ رعّفه: accord. to Ibn-Maaroof,] the inf. ns. اـِرْعَافٌ and ↓ تَرْعِيفٌ signify the bringing blood from the nose. (KL.) ― -b3- And ارعف القِرْبَةَ He filled the skin (S, O, K) so that it overflowed (↓ حَتَّى تَرْعُفَ): (S, O:) whence the saying of a rلjiz,
['Amr Ibn-Leja, so in a copy of the S,]
أَعْلَاهَا مِنِ امْتِلَائِهَا ↓ يَرْعُفُ
[Its upper part overflows, or overflowing, by reason of its fulness]. (S.)

8 اـِرْتَعَفَ see 1, first sentence.

10 اـِسْتَرْعَفَ see 1, first sentence. ― -b2- اِسْتِرْعَافٌ also signifies The drawing forth blood from the nose. (KL. [Golius, as on this authority, explains the verb as signifying “ Nasum prehendit: ” but the inf. n. is explained in the KL by the words خون برآوردن از بينى; which I have rendered above.]) ― -b3- [Hence,] استرعف الحَصَى مَنْسِمَ البَعِيرِ (assumed tropical:) The pebbles made the toe, or sole, or foot, of the camel to bleed. (S.) ― -b4- And استرعف [or استرعف الشَّحْمَةَ] (assumed tropical:) He endeavoured to make the piece of fat to drip, and took what became melted thereof. (Th, O, K.)

رُعَافٌ
رُعَافٌ ذ an inf. n. of 1 [q. v.]: (K:) or a simple subst., of which the primary meaning is The act of preceding; going, or getting, before; outgoing, outrunning, or outstripping. (Msb.) ― -b2- And hence, The issuing of blood from the nose: (O, * Msb:) or, accord. to some, (Msb,) blood itself, issuing, or that issues, from the nose: (S, O, * Msb, K:) because it issues before one knows it. (Msb.)

رُعُوفٌ
رُعُوفٌ ذ [a pl. of which the sing. is not mentioned,] (assumed tropical:) Light rains. (IAar, O, K.)

رَعِيفٌ
رَعِيفٌ ذ Clouds (سَحَابٌ) preceding another cloud. (AA, O, K.)

رُعَافِىٌّ
رُعَافِىٌّ ذ One who gives many gifts. (Fr, O, K.)

رَعَّافٌ
[ رَعَّافٌ ذ Emitting much blood: mentioned by Freytag, but without any indication of the authority.]

رَاعِفٌ
رَاعِفٌ ذ A horse that precedes other horses; that goes, or gets, before them; that outgoes, outruns, or outstrips, them; (S, O, Msb, K;) as also ↓ مُسْتَرْعِفٌ. (O, K.) ― -b2- Having blood flowing from his nose: (Msb:) or having a continual bleeding of the nose. (PS and TK voce مُدِيمٌ, in art. دوم.) And أُنُوفٌ رَوَاعِفُ [Noses bleeding]. (O.) ― -b3- The extremity of the أَرْنَبَة [or lower portion, or lobule, of the nose]; (S, O, K;) [because the blood drops from it when the nose bleeds.] (S, K.) ― -b4- And [hence,] (assumed tropical:) A prominence, or projecting part, of a mountain. (S, O, K.) ― -b5- رِمَاحٌ رَوَاعِفُ Spears that are the first to thrust, or pierce: or from which blood is dropping: (S:) or spears are termed رَوَاعِفُ because thrust forward to pierce, or because blood drops from them. (IDrd, O.)

رَاعُوفَةُ بِئْرٍ
رَاعُوفَةُ بِئْرٍ ذ and ↓ أُرْعُوفَتُهَا, (S, O, K,) both mentioned by A'Obeyd, (S, O,) A piece of rock that is left in the bottom of a well, being there when it is dug, in order that the cleanser of the well may sit upon it in cleansing it: or a stone that is at the head of the well, upon which the drawer of water stands. (S, O, K.) It is said in a trad., “ When he (Mohammad) was enchanted, his charm was put into the spathe (جُفّ) of a palm-tree, and buried beneath the راعوفة of the well. ” (S, O.)

أُرْعُوفَةُ البِئْرِ
أُرْعُوفَةُ البِئْرِ ذ : see the next preceding paragraph.

المُرْعِفُ
المُرْعِفُ ذ : see المُزْعِفُ.

مَرْعُوفٌ
مَرْعُوفٌ ذ , as part. n. of رُعِفَ, is [said to be] incorrect. (Mgh.)

