# رعف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B9%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رعف

ر ع ف
فـرس راعـف‏:‏ سابـق وخيـل رواعـف وقـد رعـف الفـرس الخيل يرعفها‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ ارعفي ‏"‏ تقدمي‏.‏
ورعف فلان بين يدي القوم واسترعف‏:‏ تقدّم‏.‏
قال الأفوه الأودي‏:‏ كقـوم الشوكة واسترعفوا أمامهـم يمشـون أولـي الخميس ورعف به صاحبه‏:‏ قدمه‏.‏
وتقول‏:‏ من عرف القرآن رعف الأقران‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ رعـف أنفـه‏:‏ سبق دمه والرعاف‏:‏ الدم السابق‏.‏
واسترعف فلان كقولك‏:‏ استقـاء‏.‏
ولاثـوا على مراعفهم‏:‏ على أنوفهم ولوثي على مراعفك‏:‏ تلثمي على أنفك وما حوله‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ إذا كافحتنـا نفحـة مـن وديقة ثنينا برود العصب فوق المراعف وما أملح راعف أنفها ورواعف أنوفهن وهو طرف الأرنبة‏.‏
وظهر لنـا راعـف الجبـل وهـو مقدّمه ورواعف الجبال‏.‏
ورأيتهن رواعف بالجاديّ‏.‏
قال‏:‏ وسرب كعين الرمل عوج إلى الصبا رواعف بالجادي حور المدامع تضمخن بالجادي حتى كأنما ال - أنوف إذا استعرضهن رواعف وقتاً رعاف ورماح رواعف‏.‏
وأرعف قربته وملأها حتى رعفت‏.‏
قال‏:‏ يرعف أعلاها من امتلائها وبينـا نحن نذكرك رعف بك الباب‏.‏
وتقول‏:‏ ما في بني فلان عيب يعرف إلا أن جفانهم تقيء وكؤوسهـم ترعـف‏.‏
وفلـان يرعـف أنفه عليّ غضباً إذا اشتد غضبه‏.‏
وما أحسن مراعف أقلامه ومقاطرها‏.‏

### Türkçe

ر ع ف
**فرس راعف**: önde giden; ve **خيل رواعف**; ve muhakkak **رعف الفرس الخيل يرعفها**.

Ve hadiste: “**ارعفي**”: ilerle.

Ve **رعف فلان بين يدي القوم** ve **استرعف**: öne geçti.

**الأفوه الأودي** dedi:
Önlerindeki **الشوكة** kavmi gibi; ve önlerinde **استرعفوا**; yürürler, **أولي الخميس**; ve **رعف به صاحبه**: onu öne geçirdi.

Ve dersin: **من عرف القرآن رعف الأقران**.

Ve mecazdan: **رعف أنفه**: kanı öne geçti; ve **الرعاف**: öne geçen kan.

Ve **استرعف فلان** senin “**استقاء**” demen gibidir.

Ve **لاثوا على مراعفهم**: burunları üzerine; ve **لوثي على مراعفك**: burnun ve onun çevresi üzerine örtün.

**ذو الرمة** dedi:
Eğer bize **وديقة**dan bir esintiyle yüz yüze gelse,
**المراعف**in üstüne sinirli kumaşların bürdelerini katlarız.

Ve onun burnunun **راعف**ı ne kadar güzel; ve onların burunlarının **رواعف**ı; ve o, **الأرنبة**nin ucudur.

Ve bize dağın **راعف**ı göründü; ve o, onun önü; ve dağların **رواعف**ı.

Ve onları **رواعف بالجاديّ** gördüm.

Dedi:
Ve bir sürü, kum gözleri gibi, sabâya doğru eğri;
**رواعف بالجادي**; gözyaşları iri gözlü;
**بالجادي** ile kokulanırlar; ta ki sanki
burunlar, onları enlemesine karşılayınca, **رواعف**.

Bazen **رعاف**; ve **رماح رواعف**.

Ve **أرعف قربته** ve onu doldurdu; ta ki **رعفت**.

Dedi:
Dolu oluşundan onun üstü **يرعف**; ve biz seni anarken, kapı sana **رعف** etti.

Ve dersin: **ما في بني فلان عيب يعرف إلا أن جفانهم تقيء وكؤوسهم ترعف**.

Ve falan, öfkesi şiddetlendiğinde, öfkeden bana karşı burnu **يرعف**.

Ve onun kalemlerinin **مراعف**ı ve onların **مقاطر**ı ne kadar güzel.