مَرَاعِفُ
مَرَاعِفُ ذ [a pl. of which the sing. is not mentioned,] The nose and the parts around it. (O, K.) One says, فَعَلْتُ ذَاكَ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ مَرَاعِفِهِ, like مَرَاغِمِهِ. (S, O. * [See art. رغم.])

مُسْتَرْعِفٌ
مُسْتَرْعِفٌ ذ : see رَاعِفٌ. [This art. is wanting in the copies of the L and TA to which I have had access.]

زَعَفَهُ
1 زَعَفَهُ ذ , (S, K,) aor. رَعَفَ , (K,) inf. n. زَعْفٌ, (S,) He, or it, killed him on the spot; (S, K;) as also ↓ ازعفهُ, and ↓ ازدعفهُ; (K;) the last mentioned by As, as syn. with أَقْعَصَهُ: (TA:) or cast, or shot, at him, or smote him, so that he died on the spot, quickly: (L, TA:) and killed him quickly. (S.) ― -b2- See also 4. -A2- زَعَفَ فِى حَدِيثِهِ He added, or exaggerated, or he lied, in his discourse, or narration. (Mj, L.)

4 أَرْعَفَ see above. ― -b2- ازعف عَلَيْهِ He despatched him; or hastened and completed his slaughter; (El-Khلrzenjee, K;) as also ↓ زَعَفَهُ, aor. and inf. n. as above. (TA.)

ازدعفهُ
8 ازدعفهُ ذ [originally اِزْتَعَفَهُ]: see 1.

زُعَافٌ
زُعَافٌ ذ , applied to poison, like زُؤَافٌ (S, K) and ذُعَافٌ [meaning Quick in its effect]; and in like manner applied to death: (S:) and ↓ مُزْعِفٌ, applied to death, and to a sword, that will not suffer one to linger; killing on the spot; (K;) as applied to a sword, thus expl. by As; as applied to death, expl. by Skr as meaning quick. (TA.)

زُعُوفٌ
زُعُوفٌ ذ [a pl. of which the sing. is not mentioned,] Places of destruction. (IAar, K.)

حِسْىٌ مُزْعَفٌ
حِسْىٌ مُزْعَفٌ ذ [Water which the earth imbibes from sand above it, and which, when it reaches what is hard, is arrested thereby,] such as is not sweet. (Ibn-' Abbلd, K.)

مُزُعِفٌ
مُزُعِفٌ ذ : see زُعَافٌ. ― -b2- المُزْعِفُ is also the name of a certain sword, (K, TA,) belonging to 'AbdAllah Ibn-Sebreh, one of the braves of El-Islلm; thus accord. to Az: (TA:) or this is with ر; (Sgh, K;) and is thus found in the handwriting of Mohammad Ibn-El-' Abbلs El-Yezeedee, with a dot beneath the ر, to show that it is not ز. (Sgh, TA.)

المِزْعَافَةُ
المِزْعَافَةُ ذ The serpent; (K;) as also المِزْعَامَةُ. (TA.) [Accord. to Freytag, مِزْعَافَةُ الرِّيقِ occurs in the Deewلn el-Hudhaleeyeen as meaning The serpent: or the lion.]

[See also art. ذعف, passim.]

##### Türkçe

رَعَفَ
1 **رَعَفَ** ذ , muzâri‘ı **رَعَفَ** ve **رَعُفَ** , (S, K,) mastarı **رَعْفٌ**, (TK,) O (bir at) öne geçti; gitti, yahut oldu, önce; geçti, geride bıraktı, yahut önüne geçti; bunun gibi ayrıca ↓ **استرعف**, (S, K,) ve ↓ **ارتعف**. (K.) [Bu, bazılarınca böyle kabul edilir ve O’da, aslî anlam olduğu söylenir: bk. **رُعَافٌ**.] ― -b2- **رَعِفَ الدَّمُ**, muzâri‘ı **رَعَفَ** , Kan aktı. (K.) Ve **رَعَفَ أَنْفُهُ** Burnu kanadı; burnundan kan aktı: bu, fiilin fasih şeklidir: **رُعِفَ**, bundan ism-i mef‘ûl **مَرْعُوفٌ** yapılır, yanlıştır; (Mgh;) As’a göre bilinmeyendir: (O:) [yahut] yalnız **رَعَفَ**, muzâri‘ı **رَعُفَ** ve **رَعَفَ** , bu son anlamı taşır; bunun gibi ayrıca **رَعُفَ**, (S, O, * Msb, K,) fakat bu, zayıf itimada sahip bir lehçe varyantıdır, (S, O,) yahut nadirdir; (Msb;) ve **رَعِفَ**, muzâri‘ı **رَعَفَ** ; ve **رُعِفَ** [yukarıda yanlış olarak zikredilen]; (K;) ve mastar **رَعْفٌ**dur (Msb, K) ve **رُعَافٌ**, (K,) yahut ikincisi yalın bir isimdir. (Msb.) [Ve buradan **رَعَفَ** ayrıca (mecaz kabul edilerek:) O (bir kap, meselâ bir tulum,) taştı anlamına da gelir:] bk. 4, iki yerde. ― -b3- **رَعَفَ بِهِ البَابَ** Onunla kapıdan girdi. (O, K.)

2 **رَعَّفَ** bir sonraki paragrafa bak, iki yerde.

**ارعفهُ**
4 **ارعفهُ** ذ Onu acele etmeye, yahut çabuk olmaya sevk etti, yahut teşvik etti: (S, O, K:) fakat bunun sabit bir rivayet olmadığı söylenir. (O.) ― -b2- [Ve onun burnunu kanattı, yahut kanla akıttı: bu anlamda çokça kullanılır; S ve A ve K’da **أَنْثَرَ** maddesinde, ve L ve K’da **لَبْخَةٌ** maddesinde olduğu gibi: ve böyledir ↓ **رعّفه**: İbn-Maaroof’a göre,] mastarlar **اـِرْعَافٌ** ve ↓ **تَرْعِيفٌ** burundan kan getirmeyi ifade eder. (KL.) ― -b3- Ve **ارعف القِرْبَةَ** Tulumu doldurdu (S, O, K) ta ki taşsın (↓ **حَتَّى تَرْعُفَ**): (S, O:) buradan bir recez şairinin sözü,
['Amr İbn-Leja, S’nin bir nüshasında böyle,]
**أَعْلَاهَا مِنِ امْتِلَائِهَا ↓ يَرْعُفُ**
[Üst kısmı, doluluğu sebebiyle taşar, yahut taşarak]. (S.)

8 **اـِرْتَعَفَ** 1’in ilk cümlesine bak.

10 **اـِسْتَرْعَفَ** 1’in ilk cümlesine bak. ― -b2- **اِسْتِرْعَافٌ** ayrıca burundan kan çekip çıkarmayı ifade eder. (KL. [Golius, bu senede dayanarak, fiili “Nasum prehendit:” diye açıklar; fakat mastar KL’da خون برآوردن از بينى sözleriyle açıklanmıştır; bunu yukarıda tercüme ettim.]) ― -b3- [Buradan,] **استرعف الحَصَى مَنْسِمَ البَعِيرِ** (mecaz kabul edilerek:) Çakıllar devenin tırnağını, yahut tabanını, yahut ayağını kanattı. (S.) ― -b4- Ve **استرعف** [yahut **استرعف الشَّحْمَةَ**] (mecaz kabul edilerek:) Yağ parçasını damlatmaya çalıştı ve ondan eriyen kısmı aldı. (Th, O, K.)

**رُعَافٌ**
**رُعَافٌ** ذ 1’in mastarıdır [bk.]: (K:) yahut yalın bir isimdir; bunun aslî anlamı, öne geçme fiilidir; gitmek, yahut olmak, önce; geçmek, geride bırakmak, yahut önüne geçmek. (Msb.) ― -b2- Ve buradan, burundan kan çıkması: (O, * Msb:) yahut bazılarına göre, (Msb,) bizzat kan; çıkan, yahut burundan çıkan: (S, O, * Msb, K:) çünkü kişi onu bilmeden önce çıkar. (Msb.)

**رُعُوفٌ**
**رُعُوفٌ** ذ [tekili zikredilmeyen bir çoğuldur,] (mecaz kabul edilerek:) hafif yağmurlar. (IAar, O, K.)

**رَعِيفٌ**
**رَعِيفٌ** ذ Başka bir buluttan önce gelen bulutlar (**سَحَابٌ**). (AA, O, K.)

**رُعَافِىٌّ**
**رُعَافِىٌّ** ذ Çok hediye veren kimse. (Fr, O, K.)

**رَعَّافٌ**
[ **رَعَّافٌ** ذ Çok kan akıtan: Freytag tarafından zikredilmiştir, fakat senede dair hiçbir işaret olmaksızın.]

**رَاعِفٌ**
**رَاعِفٌ** ذ Diğer atların önüne geçen at; onların önüne giden, yahut geçen; onları geçen, geride bırakan, yahut önüne geçen; (S, O, Msb, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **مُسْتَرْعِفٌ**. (O, K.) ― -b2- Burnundan kan akan: (Msb:) yahut burnu sürekli kanayan. (PS ve TK, **مُدِيمٌ** maddesinde, دوم babında.) Ve **أُنُوفٌ رَوَاعِفُ** [kanayan burunlar]. (O.) ― -b3- **أَرْنَبَة**’nin ucu [yahut burnun alt kısmı, yahut lobu]; (S, O, K;) [çünkü burun kanadığında kan ondan damlar.] (S, K.) ― -b4- Ve [buradan,] (mecaz kabul edilerek:) bir dağın çıkıntısı, yahut dışarı taşan kısmı. (S, O, K.) ― -b5- **رِمَاحٌ رَوَاعِفُ** İlk saplayan, yahut delen mızraklar: yahut kendilerinden kan damlayan: (S:) yahut mızraklara **رَوَاعِفُ** denir; çünkü delmek için öne sürülürler, yahut çünkü onlardan kan damlar. (IDrd, O.)

**رَاعُوفَةُ بِئْرٍ**
**رَاعُوفَةُ بِئْرٍ** ذ ve ↓ **أُرْعُوفَتُهَا**, (S, O, K,) ikisi de A‘Obeyd tarafından zikredilmiştir, (S, O,) Bir kuyunun dibinde bırakılan bir kaya parçası; kuyu kazılırken orada bulunur; kuyuyu temizleyen kimse temizlerken onun üzerine otursun diye: yahut kuyunun başında bulunan bir taş; su çeken kimse onun üzerinde durur. (S, O, K.) Bir hadiste şöyle denmiştir: “O (Muhammed) büyülendiğinde, büyüsü bir hurma ağacının kınına (**جُفّ**) konuldu ve kuyunun **راعوفة**’sinin altına gömüldü.” (S, O.)

**أُرْعُوفَةُ البِئْرِ**
**أُرْعُوفَةُ البِئْرِ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**المُرْعِفُ**
**المُرْعِفُ** ذ : **المُزْعِفُ**’e bak.

**مَرْعُوفٌ**
**مَرْعُوفٌ** ذ , **رُعِفَ**’in ism-i mef‘ûlü olarak, [denildiğine göre] yanlıştır. (Mgh.)

**مَرَاعِفُ**
**مَرَاعِفُ** ذ [tekili zikredilmeyen bir çoğuldur,] Burun ve onun çevresindeki kısımlar. (O, K.) Şöyle denir: **فَعَلْتُ ذَاكَ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ مَرَاعِفِهِ**, **مَرَاغِمِهِ** gibi. (S, O. * [bk. **رغم** maddesi.])

**مُسْتَرْعِفٌ**
**مُسْتَرْعِفٌ** ذ : **رَاعِفٌ**’e bak. [Bu madde, erişebildiğim L ve TA nüshalarında yoktur.]

**زَعَفَهُ**

1 **زَعَفَهُ** ذ, (S, K,) muzârîsi **رَعَفَ**, (K,) mastarı **زَعْفٌ**, (S,) O, onu, yahut o, onu, derhal öldürdü; (S, K;) bunun gibi ↓ **ازعفهُ**, ve ↓ **ازدعفهُ**; (K;) en son zikredileni As, **أَقْعَصَهُ** ile eşanlamlı olarak zikretmiştir: (TA:) yahut ona attı, yahut ona fırlattı, yahut ona vurdu; böylece o derhal, çabucak öldü: (L, TA:) ve onu çabucak öldürdü. (S.) ― -b2- 4’e de bak. -A2- **زَعَفَ فِى حَدِيثِهِ** Konuşmasında yahut rivayetinde ekleme yaptı, yahut abarttı, yahut yalan söyledi. (Mj, L.)

4 **أَرْعَفَ** yukarıya bak. ― -b2- **ازعف عَلَيْهِ** Onu bertaraf etti; yahut boğazlamasını aceleye getirip tamamladı; (El-Khلrzenjee, K;) bunun gibi ↓ **زَعَفَهُ**, muzârîsi ve mastarı yukarıda olduğu üzere. (TA.)

**ازدعفهُ**

8 **ازدعفهُ** ذ [aslında **اِزْتَعَفَهُ**]: 1’e bak.

**زُعَافٌ**

**زُعَافٌ** ذ, zehire nispetle, **زُؤَافٌ** (S, K) ve **ذُعَافٌ** gibi [mânâsı: tesirinde çabuk]; ve aynı şekilde ölüme nispetle: (S:) ve ↓ **مُزْعِفٌ**, ölüme ve bir kılıca nispetle; birini oyalanmaya bırakmayan; derhal öldüren; (K;) kılıca nispetle böylece As tarafından açıklanmıştır; ölüme nispetle Skr tarafından “çabuk” mânâsında açıklanmıştır. (TA.)

**زُعُوفٌ**

**زُعُوفٌ** ذ [tekili zikredilmeyen bir çoğul,] helâk yerleri. (IAar, K.)

**حِسْىٌ مُزْعَفٌ**

**حِسْىٌ مُزْعَفٌ** ذ [yerin, üstündeki kumdan emdiği ve sert olana ulaştığında onunla tutulup kalan su,] tatlı olmayan türden. (Ibn-' Abbلd, K.)

**مُزُعِفٌ**

**مُزُعِفٌ** ذ: **زُعَافٌ**’a bak. ― -b2- **المُزْعِفُ** ayrıca belirli bir kılıcın adıdır, (K, TA,) İslâm’ın yiğitlerinden biri olan ‘AbdAllah Ibn-Sebreh’e ait; Az’a göre böyledir: (TA:) yahut bu, **ر** iledir; (Sgh, K;) ve Mohammad Ibn-El-‘ Abbلs El-Yezeedee’nin yazısında, **ر**’nin altında bir nokta ile, bunun **ز** olmadığını göstermek için, böyle bulunur. (Sgh, TA.)

**المِزْعَافَةُ**

**المِزْعَافَةُ** ذ Yılan; (K;) bunun gibi **المِزْعَامَةُ**. (TA.) [Freytag’a göre, **مِزْعَافَةُ الرِّيقِ** el-Hudhaleeyeen Dîvânı’nda “yılan” mânâsında vârid olur: yahut aslan.]

[**ذعف** maddesine de, yer yer, bak.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَعَُفَ
رَعَُفَ A ,  U ( n. ac. رَعْف 1 ,  رُعَاْف 24 ),
a.  Bled ( nose ).

b.  Out-ran, out-stripped, got ahead ( horse ).

رَعِفَ
رَعِفَ A ( n. ac. رَعَف 4 ),
a.  Flowed from the nose ( blood ).

أَرْعَفَ
أَرْعَفَ IV ,
a.  Made his nose to bleed.

b.  Urged on, hurried.

c.  Out-ran, outstripped, gotahead ( horse ).

d.  Filled to overflowing.

اِرْتَعَفَ
اِرْتَعَفَ VIII ,
a.  see IV (c) .

اِسْتَرْعَفَ
اِسْتَرْعَفَ X ,
a.  see IV (c) .

b.  Hurt, made to bleed.

رَاْعِف
رَاْعِف 21 ,
a.  Bleeding ( nose ).

رُعَاْف
رُعَاْف 24 ,
a.  Blood which flows from the nose.

رُعُوْف
رُعُوْف 27 ,
a.  Showers.

##### Türkçe

رَعَُفَ
رَعَُفَ A , U ( n. ac. **رَعْف** 1 , **رُعَاْف** 24 ),
a. Burun kanadı (burun).

b. Geçti, geride bıraktı, öne geçti (at).

رَعِفَ
رَعِفَ A ( n. ac. **رَعَف** 4 ),
a. Burundan aktı (kan).

أَرْعَفَ
أَرْعَفَ IV ,
a. Burnunu kanattı.

b. Sevk etti, acele ettirdi.

c. Geçti, geride bıraktı, öne geçti (at).

d. Taşacak derecede doldurdu.

اِرْتَعَفَ
اِرْتَعَفَ VIII ,
a. IV (c)’ye bak.

اِسْتَرْعَفَ
اِسْتَرْعَفَ X ,
a. IV (c)’ye bak.

b. İncitti, kanattı.

رَاْعِف
رَاْعِف 21 ,
a. Kanayan (burun).

رُعَاْف
رُعَاْف 24 ,
a. Burundan akan kan.

رُعُوْف
رُعُوْف 27 ,
a. Sağanaklar.
